Con gái của Bí thư đại đội Cao Minh Lâu là Lan Lan sắp đi lấy chồng. Người trong cuộc tiết lộ, người con rể mà cha cô tìm cho là tài xế xe tải của Cục Thương mại địa khu; mà cha của tài xế lại chính là Cục trưởng Cục Thương mại. Còn nghe nói vị cục trưởng này đã "đi cửa sau" tìm cho Lan Lan một công việc chính thức.
Chiều hôm đó, tin tức được xác thực: một chiếc xe của Cục Thương mại địa khu thực sự đã đỗ trên con đường tạm trước cửa nhà Bí thư. Một chàng trai ăn mặc sành điệu bước vào nhà Cao Minh Lâu. Có người còn nhìn thấy Cao Minh Lâu đi lên thị trấn cách đó năm dặm, xách về một xâu thịt, chắc là để chiêu đãi con rể mới. Nghe nói chú rể đã làm xong thủ tục kết hôn, sáng mai Lan Lan sẽ theo chồng đi rồi.
Thái độ của người trong thôn về chuyện này khá thờ ơ. Mọi người chỉ chán nản nói: "Chuyện tốt toàn rơi vào nhà người ta, dân thường như chúng ta có nằm mơ cũng chẳng thấy."
Nhưng người trong thôn lại có ấn tượng khá tốt với con gái ông ta là Lan Lan. Cao Lan Lan tốt nghiệp cấp ba đã hai năm, thi đại học hai lần đều trượt. Hiện tại nhà nước cũng không tuyển dụng lao động hay cán bộ ở nông thôn nữa, cô đành phải tham gia lao động ở đội sản xuất. Cô gái này xinh đẹp, thông minh, hiểu chuyện, miệng lại ngọt. Chỉ cần là người lớn tuổi trong thôn, dù nghèo đến mức không dám đứng trước mặt người khác, cô cũng thường gọi là chú, là thím không rời miệng. Đôi khi cô còn giúp đỡ những người nghèo khổ giải quyết những lúc cấp bách. Ví dụ như nhà ai có con bị bệnh cấp tính, cần tiền gấp, hỏi vay Bí thư Cao chắc chắn sẽ bị từ chối, nhưng nếu mở lời với Lan Lan, cô luôn không nói hai lời mà lấy tiền từ nhà ra ngay. Giờ nghe tin cô sắp rời khỏi thôn này, mọi người lại thấy có chút man mác buồn.
Trời vừa sập tối, trong ngôi nhà biệt lập của Bí thư Cao, cách cả thôn bởi một con mương, đèn đuốc đang sáng trưng. Những gia đình nông dân trong thôn thì đa số là tối om. Dưới ánh trăng, con đường trước thôn trắng xóa chói mắt, kéo dài tận vào trong Hậu Xuyên đạo xa xôi. Dãy núi trùng điệp in bóng trên nền trời xanh thẫm, vẽ ra những đường cong tuyệt mỹ. Rừng cây ăn quả đối diện thôn đã mờ ảo thành từng cụm, như được phủ một lớp voan mỏng. Xã viên làm việc cả ngày, như thường lệ, đổ xuống chiếc giường đất của mình mà ngủ.
Thế nhưng, chỉ riêng Đại Ngưu, đứa con độc nhất của bà góa mù ở cuối thôn, lúc này lại không ngủ được, lần đầu tiên trong đời bị mất ngủ. Chàng trai nông dân làm việc không biết mệt mỏi này, xưa nay luôn mệt đến mức đầu chạm gối là ngáy khò khò, căn bản không tin trên đời còn có người không ngủ được, vậy mà đêm nay lại khác thường.
Chuyện gì đã khiến Đại Ngưu chất phác không ngủ được? Tất nhiên không phải vì hỷ sự gì, mà là một nỗi đau to lớn đang dày vò trái tim anh; đó là vì Lan Lan ngày mai sẽ rời khỏi thôn. Tất nhiên, nỗi đau của anh không ai biết, chỉ giấu trong lòng một mình anh.
Đại Ngưu vạm vỡ như một con bê, dáng vẻ khờ khạo, ngày thường chỉ biết cắm cúi làm việc, ba quyền cũng không đánh ra được một câu nói trôi chảy. Anh chỉ học hết lớp một, vừa đủ để nhận biết tên mình và những con số trên sổ công điểm. Do gia cảnh bần hàn, thường mặc bộ quần áo vải thô màu trắng không nhuộm màu, bị củi rơm và phân bò làm cho bẩn thỉu. Anh suốt ngày ủ rũ, dù có chuyện buồn cười đến đâu cũng đừng hòng chọc cười được anh. Người trong thôn thường không tôn trọng anh, nhưng nhìn vào sức khỏe tốt nhất thôn và tấm lòng lương thiện của anh thì biết. Mỗi khi đội sản xuất có việc nặng không phân công được, anh luôn không nói một lời mà đi làm. Trong thôn nhà ai có việc cần sai vặt, cũng luôn thích tìm anh, vì anh vừa thành thật, vừa không bao giờ so đo người khác đền đáp gì.
Nhắc đến số phận của anh thì thật khổ. Vừa mới tung tăng đi học, cha đã đổ bệnh, anh đành phải bỏ học. Tuổi còn nhỏ đã đè gánh nặng gia đình lên vai mình. Vài năm sau, cha mất, để lại cho anh một đống nợ. Sau đó chính sách nhà nước thay đổi liên tục, đội sản xuất sụp đổ không thể nói hết, cho đến tận bây giờ, nợ của anh vẫn chưa trả hết.
Sau khi cha mất, nhìn mẹ lại bị mù cả hai mắt, cuộc sống của anh lại càng chồng chất khó khăn. Mỗi ngày vừa phải lên núi lao động, về nhà lại phải lo việc gia đình, cảnh nhà thật thảm hại! Mẹ không nhìn thấy gì, không làm được kim chỉ cho anh, anh đành mặc những bộ quần áo rách rưới; giày dưới chân hở miệng lúc nào không hay, đành phải nhờ hàng xóm khâu giúp vài mũi. Thấm thoắt cũng đã hai mươi mấy tuổi, mà bà mối còn chưa từng đặt chân đến cửa. Người trong thôn khẳng định cả đời này anh chắc chắn là kẻ độc thân. Hiện nay, người nông dân trong cái khe núi sâu thẳm này muốn tìm vợ, kể cả nhà có điều kiện, ít nhất cũng phải có sáu bảy trăm đồng tiền sính lễ; như cái gia đình nghèo rớt mồng tơi của anh, dù có móc ra cả ngàn đồng cũng không ai thèm gả tới. Người trong thôn đôi khi cũng đùa cợt anh, hỏi: "Đại Ngưu, có muốn lấy vợ không?" Với những lời trêu chọc này, đa số anh đều không nói gì, như thể không nghe thấy. Đôi khi anh cũng ậm ừ đáp: "Ta muốn lấy vợ, nhưng vợ không muốn ta." Khiến mọi người cười ồ lên một trận.
Nhưng không ai biết, lời anh nói lại là một câu thật lòng. Đại Ngưu không biết tự lượng sức mình, không biết từ lúc nào, đã thầm yêu con gái của bí thư là Lan Lan trong lòng. Đây thực sự là một bi kịch. Dù nhìn từ góc độ nào, đây cũng có thể gọi là nằm mơ giữa ban ngày. Nhưng bất kể là người nào, đôi khi thường có tình huống như vậy: Đối với những việc rõ ràng là không thể với mình, lại cứ nảy sinh những suy nghĩ viển vông, hơn nữa còn cố chấp đến cùng.
Thực tế, chính Đại Ngưu cũng hiểu rõ điểm này - anh muốn kết hôn với Cao Lan Lan, cũng giống như muốn kết hôn với tiên nữ trên trời, không thể nào thành hiện thực. Nhưng anh lại yêu cô biết bao! Chỉ cần Cao Lan Lan cười, anh liền cảm thấy cả thế giới đều mỉm cười; chỉ cần Cao Lan Lan buồn, thì núi sông trong lòng anh đều trở nên ảm đạm không ánh sáng.
Nhớ hồi Lan Lan học cấp hai ở huyện thành, mỗi kỳ nghỉ đông hè, hễ cô về thôn, Đại Ngưu lập tức đi đường cũng trôi chảy, lời nói cũng trở nên rõ ràng, hơn nữa còn thường xuyên ra sông giặt sạch bộ quần áo vải thô dính phân bò của mình. Một khi khai giảng, Cao Lan Lan đi đến huyện thành, Đại Ngưu đang hừng hực khí thế lập tức giống như cây trồng bị sương giá, ỉu xìu không còn chút sức sống. Đáng tiếc, những biểu hiện tự mình đa tình của anh hồi đó, trên đời này không ai nhìn ra được ẩn ý, Cao Lan Lan lại càng không hề hay biết.
Cuối cùng, Lan Lan tốt nghiệp cấp ba về quê, thi đại học không đỗ, đành ở lại thôn. Cha cô không cho cô tham gia lao động, nhưng cô là người có tính cách rất mạnh mẽ, không muốn ở nhà ăn không ngồi rồi.
Sau khi Lan Lan tham gia lao động ở đội, Đại Ngưu vui sướng đến mức gần như phát điên, lập tức nói cũng nhiều hơn ngày thường, hơn nữa còn dám ngân nga vài câu hát không đúng nhịp ở những nơi không có người.
Anh thường tìm cách để được lao động cùng Lan Lan, luôn sẵn sàng phục vụ cô. Gặp việc gì nặng nhọc, anh liền dùng cái miệng vụng về bảo Lan Lan đi chơi ở ngoài đồng, việc của cô để anh làm thay. Lan Lan đối với anh cũng tốt, thường thân thiết gọi anh là "anh Ngưu". Gặp người nào nói lời châm chọc bắt nạt anh, cô luôn bênh vực anh. Cô đối với anh cũng rất thoải mái, trên đường nhìn thấy vách núi nào có đóa hoa đẹp, liền gọi: "Anh Ngưu, mau hái xuống cho em!" Anh lập tức như người lính nghe thấy tiếng còi xung phong, lao vút lên. Đừng nói là mạo hiểm leo vách núi hái một đóa hoa cho Lan Lan, dù là lên trời hái một vì sao cho cô, anh cũng sẵn lòng đi!
Có một lần, anh đi chân đất đến một vách núi đầy gai góc để hái cho cô một đóa hoa Sơn Đan Đan đỏ thắm, lúc xuống không cẩn thận bị một cái gai đâm vào chân, đau đến mức đi khập khiễng. Lan Lan phát hiện ra, liền bảo anh ngồi xuống. Cô nhanh chóng lấy từ trên người ra một cây kim khâu, quỳ trước mặt anh, bàn tay thiếu nữ ấm áp, cẩn thận nắm lấy bàn chân dính bùn và phân bò của anh, lấy ra chiếc gai đâm vào lòng bàn chân. Lúc đó, kẻ được sủng ái mà lo sợ như anh không nhịn được mũi cay xè, xúc động suýt nữa thì bật khóc!
Sau lần đó, mỗi khi anh ở trên đồng một mình, anh luôn ngẩn người nhìn bàn chân đó một lúc, cảm thấy một sự ấm áp khó tả đã lưu lại vĩnh viễn trên bàn chân này. Anh không hy vọng kiếp này mình có thể nhận được hạnh phúc nào lớn hơn thế, cũng càng không dám nghĩ đến chuyện để Lan Lan như tiên nữ kia yêu mình - như cách anh yêu cô; anh chỉ hy vọng mãi mãi được nhìn thấy cô tồn tại trước mặt mình. Vì vậy, đối với việc Lan Lan về quê làm nông, anh luôn hân hoan phấn khởi! Nếu cô là mặt trời, anh nguyện là một ngọn núi, một dòng sông, tuy một ở trên trời, một ở dưới đất, nhưng cũng có thể tắm mình dưới ánh hào quang ấm áp của cô mà!
Nhưng tất cả những điều này sắp kết thúc rồi, Cao Lan Lan thân yêu sáng mai sẽ đi rồi; cô ấy sắp cùng một thanh niên thành phố giàu có và có địa vị sống cả đời rồi! Lúc này, anh nằm trên giường đất đau khổ nghĩ, đợi đến sáng mai, mặt trời trên trời mọc từ phía đông, mặt trời trong lòng anh đã lặn rồi, lặn vĩnh viễn rồi!
Ánh trăng bạc trắng như tuyết đổ xuống từ lỗ thủng trên giấy cửa sổ. Gương mặt đen đỏ thô ráp của anh đẫm vết nước mắt. Cùng với một tiếng thở dài nặng nề, anh lóe người ngồi dậy, vội vàng mặc quần áo, nhảy xuống giường, mở cửa, bước những bước chân vội vã đi về phía ngôi nhà biệt lập đang sáng đèn ở thôn trước.
Ánh trăng tuyệt đẹp, như thủy ngân đổ xuống mặt đất, một vùng sáng chói lọi. Khí lạnh từ lòng sông tràn lên, khiến trong ngõ thôn cảm thấy lạnh lẽo. Đại Ngưu đi trong ánh trăng, đầu trọc, trần thân, mặc một chiếc áo khoác vải thô trắng, trên khuôn mặt chất phác lộ rõ sự xúc động chưa từng có. Anh đã quyết định, phải đi gặp Lan Lan. Anh hoàn toàn không cân nhắc làm vậy có phù hợp hay không, cũng không nghĩ lần này đi sẽ nói gì, làm gì. Dù sao anh cũng đã quyết tâm, đêm nay nhất định phải gặp cô một lần!
Anh nhìn thấy từ xa chiếc xe hơi trên con đường dưới nhà Lan Lan, trong lòng tức thì bồn chồn như có móng mèo cào. Anh đến trước cổng lớn hoành tráng mới xây của nhà Bí thư, dùng nắm đấm nện vài cái không nhẹ không nặng lên cánh cửa sơn đỏ. Không bao lâu, có người ra mở cửa, là vợ của Bí thư. Bà ta với vẻ mặt kinh ngạc hỏi anh có việc gì? Anh nói: "Gọi Lan Lan ra đây một chút, có việc."
Vợ Bí thư quay người đi vào. Tim anh đập thình thịch, rời khỏi trước cổng, lại đi đến con đường tạm, đứng dưới một gốc cây hòe già bên đường, hai mắt dán chặt vào cửa lớn. Không bao lâu, Lan Lan ra. Dưới ánh trăng, chỉ thấy cô rạng rỡ, khuôn mặt đầy vẻ vui mừng. Hai bím tóc ngắn ban đầu đã cắt thành kiểu tóc ngắn, trông rất trang trọng, nhàn tĩnh. Một bộ quần áo giản dị bao bọc cơ thể mảnh mai. Phong thái cao nhã như diễn viên của đoàn kịch huyện. Cô nhìn quanh một lượt, rồi phát hiện ra Đại Ngưu đang đứng ngẩn ngơ dưới gốc hòe già. Cô nhanh chóng gọi với giọng vui vẻ: "Anh Ngưu! Anh có việc gì à? Vào nhà nói đi!"
"Không! Tôi... không vào! Cô... ra đây!" Anh đứng dưới gốc hòe, lồng ngực như đang cháy lửa, ấp úng nói.
Lan Lan bước những bước nhẹ nhàng qua, đi đến dưới gốc hòe già, khuôn mặt tràn đầy hân hoan mang vẻ khó hiểu, nhìn người nông dân lớn lên cùng cô từ nhỏ, lại hỏi một lần nữa: "Anh Ngưu, rốt cuộc anh có việc gì?"
"Không... việc gì!" Đại Ngưu lúng túng lấy tay này xoa tay kia, răng cắn môi, cơ thể hơi run lên.
"Có việc gì thì anh cứ nói thẳng thắn đi, anh Ngưu! Chắc anh cũng biết rồi, tôi... ngày mai đi rồi." Lan Lan ngượng ngùng quay mặt sang một bên, trên mặt mang nụ cười thẹn thùng đặc trưng của cô dâu mới, nhìn về phía rừng cây ăn quả mờ ảo dưới ánh trăng đối diện thôn.
Anh cuối cùng cũng lắp bắp mở lời: "Tại sao... cô phải rời khỏi thôn mình? Cô... đừng rời khỏi thôn mình mà..." Nói xong, chính anh cũng giật mình vì hai câu nói ngốc nghếch vừa thốt ra! Anh quay phắt người lại, cái đầu trọc đập mạnh vào gốc hòe già, hai tay cào xé vỏ cây dữ dội.
Lan Lan bị lời anh nói làm cho kinh ngạc. Cô ngạc nhiên há hốc miệng, hồi lâu vẫn không khép lại được. Cô gái thông minh đã hiểu rõ trong câu nói này hàm chứa ý nghĩa gì, cô cảm nhận được một trái tim đau khổ đang đập dữ dội trước mặt mình. Cô hoảng hốt nhìn người nông dân quần áo rách rưới, đầu trọc mình trần này, trong một thoáng không biết phải làm sao, tâm trạng lập tức trở nên khá nặng nề. A, con người sống trên đời, chuyện gì cũng có thể gặp phải!
Cô không lâu sau đã bình tĩnh lại, dùng ánh mắt thương cảm nhìn tấm lưng cơ bắp của anh, nhẹ nhàng, giọng điệu hơi trách móc nói: "Anh Ngưu, sao anh lại như vậy? Anh đừng như thế..." Cô khẽ thở dài một tiếng, tiếp đó dùng giọng điệu thân thiết dịu dàng nói: "Anh Ngưu, em luôn rất tôn trọng anh. Đây là sự thật. Anh có một tấm lòng lương thiện như con trâu vậy. Thật giống như anh trai em, luôn luôn che chở em ở mọi nơi mọi lúc. Tấm chân tình của anh, cả đời này em sẽ ghi nhớ trong lòng. Anh Ngưu, bây giờ em đã biết tấm lòng của anh đối với em, nhưng việc này là không thể, em hy vọng anh đừng nghĩ theo hướng này nữa. Sau này có dịp về, em vẫn sẽ xem anh như anh trai ruột."
Lan Lan nhẹ nhàng nói, Đại Ngưu ngẩn ngơ lắng nghe. Một đám mây bay ngang qua mặt trăng sáng vằng vặc, mặt đất xuất hiện một lúc tối tăm. Dòng sông nhỏ dưới thôn rì rào chảy, xung quanh im phăng phắc. Hai bờ môi dày của Đại Ngưu run rẩy vài cái, thở dài nặng nề: "Nói đi nói lại, nông thôn nghèo, dân làm ruộng khổ quá... Lan Lan, cô đi đi, đến thành phố ngàn vạn lần đừng bất cẩn nhé, thành phố nhiều xe cộ, cẩn thận kẻo va quệt..."
Lúc này, từ sân trên truyền đến giọng nói vui vẻ của mẹ Lan Lan: "Lan ơi! Mau về xào rau, mẹ băm thịt xong rồi!" Lan Lan nhất thời không đáp. Hàm răng trắng như tuyết cắn đôi môi đỏ mọng, cúi thấp đầu, bàn chân nhẹ nhàng chà xát trên mặt đất. Một hồi lâu, cô mới nói: "Anh Ngưu, em phải đi đây. Sau này cần thứ gì gấp, anh cứ viết thư cho em, em nhất định gửi về cho anh... Anh mau về đi, đêm lạnh rồi, cẩn thận cảm lạnh, ngày mai còn phải lên núi..." Cô ngẩng đầu nhìn anh đầy quyến luyến, rồi quay người đi vào.
Đại Ngưu nhìn cô đi vào cửa lớn cho đến khi khuất bóng, hai chân run lên, rồi ngồi phịch xuống dưới gốc cây hòe già! Anh ôm lấy cái đầu trọc bằng hai tay, mắt phun ra hai đống lửa, giận dữ chằm chằm vào chiếc xe tải "Giải Phóng" trên đường. Đại Ngưu ngồi ngẩn người dưới gốc hòe già một lát, đột nhiên đứng bật dậy. Anh tiện tay đào từ mương thoát nước bên đường ra một tảng đá lớn, răng cắn môi, chạy bước nhỏ qua, "bốp" một tiếng ném vào chiếc xe hơi đó. Anh như một con bê bị chọc giận, bụng đầy uất ức không nơi giải tỏa, càng bắt đầu một cuộc tấn công kiểu Don Quixote vào chiếc xe này. Anh ghét chiếc xe chết tiệt này, ngày mai nó sẽ chở Lan Lan yêu quý của anh đi mất.
Khi anh chuẩn bị ném tảng đá thứ hai, cửa lớn bên đường đột nhiên mở ra, Cao Minh Lâu uống rượu mặt hơi đỏ dưới ánh trăng lớn tiếng quát: "A, thằng cháu con rùa nào đấy?" Đợi đến khi nhìn rõ người đứng cạnh xe là Đại Ngưu, khó hiểu hỏi: "Đêm hôm khuya khoắt mày làm gì ở đây?" Đại Ngưu vừa thấy là Cao Minh Lâu, hai cánh tay khoanh trước ngực, thở dốc vài hơi nói: "Làm gì à? Ném chết cái xe rùa của nhà mày!"
Cao Minh Lâu suy ngẫm một hồi về những lời vô nghĩa này, nghĩ thầm, thằng nhãi này chắc là nghèo quá hóa rồ, tranh thủ nhà ông ta có hỷ sự, cố ý đến tìm rắc rối. Ông ta là kẻ lão luyện, nhanh chóng tiến lên phía trước, dùng giọng điệu của một người lãnh đạo kiêm trưởng bối nói: "Đại Ngưu, có chuyện gì thì cứ nói với chú! Sao có thể đêm hôm khuya khoắt ném xe của công được? Mày vốn là đứa trẻ ngoan ngoãn cơ mà! Có phải nhà lại không mở nổi nồi rồi không? Đừng sợ, lương cứu trợ sắp xuống rồi! Mấy ngày nay nếu không có gì, sáng mai đến nhà chú lấy vài đấu!"
"Tao có đói đến mức ăn phân bò cũng không ăn đồ của nhà mày! Bao nhiêu năm nay, mày dùng thủ đoạn tinh ranh hết cả rồi! Giờ đây lại cả con gái mày cũng mang đi bán!" Đại Ngưu vốn dĩ mồm mép vụng về, lúc này mặt đỏ gay, trong mắt lóe lên vẻ hung ác đáng sợ, tư thế sẵn sàng đánh nhau với người ta bất cứ lúc nào.
Cao Minh Lâu đến tận bây giờ vẫn không hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Nhưng có một điểm ông ta đã hiểu: người này bây giờ rất hận ông ta. Cơn giận không ngừng dâng lên từ lồng ngực Bí thư, nhưng lại bị nén xuống. Ông ta nghĩ: Đánh nhau không lại thằng nhóc lì lợm này, nói lý thì chẳng có lý lẽ gì để nói, hơn nữa còn không biết thằng nhãi này rốt cuộc tại sao lại chọn đêm nay gây khó dễ với ông ta. Đúng là gặp chuyện hỷ mà gặp phải sao chổi! Minh Lâu không nghĩ ra kế sách gì hay, đành dùng biện pháp mềm mỏng để dẹp yên vụ tranh chấp mà ông ta không hiểu đầu đuôi này.
Ông ta cười rất hiền hậu nói: "Được rồi con trai Ngưu của chú! Chú có chỗ nào đối xử tệ với con? Đã bỏ qua việc chú là người lãnh đạo, thì chỉ tính riêng nể mặt người cha quá cố của con, chú cũng phải giúp đỡ chiếu cố con chứ. Haiz, chú và cha con từng cùng nhau gánh vác việc đồng áng cho địa chủ Lưu Quốc Chương trong thôn, lại cùng nhau làm cải cách ruộng đất, đánh ác bá, hai người chúng ta thân như anh em ruột vậy! Giờ chính sách này không cho nói đến giai cấp thành phần nữa, nhưng chú vẫn luôn thân với bần nông hạ trung nông chúng ta!" Ông ta vừa diễn thuyết vừa nhìn xem vị khán giả duy nhất trước mắt có phản ứng gì.
Đại Ngưu môi run rẩy một lúc, nghiến răng nghiến lợi nói: "Phì! Thân? Yêu?..." Nói xong, Đại Ngưu không thể kiểm soát bản thân nhặt lên một tảng đá, ném vào chiếc xe hơi. "Bùm" một tiếng, vài mảnh kính vỡ bắn ra, không trúng Cao Minh Lâu, lại làm cái đầu trọc của Đại Ngưu xước một vết.
"Thằng nhãi này mày muốn tạo phản à!" Cao Minh Lâu vừa quát, vừa lùi về phía cửa sân nhà mình. Đúng lúc này, Lan Lan xuất hiện trước mặt họ. Trên khuôn mặt tái nhợt của Lan Lan mang vẻ bi thương khó nói, giống như vừa uống xong một thang thuốc đắng. Cô bảo cha mình về nhà trước, nói để cô một mình khuyên giải Đại Ngưu vài câu. Cao Minh Lâu nhìn thấy Đại Ngưu hung dữ như một con bò, trong thoáng chốc liền ngoan ngoãn đứng trước mặt Lan Lan, như một đứa trẻ làm sai chuyện. Để nhanh chóng dẹp yên vụ tranh chấp này, ông ta về nhà.
Đại Ngưu vẫn luôn cúi đầu trước mặt Lan Lan, hai tay xoa vào nhau. Chỗ vết thương trên đầu trọc máu đang chảy, anh cũng không lau. Lan Lan "á" một tiếng, quay người chạy lại vào nhà, lấy một chiếc khăn mặt trắng mới tinh chạy ra, nhanh nhẹn băng vào vết thương trên đầu Đại Ngưu. Sau đó, cô rưng rưng nước mắt, nhẹ nhàng nói: "Anh Ngưu tốt ơi, anh... đừng như vậy nữa. Làm vậy người ta sẽ cười cho đấy. Tối nay em kết hôn, anh làm loạn như thế, chẳng khác nào nhổ nước bọt lên mặt em! Anh Ngưu, anh từ nhỏ đã luôn giúp đỡ em, che chở em, dù sau này anh có mắng em mãi mãi, nhưng tối nay anh hãy nể mặt em, giúp em lần cuối nhé..."
Nước mắt ào ạt tuôn rơi trên khuôn mặt chất phác của Đại Ngưu. Miệng anh "ừ" một tiếng, tiếp đó ôm chặt cái đầu trọc quấn khăn mặt, ngồi xổm xuống đất nức nở không thành tiếng... Không lâu sau, người trong thôn phát hiện, Đại Ngưu vốn không thích nói chuyện đột nhiên biến thành một kẻ câm điếc thuần túy, không nói một lời nào nữa. Có người còn nhìn thấy, mỗi đêm có trăng, anh ta lại quấn trên đầu trọc một chiếc khăn mặt trắng mới tinh nhưng lại dính đầy vết máu, đi dạo lang thang không ngừng trên con đường trước thôn hoặc ở khúc sông phía dưới con đường, đôi khi còn thấy anh ta đột nhiên nhổ một tảng đá từ dưới đất lên, rồi "đùng" một tiếng ném xuống đất...
