“Mỗi người đều sẽ phạm sai lầm, nhưng nhìn lại sau một khoảng thời gian, chưa chắc đó đã là sai lầm.” Tần Thời Âu đau lòng ôm lấy Winnie nói.

Không cần nói tiếp, chuyện đằng sau anh cũng đoán được. Armand vốn là một đôi với hội chị em của Winnie, giờ lại đang ở bên chị gái của Winnie, rõ ràng là đã xảy ra mâu thuẫn tình cảm.

Nói đơn giản là Armand và hội chị em của Winnie chia tay, rồi yêu chị gái của Winnie, và đã kết tóc se duyên.

Winnie ỉu xìu nói: “Em không nên đưa họ về nhà, như vậy thì Armand sẽ không gặp Fox!”

Tần Thời Âu an ủi: “Thật ra đây nên là chuyện tốt. Hội chị em tuy quan trọng, nhưng sao sánh được với tình cảm chị em ruột thịt? Tình thân như thủ túc mà.”

Winnie bĩu môi: “Em với Fox mà tình thân như thủ túc á? Có mà quỷ tin! Hơn nữa anh hiểu lầm rồi, bọn em không phải chị em ruột, phải nói là chị em cùng cha khác mẹ!”

Thế thì vẫn là chị em ruột chứ sao, Tần Thời Âu gãi đầu. Winnie giải thích đơn giản, cha cô trước đây có một cuộc hôn nhân thất bại, sau khi ly hôn với vợ trước mới cưới mẹ cô là Miranda, rồi mới có cô.

Nhắc đến người chị Fox, Winnie hoàn toàn không có dáng vẻ nữ thần, bắt đầu đếm ngón tay như một cô nàng nhỏ mọn: “Từ nhỏ, Fox đã là kiểu con gái ‘nhà hàng xóm’, thành tích tốt, ngoan ngoãn, hiểu chuyện, xinh đẹp, ha, chị ấy là tốt nhất, còn em thì sao? Là đứa con gái hư hỏng không ai thương!”

Tần Thời Âu trợn mắt há hốc mồm, ngạc nhiên nói: “Sao có thể? Em là nữ thần thanh lịch nhất mà, lần đầu gặp em anh đã bị em chinh phục rồi.”

Đôi mắt to của Winnie đảo một vòng, hơi ngượng ngùng nói: “Em ở nhà và ở nơi làm việc đương nhiên không giống nhau rồi. Được thôi, thân yêu ạ. Nếu bây giờ mới là bộ mặt thật của em, anh có ghét em không?”

Tần Thời Âu ôm cô lăn trên giường, cười nói: “Thực ra anh yêu em chết đi được, bảo bối à. Lúc trước em thể hiện như một nữ thần, đôi khi anh cảm thấy không chân thực, bây giờ em mới giống một con người.”

Quả thật. Trước đây Winnie giống như tiểu thư khuê các trong phim, thanh lịch, bao dung, đoan trang, thiện lương. Quá hoàn hảo nên lại thiếu đi hơi thở cuộc sống. Lần này về nhà, anh đã thấy một Winnie khác biệt, một Winnie chân thực hơn.

Cũng biết hờn dỗi, cũng biết đố kỵ, cũng biết nhõng nhẽo, Tần Thời Âu lại cảm thấy một Winnie như vậy đáng yêu hơn.

Đùa nghịch một lúc, Tần Thời Âu ngồi dậy, bắt đầu phát huy vai trò người chồng hiền: “Winnie, tuy dù em làm gì anh cũng ủng hộ em. Nhưng anh vẫn phải nói, em không nên trút giận lên bố mẹ, họ yêu em mà.”

Winnie trừng mắt nhìn anh một cái không vui: “Yêu em? Anh biết tại sao em phải trút giận với bố mẹ không? Mùa hè năm đó Armand đến nhà em làm khách rồi quen Fox. Họ không yêu nhau ngay, sau khi em trở lại trường học, họ mới bắt đầu nảy sinh tình cảm.”

“Họ yêu nhau một năm rưỡi mới xác định quan hệ. Cả nhà em đều biết họ đang yêu nhau, chỉ mình em bị che giấu!”

Winnie khoanh tay bất mãn nói: “Anh có biết sau khi chuyện này xảy ra em đã thành người như thế nào không? Hội chị em của em đều coi em là loại đàn bà lẳng lơ, tiểu tam giúp chị gái cướp bạn trai của hội chị em! Tất cả bạn bè đại học của em đều vì thế mà rời bỏ em! Tại sao sau khi tốt nghiệp em lại đi làm tiếp viên hàng không? Vì chỉ khi bay trên bầu trời, em mới giảm thiểu tối đa cơ hội gặp mặt bọn họ!”

Càng nói, Winnie càng cảm thấy tủi thân, cô lấy điện thoại mở Twitter và MSN cho Tần Thời Âu xem, trong danh sách bạn bè được xác nhận, thế mà không có lấy một nữ bạn học đại học nào.

Tần Thời Âu thấy mắt Winnie đã ngấn lệ, vội vàng ôm chặt cô, nói: “Cưng à, đây chính là duyên phận! Nếu không phải vì Fox, em sẽ không kết thù với hội chị em đó; nếu không vì không tranh cãi với họ, em sẽ không đi làm tiếp viên hàng không; nếu không làm tiếp viên hàng không, chúng ta sẽ không quen biết nhau.”

“Nhưng em sẽ không bao giờ tha thứ cho họ!” Winnie tức giận nói.

Tần Thời Âu dùng hai tay nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của cô lên, nhẹ nhàng hôn lên đôi môi anh đào của cô, nói: “Anh là bạn trai của em, sau này sẽ là chồng của em, dù em chọn thế nào, anh cũng sẽ cùng em đón nhận. Qua Giáng sinh chúng ta sẽ về lại trang trại, anh cũng sẽ không tha thứ cho họ.”

Nghe Tần Thời Âu nói vậy, Winnie lại hơi rối rắm, lí nhí: “Thật ra, anh có quan hệ tốt với họ cũng không sao.”

“Không, ai bảo họ chọc vào vợ anh?” Tần Thời Âu kiên định nói.

Nghe Tần Thời Âu nói thế, Winnie lập tức hạnh phúc, lúc đang rửa mặt Miranda nhìn thấy họ, Winnie lập tức xoay người ôm Tần Thời Âu bắt đầu hôn đắm đuối.

Miranda rõ ràng đã hiểu tính khí cô con gái nhỏ của mình, chỉ biết bất lực lắc đầu.

Thời gian trôi đi, bước vào ngày 24 tháng 12, Đêm Giáng sinh sắp đến.

Đêm Giáng sinh thực ra không chỉ đơn thuần là đêm trước ngày lễ, ít nhất là ở Bắc Mỹ, nó chỉ rõ ngày 24, chỉ là vì thông thường không khí lễ hội dễ dàng được khuấy động vào buổi tối, các hoạt động lớn đều tập trung vào buổi tối, nên mới được gọi là Đêm Giáng sinh.

Đêm này chính là đêm giao thừa của người theo đạo Cơ Đốc, giống như chen chúc về nhà đón Tết vậy, trong hai ngày này, hàng vạn người Âu Mỹ sẽ không quản đường sá xa xôi vội vã trở về nhà đoàn tụ.

Đêm Giáng sinh cần tặng quà cho nhau. Ở Ý, quà đã được mở vào buổi sáng ngày Đêm Giáng sinh, còn ở Anh, Ireland, Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Phần Lan, Bồ Đào Nha và Ba Lan, quà Giáng sinh thường được mở vào tối Đêm Giáng sinh hoặc sáng ngày Giáng sinh.

Từ buổi sáng, Tần Thời Âu cùng Marley và Armand đến khu vực giao thoa của thị trấn nhỏ chặt một cây thông đỏ nhỏ, lái xe bán tải chở về nhà. Miranda và những người khác treo những chiếc đèn neon nhỏ, những món quà nhỏ lên đó, ngoài ra còn treo những chiếc bánh quy nhỏ, kẹo gậy...

Tiếp đó, người trong nhà chuẩn bị đại tiệc Đêm Giáng sinh.

Người Canada hưởng thụ đại tiệc vào cả đêm Đêm Giáng sinh và đêm Giáng sinh, hai bữa tiệc thịnh soạn liên tiếp, không giống Mỹ lắm, có lẽ chịu ảnh hưởng từ Anh, vì truyền thống Đêm Giáng sinh và Giáng sinh là như vậy.

Món chính của tiệc Giáng sinh là gà tây nướng, còn Đêm Giáng sinh là súp ngô.

Cách làm súp ngô mỗi nơi mỗi khác, nhà Winnie rắc kem tươi lên bề mặt súp, lúc múc vào mỗi bát lại cho thêm ít trái cây, vị ngọt ngào thanh mát, rất đặc sắc.

Bữa cơm này không phải mọi người ngồi quanh bàn ăn, mà là thức ăn đặt trên bàn, cả nhà quây quần quanh lò sưởi, sau đó trò chuyện, đàn hát, nhảy múa, quan trọng là phải tạo ra không khí lễ hội.

Fox chơi vĩ cầm rất hay, Armand biết chơi đàn phong cầm truyền thống của Pháp, hai người hợp sức tấu một bản “Đêm Thánh Vô Cùng” kinh điển.

Nhìn người ta phu xướng phụ tùy, Tần Thời Âu bên này hơi toát mồ hôi lạnh, vì chơi nhạc thực sự không phải là sở trường của anh.

Winnie và Fox là oan gia, người luôn giữ vẻ thanh lịch và lễ nghi như Winnie, khi đứng trước mặt Fox lại biến thành một con gà chọi nhỏ, cái gì cũng phải tranh giành.

Không cần Tần Thời Âu ra tay, tự Winnie ngồi vào đàn piano, mười ngón tay như những tinh linh nhảy múa, một bản nhạc kinh điển tương tự đã được tấu lên, “Jingle Bells”.

Tần Thời Âu nghe bài hát này một cách nghiêm túc lần đầu tiên là khi học cấp hai, nhưng không phải vào lễ Giáng sinh mà là ngày Tết Dương lịch.

Khi đó lớp tổ chức hoạt động Tết Dương lịch, bên ngoài vừa vặn vừa mới tằng tuyết xong, thầy giáo phát bài nhi ca kinh điển này.

Bây giờ nghe Winnie tấu, Tần Thời Âu đứng bên cửa sổ nhìn lớp tuyết trắng xóa bên ngoài, tư tưởng nhất thời bay bổng về hơn mười năm trước. (Còn tiếp)