Lưu Tâm Vũ Tục Hồng Lâu Mộng

Lượt đọc: 487 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18

❊ ❊ ❊

[TIÊU HÒA]: Hồi 97: Sổ sách cũ Ninh phủ thành tội đầu, lỗi lầm mới Rong phủ bị triệt để cẩm tra

Lại nói Ni Nhị sau khi bị đánh tan với đám huynh đệ, liền trốn đến chỗ hoang vắng. Mấy ngày sau không thấy ai truy bắt, bấy giờ mới thong thả đi vòng đến gần vùng Vệ gia phố, thấy trang viện khi trước đã bị đốt rụi, khói đen vẫn chưa tan hẳn.

Quan binh xông vào trang viện ấy rồi, bắt được vợ chồng Tần Hiển, dù có tra khảo thế nào cũng nhất quyết không khai, bèn giết chết họ; còn những người khác trong phố, có kẻ chạy trốn kịp thời, cũng có kẻ bị bắt. Những kẻ bị bắt hoặc là xem cái chết tựa tựa như không giống như vợ chồng Tần Hiển, hoặc có muốn khai cũng chẳng nói ra được đầu đuôi thế nào. Báo lên trên cũng đành chịu bó tay, chỉ đành nổi lửa đốt rụi trang viện Vệ gia phố ấy, nhưng lại không kiểm soát được ngọn lửa, lửa bén vào rừng trong phố, chốc lát lửa sáng rực trời, khói đen che kín bầu trời, mùi khét lẹt lan ra mười mấy dặm. Ni Nhị nhìn đống đổ nát và làn khói đen, lòng đau như cắt.

Hôm ấy Giả Vân đang đi tuần tra ở vườn hoa, bước vào một căn hầm ấm lớn, trong hầm toàn nuôi hoa mẫu đơn, thược dược được giục nở sớm, ngoài việc có thể đào lên đem vào chậu để bán, cắt hoa đem ra hội chùa cũng có thể bán rất chạy. Cậu ta đang đi dọc theo luống hoa để kiểm tra phía sâu bên trong, bỗng có một bàn tay đặt lên vai trái, phen này giật mình không nhỏ, quay đầu lại thì một bàn tay khác đã bịt miệng cậu lại, không cho cậu kêu lớn, mở trừng mắt nhìn kỹ, không phải ai khác, chính là Ni Nhị. Cậu liền bảo: "Nhị gia, ông hù dọa tôi làm gì? Sao lại trốn trong hầm của tôi thế này? Con la xám lớn của ông buộc ở chỗ nào rồi?" Lại thấy Ni Nhị mặt mày lem luốc, trên tay áo còn có vết máu thấm ra, tim liền đập thình thịch như giã cỗ, rồi hạ thấp giọng hỏi: "Ông dám là gây chuyện rồi chứ? Hôn quân công tử nhà giàu gì đó, người họ Phượng ấy, mặt vẽ hình treo ở trong ngoài các cửa thành, ông đừng có cùng một án với hắn. Đó là trọng án mưu phản tày trời đấy!"

Ni Nhị bèn hỏi: "Hình vẽ truy nã đó còn có những ai? Có ta trong đó không?"

Giả Vân nói: "Không có ông. Lại có một vị công tử họ Trần gì đó, một cung nữ tên là Bão Cầm, đoán chừng là gây chuyện trong cung cấm rồi. Ba người bọn họ đều có thế lực, ông chỉ là một tên lưu manh ở Tây Lang hạ, mà lại muốn có hình vẽ treo chung với người ta, ông đang mơ giữa ban ngày đấy à!"

Ni Nhị nghe xong thở phào cười nói: "Cũng phải thế! Chúng ta dẫu có gây chuyện, cũng chỉ là đánh đấm cỏn con mà thôi, chuyện lớn cỡ đó, từ xưa đến nay nào có phần của hai kẻ bạch y bình dân như chúng ta! Nói thật với ông nhé, ta đến cửa ải phía Bắc để trộm ngựa cùng Vương Chân Thụt, không ngờ bất cẩn thất thủ, còn bị đâm bị thương ở tay, chật vật trốn đến chỗ ông, leo tường vào đấy."

Giả Vân nói: "Thế thì lạ thật. Nghe nói cái gã Vương Chân Thụt đó sớm đã không buôn ngựa nữa, đi làm ngục tốt rồi, sao còn đến cửa ải phía Bắc làm loạn, lại còn cấu kết với ông? Hơn nữa loại chuyện này, trốn thoát được là trốn thoát, có ai đuổi theo ông đến tận chốn này đâu? Ông cứ đi đường chính đàng hoàng bước vào chẳng phải xong sao, lại còn leo tường vào hầm chơi trốn tìm cái gì?"

Ni Nhị cười nói: "Bộ dạng này của ta, ông thấy thì không trách, chứ vợ ông thấy lại chẳng kinh hãi kêu toáng lên sao?"

Giả Vân nói: "Đó là ông chưa biết đấy thôi, nếu nói chuyện gặp việc mà kinh hãi kêu toáng lên, thì phần lớn là tôi, còn vợ tôi lại từ trước đến nay vẫn điềm tĩnh, sấm sét đánh ngang tai cũng chớp mắt mấy cái. Giờ sinh được thằng cu mập, lại càng không biết kinh hoàng là gì!"

Ni Nhị vỗ trán nói: "Ta lại quên mất, đáng lẽ phải chúc mừng ông sinh quý tử chứ! Hôm khác bù lễ vậy."

Giả Vân cười nói: "Cần gì phải khách sáo thế? Mau theo tôi đi tắm gội thay quần áo bôi thuốc chữa vết thương mới là chuyện chính!"

Ni Nhị nói: "Vì chuyện này mà mất mặt quá lớn, ta muốn ở chỗ ông dưỡng cho lành vết thương rồi hãy vào thành về nhà, thế nào?"

Giả Vân nói: "Nhị gia, nhà tôi chính là nhà ông, ông muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu, tôi rảnh sẽ ra Tây Lang hạ báo cho người nhà ông một tiếng là được."

Ni Nhị nói: "Ông mà đi báo, thì ta thà tự về nhà còn hơn. Ông biết từ trước tới nay ta có mấy khi ở nhà đâu, vợ con đã sớm thành quen rồi."

Giả Vân nói: "Cũng phải." Bèn dẫn Ni Nhị ra khỏi hầm hoa đi về phía nhà chính.

Đó là Giả Vũ Môn và Cừu Lương không bắt được Phượng Tử Anh v.v., Cừu Lương cũng chẳng thèm bàn bạc với Giả Vũ Môn, liền lôi từ trong tử lao ra hai nam một nữ, lấy danh nghĩa Phượng Tử Anh, Trần Dã Tuấn, Bão Cầm đem chém đầu, dán cáo thị khắp nơi để tỏ rõ sự thái bình. Các lầu trà quán rượu trong thành vẫn náo nhiệt phi thường, người trong ngõ hẻm xách giỏ bán hoa thược dược, tiếng rao hàng ngọt lịm. Không ai dám bàn luận về vụ án mưu phản trong lầu trà quán rượu, ngay cả những hộ nhỏ trong ngõ sâu, người lén lút bàn tán cũng ít thấy. Các tiệm dã ngoại vùng ngoài thành, lác đác có kẻ to gan bàn luận chuyện triều chính; xa hơn nữa, như ở tửu vực huyện Âm Minh, thì có những kẻ phóng túng kia, nhân lúc có hơi men liền bàn tán lung tung.

Lãnh Tử Hưng mang theo Chu thị, ẩn nấp tại huyện Âm Minh này, hôm đó một mình ngồi uống rượu tựa cửa sổ trên lầu, nghe mấy kẻ thương buôn ở bàn bên cạnh vô tư bàn tán. Có kẻ nói: "Các người đâu có biết, đợt tuần du mùa xuân này của hoàng thượng, vậy mà có đại sự ẩn giấu bên trong! Vị tổng quản sáu cung kia mưu đồ bất chính, đã bị hoàng thượng xử trảm rồi!"

Kẻ khác nói: "Cung nữ tâm phúc của Nguyên phi nương nương tên là Bão Cầm, có gian phu dâm phụ với Hạ thái giám đó, sau khi sự việc xảy ra liền trốn thoát, có treo hình vẽ truy nã đấy!"

Lại một kẻ nữa cười: "Thái giám dưới chân mọc ra cái thứ đó, cung nữ làm sao mà vui vẻ với hắn được?"

Có kẻ lại nói: "Các người thì biết cái gì! Vốn dĩ là Bắc Tĩnh vương muốn cướp ngôi, hai vị công tử bị treo hình vẽ truy nã kia, đều là vây cánh của Bắc Tĩnh vương cả!"

Bên dưới cũng không phân biệt được là vị nào đang bác bỏ vị nào, vị nào đang đôi co với vị nào, tóm lại bọn họ lấy chuyện đó làm mồi nhậu, càng trò chuyện càng hào hứng. Lãnh Tử Hưng vểnh tai lắng nghe, tuy biết trong đó phần nhiều là tin đồn nhảm, nhưng cũng có thể chắt lọc từ đó một vài sự thật, đó chính là điều hắn đang sốt ruột muốn biết. Một kẻ nói: "Quả thực là có án mưu phản lớn. Hai ngày trước, phủ nhà họ Sử kia, vốn có hai vị hầu gia, bị tước miện vị, hơn nữa còn đóng cửa sống ung dung tự tại, chờ thời cơ phất lên, nào ngờ hoàng thượng hạ chỉ, tịch thu gia sản đày đi cả hai nơi, thảm hơn nữa là đứa cháu gái của họ tên là Vân gì đó, gả cho một người họ Vệ, nói là nghịch tặc, bị lôi đi trong đêm, phủ họ Vệ đó lại càng bị lột sạch sành sanh."

Một kẻ nói: "Nói không phải thật chứ, nhà có quan hệ với phủ họ Sử, nhà Vương Tử Đằng cũng bị tịch thu gia sản. Còn có nhà Thần vũ tướng quân họ Phượng, nhà Cẩm hương bá họ Hàn, nhà Mai hàn lâm, cũng bị tịch thu rồi."

Một kẻ nói: "Lại còn Ninh quốc phủ, Rong quốc phủ kia, lần này bị nhổ tận gốc. Cẩm y quân xông thẳng vào phủ người ta để tịch thu gia sản, lúc đó mới hiểu ra rằng Nguyên phi nương nương của họ sớm đã ngỏm củ tỏi rồi! Hoàng thượng thật là sấm sét vang dội, quét sạch như bão lụt!"

Một kẻ hỏi: "Hai nhân vật chủ chốt của Rong quốc phủ, đại lão gia Giả Xá sớm đã bị tước tước vị đeo gông thị chúng, nhị lão gia Giả Tráng cũng sớm nghe nói giao cho Trung Thuận vương quản giáo, chỉ có cái Ninh quốc phủ kia, chẳng phải vẫn luôn không liên quan gì đến họ sao, thế mà sao cũng bị tịch thu gia sản trị tội?"

Một kẻ nói: "Lần này Ninh quốc phủ của nhà họ Giả đó lại là tội đầu, nói rằng Tần Khả Khanh chết từ mấy năm trước của họ, ngoài mặt nói là đứa trẻ bị bỏ rơi do một vị doanh thiện lang ôm về từ Dưỡng sinh đường, thực ra là cốt nhục của Nghĩa Trung thân vương lão thiên tuế, vì năm xưa Nghĩa Trung thân vương gặp họa, nên mới giấu vào Ninh quốc phủ!"

Có kẻ phản bác: "Đúng là cái đồ khua môi múa mép tung tin đồn nhảm để nuốt trọn cả trời! Con cái nhà thân vương sinh ra, đều phải đến Tông nhân phủ đăng ký đấy! Các ngươi có lấy được danh lục ngọc điệp ra cho người ta xem không, lại thêm cung cấm nghiêm ngặt thế, dù muốn lén vận chuyển ra khỏi cung, thì vận chuyển ra ngoài bằng cách nào?"

Một kẻ cãi: "Chính vì lúc gặp họa mới sinh ra, nên mới có ý định giấu giếm chứ. Đã là lén vận chuyển ra ngoài, tất nhiên là không lên danh lục không có ngọc điệp rồi. Cứ bảo cung cấm nghiêm ngặt, không vận chuyển ra ngoài được, thế sao lại có các vở tuồng như 《Triệu thị cô nhi》, 《Ly miêu đổi thái tử》? Ngay cả hoàng thượng cũng xem những vở tuồng đó mà, tuy nói chắc chắn là đã được thêm mắm dặm muối tô vẽ qua, rốt cuộc thời cổ đại cũng từng có chuyện như thế. Người nay học theo người xưa, mạo hiểm làm liều, cũng là có khả năng xảy ra."

Một kẻ nói: "Giấu giếm cốt nhục hoàng gia, đó là tội chết, có ai muốn phạm vào chứ?"

Một kẻ nói: "Năm xưa đã có Trình Anh, Trần Lâm, thì nay chưa chắc đã không có những kẻ như thế. Vả lại nghe nói lúc Nghĩa Trung thân vương đắc thế, hai phủ Ninh, Rong qua lại rất mật thiết với ngài ta, hoặc là vì nể nang tình nghĩa, hoặc là thực sự có tình cảm, hoặc là vì để sau này Nghĩa Trung thân vương khấm khở lại thì mong được báo đáp, đều có thể chôn giấu mối nghiệt duyên này."

Một kẻ khác lại nói: "Thực ra tang lễ của Tần Khả Khanh năm đó rất kỳ lạ, chỉ là một nàng dâu cháu chắt, cho dù Ninh phủ tự mình muốn làm sang, sao mà tứ vương bát công đều dẫn đầu chạy đến tế điện? Riêng cái giàn che đường tế ấy, đã dựng dài tới mấy dặm đường!"

Một kẻ tiếp lời: "Tôi chính là kẻ làm nghề dựng rạp cỗ, đợt đó thực sự kiếm được đầy bồn đầy bát! Thật mong nhà đó chết thêm một đứa trẻ bị bỏ rơi ở Dưỡng sinh đường nữa, để kiếm thêm đầy chum đầy vại!"

Một kẻ đối chất: "Nếu nói Tần Khả Khanh đó hóa ra lại là một người em họ của hoàng thượng, thì tôi cười rụng cả răng mất!"

Một kẻ liền nói: "Đại minh cung chưởng cung nội thị Đái Quyền, thân cầm lọng gióng trống từ trong cung ra tế điện, chẳng lẽ là hắn ta nhất thời nổi hứng hay sao? Đại minh cung vốn là nơi Thái thượng hoàng thường ngày cư ngụ, có thể thấy là Thái thượng hoàng bảo hắn đi, hoàng thượng là người hiếu thảo nhất với Thái thượng hoàng, thế nên Đái Quyền đó cũng là người được hoàng thượng cho phép đi. Hoàng thượng đã làm vậy, ắt có lý do của ngài!"

Một kẻ lại nói: "Thế mà hiện nay, sao lại tính đến món nợ cũ này vậy?"

Một kẻ nói: "Huynh đệ của tôi vốn là người làm quan, hắn nói trên để báo đối với hai vị lão gia của Rong quốc phủ, tội danh áp đặt rất xác thực, Giả Xá đó là tội giấu giếm tài sản phạm pháp, cấu kết với quan lại bên ngoài, Giả Tráng đó cũng là tội giấu giếm tài sản phạm pháp, lại xúi giục con cháu ngâm thơ ca ngợi vị Khuê hoán tướng quân đó, ám chỉ triều đình bất nhân. Còn đối với Giả Trân của Ninh quốc phủ, lại nói úp mở không rõ ràng, chỉ mắng hắn đại nghịch bất đạo, nhưng lại hoàn toàn không nhắc đến chuyện của Tần Khả Khanh."

Một kẻ liền nói: "Thế nào? Có thể thấy lời đồn giấu giếm cốt nhục của Nghĩa Trung thân vương thực ra chỉ là chuyện hoang đường ngoài chợ, không thể đưa vào chính sử được!"

Một kẻ nói: "Mấy lời bàn tán này của các người chẳng phải là vọng nghị triều chính hay sao, cẩn thận có kẻ lôi ra chém đầu đấy! Tức là cái gọi là tuần xuân bị tập kích vv, trên để báo vốn dĩ không có, thì tuyệt đối không có chuyện đó! Cuộc sống thái bình không chịu hưởng cho đàng hoàng, lại còn ở đây tranh nhau nói nhăng nói cuội, sống chán ngấy rồi đấy phỏng?" Mấy kẻ liền đổi sang bàn chuyện tiền tài phong nguyệt, uống say mèm.

Lãnh Tử Hưng lén trở về nơi thuê trọ, đem những tin tức kinh thành nghe được chọn lọc những điều có thật để báo cáo lại. Chu thị nghe vậy liền ôm mặt khóc nức nở, nói cha mẹ ả chắc chắn sẽ rơi vào kết cục bị đánh, bị giết hoặc bị bán, bắt Lãnh Tử Hưng quay về tìm cách cứu vớt. Lãnh Tử Hưng nói: "Đó chẳng phải là thiêu thân lao vào lửa sao, bản thân tôi còn đang lo chưa xong, ai cứu nổi ai đây? Nhìn tình thế này, tốt nhất là trốn càng xa càng tốt, chỗ này vẫn chưa đủ xa." Hôm sau liền dẫn Chu thị chạy về phương nam xa hơn.

Lại nói vị trưởng sử quan của Trung Thuận vương phủ, phụng mệnh vương gia hỗ trợ Cẩm y quân tra xét tịch thu hai phủ Ninh, Rong, tuy rất vất vả nhưng cũng khá đắc ý. Hôm đó về phủ nghỉ ngơi một ngày, thì có Lại Thượng Vinh đứng khẩn khoản cầu xin yết kiến ngoài cửa phủ. Đến tối mịt trưởng sử quan mới tiếp kiến y ở ngoài cửa nhị môn, tự mình ngồi trên chiếc ghế do tiểu thái giám khiêng tới, chỉ để Lại Thượng Vinh đứng đó, cũng không đợi Lại Thượng Vinh mở lời đã nói: "Ngươi hoặc là muốn cha mẹ ngươi đến phủ này làm việc sai vặt, đâu có chuyện hời như thế chứ. Bên kia tịch thu xong rồi, còn bắt họ phải cùng với Lai Thăng, Lâm Chi Hiếu v.v., khai báo thành thật về tài sản nhân khẩu trong phủ, chờ chúng ta đăng ký lập hồ sơ xong, rồi mới tính tiếp xem xử trí thế nào. Nay hoàng thượng đã ban Đại quan viên cho vương gia chúng ta, nhà ở của nhà ngươi, nghĩ ngươi là thông phán triều đình, tạm thời cứ để ngươi ở đó trước, còn hoa viên của nhà ngươi cũng bị tịch thu giống như Đại quan viên, vương gia đã ban cho ta rồi. Hôm nay ngươi về nhà, đem tất cả các cửa thông giữa nhà ngươi và hoa viên đập đi xây tường bịt kín lại, nối liền với bức tường ngăn cách ban đầu. Ngày mai ngươi đem chìa khóa cổng hoa viên giao nộp đây. Còn chủ tử nô tài trong hai phủ rốt cuộc xử trí thế nào, nữ thưa bộc phụ có được ban cho vương gia chúng ta hay không, thánh chỉ vẫn chưa hạ xuống, ai dám tự ý quyết định? Bớt nói nhảm đi, về nhà mà nghĩ đến ơn đức của hoàng thượng cho phải lẽ!" Lại Thượng Vinh đành hậm hực ra về.

Trung Thuận vương tuy không cần ngày nào cũng phải thân hành nhúng tay vào, nhưng rốt cuộc đó cũng là đại sự do hoàng thượng giao phó, vả lại việc tra xét tịch thu hai phủ Ninh, Rong lại có béo bở, y cũng lấy làm thích thú sai khiến hỏi han. Hôm đó đến Rong phủ kiểm tra, trở về vương phủ cảm thấy vô cùng mệt mỏi, bước vào phòng, Diễm Hô cùng nha đầu vội vàng cởi y phục, rửa tay, hứng đờm, dâng trà sâm cho y. Y nhấp một ngụm trà sâm, rồi đến giường dựa vào gối ôm, Diễm Hô liền đấm chân cho y, vừa phàn nàn rằng: "Huynh trưởng của ta vì hộ giá mà hy sinh, cháu trai của ta không được làm đô uý, ngược lại để Viên Dã làm mất, chàng đáng lẽ phải nói giúp vài lời hay cho cháu ta trước mặt hoàng thượng chứ, thiếu khuyết chức đô uý thì thôi, ban cho một chức quan khác làm cũng được."

Vương gia liền nói: "Cháu cái nỗi gì! Vốn dĩ bằng tuổi với nàng cơ mà! Sao trong đầu nàng lúc nào cũng nghĩ đến hắn thế?"

Diễm Hô liền áp sát vào người y, uốn éo như chiếc kẹo quẩy, nói: "Ấy, vì một kẻ mặt mày méo mó như thế mà vương gia cũng ghen tuông nữa đấy! Thực ra có những gã đàn ông to cao vạm vỡ, từng sàm sỡ ta giữa phố đấy, sao vương gia lại có thể điềm nhiên thế được?"

Vương gia nói: "Có chuyện đó cơ à? Tên cuồng đồ đó là ai? Từ bao giờ thế? Sao nàng không nói sớm?"

Diễm Hô nói: "Chuyện từ năm ngoái cơ. Năm đó chàng dẫn ta đến Thanh Hư quan làm lễ, ta thấy chàng nói chuyện dài dòng với vị đạo sĩ họ Trương kia, lại còn đốt giấy kính lễ, liền lẻn ra ngoài đi dạo ở Cỗ lầu tây đại nhạ, tên khốn đó liền chen tới chiếm tiện nghi của ta, ta tự nhiên mắng hắn là vô lễ, cháu ta vừa vặn đi tới, ta liền bảo hắn đuổi theo, chàng đoán xem tên khốn đó trốn đi đâu? Chính là chạy vào cái ngôi nhà cửa sơn dầu đen mà Giả Xá đang ở đó, cháu ta đuổi vào trong, Giả Xá che chở cho hắn, vì cháu ta vốn không nhìn rõ mặt hắn, không dám khẳng định, nên hắn đã trốn thoát được. Nghe nói Giả Xá sau đó lại đem cả con gái mình gả cho hắn, rồi bị hắn hành hạ đến chết."

Vương gia nói: "Sao lúc đó nàng không nói cho ta biết?"

Diễm Hô nói: "Hắn chạy nhanh như bay, cũng chẳng biết hắn là ai. Thôi thì cho qua vậy. Nhưng mấy hôm trước chàng dẫn ta đi chúc thọ Khánh quốc công, ta lại nhìn thấy hắn rồi, đi hỏi thăm người ta, hóa ra gọi là Tôn Thiệu Tổ, là một viên chỉ huy. Nếu chàng ghen, thì phải ghen với hắn ấy chứ! Dựa vào cái gì mà thấy nhan sắc của ta nổi trội, hắn lại muốn chiếm tiện nghi của ta chứ?"

Vương gia nói: "Tên sắc quỷ hỗn láo! Hái hoa dại mà hái nhầm vào hoa viên của ta cơ à! Ngày mai ta sẽ phế truất hắn! Giả Xá hóa ra lại còn có tội danh kiểu này nữa, cũng phải tra lại cho thật kỹ mới được!"

Lại nói Tưởng Ngọc Hàm, Tập Nhân nghe tin hai phủ Ninh, Rong nợ cũ nợ mới tính sổ một thể, bị hoàng thượng hạ chỉ triệt để tra xét tịch thu, vô cùng lo lắng, đặc biệt lo lắng cho Bảo Ngọc. Họ không thể phái ma ma đến cung cấp cơm nước cho Bảo Ngọc được nữa. Nghe nói chủ tử hai phủ đều tập trung lại nhồi nhúc trong viện của Giả Liên, chờ đợi xử trí. Bộc phụ hai phủ đều tập trung ở viện Giả mẫu; hậu viện giam giữ nam bộc, đều đánh cờ rạp trải sàn chen chúc ở Đông sương phòng; tiền viện giam giữ nha đầu ma ma, cũng đánh cờ rạp trải sàn chen chúc ở Đông sương phòng.

Cẩm y quân khi tịch thu gia sản ùa vào một cục, lật tung hòm xiểng, xé rách chăn áo, một số đồ đạc và vật dụng thô kệch vứt đầy cả sân, một số đồ trang sức nhỏ nhặt thì bị quan binh tịch thu lén lút nhét túi mang đi. Sau đó Trung Thuận vương hạ lệnh nghiêm cấm không được lén nhét túi, đem mấy kẻ bị phát hiện ra đánh đòn nhừ tử, nhưng vẫn là một mảnh hỗn loạn, khó mà cấm tuyệt triệt để. Mấy ngày nay mới yên ắng trở lại, bắt đầu kiểm kê đồ đạc, lập danh sách vào sổ lưu trữ. Toàn bộ chính viện của Ninh quốc phủ, Rong quốc phủ cùng viện Giả Xá, thu hồi về hoàng gia, ban thưởng lại sau. Đại quan viên thì ban thưởng cho Trung Thuận vương. Điền trang của hai phủ cũng thu hồi về hoàng gia. Toàn bộ tài sản lưu động của hai phủ, thì ban thưởng sạch cho Trung Thuận vương. Còn như nữ thưa và bộc phụ của hai phủ rốt cuộc là được ban thưởng hết cho Trung Thuận vương, hay chỉ ban thưởng một phần, hoặc đem toàn bộ kéo ra cửa Đông ngoại thành để bán, thì thánh chỉ vẫn chưa hạ xuống.

Tập Nhân lén tìm Phó Thu Phương, cầu xin nghĩ cách bảo toàn cho Bảo Ngọc. Phó Thu Phương thở dài nói: "Bảo Ngọc đã mười sáu tuổi chẵn, là nam chủ trưởng thành, theo luật phải chịu trách nhiệm cho tội lỗi của gia tộc. Vương pháp nghiêm ngặt, tuy rất đồng tình, nhưng cũng lực bất tòng tâm. Vả lại vị Khuê hoán tướng quân kia, cậu ấy làm một bài phỏng nhạc phủ ca ngợi, giấy trắng mực đen, làm sao chối cãi được?"

Tập Nhân nói: "Giả Lan chẳng phải cũng làm hay sao? Sao cậu ấy lại có thể bình an vô sự?"

Phó Thu Phương nói: "Cô biết Thái thượng hoàng coi trọng nhất hiếu đễ, trinh tiết, Lý Vưu đó ngài cũng biết. Hoàng thượng giống hệt Thái thượng hoàng, tự nhiên lại càng lấy hiếu, tiết để trị quốc, cho nên cả phủ đều bị tịch thu, chỉ có mẹ con Lý Vưu là được bảo toàn, những người khác trong phủ đều đông cứng thành cột băng rồi mà họ vẫn thoải mái tựa nước ấm. Nghe vương gia nói, qua đợt này nữa, họ sẽ dọn khỏi Đại quan viên, mua biệt phủ lớn trong thành để ở, Giả Lan đó cũng sẽ được bổ nhiệm chức mác béo bở, làm quan lớn. Lý Vưu thủ tiết nhiều năm nay, cuối cùng cũng được nở mày nở mặt rồi."

Tập Nhân nói: "Đại quan viên đó đã ban cho vương gia rồi, người vốn ở bên trong lẽ ra phải dọn ra hết mới phải chứ. Đại nãi nãi Châu và Giả Lan dọn ra rồi, vẫn còn Lung Thúy am kìa, vị sư phụ Máu Ngọc đó, chẳng lẽ vẫn tiếp tục ở bên trong sao?"

Phó Thu Phương nói: "Tự nhiên cũng phải dọn ra chứ. Mấy hôm trước hoàng thượng chỉ giao Giả Tráng cho vương gia quản giáo, cho nên chưa động đến Lung Thúy am, nay đến Lung Thúy am của Máu Ngọc kia cũng bị tịch thu rồi, nghe nói lục ra tấm thiếp năm xưa phủ ban cho sư sãi ấy, rốt cuộc thế nào, vẫn chưa làm rõ. Lại nghe nói tra ra mấy hòm đồ trà sứ quý giá của sư ấy, sư ấy nói đó không phải tài sản của nhà họ Giả, mà là mang từ nguyên quán vào am, vốn là đồ truyền đời từ tổ tiên. Đã không phải tài sản lưu động của nhà họ Giả, hình như cũng không tiện tịch thu."

Tập Nhân nói: "Đúng rồi. Từng nghe Bảo Ngọc nhắc tới, bộ đồ trà của cậu ấy, tùy ý chọn ra một món, cũng là thứ mà Rong quốc phủ không tài nào sánh bằng. Lần đó một cái chén nhỏ nắp men Thành Hóa gì đó của cậu ấy, đem ra cho lão thái thái dùng trước, lão thái thái sau đó cho Lưu bà bà nhà quê nếm thử, chỉ vì mụ nhà quê kia dính vào cái nắp chén đó, cậu ấy đã chê bẩn đòi vứt đi, sau đó vẫn là Bảo Ngọc lấy đi tặng cho Lưu bà bà mụ ấy. Nghe nói riêng cái chén nhỏ có nắp như thế thôi, đã đáng giá hàng nghìn hàng vạn lạng bạc rồi."

Phó Thu Phương thở dài nói: "Đúng là lộ cái gì cũng được chứ đừng lộ tài, lộ tài cái gì cũng đừng lộ bảo. Tôi nghe khẩu khí của vương gia, vô cùng thèm thuồng bộ đồ trà sứ của người ta. Cũng không chỉ là tiền, toàn là những trân phẩm hiếm có trên đời, vương gia chúng ta lại có đúng cái sở thích này. Cô xem cây quạt này của tôi, nói là bút tích thật của Văn Chinh Minh, vì là tài sản tội đồ của nhà họ Trân, hoàng thượng sớm đã ban thưởng cho vương gia rồi, cho nên hôm nay mới nằm trong tay tôi. Máu Ngọc kia đợi khi làm rõ lai lịch của sư ấy xong, cũng sẽ phải dọn khỏi Đại quan viên, hoặc là quay về cái am Mâu Ni ban đầu của sư ấy, hoặc là ở ngôi chùa nào khác. Phải rồi, hoàng thượng rốt cục vẫn là hồng ân tày trời, ngôi gia miếu của nhà họ Giả là Thiết Hạm tự, vẫn cho phép giữ lại, có thể quàn linh cữu của người nhà hoặc thân thích bên trong, nhưng không cho phép người nhà họ Giả cư trú bên trong, tăng ni vốn có đều đuổi cổ hết, chỉ cho phép lão bộc do vương gia chúng ta tuyển chọn ở lại trông nom thôi."

Tập Nhân nghe một hồi lâu, hóa ra Bảo Ngọc hoàn toàn không có hy vọng được giải thoát, không khỏi thở dài. Phó Thu Phương nói: "Hiện tại đối với Bảo Ngọc đó, thực sự không có cách nào cứu giúp, nhưng sau này đến thời điểm then chốt đó, nếu có thể cứu cậu ấy một mạng, tôi nhất định sẽ không đứng nhìn khoanh tay đâu." Lại an ủi Tập Nhân: "Đại quan viên đó sau khi về tay vương gia, cô và Kỳ Quan dọn vào trong đó ở, cũng không phụ lòng cảnh đẹp đầy vườn đó đâu."

Tập Nhân nói: "Tôi thề không bao giờ bước chân vào đó nữa đâu!"

Tài sản lưu động của hai phủ Ninh, Rong cực kỳ nhiều, việc kiểm kê đăng ký vào sổ lưu trữ phân phối sử dụng tốn khá nhiều thời gian. Sau đó lại phát hiện ra tường kẹp trong viện Giả mẫu và Vinh Hỉ đường, bên trong cất giấu không ít nén vàng nén bạc. Trung Thuận vương thân thiết thẩm vấn Giả Xá, Giả Tráng, Giả Liên v.v., đều nói chắc chắn là do tổ tiên làm ra, bản thân thực sự không hề hay biết. Vương gia sao mà tin được, nói một phủ một viện một viên này ắt vẫn còn vàng bạc châu báu cất giấu trong tường dưới đất, phái người đi khắp nơi đục tường đào đất, cho nên tất cả chủ tể bộc nhân đều tạm hoãn xử trí, để tiện gọi ra nghe thẩm vấn bất cứ lúc nào. Cứ như thế, hạ tàn thu tới, chủ nô hai phủ bị giam giữ chịu đựng sự đày đọa vô cùng, ai nấy đều giống như kiến bò trên chảo nóng. Trong đám nha đầu như Tiểu Hà, trong đám tiểu tư như Tảo Hồng, cùng hai mươi mấy mẩu bà, vì bệnh sán ruột v.v. lần lượt qua đời, được chiếu cót quấn lại, chôn vùi ở bãi tha ma. Trong đám bộc phụ vì lén lút bàn tán, nói chi bằng hoàng thượng mau chóng hạ chỉ, đem đám chúng ta ban thưởng cho vương gia, y ngược lại còn có thể coi như tài sản sống mà tiếc nuối. Nếu như đến lúc đó đem toàn bộ kéo ra cửa Đông ngoại thành bán đi, thì dằng nào cũng không phải đồ của nhà y, chết mấy mạng lúc làm sổ sách ghi chú lại là xong, có ai thèm hỏi sâu đâu. Đám bộc phụ đó lúc mới bị giam giữ đều mặc áo mùa hè mang theo chăn mỏng, gió thu thổi lạnh, cũng không phát áo thu chăn dày cho, từng kẻ từng kẻ một đi lao dịch về phòng đều túm tụm nép sát vào nhau để sưởi ấm, lại giống như kiến trên tảng băng.

Lại nói Liễu Tương Liên lén quay về kinh thành, ý định cứu Phượng Trương, Bảo Ngọc, Sử Tương Vân v.v., ẩn náu ở phố xá, quan sát bốn phía, thấy bề ngoài trăm hàng bày la liệt, tiếng ca tiếng sáo đầy tai, đám đông phàm tục tụ tập uống rượu ở quán rượu, kiệu ngựa quan lại lớn nhỏ đi lại thoi thưa, tiểu thương rao hàng trong ngõ hẻm, kỹ nữ tựa cửa mời khách, chính là những cái phủ đệ trạch viện bị tịch thu kia, cửa ra vào tuy có vẻ tiêu điều lấm láp, cũng không thấy bừa bãi bên ngoài, hơn nữa phần lớn không có quan binh đi giày đội mũ canh gác. Tương Liên đi trên phố Ninh Vinh, có tiểu thương gánh hàng rong đi theo sau, trong lòng hiểu rõ thứ đó còn lợi hại hơn cả kẻ đi giày đội mũ, không thể sơ sẩy được, bèn giả dạng làm kẻ say rượu, lảo đảo bỏ đi. Nhìn thấy cáo thị ở cửa thành vương phu v.v., tuyên bố nghịch tặc Phượng Tử Anh, Trần Dã Tuấn, Bão Cầm v.v. đã bị xử trảm, thì biết đó chỉ là trò hề che mắt thiên hạ, hơn nữa cũng không có nghĩa là Tử Anh v.v. ba người từ nay được an toàn. Liên tiếp mấy ngày, hoàn toàn không có cách nào ra tay cứu người.

Hôm ấy buổi chiều, vừa đi ngang qua cửa Đông ngoại thành, nghe người qua đường có kẻ nói: "Mau xem giám thị cửa thành bán người kìa! Hôm nay bán toàn là người nhà họ Sử đấy!" Bèn theo đám đông đi về phía chỗ bán người. Chốc lát đầu người nhốn nháo dưới cửa thành, vây kín mít không lọt một giọt nước. Tương Liên chen lên phía trước, chỉ thấy giám thị cửa thành là một tên lùn râu quai nón, ngực ưỡn bụng phệ hô hào la hét, có hai tiểu cô nương đứng lên trên tảng đá xuống ngựa, cúi đầu sầu thảm, tên môn đốc lớn tiếng hét: "Một cặp nha đầu của phủ Trung Tĩnh hầu nguyên bản, không bán rời, bốn lạng bạc dắt đi!"

Liền có kẻ nói: "Ta mua!"

Lại có kẻ nói: "Ta nguyện ra năm lạng!"

Cuối cùng tên môn đốc đó bán với giá sáu lạng bạc, người mua lập tức dẫn cặp nha đầu ấy đi, đám người đứng xem tạm thời nhường ra một lối đi, vừa dẫn ra khỏi, lại vây quanh xem tiếp. Cứ như thế lần lượt bán đi tiểu tư, nam bộc, nha đầu, ma ma v.v. với giá bạc khác nhau, sau đó lại dắt một vị tiểu thiếp nguyên bản của Bảo Linh hầu ra, giao dịch thành công mười lăm lạng bạc.

Sau đó nữa, liền dắt Sử Tương Vân ra, ép nàng đứng lên tảng đá đó. Tóc mai của Sử Tương Vân ấy không rối bù lắm, quần áo cũng chưa đến nỗi rách rưới, gương mặt vẫn tựa hoa hải đường, trong đôi mắt to sớm đã cạn sạch sự kinh hãi, một mảng mịt mờ. Chỉ nghe tên môn đốc lớn tiếng hét: "Đây mới là một báu vật lớn đây! Nàng là cô nương nhà họ Sử gả sang nhà họ Vệ làm con dâu, người chồng Vệ Nhược Lan của nàng là một tên nghịch tặc, đã bị hoàng thượng tru diệt rồi! Nàng vốn có một nha đầu cũng là một tiểu mỹ nhân, đáng lẽ nên bán chung với nàng, đã bị tân đô uý Viên đại nhân chọn đi mất rồi, cho nên bây giờ bán một mình nàng ta, tất cả mở to mắt nhìn cho kỹ vào, nàng ta mang theo người một chiếc kim kỳ lân, không tính thêm giá, đưa một trăm lạng dắt đi!"

Trong đám đông vây xem có kẻ đồng tình thở dài, có kẻ hạnh tai lạc họa, lại có kẻ khạc đờm hét lớn: "Nghịch tặc yêu phụ! Ném vào lầu xanh đi!" Hơn ba trăm kẻ còn lại đều chỉ trừng mắt há hốc mồm xem náo nhiệt.

Sử Tương Vân đó cũng không cúi đầu, cũng không có nước mắt, chỉ nhìn ra xa xôi từ trên đầu đám người. Liễu Tương Liên nhìn Sử Tương Vân lòng đau như dao cắt. Trong ngực Tương Liên, chính là chiếc kim kỳ lân mà Vệ Nhược Lan phó thác cho Phượng Tử Anh, Phượng Tử Anh lại giao phó cho hắn, bảo hắn tìm cách giao vào tay Bảo Ngọc, để ghép chung với chiếc kim kỳ lân mà Sử Tương Vân đang đeo, nhằm vun vén mối lương duyên Bảo - Tương. Giờ đây hai chiếc kỳ lân cách nhau chưa đầy một trượng, thế mà khó lòng hợp lại được, thật là chuyện thảm khốc trên đời! Trong lòng Tương Liên chuyển động vùn vụt các loại mưu kế cứu Tương Vân ra. Lúc đó đã có kẻ ra giá một trăm ba mươi lạng mua Tương Vân, kéo nàng xé đám đông đẩy lên một chiếc xe la, tự mình cưỡi ngựa áp tải. Tương Liên rời khỏi đám đông, bám sát theo chiếc xe la đó, trái tim đập thình thịch như quả cầu lửa, chuyện gì mà có thành công hay không, không tính toán nữa, ngặt nỗi đại lộ ngoài cửa Đông ngoại thành xe ngựa như nước chảy như nêm cối, chiếc xe la đó lẫn lộn ở trong đó, lúc ẩn lúc hiện, Tương Liên lúc tránh lúc né, bám đuổi không rời. Đuổi theo khoảng hơn hai dặm đường, người ngựa xung quanh con la hơi thưa thớt một chút, Tương Liên không thể nhịn được nữa, liền tung một cú nhảy cá vượt, nhảy lên càng chiếc xe la đó, đẩy kẻ đánh xe một cái, rồi đá vào mông con la, khiến con la hoảng sợ chạy cuồng lên. Tương Liên rút thanh uyên ương kiếm giấu phía sau lưng ra, ý định đối phó với kẻ mua áp tải xe la, ngẫm chắc kẻ mua cưỡi ngựa sớm đã bị dọa hồn vía bay mất trốn chạy rồi, ngoài ra không có ai đấu giáo với bên mình, bên tai chỉ nghe từng trận tiếng kêu kinh hoàng: "Cướp đấy!" "Mau tránh ra!" Hắn liền ngự trị chiếc xe la đó, một mạch chạy thẳng tới trước hơn hai dặm nữa. Dần dần xe ngựa thưa thớt, sợ cứ thế lao về phía cửa thành sẽ bị chặn lại, liền bẻ lái xông vào một con ngõ. Vừa mới rẽ vào thì chiếc xe la lật nhổng lên. Mặc thây con la nằm nghiêng đạp móng lung tung, hắn vội vàng ôm ngang lưng người bên trong ra khỏi khoang xe, hét lên rằng: "Tôi là bạn của Nhược Lan, đến cứu cô đây!" Vừa mới ôm người phụ nữ đó ra, liền cảm thấy không đúng, đó là một nửa bà già xồn xồn, đầu mũi có một nốt ruồi to, hét lên một tiếng, liền ngất xỉu xuống đất. Tương Liên vén rèm cửa khoang xe nhìn vào trong, hoàn toàn không có ai khác, bấy giờ mới biết trong lúc vội vàng đã không theo dõi đúng chiếc xe la mà Tương Vân ngồi, gây ra đại họa! Tương Liên hối hận tức giận đến mức đập đầu vào tường, nghe thấy tiếng bước chân người chạy tới, vội vàng vọt khỏi ngõ trốn đi. Cũng không biết ra khỏi thành bằng cách nào, đầu óc mơ màng càng đi càng xa, sau đó đến một khu rừng thông, ngồi dưới gốc thông, tự dưng dựa vào gốc thông kiểm điểm lại. Lâu lắm sau, mới nhận ra đó là một bãi tha ma, nhìn kỹ lại, ngôi mộ của Tần Chung sờ sờ hiện ra trước mắt, nỗi sầu cũ mối hận mới kích động lẫn nhau. Bấy giờ mới òa khóc lớn. May là lúc đó không có ai lên mộ tảo mộ, nam nhi Tương Liên có nước mắt không dễ rơi, một khi đã rơi thì như suối tuôn, dứt khoát khóc cho thật sả láng một trận, cũng không đứng dậy, cứ thế dựa vào cây thông đó, suy trước tính sau, chỉ trách bản thân sao lại không theo dõi cho kỹ chiếc xe la đó chứ? Lại lôi chiếc kim kỳ lân ra xem, tự trách bản thân phụ lòng phó thác của bạn tốt. Lại nghĩ Tần Chung sao lại chết yểu như thế chứ? Hồi tưởng lại năm xưa bản thân mình cùng với Bảo Ngọc, Tần Chung, có bao nhiêu niềm vui sướng thỏa thích, xem ra vẫn là suy nghĩ của Bảo Ngọc, Tần Chung là hay nhất, tức là sống theo tính cách của chính mình, mặc kệ vạn người trừng mắt nhìn. Nghĩ đến Vệ Nhược Lan đó, cưới được một người vợ tốt như thế, chồng xướng vợ tùy, cầm sắt hòa hợp, thế mà cứ nhất định phải khởi nghĩa phò chính, nhúng tay vào triều chính. Đến cuối cùng bản thân bỏ mình sa trường, tân phụ lại bị kéo đến dưới cửa thành bán đi, thế thì ý nghĩa thực sự của cuộc đời, rốt cuộc nằm ở đâu? Hàn Kỳ, Tử Anh, Hè Tuấn v.v. những người bạn tốt cũng giống như vậy, luôn có một chữ nghĩa tối cao treo lơ lửng trên đầu, vì nó mà phấn thân xương nát không chối từ. Đối với họ, kính phục nó, bảo vệ nó, nhưng rốt cuộc vẫn có chút không hiểu, có chút tiếc nuối. Cứ lật đi lật lại suy nghĩ như thế, không ngờ trời đã tối đen, khí lạnh thấu xương, bấy giờ mới đứng dậy rời đi.

Lại nói trong vườn hoa kia, lại dọn cơm tối, Tiểu Hà ôm con trai, gọi Ni Nhị đến uống rượu trước. Giả Vân, Ni Nhị ngồi đối diện nhau, nha đầu rót rượu. Ni Nhị nhìn mâm cỗ đầy ắp thức ăn, bảo Tiểu Hà rằng: "Tẩu tử lại sắp xếp chu đáo thế này, tôi lại càng thấy áy náy hơn. Ở chỗ của anh chị lâu thế này mà công việc trong vườn hoa không cho tôi nhúng tay vào, lái xe chở hoa càng không chỉ có một mình tôi cầm roi, đúng là nuôi không một vị kim cương mà!"

Tiểu Hà liền nói: "Tượng kim cương trong chùa kia người ta còn hương khói phụng cúng kìa, vị kim cương sống của nhà chúng tôi không đáng được phụng cúng sao? Ông đến đây mấy ngày nay, đã thêm cho chúng tôi bao nhiêu sinh khí! Mẹ chồng cũng khen ông giỏi, nói ông kể chuyện trong chùa ngoài miếu cho bà nghe, thú vị biết bao! Đây không phải lại ăn trước ngủ trước rồi đấy thôi, trong mơ mà cười, chắc chắn là đã bước vào câu chuyện mà hai người trò chuyện rồi đấy!"

Giả Vân nói: "Thời buổi này, có thể tự tìm niềm vui cho mình, khó lắm thay!"

Ni Nhị uống qua mấy tuần rượu, lại nói với Tiểu Hà rằng: "Nói thật nhé, tôi đây là vui trong nỗi buồn, vui trong cái khổ, dùng từ ngữ của mấy ông tú tài mà nói, chẳng qua là cố gượng cười mà thôi. Mấy hôm nay sao cô rốt cuộc không hỏi tôi, tại sao không vào thành? Không về nhà? Không thả cái khoản tiền lãi đó nữa chứ? Nếu tôi cùng một bọn với những kẻ trên bức tranh vẽ truy nã đó, cô có sợ không?"

Giả Vân liền đá dưới gầm bàn một cái, vội nói: "Nhị gia lại uống say rồi, lời say phun ra cả ngoài!"

Tiểu Hà cười nói: "Tôi sợ ông, sao ông lại không sợ tôi chứ? Ninh quốc phủ, Rong quốc phủ bị tịch thu sạch sẽ, cha mẹ tôi đều là nghịch tặc, còn chưa biết xử trí thế nào kìa, nhỡ mà lùng sục đến đây, chúng ta vốn dĩ là nghịch thuộc, thì ông liền phải tính là kẻ phụ nghịch rồi đấy!"

Giả Vân liền nói: "Em chưa nhúng vào rượu sao mà cũng say rồi thế? Lại nói mấy lời này!"

Tiểu Hà liền giật lấy chén rượu của cậu ta ngửa cổ nốc cạn, cười nói: "Con sinh ra lớn chừng này rồi, tôi uống vài chén cũng chẳng sao! Nhị gia ông tưởng ông đang gượng cười, chẳng lẽ chúng tôi lại là thuận cười chắc? Có rất nhiều kẻ cảm kích hoàng thượng đợt này không làm vụ liên lụy cửu tộc, cái tên Giả Cần ở Thiết Hạm tự quản lý tăng ni, vốn là một kẻ quản sự lâu năm, cũng không tính hắn là chủ tử hai phủ, cũng không tính là quản gia, nói hắn chỉ là một người họ hàng xa, đuổi cổ về nhà tự lo lấy là xong. Nghe nói hắn cảm kích đến mức tè ra quần, cầm mấy lạng bạc tham ô trong chùa, đến chỗ trưởng sử quan Trung Thuận phủ quỳ lạy tạ ơn. Bạc thì người ta thu nhận, nhưng lại đá hắn một cước cút xá ra ngoài, còn nói đã đưa tận cửa rồi, ngược lại phải tra lại sổ sách trong chùa của hắn cho thật kỹ mới được, mấy người nói có buồn cười không? Lại còn Giả Xương, Giả Lăng nữa, trưởng sử quan gọi hai người bọn họ đến Trung Thuận phủ để bốc thuốc, anh cứ ngoan ngoãn bốc thuốc cho người ta là xong chuyện chứ gì? Thế mà cũng quỳ lạy trước mặt người ta, vạch trần chuyện xấu chủ tử Rong phủ đấu đá lẫn nhau, dùng thủ đoạn xấu trong việc bốc thuốc. Vốn tưởng là lập công chuộc tội cơ chứ, người ta vừa nghe, thế này còn ra thể thống gì nữa! Dám để cho các ngươi bốc thuốc á? Cũng đuổi cổ về nhà luôn! Đây chính là báo ứng của việc cảm ơn ríu rít đấy! Không liên lụy đến chỗ chúng ta, đó là chúng ta gặp may mắn. Nhị gia ông đến đúng một nơi vượng khí! Biết đâu lại là ông gặp may mắn hơn, mang cái vận vượng đó đến cho chúng tôi! Tôi chẳng cảm kích ai sất! Thiên hoàng lão tử cũng không cảm kích! Ai ngồi bệ xí mà không ị phân chứ? Lại có cái bệ xí nào ra sông rửa mà không sạch chứ? Ai hơn ai thánh minh cơ chứ, chẳng qua đều là đo lường kích thước mà làm việc, làm thế nào có lợi nhất cho mình thì làm thôi!"

Một tràng lời nói ngược lại khiến Ni Nhị tỉnh rượu hết một nửa, bảo rằng: "Không ngờ Vân tẩu tử lại có kiến thức cao thế!"

Giả Vân trong lòng vốn có chuyện, định nói với Tiểu Hà nhưng mãi không nói ra được. Thấy Tiểu Hà lúc này cởi mở tấm lòng, đoán chừng có thể dung nạp được tin xấu, bèn mượn hơi men nói: "Hôm nay lại đến nhà Dương thị lang đưa hoa, nghe được tin tức mới, nói là ngày mai..."

Đang nói dở, đứa bé trong ngực Tiểu Hà không hiểu sao bỗng oa lên khóc lớn. Rốt cuộc nói ra điều gì, hồi sau sẽ rõ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.