Bảo Ngọc và Tương Vân dắt tay nhau bước ra khỏi doanh trại Trung Thuận vương, chỉ thấy Bồi Mính đã đợi ngoài doanh trại tự bao giờ. Đôi bên đều không nói lời nào, Bồi Mính chỉ đi trước dẫn đường, Bảo - Tương rảo bước theo sát. Rời khỏi bến lớn, họ đi tới một bến nhỏ, sớm đã có chiếc thuyền con đợi sẵn. Bồi Mính liền giục Bảo - Tương lên thuyền, mái chèo khua nước hướng ra phía kênh đào. Mọi người ngồi yên vị trên thuyền, Bồi Mính mới bảo: "Tôi đút lót một viên quân gia, biết được Diệu Ngọc sư phụ đã cứu hai người, bèn thuê sẵn chiếc thuyền này chực các vị ra ngoài. Diệu Ngọc sư phụ dùng kế giữ chân Vương gia, không để lão phái người đuổi bắt, nhưng cũng chỉ hoãn được bốn ngày thôi. Hai vị phải ra khỏi đất Kim Lăng, tìm chỗ lẩn tránh thì mới mong an toàn. Tôi hộ tống các vị tới chỗ Liễu Nhị gia nhé?" Bảo Ngọc đáp: "Lúc này lòng dạ ta hãy còn chưa định, tạm cứ ghé vào bờ rồi hẵng tính tiếp."
Thuyền đi hồi lâu thì ghé vào một bến tàu. Bồi Mính dẫn họ tới một quán trọ vắng vẻ, chủ quán vốn rất thân tình với Bồi Mính, gã chỉ nói Bảo - Tương là họ hàng của mình nên chủ quán cũng chẳng gặng hỏi. Bồi Mính dàn xếp cho Bảo - Tương ở căn phòng tận cùng trên gác xép, đích thân bưng cơm nước tới. Đợi khi hai người dùng bữa xong xuôi, cả ba mới ngồi lại một chỗ bàn bạc.
Bảo Ngọc nói: "Ta nghĩ rồi, chỗ Tương Liên tuy tốt thật, nhưng tạm thời đừng đến làm phiền anh ấy thì hơn. Nói toạc móng heo ra, ta với Vân muội muội tình cờ hội ngộ nơi đây, quả là sự đại khoái lạc giữa chốn hoạn nạn, hai đứa ta đang muốn cùng nhau tiêu dao một phen cho thoả thích!"
Tương Vân nói: "Muội bây giờ cứ như đang nằm mơ vậy. Chỉ sợ tiếng chuông sớm cùng tiếng gà gáy đánh thức giấc mộng này mất. Nếu quả là thật, muội chỉ cần được ở bên Ái ca ca là đủ rồi."
Bồi Mính biết Bảo Ngọc đã quyết ý thì khó lòng xoay chuyển, bèn hỏi: "Vậy hai người định đi đâu tiêu dao?"
Bảo Ngọc đáp: "Thành Thạch Đầu, đất Cô Tô, đó là những nơi hai đứa ta đáng ra phải ngắm nghía cho tường tận, tiếc rằng trước mắt chưa được, phải phòng ngừa Vương gia đổi ý sai người đến hai nơi đó lùng bắt. Lão còn phải tới Hàng Châu nữa, nên Hàng Châu ta cũng tạm thời chưa thể đến, đành phải đi xa hơn về phương nam, tìm tới những chốn đồng không mông quạnh. Đợi khi có tin Vương gia về kinh rồi thì quay lại mạn bắc cũng chưa muộn."
Tương Vân vỗ tay reo lên: "Hay lắm, hay lắm! Chúng mình lên núi cao đi! Ra bờ biển đi! Muội còn chưa từng được thấy biển lớn bao giờ đâu!"
Bảo Ngọc nói: "Ta cũng chưa thấy biển bao giờ. Ra tới bờ biển, trông về hướng nước Thiến Hương, ta tha hồ gọi với sang Tam muội muội!"
Tương Vân cười: "Cổ họng huynh to được chừng nào chứ? Xa tới ba ngàn dặm lận đó! Có điều, muội có cách, chúng mình đợi khi có gió tây bắc thì thả diều qua bấy bên!"
Bồi Mính nói: "Vậy cứ lên núi, ra biển trước đã, tôi đưa hai vị đi!"
Bảo Ngọc nói: "Ngươi cùng lắm chỉ đưa thêm một quãng nữa thôi, đoạn sau tuyệt đối không cần tiễn nữa. Một là vì Vạn Nhi đang ngóng trông lo lắng..."
Chưa dứt lời, Bồi Mính đã cướp lời: "Hai là, bây giờ Nhị gia đã có bạn đồng hành rồi chứ gì!" Bảo Ngọc mỉm cười không đáp. Bồi Mính liền hỏi dồn: "Nhị gia đã biết đeo tay nải chưa? Đã biết tiêu tiền chưa? Biết mua cơm tìm quán trọ chưa? Biết phòng trộm đạo chưa? Biết tránh kẻ lừa đảo chưa?"
Bảo Ngọc nói: "Ngươi tưởng ta vẫn là chàng công tử trong Di Hồng Viện năm nào chắc? Ta cũng phải khảo lại ngươi một câu: Ngươi đã từng ngồi đại lao chưa? Bị tra khảo bao giờ chưa? Biết gõ mõ cầm canh không?" Thấy Bồi Mính nghẹn lời, chàng vỗ vai gã bảo: "Người anh em tốt, đừng lo. Thật ra độ nọ Ngọc Hạm, Tập Nhân, rồi cả cô em họ con dì thích mặc áo đỏ của Tập Nhân nữa, trước khi đưa ta xuống thuyền xuôi nam cũng lo ta thế này chẳng xong, thế kia không biết, còn kèm ta tập dượt hồi lâu. Ta tuy còn thua kém ngươi, nhưng cũng đã đủ sức tự bươn chải một mình rồi."
Bồi Mính nói: "Được thế thì tốt quá."
Tương Vân đứng bên cạnh bảo Bồi Mính: "Sao anh không hỏi đến tôi? Từ ngày gặp nạn tới giờ, thứ gì tôi chẳng học được. Những nỗi đắng cay tôi nếm trải đã mài giũa tôi thành một thanh sắt cứng, dẫu ngày tháng sau này có bị xé toạc ra thành lỗ hổng lớn dường nào, tôi cũng vá víu lại được hết. Đừng nhìn nơi ngực tôi có vết sẹo lớn nhường bao, đã từng rơi bao nhiêu nước mắt, có kẻ ngỡ rằng tôi chẳng biết cười nữa; không hề, những khi muốn cười, tôi vẫn cứ cười vui như thường! Anh cứ để Bảo Ngọc đi với tôi, khéo còn thảnh thơi vừa ý hơn đi cùng anh đấy! Vả lại tôi đã có một chủ ý, đó là tôi sẽ cải nam trang, cùng Bảo Ngọc kết làm anh em đồng hành. Tôi sẽ đem theo một cây sáo, một ống tiêu, thổi cho huynh ấy nghe cho nhẹ nhõm cõi lòng; nhỡ tới chợ búa quán trọ, người qua đường hay khách khứa nghe thấy vui tai, khéo còn kiếm được dăm ba đồng tiền để chi tiêu nữa."
Bồi Mính khen: "Vụ cải nam trang thì hai ta nghĩ cùng một bụng rồi. Hồi còn ở trong phủ, cô nương vẫn thường mặc áo của Nhị gia, khiến Lão thái thái cứ ngỡ là Nhị gia mà gọi với theo, đám tiểu sai ngoài cửa hai chúng tôi ai mà chẳng rõ. Tôi ở đây cũng đã chuẩn bị sẵn áo quần cho cô nương rồi. Chỉ có tiêu sáo là chưa kịp nghĩ tới, song việc ấy có khó gì đâu? Ra khỏi cửa này chẳng xa là có chỗ bán ngay. Lại còn câu này muốn hỏi, hai vị đừng trách tôi lỗ mãng: Hiện giờ trong người hai vị còn bao nhiêu bạc?"
Bảo Ngọc than: "Nguyên trước ta còn giữ không ít, từ độ đi tự thú, đến cả bạc vụn lẫn tiền đồng đều bị bọn họ tịch thu sạch trơn, ngay cả cái tay nải cũng chẳng trả lại. May sao bọn họ biết miếng ngọc ta đeo là vật bất khả xâm phạm, nên mới không lục soát đồ đeo trên cổ. Kỳ thực, ta còn có thứ quý báu hơn cả khối Thông Linh Bảo Ngọc kia nhiều..."
Nói đoạn, chàng liền thò tay vào trong vạt áo lôi ra con kỳ lân vàng cho Tương Vân xem. Tương Vân run rẩy sờ vào con kỳ lân, oà lên khóc nức nở: "Con kỳ lân huynh tặng cho Nhược Lan, cớ sao nay lại quay về trên người huynh?"
Bảo Ngọc bèn thuật lại đầu đuôi ngọn ngành, Bồi Mính nói thêm vào vài câu giãi bày. Tương Vân liền từ trong áo móc ra con kỳ lân của chính mình cho Bảo Ngọc và Bồi Mính xem. Bảo Ngọc đem con kỳ lân của mình đặt sóng đôi cùng con kỳ lân của Tương Vân, Tương Vân lại phá lên cười trong nước mắt. Bồi Mính xuýt xoa: "Xem ra Lâm cô nương mệnh ngắn, Bảo cô nương mệnh khổ, người thực sự có duyên phận với Nhị gia, chính là Vân cô nương mang kỳ lân này đây!"
Tương Vân gạt nước mắt, nói với Bồi Mính: "Diệu Ngọc chuộc tôi ra, mụ tú bà đã giữ rịt lại chút của nả gom góp của tôi, chỉ chừa lại đúng con kỳ lân này."
Bồi Mính bèn nói: "Hai vị nói muốn cùng nhau tiêu dao, mà trong người không có lấy một đồng cắc thì quả thực chẳng cách nào tiêu dao nổi. Bởi thế tôi đã chuẩn bị sẵn cho hai vị hai chiếc tay nải, những món lặt vặt thường dùng bên trong xin không kể xiết, có một bọc bạc vụn chừng hai mươi lượng, một tờ ngân phiếu có thể đổi ở các tiệm tiền lớn nơi bến cảng cũng trị giá hai mươi lượng, lại thêm một xâu tiền đồng. Hai người cứ tiết kiệm mà chi dùng, không đánh rơi, chẳng bị cướp bóc, thì cũng đủ tiêu pha một dạo đấy." Bảo Ngọc và Tương Vân đều đứng dậy tạ ơn, Bồi Mính lại bảo: "Xin hướng về phía khung cửa sổ đằng kia vái ba vái."
Bảo Ngọc ngạc nhiên: "Thế là vì cớ gì?"
Bảo Ngọc, Tương Vân thành tâm hướng về phía Vạn Phúc Cư vái tạ xong xuôi, Bồi Mính liền xuống gác rời quán đi mua tiêu, sáo. Bảo - Tương ngồi đối diện nhau, trong lòng chất chứa biết bao điều muốn tỏ, thế mà nhất thời lại nghẹn ngào chẳng thốt nên lời. Khi Bồi Mính quay lại, thấy hai người cứ ngây ra nhìn nhau, bèn giậm chân bảo: "Không phải mộng đâu, là thật đấy!"
Bảo Ngọc bấy giờ mới thở phào một hơi dài. Tương Vân đón lấy tiêu sáo, toan nâng ống động tiêu lên thổi nhưng rồi lại đặt xuống, rốt cuộc cầm lấy cây sáo trúc, thổi vài khúc "Hải Đường Hồng", khoé mắt rưng rưng lệ mà lòng rộn rã nụ cười. Ba người không dám nán lại lâu, Tương Vân thay xong bộ nam trang, mọi người thu vén tề chỉnh rồi rời quán xuôi nam. Tuy đường thuỷ thuận tiện, song để cẩn trọng, họ chọn đi đường bộ, thuê một cỗ xe ngựa đi vòng qua thành Thạch Đầu, rồi nhằm hướng đông nam mà thẳng tiến. Ngày thứ hai, Bồi Mính lại tiễn họ thêm một đoạn, dọc đường gã chỉ cho họ ngã rẽ dẫn tới sơn trại của Liễu Tương Liên, dặn nếu vạn bất đắc dĩ thì vẫn có thể tìm tới nương nhờ. Phía trước đã lấp ló rặng núi non trùng điệp, vượt qua đó dường như sẽ thấy được biển cả, họ bèn dừng chân ăn uống nghỉ ngơi ở một quán nhỏ bên đường. Sang ngày thứ ba, lúc chia tay, Bồi Mính nhất quyết đòi quỳ lạy, Bảo Ngọc và Tương Vân vội đỡ lấy không cho, bảo: "Khi nào tình thế chuyển biến tốt hơn, chúng ta sẽ quay lại Qua Châu, khi ấy ắt phải tới Vạn Phúc Cư làm phiền, để tận mặt tạ ơn tẩu phu nhân đấy!"
Bồi Mính cắn chặt môi, quay ngoắt người đi để giấu giọt lệ chực trào, một mình trở về mạn bắc. Đôi trẻ Bảo - Tương lúc này thực chẳng khác nào cá lội biển sâu rộng mở, chim lượn trời cao bao la, cùng nhau rảo bước vào sâu trong núi, nhắm thẳng hướng bờ biển mà đi tìm chốn tiêu dao.
Bảo Ngọc và Tương Vân ngao du chốn non ngàn, khát thì uống nước suối rừng, đói thì hái quả hoang lót dạ, hễ gặp xóm nhà dân bèn gõ cửa xin ăn, mười bận thì đến chín bận được đối đãi tử tế, cho cơm cho nước mà chẳng lấy một đồng, cũng chẳng gặng hỏi tông tích lai lịch. Thuở đầu tiết trời còn ấm áp, đêm đến họ đốt một đống lửa hoang ngoài trời, tựa lưng vào nhau ngắm sao sa, mệt mỏi thì ôm nhau thiếp đi. Về sau hè qua thu tới, họ liền tìm đến những quán trọ rẻ tiền tá túc qua đêm. Ban đầu, hai người tranh nhau kể lể, sau đó đổi lại thành thong thả luân phiên trút bầu tâm sự. Bảo Ngọc vốn ngỡ nỗi đắng cay mình từng chịu đựng đã đủ gọi là kinh tâm động phách, nào ngờ nghe Tương Vân kể mới được nửa chừng, Bảo Ngọc liền thấy những gì mình nếm trải chẳng qua chỉ là "người hiền ắt có trời phù hộ", chưa từng rơi vào tuyệt cảnh kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng thưa. Chàng đem chuyện Bồi Mính thuật lại cho mình về việc Liễu Tương Liên cứu Tương Vân chỉ thiếu một bước mà sôi hỏng bỏng không kể cho nàng nghe, hai người cùng bùi ngùi than thở: Việc đời bao phen trớ trêu lỡ dở, âu cũng chỉ chênh nhau trong một khoảnh khắc tấc gang. Họ quanh quẩn trong núi rất lâu mới tìm ra biển lớn, thấy được xóm chài cùng những người dân biển. Bấy giờ đã vào mùa bão tố, biển khơi không hề êm đềm, thơ mộng như họ hằng tưởng tượng, mà biến ảo khôn lường, vui giận thất thường. Họ cũng chẳng tìm đâu ra cánh diều, đành quỳ bên mép nước, hướng về phía nước Thiến Hương mà cất tiếng gọi to: "Thám Xuân muội muội, nhớ muội biết bao!"
Họ chẳng nán lại bờ biển được bao lâu đã phải quay về mạn núi, rồi dần dà từ chốn rừng sâu núi thẳm chuyển dần về vùng giáp ranh đồng bằng. Ban ngày trông họ như một đôi huynh đệ, đêm xuống lại sum vầy cuộc sống vợ chồng. Tương Vân bảo với Bảo Ngọc: "Chịu đựng quá nhiều đoạ đày tàn phá, muội nay chẳng thể sinh nở được nữa rồi." Bảo Ngọc đáp: "Xưa kia ta từng cùng Tập Nhân mây mưa, dẫu chẳng phải thói dâm bôn da thịt, song rốt cuộc vẫn còn cách xa chữ tình ái chân chính lắm. Đến tận bây giờ ta mới thấm thía thế nào là 'Từng qua biển lớn khôn làm nước, Chẳng phải Vu Sơn chẳng phải mây'."
Hôm ấy họ tới một thôn xóm miền sơn cước, đó là một ngôi làng lớn, có hàng quán bán y phục nên họ bèn sắm thêm áo kép. Nghe người trong quán xôn xao bàn tán mới hay hôm đó đã là rằm Trung thu. Rời khỏi quán nhỏ, Bảo Ngọc cảm thán: "Năm ấy vào dịp Trung thu, muội cùng Tần Nhi xướng hoạ thơ ở lầu Ao Tinh, câu 'Hồ lạnh vút bóng hạc, Trăng tà chôn hồn hoa' quả là tuyệt xướng! Nào ngờ Tần Nhi lại nói một câu thành điềm gở, quả nhiên đã theo dòng nước hoá tiên!"
Tương Vân nói: "Xưa kia muội nào có hiểu Diệu Ngọc, chỉ ngỡ nàng là một kẻ quái gở mà thôi. Đêm đó nàng mời Tần Nhi cùng muội tới am Lung Thuý, một hơi vung bút nối tiếp mười ba vần, trong đó có hai câu: 'Rợp rừng nghìn cánh đóm, Xao xác một tiếng vượn', thực khiến muội cùng Tần Nhi ngỡ như nghe được tiếng nhạc trời nơi non vắng, mới hay nàng ấy là bậc hoạt thần tiên, thi tiên đích thực! Chuyến này nàng ấy chẳng những chuộc muội ra trước, lại cứu thoát cả huynh, để cho kỳ lân của chúng mình được tương ngộ, hưởng trọn niềm đại tự tại, đại khoái lạc này, rõ ràng nàng ấy chính là hiện thân Bồ Tát sống nơi trần thế!"
Bảo Ngọc nói: "Ta đã từng bảo rồi, nàng ấy vốn là người ngoài cõi tục." Đoạn lại bảo: "Hôm nay đã là Trung thu, hay là hai đứa mình cũng xướng hoạ một bài, muội thấy sao?"
Tương Vân hưởng ứng: "Đúng là đã lâu không làm thơ rồi, hôm nay nhất định phải thổ lộ cho thoả cõi lòng!"
Tối hôm ấy, hai người rời làng, tìm tới một con suối núi rồi ngồi xuống bên bờ, chỉ đợi vầng trăng tròn treo giữa trời cao là đối trăng xướng hoạ. Ngờ đâu đêm ấy mây tím giăng kín bầu trời, chẳng thấy bóng dáng mặt trăng đâu. Tương Vân toan thổi tiêu, bảo rằng đó là khúc "Vân phá nguyệt xuất", Bảo Ngọc vội cản: "Đừng để 'vân phá'. Mây chẳng thể phá được."
Tương Vân liền đổi sang dùng sáo, thổi một khúc "Tam tinh bạn nguyệt". Bảo Ngọc chăm chú lắng nghe, toàn thân khoan khoái dễ chịu, song vẫn chưa thấy trăng lộ diện, bèn bảo: "Không trăng cũng xướng hoạ được vậy, để ta mở đầu trước nhé!" Nhân đó ngâm:
"Trung thu trăng vắng bóng,"
Tương Vân nối vần:
"Cúi lắng tiếng suối reo;
Kỳ lân nay hợp bích,"
Bảo Ngọc ngắt lời bảo: "Hôm nay xướng hoạ thơ ca, hiếm khi được ở chốn dã ngoại non ngàn, một cõi thiên nhiên khoáng đạt, cách xa thư phòng sách vở. Ý ta là chúng mình tuyệt đối không dùng điển tích, càng tránh những chữ xa lạ hóc hiểm, câu nào câu nấy đều phải bắt nguồn từ cảnh thực lòng thực, muội thấy thế nào?"
Tương Vân đáp: "Rất hợp ý muội!"
Bảo Ngọc liền ngâm tiếp:
"An ủi kẻ phiêu bồng;
Xưa nương bóng từ mẫu,"
Tương Vân bèn hỏi: "Tập Nhân đã từng kể với huynh chuyện hồi chị ấy còn tên Trân Châu, được Lão thái thái sai hầu hạ muội, chải tóc cho muội, muội đã thủ thỉ những lời gì với chị ấy chưa?"
Bảo Ngọc cười: "Hồi ấy Phượng tỷ tỷ vừa mới cưới về, muội thấy cảnh tượng rộn ràng bèn ghé tai nói nhỏ với nàng ấy, bảo muốn làm cô dâu để cùng ta bái lạy trời đất, có phải chuyện đó chăng?"
Tương Vân bèn mỉm cười nối câu:
"Hai trẻ trọn tấm lòng;
Trân Châu chải lọn tóc,"
Bảo Ngọc tiếp:
"Thủ thỉ chuyện tâm tình;
Bao giờ làm dâu mới,"
Tương Vân ngâm:
"Gấm vóc vẻ tươi xinh;
Trâm cài vàng rực rỡ,"
"Khuyên tai ngọc sáng ngời;
Thướt tha như liễu biếc,
Từng bước rộn tiếng cười;
Tần Nhi từ trời giáng,"
Bảo Ngọc tiếp:
"Vệ tử cõi người nương;
Nặng tình tuôn ngấn lệ,"
Tương Vân ngâm:
"Tấc dạ dứt tơ vương;
Mới hay tơ hồng buộc,
Duyên ta vốn thâm sâu;
Thương Thoa nồng mà lạnh,
Buồn bã phúc chẳng thâu;
Rực rỡ Diệu cô hiện,"
Bảo Ngọc tiếp:
"Xả thân hoá Phật đài;
Nhà tan mưa gươm giáo,"
Tương Vân ngâm:
"Mệnh tàn gượng thở dài;
Thấm thoắt ngày tháng lướt,
Bao nỗi mối tơ vò;
Chuyển trời lòng chẳng thiết,
Chỉ nguyện tính chân sơ;
Lòng người như thung lũng,"
Bảo Ngọc tiếp:
"U uất nói sao cùng?
Thiện tâm đành giấu kín,"
Tương Vân ngâm:
"Ác niệm nảy khôn cùng;
Gai góc chùn bước tiến,
Bụi rậm dắt tay qua;
Lênh đênh trăng đáy nước,
Thấp thoáng bóng nhạn xa;
Mây nổi tự đi lại,"
Bảo Ngọc chen vào: "Cớ sao mây nổi chỉ đến mà chẳng chịu đi thế kia? Cứ che khuất mặt trăng chẳng thấy tăm hơi đâu cả. Vốn định bụng thế nào cũng phải ngâm vài câu tả dáng trăng, ánh trăng, tinh hoa trăng, hồn trăng, xem ra đành chịu vậy." Bèn nối vần:
"Vui sướng đượm trong lòng;
Sớm mai gậy lê bước,"
Tương Vân tiếp:
"Mặc cho tối hay quang;
Đời người cam trôi nổi,"
Đoạn Tương Vân lại bảo: "Lần trước muội cùng Tần Nhi xướng hoạ tới hai mươi hai vần thì dừng. Đêm nay dẫu chẳng có câu nào thật tuyệt diệu, song tham nhiều cũng vô ích. Muội đã cạn hứng rồi, huynh thu lại đi thôi."
Bảo Ngọc bèn kết:
"Đường cùng kiếm chân nguyên!"
Hai người lại đem toàn bộ các câu xướng hoạ đọc lại một lượt, cùng cười bảo: "Bỏ bẵng lâu ngày tay nghề vụng về hẳn, chẳng có lấy một câu thật đắc ý. Từ nay trở đi phải thường xuyên ôn lại, ít nhất cũng phải khôi phục lại phong độ thời Thi xã Hải Đường, Thi xã Hoa Đào năm xưa." Rồi lại bùi ngùi than thở hai người chẳng thể dựng nổi một thi xã, càng thêm da diết nhớ về cảnh tượng rộn ràng thời cực thịnh trong Đại Quan Viên, khi mọi người tụ họp ngâm thơ điền từ.
Hôm sau, hai người rời khỏi rặng núi, trở lại chốn bình nguyên rồi quay về Kim Lăng. Tới Cô Tô, đôi trẻ đi tìm dấu tích xưa của Sử gia, ngờ đâu chỉ còn trơ trọi lại mỗi cái địa danh, vài toà lầu các mới dựng lên toát ra vẻ giàu xổi thô kệch, bụng nghĩ chắc chắn chẳng còn Chẩm Hà Các năm nào nữa, bèn ngậm ngùi thở dài bỏ đi. Tiến vào thành Thạch Đầu, tìm đến khu nhà cũ của Giả gia, đứng ngoài tường trông vào, chỉ thấy sảnh điện lầu gác bên trong đều đã đổ nát mục ruỗng, dải vườn hoa phía sau chỉ còn trơ lại cành khô đá tảng hoang tàn, cổng lớn khoá chặt, dán đầy niêm phong. Hai người vào một quán trà gần Giả phủ cũ gọi một ấm trà, hỏi thăm lão bồi bàn mới vỡ lẽ: khi đoàn thuyền của Trung Thuận vương chuyển sang đậu ở Trấn Giang, ngay đêm hôm ấy bỗng gặp hoả tai, lửa thiêu sạch cả doanh trại, Vương gia toi mạng, quan binh thương vong tới bảy tám phần; cũng chẳng rõ bề dưới tâu trình lên Thánh thượng ra sao, đại để là bảo Vương gia bị giặc phản loạn tập kích, xông pha đi đầu, anh dũng chống cự, chẳng may vì chúa mà tuẫn nạn. Tước vương kia vốn là thế tập võng thế, nên Thánh thượng liền phong tước vương cho thế tử của lão. Tiểu Trung Thuận vương tới đây, vơ vét sạch sành sanh mọi đồ đạc tiền tài còn sót lại trong nhà cũ Giả thị, lại đem toàn bộ người hầu coi nhà bán tống bán tháo đi hết. Nghe đâu hắn còn dâng tấu xin Thánh thượng đoái thương công lao của cha mà ban thưởng cả hai toà nhà cũ này cho hắn, song có lẽ vì vụ cháy thuyền của lão Vương gia quá đỗi mờ ám, cái chết của lão lại càng kỳ quặc hơn, thêm vào đó Tiểu Trung Thuận vương tới đây tác oai tác quái, tham lam vô độ, nên bọn Tuần phủ nơi này đã liều chết dâng sớ hạch tội cả hai cha con Trung Thuận vương, thành thử Thánh thượng trước sau vẫn chưa ưng thuận, hiện thời chỉ sai niêm phong khoá kín lại; lại có thuyết bảo rằng năm xưa Thái thượng hoàng noi gương vua Thuấn đi tuần phương nam, từng dừng chân đóng giá tại toà dinh thự này, lấy làm hành cung, nên Thánh thượng dự định cải tạo nơi đây thành hành cung để đợi khi ngự giá lâm hạnh sử dụng, thực hư ra sao cũng chưa biết chừng. Đôi trẻ hay tin lão Vương gia xương tàn cốt rụi kia đã mất mạng, mà sự tình ắt hẳn có liên quan đến mưu kế của Diệu cô, trong lòng vừa mừng vừa tủi: mừng vì tên vương gia bạo ngược cuối cùng đã đền tội thích đáng, tủi vì đoán chắc Diệu cô ắt đã ngọc đá nát tan cùng kẻ thù. Rời khỏi quán trà, hai người ghé tai bàn tính: lão Vương gia đã chết được vài tháng, lệnh cấm Bảo Ngọc về kinh của lão ắt đã mất hiệu lực. Dẫu rằng ở phương nam này trong cảnh đại tiêu dao có được niềm đại khoái lạc, dạo gần đây lại ở trong ngoài thành Cô Tô thoả thuê ca hát khóc cười, dọc bờ sông Tần Hoài đau đáu hoài niệm cảnh phồn hoa, mắt thấy lòng ngộ ra muôn điều, song dẫu sao họ cũng lớn lên từ tấm bé ở chốn kinh kỳ, nếu hỏi nơi đâu là quê hương, thì chỉ thấy kinh thành phương bắc mới là chốn dung thân lúc tuổi già bóng xế. Họ bèn định bụng dạo chơi thêm một dạo trên đất Kim Lăng nữa, rồi sẽ thuê thuyền ngược bắc.
Một ngày nọ, Bảo - Tương ngồi dùng bữa trên gác hai một tửu điếm ngoài thành Trấn Giang, bỗng nghe dưới lầu có tiếng chửi bới cùng tiếng khóc lóc van xin, giọng khóc phân trần ấy nghe sao mà quen thuộc đến thế. Lão bồi bàn mang thức ăn lên, Bảo Ngọc liền hỏi dưới lầu có chuyện gì vậy? Gã bồi bàn đáp: "Vị quan Diêm chính mới tới nhậm chức ở đây tên là Trương Như Khuê. Vị Trương lão gia này trên chốn quan trường chìm nổi thăng giáng thất thường, bãi chức ngồi chơi xơi nước cũng từng, ấy thế mà lần nào cũng đông sơn tái khởi được, bận này lại mưu được một chân béo bở. Dưới lầu kia chính là phu nhân của ngài ấy, dắt díu nha hoàn mụ già vừa đi dâng hương ở chùa Kim Sơn về, ghé vào đây tạm nghỉ chân đôi chút. Trong đám nha hoàn có một đứa mua từ kinh thành về, bà ấy bảo do nó không hợp phong thổ nơi này, nhưng tôi nhìn thì thấy rõ là bị bỏ đói, mặt mũi phù thũng cả lên, hễ hầu hạ chậm trễ một tý là phu nhân liền vớ lấy đôi đũa chọc thẳng vào mặt nó, vừa đánh vừa chửi. Chúng tôi nhìn cũng quen mắt rồi, khách quan cứ dùng bữa đi, chớ nên xen vào chuyện bao đồng, họ chẳng nán lại lâu đâu, bà phu nhân ấy chỉ uống trà của chúng tôi chứ chẳng ăn cơm, sắp đi ngay rồi đấy." Chưa dứt lời, dưới lầu lại vang lên tiếng chửi rủa khóc lóc.
Gã bồi bàn vừa quay gót, Tương Vân liền bảo Bảo Ngọc: "Huynh cứ ngồi yên đó. Để muội xuống xem sao." Tương Vân bước xuống lầu nhìn, người đang quỳ chịu đũa chọc kia rõ rành rành chính là Xạ Nguyệt! Nàng bèn rảo bước lao tới giật phắt đôi đũa trong tay bà phu nhân, khiến bà ta giật nảy mình. Phu nhân kia còn chưa kịp cất lời, Tương Vân đã tiện tay vung đũa một cái, mũi đũa đâm thủng toạc giấy dán cửa sổ bay vút ra ngoài, dọa bà phu nhân run bắn cả người. Tương Vân dõng dạc bảo: "Bà đã chê bai con bé, mắt không thấy thì lòng không phiền, cứ để nó đi theo ta là xong!" Nói rồi nàng nắm tay kéo Xạ Nguyệt đang quỳ đứng dậy.
Bà phu nhân ngỡ gặp phải hảo hán lục lâm, bèn lắp bắp: "Nó... nó là do chúng ta bỏ ra hai mươi lượng bạc mua về, ngươi làm thế này chẳng phải là cướp đoạt sao?"
Tương Vân đập bàn đánh chát một tiếng: "Đã vậy ta trả cho bà hai mươi lượng bạc để chuộc nó ra, bà còn lời nào để nói nữa không?" Bấy giờ Tương Vân đang vận nam trang, vốn sẵn nét hiên ngang anh tuấn, đóng giả tiểu tử hào hoa thì thuận buồm xuôi gió vô cùng, lại thêm chiêu phi đũa ban nãy, nàng dẫm luôn một chân lên ghế dài, chống nạnh trừng mắt, khí thế lấn át khiến bà phu nhân khiếp vía, đám nha hoàn mụ già chẳng ai dám ho he một tiếng, nói chi đến chuyện xông lên chống đỡ. Chủ quán cùng bồi bàn thấy thế đã sớm lẩn trốn biến vào nhà bếp. Phu nhân bất đắc dĩ, đành nói: "Vậy ngươi đem bạc ra đây giao đổi!" Tương Vân liền ngửa cổ gọi với lên lầu: "Ái ca ca, mang tay nải xuống đây!"
Bảo Ngọc vốn đã đứng ở đầu cầu thang ngó xuống từ sớm, liền xách tay nải chạy xuống lầu. May sao vừa vặn có hai mươi lượng bạc trắng hoa xoè mà họ mới đổi từ ngân phiếu của Bồi Mính ở tiệm tiền ra, chàng liền xếp ngay ngắn những thỏi bạc ấy lên mặt bàn. Trương phu nhân đưa mắt đếm thử, quả nhiên không sai một ly, bèn sai mụ già cất kỹ, vứt Xạ Nguyệt lại đó rồi bước ra ngoài quán trọ leo lên kiệu vai, chuồn mất hút như một làn khói. Tương Vân khoái chí vỗ tay bôm bốp. Năm xưa Tương Vân nghe tin mụ già trong phòng Nghênh Xuân dám lộng quyền ức hiếp cô lại còn chèn ép cả Hình Tụ Yên, nàng liền đòi xông xáo đi can thiệp để trút giận cho Nghênh Xuân, Đại Ngọc cười trêu: "Cô mà là đàn ông, bước ra ngoài đánh một trận trừ bạo giúp đời, lại chẳng hoá thành Kinh Kha, Nhiếp Chính hay sao?" Nay nàng thực sự lấy thân phận nam nhi xuất đầu lộ diện, đánh một trận trừ bạo giúp đời, dẫu chẳng oanh liệt lẫy lừng như Kinh Kha, Nhiếp Chính, song cũng ra trò ra dáng lắm thay, bảo sao chẳng hả hê khoái chí!
Về phần Xạ Nguyệt, ban đầu chỉ ngỡ mình may mắn gặp được người tốt xa lạ, dẫu nghe giọng nói thấy quen tai lắm nhưng chẳng dám ngẩng đầu lên nhìn. Mãi tới khi thực sự được chuộc thân xong xuôi, nàng mới ngước mắt lên trông, thấy người cứu mình hoá ra lại là Tương Vân và Bảo Ngọc, nàng mừng quá hoá khóc, nghẹn ngào nấc lên từng chặng.
Ba người không tiện nán lại quán ăn lâu, Bảo Ngọc thanh toán đủ tiền cơm nước rồi vội vã chuyển chỗ, tìm về quán trọ vắng vẻ năm xưa Bồi Mính từng đưa họ tới, vẫn ngụ lại căn phòng tận cùng trên gác xép. Chủ quán vẫn còn nhớ mặt Bảo - Tương nên tiếp đãi rất mực chu đáo. Bảo - Tương gặng hỏi những nỗi gian truân Xạ Nguyệt đã nếm trải, nàng chỉ tóm lược vài câu, rồi ba người cùng bàn bạc chuyện rủ nhau về kinh.
Chủ quán nghe thấy bèn can: "Bảo Nhị gia e là còn chưa tiện đâu. Nghe đồn Tiểu Trung Thuận vương còn muốn dán cáo thị truy nã mang hình vẽ ở khắp các bến tàu cùng trạm dịch đình dài, cấm tiệt hai chàng Ngọc họ Chân, họ Giả lên bắc, bảo rằng mệnh số hai người xung khắc với Thái phi, hạ lệnh hễ ai bắt gặp thì khuyên can trước, nếu không tuân thì trói gả giải quan. Chỉ vì Tuần phủ nơi này cho là trái vương pháp nên mới chưa chịu dán thị chúng đấy thôi. Song vây cánh của Tiểu Vương gia đông đảo lắm, nhỡ Bảo Nhị gia bắc thượng lúc này mà bị Tiểu Trung Thuận vương ám hại, chẳng phải còn thảm hơn bị trói giải quan hay sao? Thực ra nghe đâu Thái phi kia đang hấp hối thoi thóp thở hắt ra rồi, chẳng gượng được bao lâu nữa đâu, đợi bà ta chết đi, Tiểu Vương gia sẽ chẳng còn cớ gì để cản trở Bảo Nhị gia về bắc nữa."
Tương Vân nghe xong bĩu môi: "Thây kệ cái xác ướp Thái phi già ấy, hơi đâu mà bận tâm!"
Bảo Ngọc trầm ngâm: "Dẫu sao Vương gia vẫn là Vương gia, Thái phi vẫn là Thái phi, ta dẫu chẳng xung khắc gì bà ta, nhưng người ta mê tín như thế thì cũng đành chịu, tội gì phải tranh chấp một sớm một chiều này? Huống hồ cảnh trí bên này chúng ta cũng chưa ngắm nghía cho đã, đợi thêm ít bữa nữa cũng chẳng muộn." Bèn giục Xạ Nguyệt đi trước.
Xạ Nguyệt dẫu chẳng nỡ chia tay ngay lúc này, song nàng lớn lên ở đất bắc, quả thực không hợp thuỷ thổ phương nam, lại thêm nóng lòng muốn lên bắc dò la tung tích cha mẹ bị bán đi đâu, nghĩ ngợi một hồi liền bái biệt Bảo - Tương. Bảo Ngọc dặn nàng sang sông tới Qua Châu thì tìm tới quán Vạn Phúc Lâu, tìm gặp Bồi Mính và Vạn Nhi để nhờ giúp đỡ, thu xếp lên thuyền về bắc cho an toàn. Lúc lâm hành, Tương Vân lại bốc một nắm bạc vụn cùng một vốc tiền đồng trao cho nàng, dặn dò: "Đừng buồn nữa. Chúng ta ắt có ngày tái ngộ."
Về sau Xạ Nguyệt rốt cuộc có trở về được kinh thành hay không, giữa dòng năm tháng xoay vần rốt cuộc có tái ngộ cùng người viết sách hay người bình sách chăng, hòn đá chẳng nỡ hé lộ sớm, xin mời chư vị độc giả tự mình nghiền ngẫm suy đoán lấy.
Lại nói về tiết Trung thu ở chốn kinh thành, phủ Ninh Quốc xưa nay đã thành phủ Trấn Hải Bá Ô thị, khu viện Giả Xá từng ở năm nào đã được sửa sang thành hoa viên Ô gia. Ô Duy, Ô phu nhân phụng dưỡng Ô Lão thái thái, cả nhà già trẻ lớn bé sum vầy trên nguyệt đài nơi hoa viên ngắm trăng. Đằng sau chiếc bàn tiệc đoàn viên lớn bày một bức bình phong kính khổng lồ, ánh trăng rọi vào lấp lánh rực rỡ.
Ô phu nhân đắc ý cười nói: "Chuyện đời khó ngờ, quả thực là có thật đấy. Tỷ như bức bình phong kính lớn này, dạo nọ mừng thọ tám mươi tuổi của Sử Thái quân bên phủ Vinh Quốc, đích thân thiếp áp tải bức bình phong này tới chúc thọ tặng lễ. Bấy giờ bước chân qua cổng phủ ấy, đi qua lớp lớp sân viện sâu hun hút, thiếp thầm ước ao chẳng biết đến bao giờ nhà mình mới được ở chốn thâm đường đại viện như thế này! Ngờ đâu mấy năm trôi qua, ước vọng xưa lại hoá thành sự thực. Thiếp còn nhớ bận ấy người đứng ra tiếp đón là Tam tiểu thư nhà họ Giả, vừa xinh đẹp lại thông tuệ, về sau nhờ có lão gia nhà ta tác thành cho mối hoà phiên, nghe đâu nay ở nước Thiến Hương cô ta đã từ Vương phi thăng lên làm Vương hậu rồi. Giả gia dẫu suy tàn, duy chỉ có nhánh của cô ta là vẫn đứng vững, bức bình phong kính này quả thực là một món điềm lành! Tháng trước mừng thọ Lão thái thái, Tiểu Trung Thuận vương sai Trưởng sử quan đem lễ vật tới mừng thọ, đúng khéo lại chính là bức này, thật đúng là châu về Hợp Phố, thú vị làm sao!"
Ô tiểu thư phụ hoạ: "Nhà ta có nhiều điềm lành lắm chứ. Dạo trước sửa sang lại con đường lát đá trong ngõ hẻm, chẳng phải còn nhặt được một miếng ngọc dương chi tạc hình 'mã thượng phong hầu' thượng hạng đó sao!"
Ô Lão thái thái gật gù: "Nay đã phong tước Bá, lập tức lại sắp được phong tước Hầu, tốt lắm thay! Xem thế mới hay các con tiến cử Tam cô nương Giả phủ đi hoà phiên, để cho nhà họ còn giữ lại được một cành hoa độc nhất, chính là tích được đại đức đấy!"
Ô Duy nói: "Vợ của Giả Châu mất sớm bên Giả gia là Lý Hoàn, lại càng là một cành hoa độc nhất vô nhị. Nghe đâu con trai nàng là Giả Lan giết giặc nơi biên thuỳ đại thắng giòn giã, chẳng mấy chốc nữa sẽ ca khúc khải hoàn, trở về ắt được Thánh thượng phong tước thăng quan."
Ô Lão thái thái xua tay: "Thôi đừng bàn chuyện nhà người ta nữa, chúng ta cứ thảnh thơi ngắm trăng đã." Lại hỏi: "Ngoài phố nhà ai cưới vợ mà gảy đàn đánh trống rộn rã thế kia? Sao lại có cả tiếng pháo hoa pháo nổ đì đùng nữa?"
Ô Duy lắng tai nghe ngóng rồi bảo: "Không phải ngoài phố đâu. Là bên Thuận Nhạc Viên ở mạn bắc, bọn Tiểu Trung Thuận vương đang ngắm trăng vui chơi đấy ạ." Cả nhà bèn nâng chén hướng về vầng trăng, vừa ăn bánh nướng vừa thưởng nguyệt.
Còn như phủ Ninh Quốc cũ, cả nhà Ngô quý phi lẫn nhà tân quý Viên Dã đều ngấm ngầm vận động hành lang. Tên thái giám họ Huân cùng Đái Quyền đã vơ vét đẫy túi tiền hối lộ cùng đồ cổ ngọc ngà của cả hai nhà, song trước mặt Thánh thượng lại chẳng dám hé răng tiến cử nửa lời. Cuối cùng, Thánh thượng ban toà phủ đệ ấy cho Ngũ đẳng tướng quân Viên Dã. Viên Dã cậy mình năm xưa có công hộ giá, ngày càng lộ rõ thói kiêu ngạo lộng hành. Hắn lật đổ Tiết độ sứ Vân Quang cùng nha phủ Trường An, lại trừng trị tên Lý nha nội ép duyên cướp vợ, coi như đã báo được thù cho con trai cùng người con dâu chưa cưới là Trương Kim Ca. Đáng lẽ làm đến bước này rồi thì người ngoài cũng chẳng ai dị nghị gì, ngặt nỗi hắn lại "được đằng chân lân đằng đầu", lòng tham không đáy. Mới chân ướt chân ráo bước vào chốn quan trường kinh kỳ, hắn chẳng biết giấu dốt giữ mình, càng không rành thuật liên kết kéo bè, nay đắc tội với vị này, mai xỉa xói vị nọ, khiến cho ai nấy đối với hắn ngoài mặt thì cười giả lả, nhưng tuyệt nhiên không một tin tức to nhỏ chân thực nào lọt vào tai hắn. Từ sau khi phủ Ninh Quốc được ban thưởng cho hắn, hắn liền cho hưng công xây dựng rầm rộ, náo động lạ thường, cho chở từ núi họ Trần về những khối đá Thái Hồ vốn do Ngự hoa viên đặt trước, lại còn dùng vượt quy chế những đồ dùng chẳng thuộc phẩm cấp Ngũ đẳng tướng quân được phép hưởng. Hắn lại nghĩ Giả Trân dẫu đã đền tội, song người vợ là Vưu thị vẫn còn sống, rốt cuộc vẫn là một mầm hoạ, bèn tâu xin Thánh thượng ban chết cho Vưu thị. Bấy giờ Vưu thị đã bị đày làm quan nô giặt giũ nơi phường Tương Hoán, nghe lệnh ban chết ban xuống lại thấy đó là một sự giải thoát, bèn uống thuốc độc quyên sinh; bấy giờ Giả Liễn cũng đã bị xử trảm, Bình Nhi từ sớm đã làm quan nô vất vả chốn phường Thêu, cũng theo tiền lệ của Vưu thị mà uống thuốc độc thác oan; lại nghe tin Giả Dung nơi đất đai lạnh lẽo khôn kham chịu không nổi kiếp tôi tớ sai vặt của bọn lính thú, cũng đã chết rấp từ lâu; Viên Dã bèn đinh ninh ngỡ rằng mình có thể vĩnh viễn hưởng thụ phú quý an lạc trong toà Ninh Quốc phủ cũ này. Trước Trung thu, cả nhà hắn dọn vào nơi ở mới, mở đại tiệc linh đình nơi hoa viên, cả nhà ngắm trăng, lại đốt vô số pháo hoa pháo thăng thiên, biến cả đêm Trung thu ồn ã chẳng khác nào đêm hội Nguyên tiêu.
Trung thu vừa qua, tiết Hàn lộ đã tới. Hôm ấy Viên Dã bãi triều hồi phủ, mặt mày vênh vang đắc ý, một mình cưỡi con ngựa chiến tuấn mã oai phong, trước sau có chừng hơn chục hộ vệ cưỡi ngựa hộ tống. Vừa tới gần cổng phủ, bỗng nhiên từ đầu phố phía tây có một con ngựa chứng lao vụt tới, cũng là giống chiến mã thượng thặng. Người ngồi trên lưng ngựa đầu đội mũ đồng, chỉ để lộ hai con mắt cùng lỗ mũi, đâm thẳng vào đội kỵ mã của Viên Dã! Đám hộ vệ đi trước của Viên Dã tức khắc rối loạn trận cước, chỉ có hai ba tên cố xông ra ngăn cản, số còn lại sợ mất mật dạt sang hai bên né tránh. Viên Dã thấy thế bất ổn, quát lớn một tiếng, đích thân rút đao đón đánh. Nào ngờ người nọ liên tiếp phóng ra mấy ngọn phi tiêu, có vài ngọn cắm phập vào giữa trán, yết hầu cùng các yếu huyệt của Viên Dã. Viên Dã lập tức ngã ngựa vong mạng! Đám hộ vệ phía sau kẻ thì nhảy xuống ngựa đỡ lấy cứu chữa cho Viên Dã, kẻ thì vung gươm đón đánh thích khách. Đám hộ vệ đi trước lúc này mới hoàn hồn ghìm ngựa xông vào bao vây. Kẻ thích khách phóng hết phi tiêu cũng liền rút thanh yêu đao bên hông nghênh chiến, chém gục thêm mấy tên hộ vệ của Viên tướng quân, cuối cùng vì thế cô không địch nổi số đông, bị đám đông chém trọng thương, ngã nhào xuống ngựa, máu chảy đầm đìa mà chết.
Viên phủ nghe tin bàng hoàng kinh hãi, Viên phu nhân cũng chẳng màng giữ kẽ gì nữa, nhào ra khỏi cổng phủ ngó nghiêng. Lúc ấy Viên Dã đã đầm đìa máu tươi từ lâu, máu ứa ra bắt đầu đông đặc dính dấp. Viên phu nhân ôm thây khóc lóc thảm thiết. Đám quản gia người hầu trong phủ vây quanh, bó tay hết cách. Bên kia Ô phủ hay tin, vì Ô Duy chưa về nên Ô phu nhân cuống cuồng hết mực, cũng sai quản gia chạy ra ngoài phủ ngóng xem sự tình. Trước cửa hai phủ hỗn loạn thành một mớ bòng bong, người qua đường cũng đứng từ xa xúm lại xem đông nghịt. Hồi lâu sau mới nghe tiếng lính canh nha dịch thét đường dẹp lối, hoá ra là Giả Vũ Thôn tới nơi; những vụ việc trị an thế này vốn thuộc quyền cai quản của hắn. Giả Vũ Thôn bước xuống kiệu hỏi han rõ ngọn ngành sự việc, quở trách đám hộ vệ của Viên tướng quân không nên tự tiện di dời thi thể thích khách, càng không được tự ý lột mũ đồng của gã ra. Hắn tiến lại gần tên thích khách, cúi rạp người nhìn kỹ: chiếc mũ đồng kia tuyệt nhiên không phải quy chế quân đội của triều đình, quần áo trên người cũng chẳng phải quân phục, còn gương mặt nọ thì sớm đã bị huỷ hoại biến dạng, trông vô cùng ghê rợn. Hắn bèn hạ lệnh khiêng xác thích khách về nha môn để tiến hành tra xét khảo chứng thêm.
Vụ án mạng đẫm máu trước cửa dinh tướng quân mới nổi giữa tiết Hàn lộ đã làm chấn động cả kinh thành, những lời đồn thổi thêu dệt từ nội thành lan truyền ra tận ngoại ô, rồi theo chân ngựa trạm thuyền bè bay xa bốn phương tám hướng. Ngày thứ hai sau khi xảy ra vụ việc, Ni Nhị cưỡi một con la lớn màu xanh tới xưởng hoa, bảo với Giả Vận và Tiểu Hồng: "Tôi biết kẻ đâm chết Viên Dã là ai đấy."
Giả Vận liền gạt đi: "Biết thì cũng chớ có bêu ra ở chốn này."
Tiểu Hồng nói: "Giết người thì phải cậy vào một chữ dũng, song tôi thấy có kẻ còn dũng cảm hơn cả giết người nữa kia. Đã nghe chuyện Hạnh Nô chưa? Chẳng rõ lai lịch gốc gác ra sao, làm chút nghề buôn thúng bán mẹt còn chẳng bằng chúng mình, thế mà dám từ sáng sớm canh sẵn ở ngã ba Thái Thị Khẩu, hành hình xong xuôi là hiên ngang đàng hoàng bước tới nhặt xác! Người ta hỏi gã có quan hệ gì với Giả Liễn? Gã bảo chẳng bà con thân thích gì sất. Hỏi thế sao ngươi lại tới khâm liệm cho hắn? Gã đáp thấy người ta không thân không thích tới nhặt xác, tôi chẳng nỡ để các người quấn manh chiếu ném bừa ra bãi tha ma. Hỏi gã định chở linh cữu đi đâu? Gã bảo chở tạm tới Thanh Hư Quan. Hỏi gã việc này chúng tao phải ghi sổ lưu án đấy, ngươi không sợ sau này rước hoạ vào thân à? Gã trả lời tìm tôi gây phiền phức thì các người chẳng phiền phức chắc?..."
Giả Vận nói: "Chúng tôi đi giao hoa, thấy người ta bàn tán về Hạnh Nô này nhiều lắm, ai cũng giơ ngón tay cái thán phục. Năm ngoái xác của Giả Trân cũng do một tay gã thu nhặt đấy. Anh biết đấy, cha mẹ vợ tôi cùng gặp nạn với Giả Trân, bọn tôi đi nhặt xác mà cũng phải đợi tới lúc chập choạng tối, chỉ nơm nớp sợ chuốc vạ vào thân, chở tới bãi đất chôn cất đã mua sẵn cũng phải rình lúc vắng tanh vắng ngắt không một bóng người mới dám làm. Còn gã này thì chẳng hề kiêng dè sợ sệt gì cả. Nhưng biết đâu gã có mối liên hệ đặc biệt nào đó với Trương đạo sĩ bên Thanh Hư Quan cũng nên. Trương đạo sĩ là thế thân của Vinh Quốc công, lại cùng tuổi với Thái thượng hoàng, chừng nào Thái thượng hoàng còn tại thế thì chẳng một ai dám đụng tới Trương đạo sĩ nửa cọng lông chân. Con cháu Ninh Quốc công, Vinh Quốc công dẫu bị Thánh thượng định tội, song mộ phần của hai vị Quốc công ở Kim Lăng thì triều đình cũng đâu dám đụng vào."
Tiểu Hồng tiếp lời: "Chỉ nghe nói Giả Xá, Giả Dung đều đã chết rấp nơi biên ải xa xôi, thế là đành phải vùi dập bừa bãi cho xong một kiếp. Xem đó mới hay thiên hạ chẳng những không có bữa tiệc nào không tàn, mà cũng chẳng có khu mộ tổ nào giữ trọn vẹn mãi được, ngay cả khu mộ tổ chẳng còn vẹn nguyên kia, biết đâu có ngày cũng bị san phẳng thành bình địa, tìm chẳng ra dấu tích nữa ấy chứ." Thấy dáng vẻ Ni Nhị rầu rĩ ủ ê, nàng bèn bảo: "Nhị ca lại muốn uống một trận say tuý luý nữa phỏng? Vừa khéo em có om một nồi ngỗng béo ngậy, nhắm với rượu đế thì đưa cay nhất trần đời!"
Ni Nhị ngồi phịch xuống bên chiếc bàn bát tiên, đét một cái vào đùi chửi thề: "Mẹ kiếp, tao đúng là đồ chẳng ra gì, không đáng mặt bạn bè!"
Giả Vận liền liếc mắt ra hiệu với Tiểu Hồng, bảo: "Người bạn mà Lão Nhị nói chẳng phải bọn mình đâu." Đoạn quay sang hỏi Ni Nhị: "Có phải anh muốn giết chết kẻ dọn vào ở trong phủ Vinh Quốc, để biến cả hai nơi đó thành nhà ma cửa hung hay không?"
Ni Nhị liếc xéo gã: "Bộ mày là con giun trong bụng tao chắc?"
Giả Vận can ngăn: "Oan oan tương báo, biết thuở nào mới dứt?"
Tiểu Hồng bưng lên một liễn ngỗng om nóng hổi, Giả Vận rót rượu. Tiểu Hồng nói: "Báo thù cho bạn quả thực là nghĩa khí hào hiệp, song em tán thành với suy nghĩ của chưởng quầy nhà em, không thể cứ mãi quấn lấy nhau như sợi dây thừng chẳng có hồi kết thế được! Cha mẹ em bị giết oan, đó chẳng phải là mối thù sâu như biển hay sao? Nhưng con trẻ hiểu chuyện rồi, em tuyệt nhiên không kể cho nó nghe nửa lời. Anh xem tiết Thanh minh năm nay chúng em có đi tảo mộ không? Phần mộ của cha mẹ, từ nay về sau chỉ nằm sâu trong tim em mà thôi. Em cũng chẳng cho chưởng quầy nhắc lại nữa. Đã sống thì phải sống cho thanh thản, rộng rãi cõi lòng. Sống không phải là để báo thù, mà là để không còn kẻ thù nữa."
Ni Nhị nâng bát nốc cạn một hơi, rồi gắp miếng thịt ngỗng bỏ tọt vào mồm, càu nhàu: "Mày nói thế, tao đéo phục."
Tiểu Hồng cười: "Ai thèm anh phục? Chẳng qua nói cho anh nghe vậy thôi." Đúng lúc này, nghe trong chuồng ngựa vang lên tiếng ngựa hí la kêu thất thanh, Giả Vận liền bước ra ngoài ngó nghiêng, chốc lát lại nghe thấy bên ngoài xưởng hoa dồn dập tiếng vó ngựa rầm rập.
Giả Vận quay trở vào phòng bảo: "Mọi khi làm gì có toán lính lùng bắt nào tuần tra tới tận xó này? Hôm nay ngoài cửa đã phi qua hai tốp rồi đấy, trong thành e là còn thắt chặt hơn nữa, ắt hẳn là do vụ Viên tướng quân bị thích sát mà ra. Hôm nay Lão Nhị đừng có về nữa đấy."
Ni Nhị vừa nốc rượu vừa lầu bầu: "Vuốt đuôi ngựa, tích sự cái đéo gì!" Chưa biết sau tiết Hàn lộ kinh thành lại diễn ra những tấn trò dâu bể nào nữa, xin xem hồi sau phân giải.