Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 6042 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 775
Bắt Đầu Lại

❊ ❊ ❊

Brian quay người nhìn chằm chằm Dương Dật.

Dương Dật chỉ chỉ mũi mình, sau đó cậu nhanh chóng đi tới trước mặt Anastasjina, rất ngạc nhiên hỏi: "Cho tôi?"

Anastasjina vô cảm nói: "Nếu cậu là Tiểu Đản, thì cái này là cho cậu."

Dương Dật hận chết Danny và đám người kia, đặt biệt danh gì không đặt, cứ phải gọi cậu là Tiểu Đản. Đáng giận nhất là cậu lại dần dần quen với cái biệt danh Tiểu Đản này.

Người trong giang hồ, biệt danh rất quan trọng.

Biệt danh như Tiểu Đản, gọi ra thực sự chẳng có chút sát khí nào. Điều đáng giận nhất là Dương Dật rõ ràng không còn là lính mới nữa, vậy mà vẫn bị người ta gọi là Tiểu Đản, cái tên nghe còn chẳng bằng lính mới, thà gọi là "Người xấu" còn hơn.

Dương Dật rất bất lực, lúc nhận lấy hai tờ giấy đó, cậu không nhịn được mà liếc nhìn Brian. Mặt Brian xanh mét.

Dương Dật vội vàng cầm lấy tài liệu, rồi xoay người bỏ chạy ngay. Bây giờ tốt nhất đừng làm phiền chuyện tốt của Brian và Anastasjina, nếu không oán niệm của Brian bùng phát thì cậu không chịu nổi đâu.

Dương Dật đọc nội dung trên tờ giấy, sau đó cậu khựng lại, rồi kinh ngạc nhìn về phía Anastasjina, lớn tiếng hỏi: "Cái này là thật sao?"

Nội dung tình báo thực sự rất giật mình, bởi vì câu đầu tiên trên đó viết: Aaron, điệp viên ba mang, nghi vấn có liên quan tới Người Áo Xám.

Không trách Dương Dật kinh ngạc, chỉ riêng cái chết của Mike, mối thâm thù đại hận giữa Brian và Aaron, tổ chức Thủy cũng phải đấu tới cùng với Aaron, một quan chức cấp cao của CIA này. Nhưng Dương Dật vạn lần không ngờ được, tên Aaron này lại có thể dính líu đến Người Áo Xám.

Anastasjina nghiêm nghị nói: "Đây không phải là bằng chứng, đây là danh sách do Yaliabin liệt kê dựa trên trí nhớ, ghi lại tất cả các giao dịch mà Aaron đã thực hiện với ông ta. Nếu Yaliabin nói đây là thật, thì nó là thật."

Sự việc là thật, nhưng không thể coi là bằng chứng. Chuyện này thực ra rất bình thường, bởi vì kẻ phản bội ở cấp độ của Aaron, trừ khi đã hạ quyết tâm đào tẩu sang Liên Xô, nếu không chắc chắn hắn sẽ cố gắng không để lại nhược điểm cho người Liên Xô.

Năm xưa dù Yaliabin có trực tiếp tiếp xúc với Aaron, nhưng không thể nào lần nào cũng là ông và Aaron gặp mặt. Cách thức truyền tin có rất nhiều, không phải lần nào cũng cần phải gặp trực tiếp.

Cho nên rất có thể Yaliabin biết Aaron đã cung cấp những tình báo gì cho Liên Xô, nhưng vấn đề là hắn không đời nào để lại bằng chứng mỗi lần như vậy. Hơn nữa cho dù hắn có để lại bằng chứng, sau khi Liên Xô tan rã, ông cũng không thể giữ lại hết những bằng chứng đó được.

Cho nên tờ giấy này chỉ là lời nói một phía của Yaliabin, không thể dùng làm bằng chứng, càng không thể dùng để hạ bệ Aaron.

Nhưng không thể dùng làm bằng chứng không có nghĩa là nội dung trên tờ giấy này vô nghĩa. Trái lại, ý nghĩa của phần tình báo này vô cùng trọng đại.

Dương Dật thấp giọng hỏi dồn: "Tại sao Yaliabin lại nghi ngờ Aaron là Người Áo Xám?"

Anastasjina thản nhiên nói: "Những gì tôi biết cũng nhiều như cậu thôi. Những thứ không ghi trên tờ giấy này, cậu nên đích thân đi hỏi Yaliabin chứ đừng hỏi tôi."

Dương Dật thở hắt ra, nói: "Vậy Yaliabin từng nói sẽ không cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào, tại sao lại chịu đưa ra những tình báo này?"

Anastasjina nhìn Brian, nói: "Yaliabin nói, Brian chỉ là tận dụng kẻ vô dụng một chút thôi. Đằng nào ông ấy cũng chắc chắn là anh ta sẽ tìm Aaron báo thù, vậy chi bằng nói cho anh ta biết kẻ nằm vùng là ai. Nhưng ông ấy không muốn lãng phí quá nhiều tinh lực lên người Brian. Cậu thì khác, Yaliabin cho rằng cậu là người thông minh, đưa cho cậu những thứ này có thể giúp cậu nhanh chóng xử lý Aaron hơn."

Dương Dật thở phào, sau đó cậu mỉm cười: "Xem ra Yaliabin khẳng định tôi sẽ đối phó với Aaron rồi."

Anastasjina bình tĩnh nói: "Tôi không biết giữa các người có quan hệ gì, nhưng Yaliabin cho rằng cậu sẽ đối phó với Aaron, thì sẽ không sai đâu. Cho dù phần tình báo này vô dụng với cậu, ông ấy cũng chẳng mất mát gì cả."

Dương Dật nhìn Brian, cậu phát hiện ánh mắt của Brian dường như hận không thể lột da ăn tươi nuốt sống cậu, vì vậy cậu cười ngượng ngùng: "Hai người trò chuyện đi, cứ tiếp tục trò chuyện đi."

Dương Dật vội vàng rời đi, Brian lấy hết can đảm, nhưng lại không biết nên nói gì.

Anastasjina lại nhìn về phía Brian.

Bị Anastasjina ngắt quãng như vậy, sự cảm động và bốc đồng vừa rồi của Brian đã vơi đi, anh ta cũng có lòng tự trọng mà.

Anastasjina nhìn Brian hồi lâu, cuối cùng khẽ nói: "Anh nói muốn bắt đầu lại?"

Brian gật đầu thật mạnh, rồi trầm giọng nói: "Anh yêu em, vẫn luôn yêu sâu đậm! Nếu em không muốn đối diện với quá khứ, vậy chúng ta có thể bắt đầu lại không?"

Anastasjina thấp giọng: "Thực ra em đã quen với việc độc thân rồi, hơn nữa em thực sự vẫn luôn cho rằng anh đã chết, cho nên anh đột ngột xuất hiện, quả thực khiến em có chút không biết làm sao, thậm chí còn có chút sợ hãi, em chẳng biết phải đối diện với anh thế nào nữa."

Dừng một chút, Anastasjina thở dài: "Liên Xô không còn nữa, anh cũng đã phản bội nước Mỹ, giữa em và anh đã không còn chướng ngại lớn nhất. Cho nên, bắt đầu lại dường như là một lựa chọn không tệ. Nếu chúng ta đều còn yêu đối phương, vậy có thể thực sự sống bên nhau. Nếu trong chúng ta có người phát hiện không thể chấp nhận đối phương nữa, vậy chúng ta cũng có thể kết thúc tại đây, thực sự, kết thúc triệt để."

Brian gật đầu, giọng run run: "Đúng vậy, chính là như vậy, như vậy rất tốt."

Anastasjina rất bình tĩnh nói: "Vậy thời gian tới anh định làm gì?"

Brian hít sâu một hơi, rồi vẻ mặt đầy khát khao nói: "Anh có một khoản tiền, chúng ta tìm một nơi yên tĩnh, mua một trang trại. Nếu em không thích trang trại, chúng ta có thể sống ở nơi có phong cảnh tươi đẹp, yên bình... ừm, hoặc là chúng ta cũng có thể tới một thành phố nào đó, một thành phố không ai làm phiền chúng ta. Chỉ cần là nơi em thích thì đi đâu cũng được, chúng ta yên tĩnh trải qua quãng đời còn lại..."

Brian không nói tiếp được nữa, bởi vì ánh mắt Anastasjina nhìn anh ta rất ngạc nhiên, rất khó hiểu.

Brian lập tức đổi giọng: "Tất nhiên đây chỉ là lúc ở trong tù anh buồn chán nên tùy tiện nghĩ thôi. Em muốn cuộc sống thế nào? Em muốn đi đâu? Anh làm gì cũng được, đi đâu cũng không quan trọng, chỉ cần em vui là được."

Anastasjina mở túi xách, cô lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá, rút một điếu thuốc lá dành cho nữ dài mảnh đặt vào miệng.

Brian có chút ngẩn người, nhưng anh vẫn lập tức lấy bật lửa ra, châm lửa rồi đưa tới trước mặt Anastasjina.

Anastasjina châm thuốc, động tác của cô rất tao nhã, dù cô đã già, nhưng động tác vẫn rất quyến rũ.

"Aaron hại anh thảm hại như vậy, ngay cả tôi còn muốn tìm hắn tính sổ, chẳng lẽ anh lại không muốn sao?"

Brian lập tức nói: "Tất nhiên là muốn! Sao có thể không muốn chứ! Anh nhất định phải xử lý Aaron, anh chỉ là không muốn em bị cuốn vào..."

Anastasjina nhả một ngụm khói sang một bên, ánh mắt có chút khinh bỉ, nói: "Sợ tôi bị cuốn vào nguy hiểm sao?"

Brian cười nói: "Đúng vậy, ừm, cũng không hẳn. Ừm, em học hút thuốc từ khi nào vậy?"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:663
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.