Triệu Giáp Đệ không biết ngâm thơ làm phú, không biết du ngoạn hưởng lạc, không biết tạo không khí lãng mạn. Chỉ là lúc nói đưa Lý Thanh Từ về, cô không đồng ý, bảo muốn đi dạo thêm một chút. Triệu Giáp Đệ nhìn thời gian, đã gần nửa đêm. Tuy nhiên vì Lý Thanh Từ là một cô gái mà còn chẳng ngại đi bộ trên đường đá xanh giữa đêm khuya, Triệu Giáp Đệ cũng không ngốc đến mức kiên trì mãi. Hồi nhỏ, bà Triệu quả phụ vừa bạo liệt vừa mỹ diễm cũng chẳng phải vừa mở miệng là đồng ý cho tiểu Bát Lưỡng sờ ngực mình, nhưng chịu không nổi cậu cứ quấn quýt không thôi, nghĩ cậu còn là đứa trẻ hôi sữa nên mới nửa đẩy nửa chiều, mặc cho cậu được đằng chân lân đằng đầu. Phải nói chính xác hơn thì nên gọi là lão gia dẫn long, Triệu quả phụ diễm danh vang xa tuyệt đối không phải loại nữ tử yếu đuối không có đàn ông trong nhà là để mặc cho thôn trưởng, thư ký thôn các loại tới cửa trêu ghẹo. Cho dù là Thổ hoàng đế Triệu Tam Kim đang như mặt trời giữa trưa ở Triệu gia thôn cũng từng ăn quả đắng, điều này mới tạo nên uy nghiêm vô thượng của tiểu Bát Lưỡng trong lòng đám người Thương Tước, Báo Tử.

Cùng Lý Thanh Từ đi dạo trên con đường nhỏ trong cổ trấn, lúc này gần như không thấy người qua lại, cầu nhỏ nước chảy, nhà cửa an tĩnh tường hòa. Triệu Giáp Đệ do dự một chút, hỏi có thể giúp một việc không. Lý Thanh Từ hai tay để sau lưng, bước chân nhẹ nhàng nhảy nhót nói không thành vấn đề. Ánh mắt đó, thần tình đó suýt nữa khiến Triệu Giáp Đệ suy nghĩ lệch lạc, ngỡ rằng cảnh tượng anh hùng cứu mỹ nhân tục nhất trên giang hồ, sau đó mỹ nữ khóc lóc đòi ôm đùi đại hiệp đòi lấy thân báo đáp sắp xuất hiện. Tuy nhiên, lý trí của Triệu Giáp Đệ gian nan chiến thắng cảm tính, cậu nói lát nữa tới nơi cô ở, đến lúc đó bạn bè hỏi tới thì bảo cảnh sát can thiệp nên mới làm dịu đi phong ba này. Lý Thanh Từ nghĩ nghĩ rồi bảo được. Cô không hỏi Triệu Giáp Đệ sau khi cô đi thì ở quán bar Kim Liên đã xảy ra chuyện gì, Triệu Giáp Đệ trên đường cũng không hề nhắc tới. Hai người thong dong đi tới trước cửa tửu lâu do Tiểu Thảo kinh doanh quản lý, Viên Thụ cầm máy ảnh DSLR đứng trên đường phố, nhìn Triệu Giáp Đệ và Lý Thanh Từ, thấy hai người vẫn luôn cách nhau nửa mét, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nhóm Mã Tiểu Khiêu đều đang ở tầng một đợi tin tức, thấy Triệu Giáp Đệ bình an vô sự, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Không nói tới 103, ngay cả hai người anh em Chiết Giang của Mã Tiểu Khiêu cùng bạn gái của họ cũng đều thật lòng lo lắng cho Triệu Giáp Đệ. Lần đầu tiên từ tận đáy lòng, họ cảm thấy gã đàn ông ăn mặc phác tố, tướng mạo đơn giản này là một người bạn đáng giao kết. Trước hết, họ nhìn ra Triệu Giáp Đệ với Lý Thanh Từ vốn không hề thân thiết, vậy mà vẫn mạo hiểm xông lên trợ giúp ngay thời điểm đầu tiên, dù cho là có lòng mơ tưởng với Lý Thanh Từ, thì chỉ xét riêng về đảm lượng phách lực, hai vị công tử bột Chiết Giang tự nhận không bằng. Thứ hai, sau khi cục diện rơi vào bế tắc, cậu không hề bắt họ phải bị động tham chiến, mà rất khôn khéo tìm một lý do không tính là cao minh để họ rời đi một cách có bậc thềm, có thể diện. Chỉ riêng điểm này thôi, Tiểu Thảo là người cảm kích nhất. Nhóm người Mã Tiểu Khiêu không hề ở Ô Trấn, làm ầm ĩ lên thì cùng lắm tiếp tục tới Thượng Hải ăn chơi, cậu thì không được, trừ phi đóng cửa tửu lâu, lủi thủi trốn về Hàng Châu.

Triệu Giáp Đệ gặp mọi người, nói lại lời đã chuẩn bị sẵn. Nhóm Mã Tiểu Khiêu tuy thấy không quá hợp tình lý, nhưng có Lý Thanh Từ xác nhận rành mạch, nên cũng không truy cứu nữa. Không sao là tốt rồi, đằng nào sáng sớm mai cũng đi Hàng Châu, Lý Thanh Từ hoàn thành nhiệm vụ thì phải về bệnh viện. Không có cô trấn giữ với phong thái đại tướng gia đình không biết di truyền từ đâu, khó bảo đảm nhóm bạn kia không làm ra hành động hoang đường. Triệu Giáp Đệ đương nhiên nhận làm bảo vệ này, Viên Thụ khẽ nói đi cùng. Lý Thanh Từ không từ chối, Triệu Giáp Đệ cũng không nói gì. Ba người đi ra khỏi Ô Trấn, tại một cây cầu bên sông, Lý Thanh Từ cười bảo Viên Thụ: "Cậu giúp mình và Triệu Giáp Đệ chụp một tấm ảnh đi." Viên Thụ gật đầu. Triệu Giáp Đệ và Lý Thanh Từ đứng trên con đường đá xanh, hơi sát lại gần nhau, Viên Thụ chọn một góc độ, rồi giơ tay làm thủ thế OK. Đưa Lý Thanh Từ tới trước cửa bệnh viện, Lý Thanh Từ nói cảm ơn Triệu Giáp Đệ rồi một mình đi vào. Triệu Giáp Đệ muốn rút một điếu thuốc, lại phát hiện điếu cuối cùng đã "vinh quang hy sinh" khi ngồi trên cầu thang quán bar Kim Liên cùng Lý Thanh Từ rồi. Cậu thở dài, cùng Mã Vĩ Biện lẳng lặng quay về. Đi ngang qua chỗ cây cầu đứng chụp ảnh, Triệu Giáp Đệ dừng bước, nhìn chằm chằm Mã Vĩ Biện. Viên Thụ chột dạ quay đầu đi, Triệu Giáp Đệ cười lắc lắc bím tóc của cô, ngồi xổm xuống nói: "Lại đây, anh cõng em."

Viên Thụ nằm trên lưng cậu, đỏ mắt khẽ nói xin lỗi. Vì thực ra cô không hề chụp ảnh. Hiển nhiên, Triệu Giáp Đệ biết chuyện này. Triệu Giáp Đệ cõng cô gái không hề nặng này, giọng dịu dàng bảo: "Lần sau không được thế nữa." Viên Thụ lí nhí dạ một tiếng. Triệu Giáp Đệ chậm rãi bước đi, như đang giải thích điều gì: "Cô ấy thậm chí còn không xin số điện thoại của anh." Viên Thụ ngạc nhiên, còn thấy hơi bất bình: "Tại sao ạ?" Triệu Giáp Đệ không cho là đúng: "Có lẽ cô ấy đang dùng cách này thiện ý nhắc nhở anh, anh và cô ấy không phải người cùng một thế giới." Viên Thụ cảm thấy được cõng rất ấm áp, rất an ổn, vừa trút được gánh nặng vừa hằn học nói: "Em không thích sự kiêu ngạo của cô ta, mới gặp đã không thích rồi." Triệu Giáp Đệ cười ha ha: "Người ta vẫn bảo văn nhân tương khinh rất ghê gớm, anh thấy mỹ nữ tương khinh mới đúng."

Viên Thụ hiện tại tâm tình thư thái, trong đêm lạnh giá cũng thấy như tắm gió xuân. Cô ôm chặt cổ Triệu Giáp Đệ, có lẽ là cô phản ứng chậm, hoặc có lẽ là cố ý giả vờ không nhận ra Triệu Giáp Đệ dùng tấm lưng cọ xát với bộ ngực "kiêu ngạo" hơn cô không ít, ghé sát tai cậu thì thầm: "Em đẹp hơn cô ta, đúng không?" Triệu Giáp Đệ bị vẻ trẻ con của cô làm cho buồn cười, hai tay đang đỡ bím tóc và vòng mông quyến rũ cố ý nâng nâng, nói: "Đợi em thi đỗ thủ khoa khối tự nhiên thành phố Thượng Hải năm sau, thì sẽ đẹp hơn cô ấy." Viên Thụ chu chu cái miệng nhỏ. Triệu Giáp Đệ dường như nhớ ra gì đó, hỏi: "Thành thật khai báo, tửu lượng của em ở đâu ra, chắc không phải giấu anh tập tành ở mấy nơi như quán bar Kim Liên đấy chứ?" Viên Thụ tinh nghịch khẽ phà hơi vào tai Triệu Giáp Đệ, mỉm cười nói: "Sao có thể chứ, nhà em nghèo, vì thường xuyên thức đêm đọc sách, cấp hai đã ở ký túc xá, không thể nửa đêm thức dậy pha trà uống cho tỉnh táo, càng không mua nổi cà phê. Mỗi cuối tuần về nhà em đều nhờ mẹ mua loại bạch tửu bán theo cân, đổ vào bình nước khoáng. Lúc trốn trong chăn dùng đèn pin đọc sách mà buồn ngủ quá, thì uống một ngụm nhỏ, rất công hiệu nha. Dùng cách dân dã này luyện tửu lượng năm năm, anh bảo em có thể không biết uống rượu sao? Hừ hừ, em lại không thông minh bằng anh, cho nên chỉ có thể cần năng bổ chuyết, con chim ngốc bay trước."

Triệu Giáp Đệ cảm khái: "Đúng là đứa trẻ ngoan." Viên Thụ ôn thuận tựa đầu vào cổ Triệu Giáp Đệ. Triệu Giáp Đệ bảo: "Sau này đừng để mẹ em tốn tiền nữa, anh chiết cho em một bình nước khoáng rượu ngon, nhưng rượu ngon thì hậu vị cũng mạnh, đừng có mà mê mê hồ hồ đái dầm đấy." Viên Thụ mặt đỏ bừng, há miệng cắn nhẹ Triệu Giáp Đệ một cái không đau không ngứa. Triệu Giáp Đệ cứ thế cõng Viên Thụ về tới tửu lâu. Đám người Mã Tiểu Khiêu đang chơi Tam Quốc Sát ở đại sảnh, Lý Phong và Thẩm Hán thì về phòng dùng laptop của Tiểu Thảo xem phim hành động nam nữ. Lúc nghe Tiểu Thảo có phim hay, hai con thú kia mắt sáng rực lên, chỉ hy vọng hai tên súc sinh này đừng xem xong phim là không kìm lòng được lấy đối phương ra làm thí nghiệm. Họ đối với sự thân mật của Triệu Giáp Đệ và cô hoa khôi bím tóc cũng thấy làm lạ, Tiểu Thảo do dự một chút, bước lên nhẹ nhàng nói đã dọn ra một căn phòng tốt hơn phòng ban đầu, có cần đổi không. Triệu Giáp Đệ cười bảo: "Anh Tiểu Thảo không cần đâu, anh cứ chơi việc của anh đi, Tiểu Thụ thấy phòng cũ cũng không tệ, nhất là cái giường đó." Viên Thụ đỏ mặt, Tiểu Thảo cười ha hả, không quấy rầy thế giới ôn nhu của hai người nữa, chỉ bảo thời gian tới đi Thượng Hải chơi nhất định phải kéo Triệu Giáp Đệ theo, Triệu Giáp Đệ bảo đương nhiên không vấn đề.

Tiểu Thảo nhìn Triệu Giáp Đệ cõng Viên Thụ lên lầu, cảm thán rồi ngồi về chỗ cũ, nói với Mã Tiểu Khiêu: "Tiểu Khiêu, mấy thằng bạn của cậu đều không tệ, nhất là tên Triệu Giáp Đệ này, tuyệt đối là người bạn đáng để cậu dụng tâm kết giao, biết đâu có thể trở thành anh em chí cốt với nhóm người tụi mình." Mã Tiểu Khiêu đang ôm Tiêu Tiêu chiếm tiện nghi cười bảo: "Tất nhiên rồi, để mình kể cho mấy người nghe chiến tích anh dũng của Giáp Đệ, sẽ hiểu sự bất phàm của cậu ta. Biết cậu ta thi đại học bao nhiêu điểm không? 570 điểm, có phải thấy không ra gì không? Hắc hắc, mẹ nó chứ, cậu ta thi đại học tiếng Anh 0 điểm! Đây là khái niệm gì, toán học trọn điểm, tổng lý 296, đám học sinh ưu tú trường cấp ba tụi mình có ai thi ra thành tích này? Đây vẫn chưa là gì, ở buổi tiệc chào tân sinh viên, chị Tiêu Tiêu nhà chúng ta lên sân khấu, đủ nóng bỏng yêu kiều rồi, thế mà mỹ nữ văn thanh khách mời biểu diễn áp trục còn đẹp hơn. Cậu biết Triệu Giáp Đệ gặp người ta lần đầu làm gì không? Chỉ chặn người ta ở đường nhỏ, mở cửa thấy núi nói luôn: 'Cô nương à, làm bạn gái anh đi'. Cuối cùng thế nào, thật sự bị cậu ta hạ gục rồi. Không tin mọi người hỏi Tiêu Tiêu xem, cô gái đó trông thế nào." Tiêu Tiêu véo một cái vào gã Mã Tiểu Khiêu ăn nói không lựa lời, hơi oán trách bảo: "Thật sự đẹp, rất đẹp." Mã Tiểu Khiêu tiếp tục hưng phấn nói: "Người ta hổ thật, phương diện nào cũng hổ, cơ mà mình chưa từng thấy ai chân thành hơn cậu ta. Cậu bảo một tên mãnh nhân thế này thì khoe khoang chút cũng có sao, nhưng người ta thật sự chẳng khoe khoang điểm nào cả. Trong ký túc xá, trong lớp, đều không nhìn ra tí manh mối nào. Lúc đầu mình cũng thắc mắc, Giáp Đệ thằng cha này có phải có bệnh không. Sau này chơi với nhau lâu mới hiểu ra một chút, m* nó, tên này là thật sự thấy khoe khoang chẳng có gì hay ho, không giống tụi mình ăn vi cá bào ngư là thấy phải vạch rõ giới hạn với huynh đệ ăn cải chua cháo loãng, cảnh giới không giống nhau. Tiểu Thảo, cậu là đàn anh cùng phòng, à, ý là Lý Phong có tiền, đẹp trai hơn, có nhân mạch hơn, nhưng cậu có thấy cậu ta cố ý bợ đỡ cậu không? Nói chuyện với cậu có đặc biệt nhiệt tình hơn không?"

Tiểu Thảo suy nghĩ một chút, thành khẩn nói: "Không có." Mã Tiểu Khiêu vỗ đùi một cái, lại là đùi đẹp của Tiêu Tiêu, nói: "Đây chính là điểm khiến mình từ tận đáy lòng thích Triệu Giáp Đệ." Tiêu Tiêu bị vỗ đùi một cái giật nảy mình, nháy mắt một cái, kiều tiếu nói: "Được rồi, Tiểu Khiêu thích Triệu Giáp Đệ rồi, tám phần là sắp 'công khai', thay đổi xu hướng tính dục." Mã Tiểu Khiêu cười mắng: "Cút mẹ mày đi." Câu này là từ cửa miệng mà Triệu Giáp Đệ thỉnh thoảng buột ra, cả phòng 103 đều thích dùng.

Triệu Giáp Đệ không ngờ được dưới lầu tất cả mọi người đều đang bàn luận về mình. Về tới phòng, đặt Viên Thụ xuống, nằm trên giường xem điện thoại. Vì ngoài con thỏ nhỏ Triệu Nghiên Ca nhớ sinh nhật cậu ra, nhóm người Ma Tước, Lão Dương cũng đều gửi tin nhắn chúc mừng. Viên Thụ ngồi bên mép giường, cúi người xuống, có chút hiếu kỳ. "Muốn xem?" Triệu Giáp Đệ cười hỏi. Viên Thụ gật đầu. Cô muốn có cảm giác tồn tại trong thế giới, trong cuộc đời của cậu, dù cô chỉ là quân cờ, chỉ là chim hoàng yến. Triệu Giáp Đệ đưa điện thoại cho cô, không chút né tránh. Kéo từ dưới lên, tin nhắn đầu tiên là Hoàng Hoa, nội dung là chúc Bát Lưỡng sinh nhật ngày ngày ngày ngày ngày ngày vui vẻ, vô số chữ ngày, gần như chiếm trọn cả một màn hình. Triệu Giáp Đệ tựa như độc thoại nói: "Hoàng Hoa là một phú nhị đại không giống lắm, gia đình đơn thân, một tay mẹ nuôi lớn, mẹ cậu ấy không dễ dàng gì, vì chống đỡ công ty niêm yết sắp phá sản mà trả giá rất nhiều, lại hiếu thắng, cái gì cũng phải làm số một, cho nên không tránh khỏi một sự trả giá ngoài ý muốn, hiểu ý anh chứ? Cho nên quan hệ nam nữ của Hoàng Hoa trong mắt người ngoài đặc biệt hỗn loạn. Chỉ cần là cô gái không mắc bệnh tình dục, mặt mũi coi được, thân hình đẹp chút, cậu ta sẽ tìm đủ mọi cách dụ dỗ. Lên giường xong ngày hôm sau xuống giường là lập tức nói đừng gặp lại nữa. Kiểu tiểu bạch kiểm điển hình loại chúc ôi, đi khách sạn tiền đều bắt phụ nữ trả. Không phải cậu ta không có tiền, mà là cậu ta không muốn tiêu tiền. Năm ngoái gặp một người phụ nữ thục nữ trên thương trường, thằng này bảo với anh lần này có thể phải ngã ngựa, sau đó người phụ nữ có chút danh tiếng ở vùng Kinh Tân đó vậy mà thật sự ly hôn vì cậu ta, ngay cả con gái cũng không cần, mở một khách sạn năm sao ở Thanh Đảo. Hè này lúc anh muốn tới Thượng Hải, thằng cha này đang ở phòng tổng thống của khách sạn hoan lạc với cô gái vừa lừa được, bị vị dì trẻ tuổi kia bắt gian tại giường, lúc đó sống chết đòi chia tay, cuối cùng vẫn không tán, Hoàng Hoa cũng tiếp tục sự nghiệp tiểu bạch kiểm của mình. Cậu ta luôn nói trải nghiệm chốn hoan trường của mình viết thành một cuốn tiểu thuyết nhất định sẽ đại hồng đại tử. Đây chẳng phải đang ngày ngày nghĩ cách dụ dỗ một cô nàng văn học, khẳng định miễn phí lên giường làm tình còn giúp cậu ta viết tự truyện."

Tin nhắn thứ hai là của Dương Bình Bình: "Bát Lưỡng, vốn dĩ tỷ tỷ không có hứng thú với em, nhưng niệm tình hôm nay là sinh nhật em, nên cho phép em tới ký túc xá Đại học Bắc Kinh chơi đùa ** của tỷ một lần, hiệu lực ba ngày, quá hạn làm phế." Triệu Giáp Đệ cười nói: "Bình Bình tỷ là kỳ nữ tử, cấp hai đã cậy phát dục sớm, phong ba ở quán bar đêm thị trường TS, sau khi quen biết bọn anh thì thu liễm nhiều lắm. Lúc đầu mắc bệnh công chúa rất nặng, mấy lần suýt chút nữa khiến anh muốn tát cho một cái, giờ mới đỡ hơn chút. Thân rồi mới phát hiện cô ấy thực ra không như biểu hiện khó lý giải như vậy, giỏi nhất và thích nhất là chơi ái muội, nhưng chính là không chịu lên giường với em. Nghe nói năm lớp 11 có một thằng cha chat video với cô ấy, bị kích thích dục hỏa phần thân, sau đó Bình Bình tỷ bảo đi thuê phòng đi, tắt video, cô ấy gửi số khách sạn và số phòng qua, kết quả thằng cha đó phong trần vội vã vất vả lắm mới tìm được khách sạn nát đó, hưng phấn gõ cửa, mở cửa là một ông chú. Thằng cha nhịn một bụng tà hỏa đành phải tìm gái làng chơi tạm bợ. Bi kịch nhất là vậy mà còn mắc bệnh giang mai, một trận thành danh. Sự việc sau đó thằng cha đó muốn tìm Dương Bình Bình tính sổ, kết quả bị bọn anh luân chuyển, hơi thảm chút."

Tin nhắn thứ ba là của Lão Dương: "Sinh nhật vui vẻ, đợi anh mặc quân trang chính thức, sinh nhật sau anh mang cho em hai đóa quân hoa chơi cho biết, lần này nợ trước." Triệu Giáp Đệ gối đầu lên đùi Viên Thụ, giải thích: "Đây là ** theo nghĩa chính thống, thậm chí lúc đầu đến bọn anh còn không rõ bối cảnh nhà cậu ta là gì. Thằng này khá thích im hơi lặng tiếng, cực kỳ nham hiểm, sau này mới biết có ông nội làm tướng quân, mấu chốt là lão già vẫn chưa nghỉ hưu, đánh rắm còn có tác dụng hơn cả tướng quân bình thường đập bàn nói chuyện. Trẻ con xuất thân từ đại viện quân đội, đánh nhau không phải là chơi, mà là thực sự tàn nhẫn. Anh với cậu ta thuần túy là không đánh không quen, giao tình đánh ra."

Thủ Thương gửi một tin: "Bát Lưỡng, thằng chó, mày đừng có chết trên bụng đàn bà Thượng Hải, dù sao cũng phải đợi anh hỗn ra danh đường, đến lúc đó tới Thượng Hải mời mày ăn yến tiệc nhân thể, bên cạnh còn phải cho một vòng mỹ nữ cởi trần trụi vây quanh, nhìn anh em mình ăn." Viên Thụ trợn mắt há hốc mồm, Triệu Giáp Đệ hơi ngượng ngùng gãi gãi đầu cười nói: "Đây là thằng đại ngu ngốc, đừng để ý tới nó. Nhưng thằng ngu ngốc này sau này khẳng định còn trâu bò hơn thằng Húc ca hôm nay gấp trăm lần." Hổ Tử thì là: "Bát Lưỡng, rất nhớ rất nhớ rất nhớ cái ôm ấm áp của cậu." Triệu Giáp Đệ cười mắng: "Vẫn là một thằng ngu ngốc." Ma Tước và Báo Tử đều đơn giản bốn chữ: Sinh nhật vui vẻ. Chỉ có Hồ Ly không gửi tin nhắn, đây là vì cô đi dạy học ở vùng núi xa xôi lúc đó gần như không mang gì, bao gồm cả điện thoại. Nhưng có một tin nhắn điện thoại không lưu số, cũng giống như Ma Tước và Báo Tử, đều chỉ có bốn chữ Sinh nhật vui vẻ. Triệu Giáp Đệ không nói gì. Viên Thụ không hỏi.