Lão Tử Thị Lại Cáp Ma

Lượt đọc: 806 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 57
Không Thể Nhịn

❊ ❊ ❊

Xem ra không đau không ngứa, không nhẹ không nặng mấy chữ này, đối với người hữu tâm mà nói thì chẳng khác nào tiếng sét giữa trời quang.

Gương mặt thanh thuần xinh đẹp của Mộc Hồng Lý ửng đỏ, tươi tắn mơn mởn, nàng liếc mắt nhìn Triệu Giáp Đệ một cái, nhưng không hề tức giận.

Phản ứng trái ngược này khiến Mộc Thanh Ngư đờ đẫn vô thần, hệt như một con cá chết, toàn thân như bị rút cạn sức lực trong chớp mắt. Cậu ta đồi bại bưng ly rượu, ăn một miếng thức ăn nguội lạnh, vị đồng tước trà, khó khăn lắm mới chuyển tầm mắt từ mặt chị gái sang mặt Triệu Giáp Đệ. Cậu ta không phải kẻ mù, cái tên "truyền tiêu nam" (bán hàng đa cấp) vô liêm sỉ, hạ lưu, bỉ ổi, nghèo hèn, quê mùa này tuy vẫn là gương mặt đó, nhưng giờ nhìn lại, rõ ràng đã lộ ra chút ý tứ khiêu khích. Chị gái vốn dĩ ngoan ngoãn ôn uyển suốt hai mươi ba năm, bình thường trên bàn ăn thỉnh thoảng nghe thấy một hai câu đùa tục tĩu thôi đã nhíu mày, giờ đây dù đã mở phòng khách sạn mà nàng vẫn chỉ treo vẻ thẹn thùng chứ không mảy may phản cảm, đây không phải dấu hiệu tốt.

Tần Dương lăn lộn quan trường Tô Châu bấy lâu, tâm cơ cũng có chút không đủ dùng, sắc mặt bối rối, không còn vẻ "ngực có thành trúc", khí định thần nhàn như lúc trước, chưa kể đến người thiếu phụ đẫy đà Chu Trân, bà trừng lớn mắt, không thể tin nổi nhìn cháu gái ngoại của mình.

Chỉ một câu nói đơn giản, cục diện đã xoay chuyển hoàn toàn.

Đây gọi là "tứ lạng bạt thiên cân".

Triệu Giáp Đệ vẫn giữ tư thế ngồi thẳng lưng, đoan chính nghiêm túc, gọi một phần cơm và một bình rượu Nhị Oa Đầu, gắp thêm cho Mộc Hồng Lý một miếng thức ăn. Thấy ba người đối diện đều không động đũa, cậu đợi cơm và rượu rồi mở lời thẳng thắn: "Thúc thúc, dì, con là người tỉnh TS, ngoài lần này lên Thượng Hải học đại học, còn có hồi cấp ba thỉnh thoảng thức đêm chạy đến Thiên Tân, nên nói là chưa từng rời khỏi tỉnh TS thì cũng đúng. Con cũng biết mình là ếch ngồi đáy giếng, chưa từng thấy sự đời, hôm nay đến gặp mọi người, bộ tây trang và giày da này đều là đi mượn, con cũng biết mặc thế này có thể buồn cười, có chút kệch cỡm, nhưng con nghĩ đã là lần đầu gặp người nhà của Mộc Hồng Lý, thì dù có nực cười một chút cũng đáng giá. Dù sao con cũng phải nghiêm túc đối đãi chuyện này, phải để mọi người thấy được thái độ của con, kết quả ra sao con không thể nắm bắt, nhưng thái độ đoan chính là nền tảng để con đến gặp mọi người hôm nay cũng như để qua lại với Mộc Hồng Lý. Cũng như việc con học đại học vậy, nỗ lực thi được cái trường hệ hai miễn cưỡng, con không hối hận, không nuối tiếc, không hổ thẹn. Con năm nay mười chín tuổi, nhỏ hơn Hồng Lý hai tuổi, nhưng từ tiểu học đã bắt đầu tự lực cánh sinh, tin chắc rằng nhất định có thể nuôi Hồng Lý trắng trẻo mập mạp, còn tươi tắn hơn bây giờ."

Mộc Hồng Lý cười rạng rỡ, nép mình như chim nhỏ, xem ra đứa trẻ vừa khó khăn lắm mới thoát ra khỏi cái sừng bò trong chuyện tình cảm lại chui vào lần nữa, hơn nữa lần này rõ ràng còn sâu đậm hơn.

Chu Trân muốn nói lại thôi, không biết làm thế nào để phá vỡ cục diện bế tắc, đành nhẫn nhịn. Triệu Giáp Đệ khiến bà kinh ngạc, bộ ngực phập phồng giờ mới bình tĩnh lại. Bà đổi góc độ nhìn nhận lại chàng trai này, chiều cao không nổi bật trong đám người phương Bắc, thân hình không vạm vỡ nhưng cũng chẳng thanh mảnh, thực ra rất mặc vừa bộ tây trang đó. Khi ngồi đoan chính đĩnh đạc nói chuyện, chàng trai có khí chất quân nhân, nếu không phải trước bữa tiệc Mộc Hồng Lý đã bị họ "bức cung" ra một số bối cảnh gia đình đại khái, Chu Trân thậm chí sẽ lầm tưởng cậu ta là người trẻ tuổi bước ra từ đại viện quân đội. Bà không nhịn được nhìn thêm vài lần, lại vô tình chạm phải ánh mắt của cậu ta, không biết có phải ảo giác không, Chu Trân cảm thấy trong ánh mắt bình ổn đó của cậu ta lại có chút ý tứ trêu chọc, ẩn chứa huyền cơ, đây là cái đạo hạnh mà trước đây chỉ những lão đàn ông trên bàn rượu đã quen thuộc với nhau mới có, nhưng Chu Trân không dám khẳng định, cũng không muốn tin, trong lòng kinh ngạc, ngũ vị tạp trần, nghĩ đến câu công khai "mở phòng" ngay trước mặt họ, Chu Trân có chút thẹn quá hóa giận, bộ ngực phát triển tốt cả thời kỳ dậy thì lẫn hậu kỳ của bà lại nhẹ nhàng run rẩy.

Tần Dương đương nhiên không rõ những ẩn ý quỷ quyệt ngay bên cạnh, ông rốt cuộc cũng hoàn hồn sau sự chấn kinh và giận dữ ban đầu, miễn cưỡng khôi phục tâm bình khí hòa, thở phào một hơi, không còn coi chàng thanh niên trước mặt là đứa trẻ nữa, vì một đứa trẻ không thể nào dằn mặt ông trên bàn ăn như vậy. Sau một hồi quan sát kỹ lưỡng, ông không biết cô cháu gái ngoại được kỳ vọng cao này liệu có thực sự làm ra chuyện kinh thế hãi tục hay không. Tần Dương rốt cuộc quyết định để vợ lùi một bước trong cục diện, do ông nắm quyền chủ động, nặn ra một nụ cười đã tập đến mức thuần thục, hỏi: "Giáp Đệ, hoàn cảnh gia đình cháu thế nào?"

Mộc Thanh Ngư vểnh tai lên.

Mộc Hồng Lý không chen ngang, vì nàng biết vị dượng đã lăn lộn quan trường gần hai mươi năm mà vẫn không mất hết khí chất văn nhân thanh cao này, đang thực sự xem trọng Triệu Giáp Đệ, chứ không phải cái nhìn kẻ trên với kẻ dưới. Một bàn tay không yên phận của Triệu Giáp Đệ vẫn đặt trên đùi nàng, khi cậu suy nghĩ vấn đề thường thích gõ nhẹ ngón giữa, gõ làm nàng hơi ngứa, thỉnh thoảng còn vuốt ve một cái. Mộc Hồng Lý dù sao cũng là xử tử thân chính hiệu, nào từng chịu sự trêu đùa thế này, cứ đỏ mặt mãi.

Rượu Nhị Oa Đầu được mang lên, Triệu Giáp Đệ rót đầy một ly, uống một ngụm nhỏ, cười nói: "Thúc thúc, bố mẹ con ly dị, bố là người làm kinh doanh, toàn thân mùi tiền, chắc trong mắt mọi người sẽ không được ưa thích lắm. Mẹ con ở nhà nội trợ, còn có một bà nội, con cũng không ngại nói thật để mọi người khó chịu, họ đều không dễ nói chuyện, một người thì coi thường tất cả, một người thì sống trong thế giới của riêng mình không chịu ra ngoài, bà nội con thì khỏi phải nói, chắc ngoài con ra, chẳng ai thấy bà hòa ái dễ gần. À đúng rồi, con còn có hai người chị, người ở nhà với bà nội thì bình thường hơn một chút, người đang du học Canada thì khỏi nhắc tới. Con từ tiểu học đã không cùng bố mẹ đẻ đón Trung thu và Tết Nguyên Đán, mẹ kế xinh đẹp thì xinh đẹp, nhưng không hợp với con, thằng em trai là một hỗn thế ma vương, không phục quản lý. Bác cả đang ở núi Phổ Đà ăn chay niệm Phật, vì quê ở nơi nhỏ bé tỉnh TS, nói là thôn, nhưng cũng lớn gần bằng trấn, họ hàng xa gần khá đông, vai vế cũng loạn, con còn chẳng rõ mình có bao nhiêu cô dì bác chú, nghe ra thì khá phức tạp, mà cũng đúng là thế, dù sao cũng rất hỗn tạp. Nhưng con có thể đảm bảo Mộc Hồng Lý không cần phải lo lắng về những mối quan hệ họ hàng lằng nhằng đó, chúng con yêu nhau, là chuyện riêng của hai đứa, ai cũng không thể chỉ trỏ vẽ vời."

Mộc Thanh Ngư ngây người, gã nam thanh niên bán hàng đa cấp này lại có thân thế phức tạp thế sao? Ba người mẹ? Mẹ đẻ, bác cả, mẹ kế?

Chu Trân lập tức nhìn bằng con mắt khác, bà nhanh nhạy bắt được vài từ khóa: mùi tiền, người làm kinh doanh, coi thường tất cả, Anh quốc, Canada, núi Phổ Đà, chỉ trỏ vẽ vời.

Không phải ai làm kinh doanh cũng có thể bị gọi là toàn thân mùi tiền và coi thường tất cả, có thể cho con gái đi du học Canada, ít nhất cũng là chuẩn mực trung lưu, liên tưởng đến hành động ngôn từ của Triệu Giáp Đệ xa hơn vẻ ngoài rất nhiều nhưng trong xương tủy lại toát ra vẻ điềm tĩnh, có thể thấy gã này mười phần chín không hề nghèo hèn như vẻ ngoài. Chưa kể có hai người vợ lần lượt ở Canada và núi Phổ Đà, gia cảnh không thể nào đơn giản được.

Nhưng điều khiến Chu Trân không thể giải tỏa chính là từ khóa cuối cùng.

Chỉ trỏ vẽ vời.

Là ám chỉ và nhắc nhở đối với họ sao? Đây không phải thái độ mà một hậu bối khiêm cung nên có.

Chu Trân không tự chủ được nhìn về phía Triệu Giáp Đệ, thẫn thờ xuất thần.

"Anh tên Mộc Thanh Ngư?" Triệu Giáp Đệ không hề báo trước cười hỏi.

"Làm gì?" Mộc Thanh Ngư nhíu chặt mày, hai tay khoanh trước ngực, tư thế phòng thủ điển hình.

"Thành tích của cậu kém chị cậu xa, là do tự mình không tiến thủ hay là do đầu óc không tốt?" Triệu Giáp Đệ lại là một vẻ mặt hàm hậu cười tủm tỉm thương hiệu, nhưng lời nói trong miệng thì không hề nể nang.

"Anh bạn, anh không giống tôi sao?" Mộc Thanh Ngư cảm thấy vô cùng hoang đường, cảm giác như lần này cậu ta về Giang Tô gọi cặp song sinh chơi "song phi yến", tỉ muội hoa tuổi tác quả thực không lớn, nhưng rõ ràng đều là người chơi cấp cốt hồi kinh nghiệm đầy mình, lại còn giả bộ thuần khiết với cậu ta, làm như là con gái nhà lành lần đầu hầu hạ đàn ông, thực ra có phải lần đầu tiên của ngày đó hay không cũng khó nói.

Triệu Giáp Đệ không nói toạc ra, rót cho Tần Dương một ly rượu, đứng dậy cúi người đưa qua: "Thúc thúc, ta cùng đi một ly?"

"Đi một ly." Tần Dương dở khóc dở cười, đành đứng dậy nhận lấy ly rượu.

Hai người dứt khoát cạn sạch một ly.

Một bình Nhị Oa Đầu bị Triệu Giáp Đệ và Tần Dương từng chút từng chút "đi một ly" uống đến cạn đáy, bữa cơm này cũng chính thức hạ màn.

Trên bàn ăn rượu thịt không lãng phí bao nhiêu, Triệu Giáp Đệ không phô bày khí thế "nuốt chửng vạn dặm như hổ", nhưng cũng đã ăn ba bát cơm, uống nửa cân rượu và nửa bàn thức ăn. Chu Trân không phải Mộc Hồng Lý, không có chuẩn bị tâm lý, bà vốn không có khẩu vị với loại bữa cơm mang tính xã giao này, cộng thêm tâm trạng không tốt, chỉ mải nhìn chồng và Triệu Giáp Đệ đối đầu âm thầm, Mộc Thanh Ngư căn bản không xen vào được, trở thành nhân vật bên lề. Lúc đầu Chu Trân còn hy vọng dựa vào thằng nhóc này để mở cục diện, "ép Triệu Giáp Đệ lộ nguyên hình", tệ nhất cũng nên đào thêm được vài thứ, nào ngờ sau hiệp giao tranh đầu tiên đã thất bại thảm hại, quân lính tan rã. Lúc Chu Trân thanh toán, bà liếc nhìn Triệu Giáp Đệ, thầm nghĩ đúng là loài chó săn khôn ngoan không dễ bắt, đã đánh giá thấp cậu ta rồi.

Chu Trân mỉm cười nói: "Hồng Lý, tối nay cùng dì đi dạo phố Cẩm Giang Địch Sinh nhé?"

Mộc Hồng Lý khẽ lắc đầu, cười nói: "Đã sớm hứa rồi, phải đi cùng Giáp Đệ."

Nữ đại bất trung lưu (con gái lớn không giữ được) mà.

Tần Dương, người bị Triệu Giáp Đệ chuốc nửa bình rượu, trong lòng thở dài, mới đó mà đã "gả" con ra ngoài rồi, cô nhóc ẩn ý kiềm chế đó quả nhiên đã lớn thật rồi.

Không cản được thì không cản nữa, dù sao ông và vợ cũng chỉ là những nhân vật nhỏ đi tiên phong.

Triệu Giáp Đệ đi nhà vệ sinh, Mộc Hồng Lý muốn theo ra, Chu Trân nháy mắt, Mộc Hồng Lý do dự một chút vẫn ở lại.

Tần Dương nhắm mắt dưỡng thần.

Công phu dưỡng khí thật đáng nể.

Mộc Thanh Ngư tức giận hút thuốc, Chu Trân đang uẩn nhưỡng từ ngữ.

"Yên tâm đi, Giáp Đệ không phải loại người như mọi người nghĩ đâu." Mộc Hồng Lý phá vỡ sự trầm mặc, nàng thông tuệ nhường nào, tự nhiên biết câu "tối nay mở phòng" của Triệu Giáp Đệ đã làm họ sợ hãi.

"Đều chạy đi mở phòng rồi mà còn không phải loại người đó? Chị, chị có phải bị uống nhầm bùa mê thuốc lú rồi không?" Mộc Thanh Ngư sắc mặt tái xanh.

"Có liên quan đến cậu không?" Mộc Hồng Lý đập bàn nói, đã thực sự nổi giận, "Mộc Thanh Ngư, chị cảnh cáo cậu lần cuối, cậu mà còn xấc xược, sau này đừng gọi chị, càng đừng cầu xin chị giúp cậu che đậy."

Đừng nói Mộc Thanh Ngư, ngay cả Chu Trân cũng bị cú đập bàn bất ngờ của cô cháu gái ngoại làm cho chấn nhiếp.

"Chị, em là em trai ruột của chị! Cậu ta là người ngoài, chị chí vì gã ta?" Mộc Thanh Ngư đỏ mắt nói.

"Đợi đến ngày cậu tìm được cô gái dám dẫn về nhà, sẽ hiểu tâm trạng hiện tại của chị." Mộc Hồng Lý đứng dậy rời khỏi phòng bao.

Mộc Thanh Ngư nắm chặt quyền, cúi đầu ủ rũ, cơn giận đầy ngực không nơi phát tiết.

"Làm sao bây giờ?" Chu Trân lo lắng nói, nhìn về phía chồng.

"Loại chuyện này chúng ta không tiện can thiệp tùy tiện, không thể nào hiện tại gọi điện thoại cho chị tôi, nói con gái chị sắp đi mở phòng với một thằng con trai. Tôi tin Hồng Lý có chừng mực đó. Hơn nữa Triệu Giáp Đệ cũng không có khuyết điểm gì lớn, rất được." Tần Dương cười khổ nói, ông cũng biết lời này chẳng qua là tự an ủi, vô ích thôi.

Mộc Thanh Ngư xách gương mặt đưa đám đi ra ngoài.

"Hồng Lý trong phương diện tình cảm quá đơn thuần, Triệu Giáp Đệ không đơn giản như bề ngoài, nếu bị tổn thương, cuối cùng chắc chắn vẫn là Hồng Lý ăn quả đắng, tôi không yên tâm." Chu Trân cảm khái nói.

"Triệu Giáp Đệ đương nhiên không thể nhìn bề ngoài, đâu chỉ là không đơn giản, căn bản chính là một con dao cùn, từng nhát một, nhìn như không nóng không lạnh, mà tôi cũng đã bị thương không nhẹ." Tần Dương dựa vào ghế, châm một điếu thuốc.

"Cần phải điều tra một chút không?" Chu Trân nói nhỏ.

"Đừng, làm vậy thì quá rồi." Tần Dương lắc đầu nói, rồi bổ sung, "Lát nữa chị tôi hỏi tới, bà cứ nói thằng nhỏ rất được, chỉ là Hồng Lý quá lún sâu vào rồi, cứ nói vậy thôi, những cái khác đừng nói nhiều. Yên tâm, Thanh Ngư tự nhiên sẽ cho chị và anh rể tiêm thuốc dự phòng."

"Chúng nó thực sự muốn đi mở phòng?" Mặt Chu Trân đỏ lên.

"Bà nói xem?" Tần Dương bất lực nhả ra một vòng khói, xoa xoa huyệt thái dương.

Bài toán khó vô cùng.

Chu Trân trầm mặc không nói.

Trực giác phụ nữ khiến bà rất cảnh giác với Triệu Giáp Đệ, chàng trai trẻ này quá yêu nghiệt, vì bà biết cảm giác nguy hiểm cậu ta mang lại cho người khác, nhưng lại không đến mức khiến bà chán ghét phản cảm.

Triệu Giáp Đệ rửa mặt ở nhà vệ sinh, Mộc Hồng Lý đang đợi ở hành lang ngoài cửa.

"Chắc điểm ấn tượng không đạt chuẩn rồi." Triệu Giáp Đệ bối rối nói, nhẹ nhàng ôm lấy Mộc Hồng Lý.

"Không đâu, em cảm thấy rất tốt." Mộc Hồng Lý chân thành cười nói.

"Anh đáng lẽ nên biểu hiện nghe lời một chút, thành thật một chút, như vậy có lẽ tốt hơn." Triệu Giáp Đệ đặt đầu lên cổ nàng, ngửi mùi hương đặc hữu của nàng, lòng thanh thản, hơi muốn ngủ, rồi lại nghĩ đến cái giường lớn, cười xấu xa một cái, cắn nhẹ vào vành tai Mộc Hồng Lý.

Mộc Hồng Lý rụt cổ lại, nép trong lòng cậu.

"Vướng phải anh, danh tiếng gái ngoan của em sắp hủy hoại trong chốc lát rồi." Triệu Giáp Đệ nâng khuôn mặt Mộc Hồng Lý lên, vẻ thanh lãnh văn chương đặc trưng, chỉ thể hiện sự quyến rũ nhỏ bé trước mặt nàng.

Mộc Hồng Lý khúc khích cười: "Em cam lòng."

Triệu Giáp Đệ bùng nổ, không cầm thú một lần nữa thì quá có lỗi với thiên lý, quyết đoán nói: "Không thể nhịn được nữa, đến khách sạn Bách Duyệt!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:57
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.