Tiết thanh minh xa giá hòa phiên vừa qua, chớp mắt lại đến tiết mang chủng. Hôm ấy phong hòa nhật lệ, phía sau phòng chính của Vương phu nhân là khu bão hạ, tịnh tráo phòng, sương phòng. Bảo Ngọc, Đại Ngọc, Tích Xuân cùng các nha đầu bà tử đứng ở giữa sân, nha đầu trong phòng bưng ra những hòm thư họa, đặt lên trên lợn tháp để phơi phóng. Thư của Bảo Ngọc không nhiều bằng của Đại Ngọc. Tranh của Tích Xuân cũng được treo lên giá để phơi.
Đang lúc náo loạn, Bảo Thoa, Bảo Cầm từ cửa sau của nhĩ phòng chính phòng đi ra. Các nàng vừa tới thỉnh an Vương phu nhân xong. Tiết Bảo Cầm vốn nên quá môn từ mùa xuân, nhưng vì phu nhân của Mai hàn lâm qua đời sau tiết, ngày rước dâu của nhà họ Mai lại phải hoãn lại một lần nữa. Bảo Ngọc đứng ngoài phòng của nàng, nhìn Xuân Yến đang đứng kiễng chân dán tờ đấu phương mới viết lên mi cửa, vẫn là ba chữ "Giáng Vân Hiên". Bảo Thoa cười nói: "Hồi ở chỗ Lão thái thái thì là hiên này, lúc ở trong viên tử thì rõ ràng có tên Di Hồng Viện, lại treo tấm biển Di Hồng Khoái Lục, sao trong phòng lại cứ phải dán cái Giáng Vân Hiên? Bây giờ dọn đến đây rồi, sao không lập lấy một cái tên mới, thật đúng là 'tân bất như thục cựu' (mới không bằng quen cũ)!"
Bảo Ngọc thấy các nàng đến thì vô cùng vui mừng, lại càng mừng vì Bảo Cầm chưa xuất giá, bèn bảo với các nàng: "Ta vẫn là Giáng Động Hoa Vương mà!"
Bảo Thoa cười đáp: "Ngươi mãi vẫn chẳng lớn lên!"
Bảo Ngọc nói: "Ta mãi mãi giữ tấm lòng xích tử!"
Bảo Thoa ngoảnh lại nhìn đống thư họa đang phơi, nói: "Hôm nay vốn chẳng phải tiết phơi sách, các ngươi ngược lại còn náo nhiệt hơn cả ngày đó!"
Bảo Cầm bèn hỏi: "Rốt cuộc ngày nào là tiết phơi sách?"
Bảo Thoa đáp: "Lời đồn từ xưa đến nay vốn phân vân, có người bảo từ thời Tấn triều thịnh hành, là vào mùng bốn tháng tư; lại có người bảo trùng hợp với tiết đoan ngọ; lại có người bảo là mùng sáu tháng sáu, mùng bảy tháng bảy."
Bảo Cầm nói: "Em chỉ nhớ là mùng bảy tháng bảy, phơi áo bông."
Bảo Ngọc nói: "Kỳ thực ngày nào ánh nắng sung túc, ngày nào có hứng thú phơi, ngày đó chính là tiết phơi sách vậy."
Bảo Thoa nói: "Chính thế. Giang nam giang bắc, trong ngoài quan ải, lạnh ấm đổi thay vốn có sự khác biệt, phong tục phơi sách phơi áo cũng tùy theo sự tiện lợi của mình mà thôi. Chỉ là mấy người các ngươi ở đây chỉ phơi mấy thứ này, còn thiếu mất một loại ứng cảnh nhất."
Bảo Cầm hỏi: "Thiếu món nào?"
Bảo Thoa thấy Xuân Yến cùng Phù Thê vừa dán xong đấu phương, liền cười bảo các nàng: "Mau khiêng đằng tháp của Bảo nhị gia ra đây."
Bảo Ngọc nói: "Khiêng cái đó làm gì? Lúc này ta lại đâu cần phơi nắng."
Vừa hay Tử Quyên đỡ Đại Ngọc từ gian phòng bên đi ra, Tử Quyên vốn muốn cho Đại Ngọc phơi nắng một chút, Tuyết Nhạn đã dọn sẵn một chiếc quyển y đi ra. Đại Ngọc nghe thấy cuộc đối thoại giữa Bảo Thoa và Bảo Ngọc, bèn nói: "Bảo nhị gia thật nên thêm nét điểm xuyết cho tiết phơi sách này. Chỉ có điều chúng ta thiếu nỗi phải kiêng dè."
Bảo Ngọc khó hiểu: "Ta phơi nắng thì có sao đâu. Chỉ là mọi người khó khăn lắm mới tụ họp lại với nhau, các ngươi tránh né cái gì?"
Bảo Thoa, Đại Ngọc cùng cười nói: "Ngươi hoàn toàn không biết thứ nên phơi là cái gì!"
Bảo Thoa lúc này mới bảo Bảo Ngọc: "Người xưa phơi sách, là muốn phơi cả rốn ra, đối mặt với ánh nắng, kỳ thực cũng chính là ý phơi học vấn, phơi đầy bụng kinh luân."
Bảo Ngọc đã hiểu, bèn nói: "Ta là đầy bụng cỏ rác, ta không cần phơi cái đó."
Mọi người cùng nhau cười nói, lại đi xem tranh của Tích Xuân. Bức "Đại Quan Viên hành nhạc đồ" mà hồi đó Lão thái thái dặn nàng vẽ, mười phần đã vẽ được chừng ba bốn phần, nhìn kỹ lại, quả nhiên cũng có mấy chỗ rất có thần thái.
Đang tán thán, bên kia Xuân Tiêm kêu lên: "Cô nương, có mọt sâu! Gặm thủng cả tập thơ này rồi!"
Bảo Ngọc thấy đó là tập thơ do chính tay Đại Ngọc sao chép, đau lòng không chịu nổi, vội giục Xuân Yến đi hỏi nhị nãi nãi xin thuốc huân trùng. Đại Ngọc lại thản nhiên mỉm cười, nói: "Thơ hay không nằm trên trang giấy."
Bảo Thoa bèn nhìn sang gian phòng của Tích Xuân, nói: "Tứ muội muội cũng nên ra phơi nắng đi. Trời quang chữa trăm bệnh. Nguyên khí của con người đều từ ánh sáng mà ra."
Vừa hay Thải Bình lại lấy ra một số sách hiệu hoa điểu vẽ theo lối tả ý ngày trước của Tích Xuân ra phơi, Bảo Cầm liền bảo với nàng: "Sao không đỡ Tứ tỷ tỷ đến viện đầy nắng này dạo chơi?"
Thải Bình bèn nói: "Nàng ấy tuy cũng muốn hấp thụ ánh kim quang, chỉ là tính thích yên tĩnh."
Bảo Ngọc bèn đề nghị mọi người nhân lúc trời tình hòa, cùng nhau vào Đại Quan Viên dạo chơi, tiện thể sang thỉnh an Châu đại tẩu tử. Mọi người đều tán thành. Mấy nha đầu theo hầu bước đi.
Trong viện trở nên yên tĩnh. Thải Bình bê ra một chiếc ghế mân côi kiểu Minh, trải đệm ghế xong, Tích Xuân bấy giờ mới bước thong thả ra khỏi phòng, ngồi xuống ghế, nhắm mắt sưởi nắng, một tay vẫn cầm một chiếc kinh luân nhỏ, không ngừng quay.
Lại nói Vưu thị, Phượng tỷ cũng từ cửa sau nhĩ phòng chính phòng của Vương phu nhân đi ra, vừa vặn nhìn thấy Tích Xuân đang ngồi trong ánh nắng. Từ đầu năm, khi Tích Xuân đoạn tuyệt với Ninh Quốc phủ đến nay, đây là lần đầu tiên Vưu thị đến gần Tích Xuân như vậy. Nhìn sang, chỉ thấy Tích Xuân như đóa hoa trong phòng tối, không chút huyết sắc, không khỏi chạnh lòng thương cảm. Phượng tỷ ở sau lưng Vưu thị, nhẹ nhàng đẩy Vưu thị một cái, Vưu thị liền bước lên trước mấy bước, ân cần cất tiếng gọi: "Tứ muội muội dạo này có khỏe không?"
Phượng tỷ chỉ thấy Tích Xuân mở mắt ra, nhìn Vưu thị, không kinh hỉ, cũng không trách móc, chỉ đứng dậy, nói một câu gì đó, rồi cứ thế quay người đi thẳng vào trong phòng, vừa đi vừa quay chiếc kinh luân. Vưu thị vẫn ngốc nghếch đứng đó. Phượng tỷ bước lên an ủi: "Tứ muội muội coi như đã mở miệng với tẩu tử rồi đấy. Cái tính khí ngạo mạn ấy, chỉ có thể từ từ uốn nắn lại thôi."
Vưu thị vẫn đứng trân trân. Phượng tỷ bèn hỏi: "Nàng nói gì với chị thế?"
Vưu thị thở dài nói: "Nàng nói có năm chữ: Đối diện thị hà nhân (Người đối diện là ai)?"
Phượng tỷ cũng không khỏi thở dài. Hai người bèn đi qua giáp đạo để đến chỗ ở của Phượng tỷ trò chuyện.
Bảo Ngọc và mọi người đi vào trong viên tử, vừa đi vừa thở dài. Hoa rơi lá rụng, cỏ mọc um tùm, cây cối tuệ tàn, dây leo xơ xác, chỉ có dòng nước Thấm Phương kia vẫn lững lờ uốn lượn chảy đi. Nhớ lại năm Nguyên Xuân về thăm nhà, tiết mang chủng vừa vặn vào ngày hai mươi sáu tháng tư, các thiếu nữ cùng đến trong viên tiễn hoa thần, biết bao phong lưu, nay lại cuốn theo gió mà đi! Bảo Ngọc không khỏi ngẩn ngơ.
Đến Đạo Hương Thôn, Tố Vân nghênh tiếp ra ngoài, mọi người vào phòng, chỉ thấy Lý Hàn đang nằm nghiêng trên kang trong gian trong, vẻ mặt có chút không vui. Nghe tiếng người, bèn nhờ Tố Vân đỡ từ trên kang xuống. Bảo Thoa vội nói: "Đại tẩu tử thứ tội. Vốn không nên chưa thông báo trước đã xông vào làm phiền."
Lý Hoàn nói: "Ta chỉ mong các ngươi tới ấy chứ. Nhiều ngày không tới, thành ra hi khách rồi."
Tố Vân liền nói: "Mụ Triệu di nương vừa mới đi. Làm cho nãi nãi nhà chúng ta tức giận không thôi. Chẳng lẽ các ngươi không chạm mặt mụ ta sao?"
Bảo Ngọc nói: "Chẳng để ý. Chỉ là mụ ta đến đây làm gì?"
Bảo Cầm nói: "Ban nãy em còn nhìn thấy mụ ta từ đằng xa. Vốn là đi ngược chiều với chúng ta ra ngoài viên tử, vừa trông thấy chúng ta, liền rẽ sang con đường mòn bên kia rồi."
Lý Hoàn không muốn nhắc đến chuyện ban nãy, liền kéo Đại Ngọc lại, nhìn ngắm kỹ càng từ trên xuống dưới, nói: "Tuy vẫn là dáng vẻ yếu đuối như liễu trước gió, nhưng đôi mắt này đã trong sáng hơn nhiều rồi."
Bảo Thoa nói: "Bây giờ người vui mừng thay đổi không ít. Bảo huynh đệ không còn sầu não vẩn vơ nữa. Tần nhi không rơi lệ nữa. Cả Cầm cô nương nhà chúng ta cũng không còn mê mẩn câu đối thơ nữa."
Bảo Ngọc nói: "Chỉ đoán đúng một chuyện. Lâm muội muội quả nhiên không rơi lệ nữa."
Đại Ngọc nói: "Nợ nước mắt của đời ta, đều trả hết rồi!"
Lý Hoàn nắm lấy tay nàng, nói: "Em tính tình nhỏ nhắn, chỉ có người khác nợ em, em có món nợ nào chứ? Chỉ mong nước mắt của em cạn đi, căn bệnh cũng theo đó mà trừ dứt."
Mọi người liền ngồi xuống, không tránh khỏi ôn lại chuyện cũ.
Hóa ra Triệu di nương vừa xông đến tìm Lý Hoàn, lải nhải mấy lời trách móc. Nói là càng nghĩ càng tức. Tài sản của Lão thái thái phân chia thực sự rất bất công, lại còn giấu giếm nhiều. Nhị nãi nãi gây ra bao nhiêu lỗ hổng lớn, khoan dung không bắt Ngô Tân Đăng phải lấp đầy cái hố trốn nợ, số của cải phân dư thì toàn vơ vét phần lớn. Mấy chục cái hòm lớn mà Lão thái thái để lại, vàng bạc châu báu bên trong lẽ ra phải từng hòm từng hòm mang ra bày biện cho mọi người cùng xem mắt, phân chia cho công bằng, hiện tại lại chỉ phân theo hòm, phân đến cái hòm giả hoàn thì chỉ có bạc mà không có vàng. Lâm cô nương kia là ngoại tôn nữ ruột của Lão thái thái, chia cho nàng thì không có gì để nói, còn Tứ cô nương vốn là người của Đông phủ, dựa vào cái gì mà cũng được chia một phần? Lại bảo chia đồ cổ không chỉ hòn cháu chịu thiệt, chỉ sợ Lan nhi cũng bị hại ké! Liền nhắc đến chuyện bên Đại thái thái lấy ra hai mươi chiếc quạt quý hiếm đưa cho Lãnh Tử Hưng, nói quạt cổ chắc chắn là di vật của Lão thái thái, vốn dĩ nên chia đều làm mấy phần cho các phòng, Lan nhi cũng đáng lẽ phải được chia mấy chiếc.
Lý Hoàn nói với mụ ta: "Phù tài dễ tán, nhân tài khó được. Ta chỉ có một tâm niệm, nuôi dạy Lan nhi thành người, thi cử thành danh, văn cử dẫu không đoạt trạng nguyên, võ cử đứng đầu cũng là tốt. Ngươi ngày ngày tơ tưởng đến mấy thứ tài sản ngoài thân này làm gì? Chi bằng bồi dưỡng hoàn nhi huynh đệ cho tốt, mỗi ngày đốc thúc nó đọc sách tiến thủ, sau này đề danh trên kim điện, phú quý tự nhiên sẽ theo đó mà đến."
Triệu di nương vẫn cứ khăng khăng đòi Lý Hoàn cùng mình đến trước mặt Thái thái tranh giành cái này cái khác, Tố Vân nghe không nổi nữa, bước tới nói với mụ: "Đại nãi nãi muốn nghỉ ngơi rồi, di nương hãy về đi."
Triệu di nương lúc này mới hậm hực bỏ đi. Không ngờ ra đến cửa viên lại đụng đầu nhìn thấy nhóm người Bảo Ngọc, trong đó còn có cả Đại Ngọc. Mụ bèn chọn đường tắt để né tránh, đợi bọn họ đi qua hết, mới lại lú đầu ra. Ra khỏi cửa viên, đi vào trong giáp đạo, lại đụng phải mợ Chu Thụy.
Mợ Chu Thụy nào có coi Triệu di nương ra gì, cũng chẳng thèm chào hỏi, chẳng nhường đường, cứ nghênh ngang đi ngang qua. Triệu di nương liền chỉ tay mắng: "Mợ Chu Thụy, mắt mày mọc trên mông đấy phỏng?"
Mợ Chu Thụy nghe vậy, giận tím mặt, cãi lại: "Mày nhường cho ai đấy? Mày thì còn lâu mới xứng dùng mông tao để nhìn!"
Lửa giận trong lòng Triệu di nương càng bùng lên dữ dội, nổi cơn lôi đình mắng rằng: "Mày chẳng qua chỉ là một đứa ở bồi phòng, cẩu trượng nhân thế! Đừng tưởng những chuyện quỷ quái mày làm sau lưng mà người khác không biết! Con rể mày, cái thá gì, chuyện từ tay Đại thái thái lừa lấy quạt cổ của Lão thái thái, mày tưởng cứ thế là chối bỏ được chắc? Tao nhất định không để cho chúng mày thực hiện được ý đồ!"
Mợ Chu Thụy vốn chẳng biết chuyện quạt cổ gì sất, nhất thời cũng không hiểu sao Triệu di nương lại lôi cả con rể mình vào để mắng, tóm lại Triệu di nương này đã coi mình là kẻ địch, lên cơn điên rồ rồi. Nhìn quanh bốn phía không có ai khác, bèn xé toạc mặt mũi ra, chỉ thẳng vào mũi Triệu di nương mà mắng: "Mày nói tao chẳng qua chỉ là đứa bồi phòng, mày ghé mắt vào nước tiểu mà soi lại mình xem, mày chẳng qua chỉ là đứa bồi giường! Cho dù mày có leo lên được chỗ lão gia nhà mày, mày dám cáo tao với ông ấy không? Nói rõ cho mày biết nhé, con Hổ Phách hiện là nha đầu của Thái thái, mấy lần nhắc đến chuyện Lão thái thái bị trung phong, sợ rằng mày chính là con quỷ dữ bức mệnh Lão thái thái đấy, một khi tra ra, mày có chết thành xương cũng bị chó hoang tha đi gặm!"
Mợ Chu Thụy cũng liều mạng luôn. Mấy ngày nay con trai cùng con gái con rể đều khuyên vợ chồng bà sớm lo thân thủ thoát thân. Đứa con trai năm sinh nhật Phượng tỷ chỉ vì vô ý làm đổ một mâm bánh bao, Phượng tỷ liền phát dâm uy, con trai bị đánh bốn mươi đại côn. Gần đây mợ Chu Thụy cầu xin Vương phu nhân gả Hổ Phách cho con trai lại bị cự tuyệt. Nhiều năm nay mợ Chu Thụy đã nhẫn nhịn hết mực, bây giờ lại cảm thấy làm lớn chuyện ra cũng chẳng có gì ghê gớm cả, cái phủ họ Giả bây giờ là cục diện lầu cao sắp đổ, chủ tử còn hoang mang lo sợ không qua nổi ngày mai hơn cả hạ nhân. Con trai nói rất đúng: "Có gì mà ghê gớm chứ, cứ học theo cái tên Ngô Tân Đăng, cuộn chăn vác đít bỏ đi là xong, phủ nhà họ chẳng lẽ lại làm gì được mình? Chẳng phải đến bây giờ vụ kiện tụng kia vẫn là một đám rối ren đấy thôi!"
Đến chủ tử chính thống còn chẳng thèm diễn kịch nữa là Triệu di nương trước mặt? Ban đầu còn sợ có người đi qua nghe thấy, nghĩ đến những điều này, mụ càng phóng thanh chửi mắng, ngược lại mắng cho Triệu di nương á khẩu không trả lời được, hậm hực tự mình về phòng.
Triệu di nương về đến cái thiên viện của mình, thấy Giả Lăng đang ở cùng Giả Hoàn. Giả Lăng tuy bối phận thấp hơn Giả Hoàn nhưng tuổi tác lại lớn hơn rất nhiều, ngoài việc cùng anh trai Giả Xương phụ trách việc bốc thuốc trong hiệu thuốc của phủ ra, còn kiêm luôn việc làm thư đồng cho Giả Hoàn.
Triệu di nương đầy bụng lửa giận, hùng hục xông thẳng vào phòng, nhìn thấy Giả Hoàn liền mắng: "Làm cái vẻ mặt ấy cho ai xem hả? Đọc sách cái nỗi gì! Đợi mày đề danh trên kim điện thì phần của tao đã sớm mọc đầy cỏ gai rồi! Đồ vô tích sự!"
Giả Hoàn ngơ ngác không hiểu gì: "Tam tỷ tỷ lúc sắp đi đã dặn dò con phải chăm chỉ tiến thủ, con ngồi đây đọc sách mà cũng chướng mắt mẹ lắm à? Mẹ muốn con phải thế nào cơ chứ?"
Triệu di nương nói: "Tao muốn mày hiện thế hiện báo, nên tranh thì cứ ngẩng cao đầu mà tranh lấy! Mày không dám đi tranh, thì bớt ra đây làm cái vẻ mặt ấy, muốn chơi thì đi chơi, muốn bạc thì đi bạc!"
Giả Hoàn tức khí, vơ lấy nắm tiền xông ra khỏi phòng.
Giả Lăng liền khuyên nhủ: "Di nương hà tất phải như thế? Hoàn thúc bây giờ đã có thể đọc sách thánh hiền rồi, nên cao hứng mới phải chứ ạ."
Triệu di nương nói: "Cao hứng? Đến khi nào tao mới cao hứng được? Tao bảo mày với Xương nhi giúp đỡ, bạc đưa cho chúng mày không thiếu lạng nào, chúng mày chỉ cầm bạc mà không chịu ra sức! Sao tao đi đến đâu cũng thua thế này?"
Hóa ra Triệu di nương lợi dụng sự tiện lợi trong việc bốc thuốc của Xương và Lăng, đã mua chuộc hai anh em chúng, bảo chúng khi bốc thuốc cho Đại Ngọc thì bỏ độc vào đó. Mụ thừa biết, người cản trở Giả Hoàn trở thành chủ nhân một phủ, đầu tiên là Giả mẫu, tiếp đến là Bảo Ngọc, hai người này mà chết, cho dù Vương phu nhân có không muốn đi nữa, thì Giả Chính cũng phải giao toàn bộ gia sản Vinh Quốc phủ cho Giả Hoàn kế thừa. Bảo Ngọc nhất lòng mê muội Đại Ngọc, cả phủ ai ai cũng biết, vì lẽ đó, khiến cho Đại Ngọc chết đi, Bảo Ngọc tất sẽ mất hết sinh thú, nói không chừng tự mình sẽ đi tìm cái chết.
Thế nhưng dù dùng thuốc độc chết ai, nếu vết tích bạc quá rõ ràng, rất dễ bị tra ra, Xương và Lăng bèn bàn mưu tính kế với Triệu di nương, khi bốc thuốc cho Đại Ngọc thì trộn lẫn độc vật vào, khiến nàng trúng độc mãn tính, tích tiểu thành đại, một khi phát tác thì cũng là do bệnh tình, cho đến khi tra nghiệm dược hoàn, phát hiện độc tố nhỏ, thực sự không còn cách nào khác, cũng có thể ngụy biện là do phối hợp nhầm lẫn, không khép vào tội cố ý mưu sát được.
Hai người Xương, Lăng đã giao hẹn trước với Triệu di nương, mấy viên thuốc đó sẽ khiến Đại Ngọc chầu Diêm Vương vào quanh dịp đoan ngọ này.
Triệu di nương bèn bảo Giả Lăng: "Chúng mày trước sau lừa gạt của tao bao nhiêu bạc rồi! Hôm nay tao tận mắt nhìn thấy, Lâm cô nương kia đi cùng Bảo Ngọc, còn có hai tỷ muội nhà họ Tiết kia, cùng nhau đi dạo Đại Quan Viên, sống khỏe mạnh hơn cả ngày thường! Chúng mày còn định lừa tao đến bao giờ nữa?"
Giả Lăng bèn nói: "Đó là hiện tượng hồi quang phản chiếu. Di nương cứ đợi tin vui là được."
Triệu di nương tức đến nghiến răng: "Tao chẳng cho chúng mày thêm một đồng nào nữa đâu!"
Lại nói Hình phu nhân lại sang chỗ Vương phu nhân để dò la tin tức. Giả Chính đến đại giang khẩu đưa Tiễn Xuân đến Thiến Hương Quốc, sau khi quay về kinh thành nghỉ ngơi ít ngày, lại dẫn Giả Liễn áp tải linh cữu của Giả mẫu về Kim Lăng. Ở Kim Lăng an táng Giả mẫu xong, tiện thể ghé qua trạch cũ bên đó. Vì gia đạo suy tàn, Giả Xá bị tước bớt bổng lộc, nên quyết định giảm bớt nhân viên lưu thủ ở đó, đồng thời bán đi một phần nhà cũ ở phía đông trạch cũ, mang một ít bạc về nhà để khỏa lấp thâm hụt, và dự trữ để dùng cho việc chi tiêu sau này.
Trước khi đi Kim Lăng, Giả Chính cũng từng qua thương nghị với Giả Xá. Giả Xá làm sao còn có thể sai khiến hống hách gì được nữa, chẳng qua chỉ là một mực nói thế nào cũng được. Giả Xá nhớ lại lúc gia hào, Tôn Thiệu Tổ cưỡi ngựa đi qua, nhìn từ trang phục thì đã thăng lên một cấp, chính là cái bộ mặt xương cuồng đắc ý vênh váo. Tôn Thiệu Tổ đối với Giả Xá người đỡ đầu không những chẳng chút thương xót, lại còn nhổ một bãi nước bọt, quất roi phóng ngựa, hất một đống bụi đất lên mặt Giả Xá.
Gia hào xong xuôi, quay về nhà, Giả Xá mấy lần muốn bảo Giả Liễn tìm cậu con trai của Cừu Đô Úy tới, vạch trần chân tướng Tôn Thiệu Tổ đùa giợt cô mình, cuối cùng vẫn nhẫn nhịn, vì sự việc đến nông nỗi này, còn ai tin lời hắn nói nữa? Huống chi ngày hôm đó che chở cho Tôn Thiệu Tổ, sau đó lại nhận năm nghìn lượng bạc, bản thân cũng có tội lỗi, bị bại lộ ra thì người xui xẻo nhất vẫn là chính mình. Bây giờ chỉ có thể rúc trong nhà, tự oán tự thảm, sống mộng chết say mà thôi.
Hình phu nhân lại quan tâm đến khoản tiền bán một phần nhà cũ ở Kim Lăng. Hôm nay gặp Vương phu nhân, sau khi hàn huyên liền hỏi nhị lão gia và Liễn nhi đã phái người về báo tin trước chưa? Vương phu nhân liền bảo rằng, Hưng nhi chiều tối hôm qua đã về rồi, báo tin lão gia và nhị gia thân thể đều khỏe mạnh, mấy ngày nữa sẽ đến, truyền lời bảo trong nhà mau chóng chuẩn bị, dọn dẹp chỗ trống trong kho phòng để an đốn mấy chục hòm đồ mang từ trạch cũ về cho tốt.
Hóa ra Giả Chính và Giả Liễn không chỉ mang về số bạc thu được từ việc bán một phần nhà cũ, mà còn mang về một mẻ đồ đạc có giá trị ở trạch cũ.
Hình phu nhân nói: "Lần này nên thong thả phân phối. Lúc Lão thái thái đi, mọi người bi thương hoảng loạn, bà cũng không để lại di chúc, mọi người chỉ nhân dịp chia số tiền dư, ai còn bận tâm chia đến từng lạng? Bây giờ may mà tạm được thở phào, bạc thì dễ cân, còn mấy thứ vật phẩm kia thì đừng sợ phiền phức, vẫn nên mở hòm kiểm kê từng mục định giá cổ vật thì hơn, cũng đỡ để lại oán trách về sau."
Vương phu nhân bèn nói: "Trong nhà tự nhiên sẽ phái người thanh lý từng mục. Phượng tỷ nhi cũng đã bảo Thải Minh sao chép hai bản danh sách, lưu lại cho chúng ta."
Hình phu nhân liền lại đề xuất để em trai bà là Hình Mã Đức Toàn đến giúp đỡ. Vương phu nhân trong lòng không muốn, ngoài miệng chỉ nói: "Thế thì còn gì bằng. Đợi lão gia Liễn nhi về rồi sắp xếp định đoạt vậy."
Uống hai ngụm trà, Hình phu nhân lại nói: "Viên dạ minh châu lần trước Tông nhi được chia, nghĩ kỹ lại, năm xưa trong phòng Lão thái thái vốn là một đôi. Tôi nghĩ đã là một đôi thì vẫn nên gom lại một chỗ mới phải."
Vương phu nhân nghĩ ngợi rồi nói: "Đúng là một đôi. Vì Lão thái thái thích Bảo Ngọc, lúc ấy ở cùng một chỗ, trong ngoài bích sa thụ mỗi nơi đặt một chiếc. Chắc là Bảo Ngọc dọn sang Di Hồng Viện, nha đầu cũng mang qua đó bày biện rồi. Cho nên sau khi Lão thái thái qua đời, phòng đó chỉ còn lại một chiếc."
Hình phu nhân nói: "Đã như vậy, thì đem chiếc phân cho Tông nhi mang đến cho Bảo Ngọc đi."
Vương phu nhân nói: "Tôi không có ý đó. Tông nhi đã thích, tôi bảo nha đầu của Bảo Ngọc mang chiếc đó sang cho nó, thấu thành một đôi là được. Chị biết đấy, cái nghiệp chướng nhà tôi đối với mấy thứ này vốn chẳng mải mai để ý."
Đang nói chuyện, Vưu thị và Phượng tỷ lại qua. Vưu thị thỉnh an xong, ra cửa lên xe về Đông phủ. Phượng tỷ bèn nói: "Cái viện trống không của Lão thái thái, người giữ phòng cứ bảo có ma quấy. Chắc là vong hồn Uy Uyên Ương chưa tan. Ngày mai mời các ni cô ở hai chốn Thủy Nguyệt Am và Địa Tạng Am đến viện đó niệm kinh trừ tà."
Vương phu nhân nói: "Giao cho người nhà Dư Tín sắp xếp cơm chay cho họ, lúc đi thì phát cho ít bạc là được. Lần này đừng để xảy ra chuyện rình rang nữa là tốt."
Hình phu nhân nói: "Uyên Ương thực sự nên tống vong hồn của nó đi xa một chút mới tốt. Chỉ là trong Đại Quan Viên của chúng ta vốn sẵn ni cô, việc gì phải cúng cơm tốn tiền mời ni cô bên ngoài đến niệm kinh?"
Vương phu nhân nói: "Diệu Ngọc kia chỉ dẫn theo hai mươi mả mả một nha đầu, niệm kinh thì có khí thế gì? Huống chi nàng vốn được chuẩn bị cho nương nương tỉnh thân, cũng không tiện tùy tiện sai bảo."
Phượng tỷ nói: "Nàng vốn là một nhân vật tuyệt đỉnh, cho dù có kiệu khiêng đi mời nàng đến niệm kinh cho vong hồn Uyên Ương, e rằng nàng cũng chẳng thèm đến."
Hình phu nhân nói: "Nhân vật tuyệt đỉnh trong phủ chúng ta nhiều quá rồi đấy."
Tối hôm đó, Tích Xuân đợi Thải Bình đến trải giường giúp mình, nhưng mãi chẳng thấy bóng dáng đâu, hỏi tiểu nha đầu thì không được đầu đuôi gì, liền cảm thấy bất an. Tiểu nha đầu muốn đi tìm, Tích Xuân không cho phép, chỉ ngồi bên giường nhắm mắt quay chiếc kinh luân.
Trải qua trọn vẹn một canh giờ, Thải Bình bấy giờ mới bước vào phòng, quỳ sụp xuống trước mặt Tích Xuân. Tích Xuân mở mắt nhìn, dưới ánh đèn, đôi mắt của Thải Bình đã sưng húp vì khóc. Tích Xuân cũng không hỏi nàng đã đi đâu, sao giờ này mới về.
Thải Bình liền cầm một vật đang siết chặt trong tay, giơ lên cho Tích Xuân xem. Đó là một chiếc ngọc bội, chất ngọc kém, chẳng qua chỉ là loại thạch ngọc, điêu khắc cũng thô ráp, đáng lẽ là đồ nha đầu bà tử đeo.
Thải Bình nói: "Thật lòng nói với cô nương, tôi đã phạm tội nặng tựa như nhập họa, thậm chí còn ác liệt hơn thế. Tôi cũng đã tư thông thu góp đồ đạc rồi. Cô nương nếu không dung tha, thì cứ đi cáo với nhị nãi nãi, đưa tôi đi đến nơi xa, nơi cô nương không nghe thấy, đánh cho một trận rồi đuổi cổ đi!"
Tích Xuân đặt kinh luân xuống, hai tay chắp lại, nói: "Quả nhiên tai họa đã hiện trước mắt rồi. Ngươi hãy đứng dậy, nói cho rõ ràng xem nào."
Thải Bình vẫn quỳ trước mặt nàng, nức nở tố cáo: "Chính là mạ Hà canh giữ cửa sau, lén lút gọi Xuân Yến trước, Xuân Yến tìm đến tôi, tôi mới theo mạ Hà đi đến cửa sau. Mạ Hà nói bà ta sớm đã sắt đá tâm trường, vốn không nhúng tay vào mấy chuyện này. Thật sự là ngay cả bà ta nghe xong cũng thấy thê thảm đau lòng, mới đáp ứng gọi tôi đi gặp một người."
Tích Xuân nói: "A di đà phật. Thế giới bi thảm, hiện ngay trước mắt ngươi."
Thải Bình nói: "Cô nương làm sao mà biết được? Người muốn gặp tôi, tôi không quen biết. Người đó đưa cho tôi chiếc ngọc bội này, nhưng tôi đời đời kiếp kiếp đều nhận ra. Cô nương người có biết không, tôi cùng nhập họa, lai lịch không giống nhau, nhập họa là do Trân đại gia, Trân đại nãi nãi sinh ra và nuôi dưỡng ở bên đó, còn tôi vốn là người nhà họ Tiền ở Giang nam. Năm đó Tiền phu nhân dẫn tôi đến phủ này thỉnh an Lão thái thái, Lão thái thái thấy tôi sạch sẽ thật thà, khen ngợi đôi câu, Tiền phu nhân liền đem tôi cống hiến cho Lão thái thái. Sau đó Lão thái thái lại phân tôi đến phòng cô nương để phục vụ. Tỷ tỷ tôi là Ngân Bình, vẫn luôn ở nhà họ Tiền. Năm ngoái thánh thượng nổi giận, trị tội sao nhà nhà họ Tiền, chủ tử nô bộc tóm gọn một ổ, giữa trời đông giá rét, xua đuổi áp tải về kinh thành này, thái thái tiểu thư trong nhà chủ tử, cùng di nương nha đầu phó phụ, đều bị đưa ra cửa đông thành ngoài để bán..."
Tích Xuân nói: "Chính thế. Hoặc đánh, hoặc giết, hoặc bán."
Thải Bình khóc lóc tố cáo: "Khổ thân tỷ tỷ tôi là Ngân Bình, còn chưa đợi đem đi bán, đã bệnh đói mà chết rồi. Người tỷ muội thân thiết nhất với chị ấy, hôm nay đến tìm tôi, bị một gã đồ tể mua đi, may mắn là đánh mắng hành hạ chưa đến nỗi quá dữ dội, dần dà cũng cho phép ả ra ngoài hoạt động. Ả đến để báo cho tôi biết chuyện tỷ tỷ tôi qua đời, Ngân Bình lúc lâm chung đã đưa ngọc bội này cho ả, bảo ả dù thế nào cũng phải tìm cho ra tôi, để lại cho tôi chút tưởng niệm..."
Thải Bình khóc ngất dưới đất, Tích Xuân tự mình đỡ nàng đứng dậy, nói: "Tam xuân đã qua, bây giờ đến Tứ xuân, sinh quan tử kiếp, ngay trước mắt rồi. Ngươi hãy đi nghỉ ngơi cho khỏe đi. Đêm nay ta cũng không ngủ nữa, phải diện bích suốt đêm."
Tích Xuân quả nhiên diện bích suốt đêm. Sáng sớm hôm sau, Trí Thông của Thủy Nguyệt Am và Viên Tín của Địa Tạng Am, sau khi thỉnh an Vương phu nhân xong, tiện đường đến thỉnh an Tích Xuân, nói hôm nay các nàng dẫn theo rất nhiều tiểu ni cô đến viện cũ của Lão thái thái bái đại bi sám, để tiễn đưa vong hồn Uyên Ương đi xa, pháp sự sẽ cử hành đến lúc thắp đèn mới nghỉ.
Tích Xuân cũng không nói nhiều với các nàng, chỉ bảo ta phật từ bi. Hôm ấy Thải Bình tỉnh táo trở lại, sau khi đau thương khóc lóc qua đi, đành phải sinh hoạt như bình thường. Phục vụ Tích Xuân súc miệng dâng trà vẫn y như trước kia, Tích Xuân cũng không hỏi han gì về tin tức của Ngân Bình ngày hôm qua. Ban ngày hôm ấy, trước ngọ hay sau ngọ, tiếng mõ tụng kinh từ viện cũ của Lão thái thái văng vẳng theo gió truyền đến. Tích Xuân chỉ tĩnh tọa trước tượng Quan Âm trong phòng.
Tích Xuân từ sau khi sao chép Đại Quan Viên, thì đã một đao cắt đứt với Ninh Quốc phủ. Rất nhiều người cho rằng vì Ninh Quốc phủ có nhiều chuyện ô uế, Tích Xuân muốn giữ mình trong sạch, kỳ thực tuy có nguyên nhân này nhưng chỉ là thứ yếu. Điều mà Tích Xuân sợ nhất, chính là nghi án Tần Khả Khanh ở Ninh Quốc phủ kia, một khi bạo phát, không chỉ Ninh Quốc phủ ụp đổ hoàn toàn, mà Vinh Quốc phủ cũng không được yên ấm. Tần Khả Khanh kia tuy là cháu dâu của nàng, nhưng tuổi tác lại lớn hơn nàng rất nhiều.
Tần Khả Khanh bệnh kỳ quái, chết đột ngột, người ta không khỏi kinh ngạc, khơi mào bao nhiêu điều tiếng, mọi người không dám lớn tiếng thốt ra, nhưng lại hết lần này đến lần khác lén lút tung ra vô số lời đồn phong ngôn phong ngữ. Có người bảo Tần Khả Khanh thắt cổ tự tử ở Thiên Hương Lâu, có người bảo Tần Khả Khanh có quan hệ mập mờ với Nghĩa Trung Thân Vương lão thiên tuế đã thất thế, có người bảo bây giờ là "Song huyền nhật nguyệt chiếu càn khôn", rốt cuộc là mặt trời che khuất mặt trăng hay mặt trăng thay thế mặt trời, vẫn rất khó lường trước. Càng có những lời đồn thổi nhức nhối nhất, hoài nghi không biết Tích Xuân có phải cũng là người "nhà ở Giang nam họ vốn Tần" hay không.
Năm Tần Khả Khanh chết, Tích Xuân còn nhỏ, từ đó về sau năm nào cũng tơ tưởng, càng nghĩ càng sợ. Hôm qua Thải Bình đem chuyện thảm khốc tỷ tỷ theo nhà họ Tiền từ Giang nam áp tải đến cửa đông thành ngoài kinh đô để bán báo cho nàng, càng khiến nàng cảm thấy phải rút thân tu thân. Chỉ cần tội nghiệt gia tộc phạm phải chưa đến mức chu di cửu tộc, lúc thánh thượng trừng trị, nếu con gái trong nhà đã xuất giá hoặc đã xuất gia, thì có lẽ được miễn truy cứu dư dã. Vì lẽ đó, bản thân tuyệt chớ đợi thánh chỉ truyền tới, sao nhà bắt người, lúc đó có muốn đi cũng không đi được nữa, chỉ đành đợi quan phủ lôi đi hoặc đánh, hoặc giết, hoặc bán.
Đến buổi chiều chừng sắp đến giờ làm pháp sự ở bên đó, Tích Xuân gọi Thải Bình tới, lệnh cho nàng đi đến Đạo Hương Thôn ở Đại Quan Viên, bảo rằng: "Chỗ Đại nãi nãi hẳn là có mướp non, ngươi giúp hái một ít, cũng không cần mang về nhà bếp bên này, ngươi lại giúp Tố Vân mấy người bọn họ lo liệu, mướp xào thanh, chỉ nêm một chút dầu muối là được, rồi nói với Đại nãi nãi rằng, lâu không qua thỉnh an người, tối nay ta qua thỉnh an người, tiện thể cùng nhau ăn cơm. Ngươi cứ đợi ở đó, cũng không cần phải qua đây đón ta. Chỉ là đừng kể với bọn họ chuyện tỷ tỷ Ngân Bình của ngươi là được."
Thải Bình tuân mệnh ra đi. Tích Xuân lại đuổi hết tiểu nha đầu và bà tử ở gian phòng bên đi. Phòng trống không, Tích Xuân trước tiên cầm một con dao rọc giấy, bước đến bức tranh "Đại Quan Viên hành nhạc đồ" chưa vẽ xong vẫn treo trên giá. Bức tranh đó đã phơi nắng, trong phòng lại nóng, phát ra một luồng hơi ấm áp của ánh nắng, Tích Xuân nhìn lướt qua, liền dùng con dao rọc giấy rạch nát bức tranh, từng nhát rồi lại từng nhát, cho đến khi nát vụn thành dải lụa.
Sau đó, nàng vứt con dao xuống, lẩm bẩm nói: "Lập địa thành phật."
Bèn đi đến đáy tủ, lấy ra một bộ áo tu sĩ. Đó là thứ mà Trí Năng Nhi của Thủy Nguyệt Am năm xưa để lại. Hồi đó Trí Năng Nhi thường theo sư phụ đến phủ, đến nơi là cứ tìm Tích Xuân đùa giỡn. Trí Năng Nhi rất ngưỡng mộ trang phục của Tích Xuân, Tích Xuân lại thích áo tu sĩ của ni cô, cho nên có một lần Trí Năng Nhi đến phủ đã mang cho Tích Xuân một bộ áo tu sĩ, đổi lấy một bộ trang phục của Tích Xuân, lúc đi lại đều dùng bao phục vải xanh gói lại, may mắn không ai phát hiện.
Bộ áo tu sĩ mà Trí Năng Nhi mang cho Tích Xuân, nàng vẫn luôn trân trọng bảo quản. Hôm nay cuối cùng cũng có chỗ dùng đến rồi!
Tích Xuân giũ tung bộ áo tu sĩ, thay bộ y phục lớn trên người, rũ bỏ xiêm y trang điểm nhiều năm. Thay áo xong, trời đã tối sẫm. Các phòng khác trong viện đã thắp đèn đuốc. Tích Xuân lại tìm ra một chiếc khăn lụa mỏng màu đen trùm lên đầu. Cẩn thận từng li từng tí bước ra cửa phòng, trong viện không một bóng người, bước nhanh qua cửa xuyên đường, đi đến giáp đạo phía tây, vừa vặn nhóm ni cô ở viện cũ của Lão thái thái sau khi pháp sự tan xong thuận theo giáp đạo đi ra ngoài đại môn, Tích Xuân bám sát theo sau, đi ở tận cùng.
Lúc đó trời đã tối đen, người gác cổng nào có điểm số ni cô làm gì, nhóm ni cô vừa ra khỏi cửa, ngoài cửa có mấy chiếc xe la đang đợi sẵn, liền tranh nhau lên xe. Tích Xuân nhân lúc không ai chú ý đến mình, liền men theo chân tường, một mạch đi thẳng về hướng tây.
Lại nói Thải Bình ở chỗ Lý Hoàn tại Đạo Hương Thôn, đợi đến khi thắp đèn rồi mà Tích Xuân vẫn chưa tới. Tố Vân bèn nói: "Đại nãi nãi cứ ăn trước đi, đừng để đói bụng. Hay là để Lan gia ăn trước. Mướp đợi Tứ cô nương đến thì xào một đĩa là được."
Lại giục Thải Bình đi đón Tích Xuân, Thải Bình bảo: "Các ngươi thừa biết cái tính khí của Tứ cô nương đấy, cô ấy đã bảo không cho tôi quay lại đón, nếu tôi đi đón, cô ấy nhất định sẽ không để yên cho tôi đâu."
Tố Vân bèn nhường Bích Nguyệt đi đón. Đến lúc này, Lý Hoàn cảm thấy có điều bất thường. Qua một lúc, Bích Nguyệt thở hồng hộc chạy về báo tin, nói Tứ cô nương biến mất rồi!
Đầu tiên là Tập Nhân, Tử Quyên mấy người thấy mấy gian phòng của Tích Xuân tối thui, liền qua xem, hóa ra bên trong không một bóng người. Mát sau tiểu nha đầu và bà tử của Tích Xuân trở về, nói là cô nương bảo bọn họ đi ra không được về sớm. Lúc này đã kinh động đến Thái thái, nhị nãi nãi đã phái người qua Đông phủ báo tin, lại phái người cầm lồng đèn đuốc đuốc đi khắp phủ tìm kiếm.
Lý Hoàn cũng không bận ăn cơm nữa, vội vàng chạy qua giúp đỡ hiệp lý. Thải Bình theo ra ngoài, dọc đường sợ hãi khóc lóc khô cả họng.
Mọi người làm sao tìm được Tích Xuân. Vưu thị chạy qua, thầm nghĩ có lẽ đã theo Trí Thông Viên Tín về am rồi, lại phái Giả Xương, Giả Lăng cưỡi ngựa đuổi theo, cả hai am đều không có, Trí Thông Viên Tín dập đầu thề rằng từ lúc sáng sớm qua thỉnh an xong đến nay chưa từng nhìn thấy. Xương, Lăng tìm kiếm khắp các chùa miểu lân cận cũng không thấy tung tích. Lý Hoàn lại đề nghị đi Long Thúy Am và Ẫu Hương Tạ, Noãn Hương Ô nơi Tích Xuân từng ở để tìm kiếm. Vương phu nhân nói: "Đừng có tìm quẩn đấy chứ, con cô nương này cũng thật là cô quái."
Phượng tỷ, Bình Nhi dẫn người vào Đại Quan Viên chia đường đi tìm. Mãi sau ngay cả dưới gốc cây bên bờ nước cũng lùng sục một lượt, náo loạn mãi đến tận khi phương đông hửu sáng.
Giả Trân tối hôm đó đi ứng thù, sáng sớm mới về, nghe Vưu thị báo cáo chuyện Tích Xuân độn tích, thực sự cả kinh, giậm chân nói: "Tổng cộng có mỗi một đứa em gái ruột, thế này thì tính sao đây?"
Vưu thị nói: "Đại thái thái nhị thái thái bên kia cùng Phượng tỷ v.v., đang bàn luận xem có nên đi báo quan hay không, hỏi em, em cũng không có chủ ý, anh xem nên báo hay không nên báo?"
Giả Trân nói: "Báo quan, quan phủ sẽ tìm về cho em chắc? Nếu truy xét rốt cuộc vì sao nó bỏ nhà ra đi, tra vấn em, em trả lời thế nào?"
Vưu thị cúi đầu sụt sùi nói: "Đương nhiên là em làm tẩu tử không đúng, không dung được nó, chèn ép nó bỏ đi. Chỉ là hôm trước em còn lùng sục tìm nó để nói chuyện, nó đối với em vậy mà phớt lờ, trong miệng chỉ thốt ra năm chữ 'Đối diện thị hà nhân'."
Giả Trân cũng không nhịn được rơi lệ nói: "Không ngờ nó lại lạnh nhạt như băng. Thôi chớ trương dương ra, hãy phái người đi các nơi kỹ càng tìm kiếm lại. Tối vẫn không tìm thấy, vậy là duyên phận đã tận, thiên ý như thế, khó mà cưỡng cầu."
Lại nói tích xuân thất tích đã mấy ngày sau, Bảo Ngọc đến phòng Đại Ngọc, thùy lệ than thở rằng: "Bốn tỷ muội chúng ta, đại tỷ tỷ coi là may mắn, nhưng từ trước tiền niên nguyên tiêu xong thì chẳng được thấy lại một lần; nhị tỷ tỷ bị nhục mạ đến chết, chỉ đành kiếp sau gặp lại vậy; tam muội muội phiêu dương quá hải, ta đi không được nàng về không nổi, chỉ đành mộng trung tương hội; nay tứ muội muội sao lại vô đoan thất tung, cũng chẳng biết sau này phủ ta còn có ngày được đoàn tụ chăng."
Thấy Tử Quyên đi qua buông thỏa chén trà, bèn nắm lấy tay nàng nói: "Mấy người chúng ta lại không thể phân ly nữa."
Tử Quyên rút tay ra, an ủi rằng: "Trừ nhị cô nương ra, ba vị đều là còn có thể gặp lại. Chớ có nản lòng thoái chí thế."
Đại Ngọc nói: "Đã có gặp, thì có tan. Lúc gặp thì dễ lúc biệt thì khó, lúc biệt thì dễ lúc gặp thì khó. Chỉ là ta hối hận dọn đến viện này rồi, chẳng bằng ở trong Đại Quan Viên, từ Tiêu Tương Quán đến Ngẫu Hương Tạ phải đi tuốt luốt đường xa, ở đây thật sự là ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, ta lại chẳng thể cùng tích xuân muội muội ngồi một lát. Cho dù nàng lười biếng cùng ta nói chuyện, cùng nàng hạ bàn vi kỳ cũng là tốt lắm."
Bảo Ngọc than: "Nàng rốt cuộc đi đâu rồi nhỉ?"
Đại Ngọc nói: "Ta đoán nàng là đến nơi mình nguyện ý đi rồi. Người đời thân bất do kỷ, nàng lại do kỷ khu thân, chỉ riêng điểm này, ngẫm lại thật khiến người bội phục."
Bảo Ngọc thấy Xuân Tiêm ở bên kia xếp những chiếc khăn tay đã gấp gọn, nhân đó nói: "Muội muội bây giờ không khóc nữa, còn dùng đến ngần ấy khăn tay mạ?"
Tử Quyên nói: "Chẳng lau nước mắt, mà là phải lau mồ hôi trộm. Chính là ta hôm qua đã nói với chàng, muội muội uống những thang thuốc kia xong, bệnh chẳng khỏi, lại thành ra rối loạn. Một ngày chóng mặt hoa mắt không biết mấy lần, ban đêm còn ra mồ hôi trộm rất lợi hại. Ta đã báo cáo với thái thái rồi, thái thái cũng nói tạm dừng thuốc đó lại đi, lại nói bớt chút thời gian gọi Giả Xương, Giả Lăng đến hỏi xem, thuốc này phối chế thế nào? Chỉ là chàng cũng thấy rồi, trong phủ trên dưới nhốn nháo, loạn thành một nồi cháo, thái thái nào lo xuể?"
Đại Ngọc nói: "Thuốc đó ta đã ngừng uống nhiều ngày rồi. Chỉ là thân thể cứ như không phải của mình vậy."
Bảo Ngọc nói: "Ta ngày ngày qua đây bầu bạn với nàng. Chúng ta cũng chẳng cần lúc nào cũng nói chuyện. Cứ thế này ta nhìn nàng, nàng nhìn ta, cũng là tốt lắm."
Tử Quyên nói: "Thế thì tình cảm tốt quá. Chỉ là lão thái thái chưa kịp nói câu nói ấy, đã đột ngột buông tay ra đi. Không biết bây giờ ai còn có thể nói câu nói ấy?"
Bảo Ngọc hỏi: "Lão thái thái còn thiếu một câu nói gì? Lão thái thái tuy buông tay ra đi, thái thái vẫn còn, thái thái nói chẳng phải được sao?"
Tử Quyên nói: "Chàng quả nhiên không hiểu ư? Thái thái dễ dàng chịu nói câu nói ấy lắm phăng?"
Bảo Ngọc cười: "Hóa ra ngươi là trông mong câu nói ấy. Kỳ thực họ nói hay không nói cũng mặc, tâm ý ta đã định, hôm ấy ta tự mình nói ra."
Đại Ngọc nói: "Các người nói cái gì, đánh đố điều gì thế?"
Tử Quyên nói: "Đây là đánh đố ư?"
Hôm đó sau giấc ngủ trưa, Bảo Ngọc lại tới. Thấy Đại Ngọc ở trong phòng trong vẫn đang nằm, Tử Quyên ở phòng ngoài làm nữ công. Đang làm là một chiếc áo choàng phi phong bằng nguyệt vân sa của Đại Ngọc, ở chỗ lồng ngực, dùng chỉ tơ hồng đính kết xâu trụ một số bảo châu đỏ thẫm. Chàng bèn đến gần quan sát, hỏi rằng: "Đâu ra những hồng bảo thạch này thế? Là lão thái thái lưu lại à?"
Tử Quyên lắc đầu.
Bảo Ngọc lại đoán: "Phượng tỷ tỷ tặng à?"
Tử Quyên lắc đầu càng dữ dội hơn.
Bảo Ngọc nói: "Chẳng lẽ là muội muội từ Dương Châu mang tới, vẫn chưa từng lấy ra bao giờ."
Tử Quyên bấy giờ mới nói: "Lần này còn đoán gần đúng chút ít."
Liền giải thích với Bảo Ngọc rằng: "Chàng cứ tưởng là bảo thạch gì, thật lòng nói cho chàng hay, chính là huyết lệ trào ra từ mắt Lâm muội muội của chàng đấy! Lúc lão thái thái qua đời, vốn dĩ chàng cũng từng thấy người rơi huyết tích tử rồi. Hạt huyết lệ dạng như thế hồi tiên còn có thể lau đi. Về sau, những hạt hồng lệ đó có thể hứng lấy trong tay ta, ban đầu vẫn còn mềm, đặt trong mâm bạch ngọc, dần dần liền cứng lại, cách mấy ngày sau nhìn lại, thì chẳng khác gì hồng bảo thạch nữa. Chỉ là lúc nàng tuôn ra hạt hồng lệ ấy cũng ngày một ít đi, ta gom góp lại, cũng chẳng quá chừng hai ba mươi hạt này. Cô nương nói với ta, nàng là đem nước mắt trả lại cho một người, bây giờ trả xong rồi, nàng không thiếu nợ nữa."
Bảo Ngọc chỉ nhìn chằm chằm những hạt hồng lệ ấy ngẩn người, trước hỏi rằng: "Nàng thiếu nợ nước mắt của ai cơ chứ?" Trong lòng lại phảng phất như bị cái gì đâm cho một nhát, mơ hồ dâng lên một làn yên vụ, lại nói: "Kỳ lạ, những hạt giáng châu này ta vốn đã từng thấy ở đâu rồi nhỉ."
Đang lúc nói chuyện, bên trong Đại Ngọc ho khúc khích mấy tiếng, Tử Quyên vội buông công việc trong tay đi vào hầu hạ. Bảo Ngọc đi theo vào, chỉ thấy Tử Quyên đỡ Đại Ngọc dậy, đến trước bàn trang điểm lược chỉnh lý một chút, rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cửa sổ, Tử Quyên vội bê chiếc ghế khác qua, mời Bảo Ngọc ngồi đối diện với Đại Ngọc, cười nói: "Các người cũng chẳng cần phải nói gì nữa, cứ đối mặt nhìn nhau là được."
Trước đây Bảo Ngọc nhìn Đại Ngọc, Đại Ngọc kia tổng thể không tránh khỏi dời ánh mắt đi, đầu hơi nghiêng sang một bên, lần này lại thản nhiên nhìn thẳng vào Bảo Ngọc, lại hơi mỉm cười, lại khẽ gật đầu, Bảo Ngọc chỉ cảm thấy thần hồn xiêu phách lạc, chẳng biết mình đang ở chốn nào.
Đêm đó Bảo Ngọc về phòng mình ăn cơm, Tập Nhân hỏi chàng: "Sao cứ ngẩn ngơ cười thế?" Ban đầu chàng cũng không đáp. Đến lúc lên giường đi ngủ mới nói với Tập Nhân: "Vị Lâm muội muội kia, càng nhìn càng giống một người quen cũ."
Tập Nhân bĩu môi nói: "Đúng là lời vô nghĩa. Nàng không phải người quen cũ của chàng thì là ai là người quen cũ của chàng? Đừng nói lời ngốc nghếch nữa, nằm xuống nghỉ ngơi cho đàng hoàng đi."
Xét ra Lâm Đại Ngọc vốn là Giáng Châu tiên thảo chốn thiên giới, vì được Xích Hà cung Thần Anh thị giả lấy cam lộ tưới tắm, mới tu được thân nữ tử, Thái Huyễn cảnh Chi Cảnh Huyễn tiên cô, sắp xếp cho nàng đày xuống hồng trần, đến chốn nhân gian, nàng liền dùng nước mắt cả đời, để báo đáp ơn tưới tắm của Thần Anh thị giả đó. Giả Bảo Ngọc kia, chính là Thần Anh thị giả, cũng là do Cảnh Huyễn tiên cô sắp xếp hạ phàm, lúc lọt lòng, trong miệng còn ngậm một miếng Thông linh bảo ngọc, viên Thông linh bảo ngọc ấy, vốn dĩ là một khối thạch tàn do Nữ Oa vá trời ở dưới đỉnh Thanh Canh nhai vô kê nhai chốn Đại Hoang sơn thiên giới, bị hòa thượng thiên giới dùng đại phép thuật, từ cự thạch biến thành lớn bằng chiếc trâm giắt đầu, cũng là tìm đến Cảnh Huyễn tiên cô, cùng nhau sắp xếp hạ phàm. Chỉ là khi đến nhân gian, trừ thỉnh thoảng ở trong mộng ra, Giáng Châu tiên thảo cùng Thần Anh thị giả đều quên mất thân phận thiên giới nguyên lai của mình, cùng hỉ nộ ái lạc của người phàm vốn chẳng khác gì mấy. Nhục thân của Lâm Đại Ngọc, vì Triệu di nương xúi giục Giả Xương, Giả Lăng điều chế mạn tính độc dược, lâu ngày uống vào nên độc tính đã ngấm vào tạng phủ, đến đêm trăng tròn này, đã không thể chống đỡ nổi nữa; càng cốt yếu hơn là nước mắt của nàng đã cạn, sứ mệnh trả nước mắt ở nhân gian đã kết thúc.
Lại nói Tử Quyên, Tuyết Nhạn, Xuân Tiêm và những người khác đã ngủ say ở căn phòng bên kia, Đại Ngọc ăn mặc chỉnh tề, khoác chiếc áo phi phong nguyệt vân sa có đính giáng châu trước ngực lên, lại từ chiếc áo choàng hạc sưởng lông hồ trắng mặt lụa vũ sa đại hồng mà Giả mẫu lúc sinh thời cho nàng, luồn tay hạ chiếc đai lưng thắt nút như ý bốn hợp dải lụa xanh kim lóe lục, thắt chặt vào eo, liền lặng lẽ bước ra khỏi phòng, bước ra khỏi cửa xuyên đường, qua giáp đạo, hướng về phía Đại Quan Viên mà đi.
Cửa chính Đại Quan Viên bấy giờ đóng chặt, Đại Ngọc biết phía Tây tích có một cửa nhỏ, trên cửa ấy lắp ổ khóa Tây Dương, trong ngoài quân đều có thể dùng chìa khóa mở ra, năm xưa khi ở trong Đại Quan Viên, vì để các phòng tiện bề ra vào khi có việc gấp, đều phát cho một chiếc chìa khóa, từ Tiêu Tương Quán dọn ra rồi, Phượng tỷ Bình Nhi cũng chưa thu lại chiếc chìa khóa ấy, Đại Ngọc biết Tử Quyên đã cất nó trong ngăn kéo nọ, cho nên dễ dàng lấy ra mang theo, rất thuận tiện mở được cánh cửa nhỏ ấy vào trong, khép cửa lại, thong thả đi về phía trước, đi ngang qua vườn mẫu đơn, hoa mẫu đơn ấy tuy không người chăm sóc, nhưng có đóa cũng đã bung nở rực rỡ, Đại Ngọc bèn thả chiếc chìa khóa vào trong tâm hoa của một đóa mẫu đơn lớn.
Đêm đó là rằm tháng năm, tuy nói là đầu hạ, gió đêm vẫn hãy còn hơi âm lương. Lâm Đại Ngọc thong thả tiến bước, chiếc đại phi phong nguyệt vân sa ở sau lưng phấp phới, phảng phất như cụm mây nâng đỡ, giáng châu đính trên chiếc phi phong trước ngực, dưới ánh trăng lấp lánh phát sáng. Đi ngang qua Tiêu Tương Quán, chỉ thấy phượng vĩ trong tường lướt thướt uốn lượn. Lại đi tiếp, qua Thấm Phương đình, vượt qua Thấm Phương kiều, dần dần đến một chốn thủy đường, chính là ngoài Ao Tinh Quán, năm xưa nàng cùng Sử Tương Vân cất bút làm thơ câu cá ở đó.
Một vành trăng lạnh, soi bóng ngược xuống lòng thủy đường. Đại Ngọc đứng bên bờ, nhìn vầng trăng trên trời, nhìn vầng trăng dưới nước, hồi lâu, quay người lại, thong thả cởi chiếc đai lưng cẩn ngọc phỉ thúy lóe lục sắc xanh kim đang thắt ở eo ra, treo nó lên cành cây ở vạt rừng bên bờ. Đó là một mảnh rừng mộc phù dung, hoa phù dung đang nở rộ tròn đầy. Nàng không muốn người ta coi nàng là một kẻ thất tung nữa, nàng dùng đai ngọc treo trong rừng, để nói cho người ta biết nàng đã biến mất từ vùng nước này. Nàng lại quay người lại, đối diện với mặt nước. Thủy đường một bên hoàn toàn không có lan can hộ bờ, nước trong đìa cứ xa dần thì sâu dần. Nàng từng bước từng bước đi ven nước, lại thong thả từng bước từng bước đi vào trong nước.
Càng đi vào phía trong, thân thể nàng trở nên càng nhẹ nhàng. Nàng đối với bản thân mình là Lâm Đại Ngọc đang dần dần phai nhạt quên lãng. Nàng càng ngày càng biết rõ bản thân vốn là Giáng Châu tiên thảo. Nàng là hoa, nhưng lại không phải là hoa chốn phàm gian. Hoa rụng chốn phàm gian rơi xuống nước, rốt cuộc cũng sẽ theo dòng nước chảy ra khỏi viên tử, sa vào mương rạch. Nàng là hoa hồn, là thi nữ chốn phàm gian Lâm Đại Ngọc, đang bay vút lên trời cao, trở thành hồn phách bất hủ. Trăng tròn ngắm nhìn cảnh tượng kỳ ảo trong đìa ấy. Một người phụ nữ tuyệt mỹ, từng bước chìm xuống đìa. Đầu tiên là nước ngập qua bàn chân. Tiếp đó ngập qua đầu gối, gió thổi chiếc áo phi phong nguyệt vân sa mỏng manh trên người nàng thành đóa mây bay ngược lên trên. Khi nước ngập đến eo nàng, bỗng nhiên thân thể nàng hóa thành yên hóa thành vụ, tất cả xiêm y cùng chiếc phi phong nguyệt vân sa ấy đều mềm mại tuột rơi xuống nước, nhục thân của Lâm Đại Ngọc không còn nữa, Giáng Châu tiên tử vừa bay vút lên thiên giới vừa lưu luyến quyến luyến hướng về nhân gian, thủy đường ấy dần dần biến thành một chén rượu, Đại Quan Viên ấy dần dần biến thành một khóm hoa, nhân gian ấy dần dần biến thành một mảnh thêu thùa mờ ảo. (Chưa biết đầu mối thế nào, hồi sau sẽ phân giải).