Sự thật chứng minh, việc mở rộng các mối quan hệ là vô cùng cần thiết. Butler nhìn qua thì có vẻ như một kẻ lưu manh, nhưng sau khi vào đồn cảnh sát, hắn lại có cách để đưa Tần Thời Âu ra ngoài.

Butler mang theo một người và một cuộc điện thoại. Người kia là một luật sư rất có tiếng ở Amsterdam, còn cuộc điện thoại là từ một ủy viên hội đồng thành phố Amsterdam gọi tới. Sau khi nghe máy, cảnh sát trưởng liền bước ra nói: "Ai là người thụ lý vụ án của người Trung Quốc tên Tần này? Điều tra lấy lời khai đi, nếu không có vấn đề gì thì thả người."

Tần Thời Âu và thiếu niên kia cùng bị đưa tới phòng thẩm vấn. Một nữ cảnh sát béo tròn lên tiếng: "Hai ngày trước, chúng tôi nhận được tin báo có trẻ vị thành niên bán cần sa tại quán cà phê "Lời Thì Thầm Của Mùa Thu". Cảnh sát mặc thường phục của chúng tôi đã mai phục liên tục hai ngày, cuối cùng bắt được hai người các anh. Ông Tần, ông có gì muốn nói không?"

Luật sư ho nhẹ một tiếng định mở lời, Tần Thời Âu liền lắc đầu, tự mình lên tiếng: "Thưa nữ cảnh sát, tôi là một người phương Đông truyền thống, từ nhỏ đã được giáo dục rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe nên tôi không hề hút thuốc. Ngoài ra, sau khi rời quê hương, tôi định cư tại một thị trấn nhỏ xa xôi hẻo lánh ở Canada. Ở chỗ chúng tôi, trẻ con thường làm vài việc buôn bán nhỏ, với tư cách là người lớn, điều chúng tôi cần làm là ủng hộ, ủng hộ sự độc lập tự chủ của chúng."

"Cho nên, khi thấy một đứa trẻ tìm tôi để gạ bán thuốc lá, tôi nghĩ mình nên giúp đỡ nó, đó mới là lý do xảy ra chuyện tôi mua thuốc lá. Thực tế là tôi không hút thuốc, chuyện này hoàn toàn là hiểu lầm. Tôi thậm chí còn không biết ở nơi quý quốc, cần sa lại có thể được lưu thông như vậy!"

Luật sư bổ sung thay cho Tần Thời Âu: "Canada vẫn chưa thông qua đơn xin hợp pháp hóa cần sa. Ở St. John's, sở hữu cần sa là hợp pháp, nhưng vận chuyển và buôn bán cần sa là bất hợp pháp. Tôi cho rằng thân chủ của tôi không có trải nghiệm tương tự, nên thiếu kinh nghiệm về vấn đề này."

Nữ cảnh sát liếc nhìn Tần Thời Âu một cái, sau đó kiểm tra dữ liệu trên máy tính rồi bắt đầu thì thầm bàn bạc với các cảnh sát bên cạnh.

Tần Thời Âu nghe thấy bọn họ thảo luận về những hoạt động từ thiện mà anh đã tham gia, bao gồm cả giải chạy từ thiện xuyên eo biển mới tổ chức không lâu trước đó. Có vẻ như những hoạt động này đã cộng điểm cho anh rất nhiều. Sau đó, nhóm người này gật đầu rồi kết thúc cuộc thảo luận.

Nữ cảnh sát đưa một bản tài liệu viết tay cho Tần Thời Âu, bảo anh xem có vấn đề gì không, nếu không có thì ký tên là được.

Luật sư xem qua một lượt trước, sau đó gật đầu đưa lại cho Tần Thời Âu, ra hiệu không có vấn đề gì.

Sau khi Tần Thời Âu ký tên, nữ cảnh sát bắt tay anh và nói: "Chúng tôi tin rằng lần này chỉ là hiểu lầm. Nhưng nếu còn xảy ra chuyện tương tự, thì đó không còn là hiểu lầm nữa. Ngoài ra, chào mừng ngài đến với Amsterdam, ngài chủ ngư trường."

Vậy là, chuyện này cuối cùng cũng coi như tạm gác lại.

Khi Tần Thời Âu rời đi, thấy thiếu niên kia vẫn còn bị nhốt bên trong, liền hỏi nữ cảnh sát sẽ xử lý cậu ta thế nào. Nữ cảnh sát đau đầu nói: "Giáo dục hai ngày rồi thả ra thôi, ai bảo cậu ta là trẻ vị thành niên chứ? Thực ra chúng tôi muốn họ chỉ điểm những kẻ khốn kiếp chuyên gạ bán cần sa cho bọn trẻ. Nhưng điều đó là không thể."

Điều này thì Tần Thời Âu không quản được. Xã hội này có quy tắc vận hành riêng, bộ quy tắc này còn phức tạp hơn cả chuỗi thức ăn trong đại dương. Anh chỉ là một người bình thường, không phải Thượng Đế, không cứu nổi những đứa trẻ lầm đường lạc lối này.

Bước ra khỏi đồn cảnh sát, Tần Thời Âu vỗ vai Butler nói: "Đa tạ nhé. Anh bạn, may mà có cậu."

Butler xua tay không để tâm, nói: "Chuyện nhỏ thôi, tôi còn chưa kịp ra tay mà ông đã được thả rồi. Thực ra nếu đồn cảnh sát không chịu hợp tác, tôi còn chuẩn bị những thủ đoạn lợi hại hơn đang chờ đấy."

"Là gì vậy?" Tần Thời Âu tò mò hỏi.

Butler cười nói: "Gài bẫy thực thi pháp luật! Tôi sẽ kiện bọn họ gài bẫy. Chỉ cần tôi đưa cho đứa trẻ đó một vạn tệ, bảo nó gọi tôi là bố, nó cũng sẵn sàng!"

Loại thủ đoạn nhỏ nhặt dưới đáy xã hội này là ngón nghề sở trường nhất của Butler khi còn lăn lộn ở các khu ổ chuột tại Mỹ. Còn những tên tiểu lưu manh kia cũng là đối tượng mà hắn hiểu rõ nhất. Nói một cách khoa trương thì sự hiểu biết của Butler về bọn chúng còn vượt xa cả sự hiểu biết của chính bọn chúng về bản thân.

Trải qua khúc đệm này, lúc này trăng đã lên cao, sao thưa thớt. Tần Thời Âu đi mời Butler và mấy người đi ăn, sau đó nhét cho hắn năm ngàn tệ, bảo hắn tối nay dẫn Nelson và Bird đi chơi "trọn gói".

Ba người họ chắc là vừa mới làm xong màn dạo đầu thì bị Tần Thời Âu lôi đến đây, về điểm này, Tần Thời Âu vẫn thấy khá áy náy.

Bird và Nelson chết sống không chịu đi nữa. Hai người họ cảm thấy chính vì mình không ở bên cạnh nên Tần Thời Âu mới vào đồn cảnh sát. Nếu họ làm tròn trách nhiệm, thì Tần Thời Âu đã không mua cần sa của thiếu niên kia một cách mơ hồ như vậy.

Thế là Butler đành mời họ đi ngâm suối nước nóng. Suối nước nóng ban đêm ở Amsterdam nổi tiếng khắp châu Âu.

Đến bể nước nóng, Tần Thời Âu tận hưởng sự vỗ về của dòng suối ấm áp, cơ thể và tinh thần mệt mỏi đều được thả lỏng.

Butler ngồi xuống bên cạnh. Tần Thời Âu quay đầu định nói chuyện, kết quả phát hiện một sợi dây chuyền vàng to đùng đang nổi lềnh bềnh trên mặt nước...

"Đệch, đây là dây chuyền vàng hay dây nhựa đấy?" Tần Thời Âu kinh ngạc nói, làm quên luôn cả chủ đề đã định sẵn trong đầu.

Butler cười ngượng nghịu tháo sợi dây chuyền vàng đặt sang một bên, giải thích: "Thực ra đây là miếng vàng mỏng, để định hình nên bên trong có chút nhựa các thứ, nên chẳng có gì lạ đâu. Tất cả dây chuyền vàng to bản đều như vậy cả mà."

Cũng phải, sợi dây chuyền vàng Butler đeo to bằng ngón tay cái người trưởng thành, cứ như dây xích buộc ngao Tây Tạng vậy. Nếu là vàng nguyên khối, đeo một ngày là đủ khiến hắn bị trật khớp đốt sống cổ rồi.

Tắm rửa xong, nhóm người Tần Thời Âu quay trở về khách sạn. Ngày hôm sau, Triển lãm thủy sản chính thức khai mạc.

Triển lãm bắt đầu lúc mười giờ sáng. Buổi sáng không liên quan gì đến Tần Thời Âu, anh ở khách sạn đến tận trưa ăn cơm xong mới tới hiện trường triển lãm, đó là một nhà thi đấu.

Nhà thi đấu chật kín người. Bên ngoài cắm vô số lá cờ, quốc kỳ năm sao của Trung Quốc và cờ lá phong của Canada đều đang tung bay. Các gian hàng của các đơn vị thủy sản và công ty hải sản đến từ hơn một trăm quốc gia và khu vực trên toàn cầu đã lấp đầy nhà thi đấu rộng lớn.

Bước vào từ cửa chính, trong đại sảnh có người đang diễn thuyết: "...Ngành thủy sản là một trong những ngành năng động nhất và cũng khó dự đoán nhất trên thế giới. Mỗi năm ngành thủy sản đều phải đối mặt với rất nhiều thay đổi và thách thức mới. Những công ty trong ngành không kịp thời ứng phó với những thay đổi và thách thức này cũng rất khó có được sự phát triển lâu dài... Những triển lãm chuyên nghiệp tầm cỡ cao như Triển lãm Thủy sản Quốc tế Amsterdam có thể thu hút giới làm nghề thủy sản trên toàn thế giới tụ họp lại, cùng nhau đối mặt với những cơ hội và thách thức mới của ngành..."

Nghe được một lúc, Tần Thời Âu thấy chán, bèn dẫn Nelson và Bird rời đi. Trọng tâm trưng bày hôm nay ngoài thủy hải sản các nước, còn có một số doanh nghiệp chế biến thủy sản quy mô lớn, nhà cung cấp thiết bị chế biến, trại nuôi trồng thủy sản và công ty đánh bắt xa bờ đến giới thiệu thiết bị mới, dịch vụ và kỹ thuật mới của họ.

Thủy hải sản đối với Tần Thời Âu mà nói là vô dụng, những món hàng đó căn bản không phải là đối thủ của Đại Tần Ngư Trường. Ngược lại, những máy móc chế biến và kỹ thuật phát triển kiểu mới này lại khá hữu ích với anh. (Còn tiếp...)