[TIÊU HỀ]: Hồi thứ chín mươi chín: Diệu Ngọc giữ am thong thả trấn định, Phượng Tỷ quét tuyết đau lòng đứt ruột
Hai vị thanh khách Đơn Sính Nhân và Thái Bốc Cố Tu vốn ở Vinh Quốc phủ, nay lại nương náu tại phủ Trung Thuận vương. Hôm nay, hai người ở sảnh trong cửa thứ hai, đang kiểm tra và đăng ký các món đồ cổ văn ngoặt thu được từ hai phủ Ninh, Vinh cho vương gia. Những đồ vật này vốn dĩ quen thuộc với họ, nay trong lúc mân mê kiểm điểm, trên mặt cũng phảng phất vẻ không giấu được nỗi niềm cảm thán. Trong số các đồ khí vật, to lớn nhất và cũng đập vào mắt nhất chính là tấm bình phong đại bằng cẩm thạch khung tử đàn, chiếc án điêu khắc gỗ tử đàn lớn, đỉnh đồng cổ màu xanh lá, chiếc hộp lưu ly, cùng với Kim Vi Di, v.v., bị tịch thu từ Vinh Quốc phủ.
Đơn Sính Nhân chỉ vào, thở dài nói: "Nào ngờ một gia đình chôn chuông giấu đỉnh, một tộc thế phiệt thi thư râm anh trải qua trăm năm, nay lại bại trận đến mức nước này!"
Thái Bốc Cố Tu nói: "Quả thật ứng với câu sấm truyền 'cây đổ khỉ tản' rồi!"
Nhìn bức tranh lớn treo trên vách cùng cặp câu đối hai bên "Nén hàn khóa mộng nhân xuân lãnh, phương khí tập nhân thị tửu hương", Đơn Sính Nhân nói: "Bức tranh này thoạt nhìn giống như bút tích thật của Đường Bá Hổ, còn câu đối này lại đề tên Tần Thái Hư - học sĩ nhà Tống, đúng là chuyện hồ đồ. Phong tục đối câu đối, mãi đến triều đại trước mới dần trở nên thịnh hành..."
Thái Bốc Cố Tu lại chỉ vào bức trên vách, nói: "Cái này chắc cũng là từ Đông phủ rồi! Giả Trân kia nếu thực sự có thể đốt lê chăm chỉ học hành, tự răn mình tự kỉ luật, thì đã chẳng rơi vào cục diện thảm hại như ngày hôm nay!"
Hai người vừa bàn tán vừa tiếp tục kiểm điểm đồ vật, chỉ thấy trên bàn bày biện nào là đĩa mã não cuốn tơ, hộp pháp lang khánh tơ, khánh song ngư ngọc trắng, đỉnh đá mực đông, ấm tự rót hoa mai bạc đen, cỗ chén lớn chạm khắc nguyên rễ hoàng dương, hộp lớn ngũ sắc trắc kim se chỉ... Đơn Sính Nhân thở dài: "Ngả Giả Bảo Ngọc kia, nghe nói sau khi bị thu giam, nếu tra ra không có tội danh nào khác, sẽ được ân chuẩn cho phép phái về nguyên tịch tổ mộ ở Kim Lăng để sinh sống, tính mạng coi như được bảo toàn, nhưng từ nay về sau nơi đó còn đâu ra những sự bày biện xa hoa kiểu cách này nữa?"
Thái Bốc Cố Tu nói: "Cẩm y vua tía, ăn ngon mặc đẹp, đối với hắn mà nói e rằng từ lâu đã tựa như mây khói mờ mịt chẳng biết tìm nơi đâu rồi! Dù sao chúng ta vẫn nên tập trung kiểm tra thì hơn, kẻo lát nữa vương gia tới, đến lúc đối đáp lại phải ngọng nghịu."
Đang nói chuyện, liền nghe phía Trung Hướng đường truyền đến tiếng bước chân và tiếng người, hai người vội vàng rảo bước ra cửa sảnh, đứng khoanh tay hầu hạ. Trung Thuận vương gia do trưởng sử quan bồi tiếp, theo sau là mấy tên tùy tùng, bước vào sảnh trong. Vương gia ấy đã gần tuổi bảy mươi, gầy guộc xơ xác, mũi diều hâu mày trọc, nhưng vóc dáng cao lớn, ngày nào cũng đúng giờ dùng thuốc bổ, lúc tinh thần phấn chấn lên thì giọng nói cũng cất cao đầy uy quyền. Sau khi lướt qua một lượt các món đồ được bày biện, Đơn Sính Nhân liền chỉ dẫn và giải thích từng món đồ "nhuyễn thái" tinh phẩm trong số đồ cổ, trong đó có một bức thêu Uy Văn do Giả Đại Thiện sưu tầm hồi xưa, chính là do tay Huệ Nương - người thuộc gia thế thêu thùa ở Tô Châu năm xưa - tự tay thêu, khung chạm trổ thấu quang bằng gỗ tử đàn, khảm những chuỗi anh lạc thêu thấu quang hoa cỏ thảo mộc chữ thơ bằng lụa đỏ sậm, nhìn kỹ hóa ra lại là bài của Ôn Đình Quân, có những câu như "Giang thượng liễu như yên, nhạn phi tàn nguyệt thiên". Đơn Sính Nhân nói: "Phủ họ Giả vốn lưu trữ ba bức, hai bức từ lâu đã dâng tiến vào cung..."
Vương gia cũng không thấy có gì đặc sắc, chỉ đảo mắt nhìn sang chỗ khác. Đơn Sính Nhân liền dời người sang bức treo trên vách, nói: "Trên tranh có đề tên Đường Dần..."
Lời chưa dứt, vương gia bĩu môi: "Những tác phẩm phô trương vẻ ngoài mà mất đi thần thái thế này, chỉ có ngươi Đơn Sính Nhân mới có con mắt tinh đời, nhận nhầm thành bút tích thật! Hôm khác hãy mời Trình Nhật Hưng đến bình luận lại vậy..."
Hóa ra vương gia từng nghe những người sành đồ cổ nói rằng Đường Dần không giỏi vẽ tranh khổ lớn, Đơn Sính Nhân vội cười phụ họa: "Vương gia nhìn thấu tận giấy, bọn chúng tôi dẫu có mọc khắp mình mắt thì rốt cuộc cũng chỉ là người mù sờ voi..."
Vương gia thiếu kiên nhẫn bước đi tuần thị, lắc đầu nói: "Toàn là những thứ thô kệch thường gặp, sai tụi bay chọn lọc những món tinh xảo để trưng bày, chẳng lẽ hai phủ ba trạch nhà hắn mà không moi ra được chút đồ vật nào làm trôi mắt đẹp lòng hay sao?"
Trưởng sử quan biết vương gia từ trước tới nay vốn coi nhẹ đồ "nhuyễn thái" trong đồ cổ mà trọng đồ "ngạnh thái", đặc biệt coi trọng đồ sứ cổ, liền vội vàng ra hiệu cho Thái Bốc Cố Tu. Thái Bốc Cố Tu vốn đã chia công việc với Đơn Sính Nhân, phụ trách giải thích về đồ "ngạnh thái", thấy Đơn Sính Nhân chuốc lấy vẻ mất hứng, nên lúc hầu hạ vô cùng cẩn thận, chỉ tay vào mấy món đồ sứ nói: "Chiếc dung mạo ngọc Nhữ Ca Di diêu này, còn có chiếc hoa nang Nhữ Ca Di diêu to bằng đấu này, dẫu chưa tính là trân phẩm thế nào, rốt cuộc sắc màu như trời quang mây tạnh sau cơn mưa cũng vẫn lọt mắt không đến nỗi tầm thường... Chiếc bình vai nhếch mỹ nhân Ca Di diêu Cổ này rất thích hợp để cắm cành mai bẻ, nếu không thì khó lòng làm nổi bật hương vị... Chiếc đĩa lớn thanh hoa hồng thải Ca Di diêu Tuyên này coi như cân đối phú lệ..."
Vương gia chắp tay sau lưng nhìn kỹ, trên mặt không hề có một chút vui mừng, lại nhìn chằm chằm vào một chiếc bình Thổ Định mà chất vấn: "Sao lại có thứ rách nát thế này? Chẳng lẽ thực sự không còn đồ sứ tốt nữa sao?"
Trưởng sử quan thừa hiểu, từ đời Thánh Tổ hoàng đế trong cung cho đến Thái thượng hoàng rồi đến Hoàng thượng hiện tại, ai nấy đều rất thích sưu tầm và thưởng lãm đồ sứ Thành Ca Di diêu, các vương công đại thần đua nhau bắt chước. Phủ Trung Thuận từ trước tới nay vẫn đa phương tìm tòi tuyển chọn, cũng sở hữu được vài món, nhưng mỗi lần vương gia đi bái phỏng các phủ khác, hễ thấy chủ nhà khoe khoang những món tinh phẩm Thành Ca Di diêu của họ là ngay lúc đó không sao che giấu được vẻ đố kỵ, lúc về đến nhà lại càng đập bát đập chén, mắng mỏi cấp dưới mua bán đui mù vô dụng. Lần này hoàng thân quốc thích ban tặng đồ cổ văn ngoặt của hai phủ Ninh, Vinh cho vương gia, vương gia vốn tưởng rằng ở mục sứ Thành Ca Di diêu chắc chắn sẽ thu hoạch được bất ngờ, nào ngờ lại hoàn toàn trống không, thảo nào mà giận dữ vô cùng. Đợi khi cơn giận của vương gia hơi nguôi ngoai, trưởng sử quan liền bẩm báo: "Khi tra xét Vinh Quốc phủ, từ chỗ vợ của bồi phòng Chu Thụy thuộc Vương phu nhân, đã tra ra được một cuốn sổ ghi chép giao dịch đồ cổ. Chu Thụy khai rằng, đó là do con rể của hắn là Lãnh Tử Hưng tạm để quên ở nhà hắn. Nhìn từ cuốn sổ đó, Lãnh Tử Hưng đã thu mua được một chiếc nắp chuông nhỏ ngũ sắc Thành Ca Di diêu từ một nhà nhà nông họ Vương với giá một trăm lạng bạc, hóa ra lại là báu vật hiếm có trên đời!..."
Vương gia vội hỏi: "Cái nắp chuông ngũ sắc Thành Ca Di diêu ấy, ta chỉ thấy trong các bữa yến tiệc trong cung, dân gian từ đâu mà có? — Hiện giờ ở đâu, mang ra đây cho ta xem!"
Trưởng sử quan lùi bước cúi gập người đáp: "Trên sổ sách đồ cổ ghi chép rõ ràng, đã bị công tử Thạch Quang Châu nhà Thượng quốc công mua mất với giá ba ngàn lạng bạc."
Vương gia nghe xong lập tức nổi giận: "Thật vô lý! Đã thế, nhắc đến hắn làm gì? Hơn nữa Lãnh Tử Hưng còn có tội danh khác, đã lẩn trốn từ lâu, cho dù có bắt hắn về, chiếc nắp chuông ấy đã thuộc về phủ họ Thạch rồi, thì còn làm gì được?"
Thái Bốc Cố Tu vội bước lên phụ họa: "Cũng may chạy được thầy tu nhưng không chạy được ngôi chùa — nhà họ Vương kia đã bán đi một chiếc nắp chuông, chưa chắc đã không còn chiếc khác, nói không chừng ngoài nắp chuông ra, trong nhà vẫn còn cất giấu đồ sứ Thành Ca Di diêu kỳ lạ hơn nữa..."
Trưởng sử quan tiếp lời bẩm: "Việc này thần đã thẩm vấn nhiều người trong phủ họ Vinh và tra rõ rồi, kẻ bán nắp chuông tên là Vương Cẩu Nhi, là do mẹ vợ hắn là Lưu bà bà kiếm được trong chuyến vào Vinh Quốc phủ vơ vét năm đó. Chiếc nắp chuông ấy vốn không phải của Vinh Quốc phủ, mà là của Diệu Ngọc ở am Long Thúy trong Đại Quan viên. Bởi vì Giả mẫu dùng nó uống trà, đã ban nửa chén trà cho Lưu bà bà, Diệu Ngọc chê bẩn không thèm lấy nữa, liền bảo Giả Bảo Ngọc cầm lấy, giao cho một nha hoàn mang đi tặng cho Lưu bà bà rồi. Nhà như Vương Cẩu Nhi làm sao mà còn có đồ sứ Thành Ca Di diêu nào khác nữa."
Vương gia liền nói: "Nghe nói Diệu Ngọc đó vẫn còn cất giấu rất nhiều đồ sứ nổi tiếng. Ngươi bằng cách nào cũng phải kiếm cho bằng được một ít từ chỗ ả ta mang về cho ta! Nay hoàng thượng ngay cả Đại Quan viên cũng đã ban cho ta rồi, am Long Thúy chính là địa bàn của ta, đến nay ả ta vẫn chưa dọn đi, chẳng lẽ lại định lì lợm ở đó mãi sao? Đã ở đó mượn trọ, thì mang một chiếc nắp chuông Thành Ca Di diêu ra để trả tiền thuê nhà cũng là điều nên làm."
Trưởng sử quan nói: "Hôm qua thần đã sai người đến giục ả ta dọn đi, cửa am của ả đóng chặt ngõm, phớt lờ không thèm đếm xỉa. Sau đó thần tự mình đến ngoài am đốc thúc, suýt nữa thì đập nát cửa am, mới có nha hoàn của ả ra mở cửa đáp lời, nói rằng sư phụ của họ đã dặn, trong am đã tiến hành lục soát theo lệ, thiếp mời năm xưa của Vinh phủ cũng đã giao nộp rồi, xin chớ đến quấy rầy nữa. Còn chuyện dọn đi thì sớm muộn gì cũng là chuyện phải làm, chỉ là hiện tại chưa chuẩn bị chu đáo, một khi đã chuẩn bị xong xuôi, tự nhiên sẽ thông báo cho các người. Nói xong liền sập cửa am lại một tiếng 'beng', đẩy thế nào cũng không mở ra được nữa."
Vương gia nói: "Thật vô lý! Đẩy không mở thì phải trèo tường vào chứ!"
Trưởng sử quan đáp: "Thần sớm đã nói câu đó vào trong tường rồi, con nha hoàn ở cửa sau còn nói rằng, Thái thượng hoàng tôn sùng Phật đạo nhất, xông vào cửa Phật, các người không sợ mang tội nghịch mệnh với Thái thượng hoàng hay sao? Nghĩ lại năm xưa Thái thượng hoàng quả thực từng đích thân xử lý một vụ án quan lại sai cấp dưới trèo tường vào chùa, hình phạt vô cùng nghiêm khắc, vương gia chắc cũng còn nhớ. Nếu vậy, đành phải đợi ni cô họ Diệu kia tự mình dọn đi thôi."
Vương gia nói: "Ta cứ muốn đợi ả ta xem sao! Ả ta là cái thá gì chứ? Đi! Lại đi nói với ả ta rằng, ngày mai ta sẽ tự mình đến am của ả, muốn tra rõ nguồn gốc số đồ sứ của ả, nếu đó là tài sản phạm tội của nhà họ Trân hoặc nhà họ Giả mà ả tàng trữ thay, thì sẽ trừng trị nghiêm minh không tha!"
Trưởng sử quan lộ vẻ khó xử, vương gia tiện tay vớ lấy một cây như ý đan bằng chỉ vàng khảm san hô mã não tròng mắt mèo lục ngọc từ bàn cẩm thạch hoa lê, dùng sức ném mạnh một cái, mắng một tiếng: "Đồ vô dụng!" rồi quay người bỏ đi.
Cây như ý đập trúng vào một chiếc đồng hồ tự reo của nước Tây Dương trước, đánh rụng cái tháp nhọn xoay ở đỉnh đồng hồ, lại làm đổ một tấm bình phong khung lưu ly, rồi trượt xuống chiếc chậu lớn pháp lang dát vàng vành trạch vòi voi ba chân bằng đồng dưới gầm bàn, làm vỡ tung mấy tấc pháp lang, chỉ nghe một tiếng "choang" vang lên, khiến trưởng sử quan, Đơn Sính Nhân, Thái Bốc Cố Tu rụt cổ nín thở, nhìn nhau ngây dại, một lúc lâu mới định thần lại được.
Hôm sau, trong am Long Thúy, khóm trúc xanh mát, lá phong đỏ thắm, lối đi sạch sẽ, hoa cúc mùa thu nở rộ, chánh đường sạch bóng bụi trần, pho tượng Quan Âm đại sĩ từ bi hiền hậu, trong chiếc lư Tuyên Đức trên bàn thờ, hương thơm tinh tế nước Xiêm tỏa ra làn khói nhẹ nhàng, lan tỏa bầu không khí thoang thoảng hương hoa sen. Lúc này Diệu Ngọc đã tọa thiền xong, trong thư phòng phía tây, tự mình vuốt ve một cây cổ cầm phi vĩ, bảo nha hoàn Cầm Trương gõ mộc ngư đệm theo, ngâm nga khúc cổ từ nhạc phủ đời Hán : Giang Nam khả thái liên, liên diệp hà điền điền.
Ngư hí liên diệp gian.
Ngư hí liên diệp đông, ngư hí liên diệp tây, ngư hí liên diệp nam, ngư hí liên diệp bắc.
Hai mụ già trong sân đang dọn dẹp lá rụng hoa tàn, nghe thấy tiếng đàn tiếng hát ấy cũng không hề bận tâm. Khi Vinh Quốc phủ mới bị tịch thu, các ma ma sợ đến mất mật, ngay cả nha hoàn Cầm Trương vốn chịu nhiều ảnh hưởng của Diệu Ngọc cũng bị dọa cho hoảng loạn không biết làm sao. Sau đó qua được cửa ải ấy, vẫn được cho phép người trong am tạm trú, trả đủ bạc thì vẫn được bảo đảm cung cấp gạo muối rau xanh, các ma ma và Cầm Trương lúc này tâm trí mới hơi ổn định lại.
Thế mà Diệu Ngọc vẫn sắc mặt như thường, sống theo ý mình, bình thản như xưa. Cầm Trương cũng từng thử thăm dò: "Chúng ta có nên sớm dọn đi, đến viện Mâu Ni ngoài cửa tây, hoặc thuê thuyền xuôi nam, về am Bàn Hương Huyền Mộ ở Tô Châu không? Nghe nói hoàng thượng đã ban khu vườn này cho Trung Thuận vương rồi, lỡ như họ đuổi chúng ta ra thì chi bằng chúng ta tự mình quyết định sớm còn hơn." Diệu Ngọc đành mỉm cười không đáp, sau đó chê Cầm Trương lải nhải mãi, mới thản nhiên nói: "Sư phụ lúc viên tịch từng để lại di ngôn, nói rằng ăn mặc ở đợ của ta không thích hợp để về quê, cứ ở đây tịnh cư, sau này tự khắc sẽ có kết cục cho ta. Mọi thứ cứ để thuận theo tự nhiên, đuổi cũng được, không đuổi cũng được, nghĩ ngợi làm gì?..."
Diệu Ngọc đang cùng Cầm Trương xướng họa câu thơ của Đào Uyên Minh "Kết lư tại nhân cảnh, nhi vô xa mã huyên..." thì một ma ma hớt hơ hớt hải chạy vào báo: "Lại có người gõ cửa sơn môn rồi! Nói là vương gia muốn vào đây thị sát!"
Cầm Trương dừng hát, hỏi: "Quả nhiên là vương gia đến rồi sao?"
Diệu Ngọc vẫn tự mình khẽ ngâm: "… Sơn khí nhật tịch giai, phi điểu tương dữ hoàn..."
Cầm Trương nhìn Diệu Ngọc, Diệu Ngọc nói: "Ta đã hết hứng rồi, em mau cất đàn phi vĩ đi, ta phải sang thiền đường ngồi thiền đây." Nói xong liền đứng dậy, định bước sang thiền đường...
Bỗng nhiên trưởng sử quan đến báo: "Có phu nhân Lý viên ngoại đến, muốn vào am thăm Diệu Ngọc." Vương gia nghe xong cả kinh. Lý viên ngoại ấy là vị sủng thần phò tá việc nước dưới thời Thái thượng hoàng trị vì, đã nghỉ hưu trước khi hoàng thượng hiện tại lên ngôi. Hóa ra đời ông cha của Diệu Ngọc vốn cùng nhà Lý viên ngoại là vọng tộc ở Giang Nam, sau đó cùng quy thuận bản triều, vốn là thâm giao thân thiết, lại có quan hệ thông gia, tính kỹ ra thì phu nhân Lý viên ngoại chính là cô họ xa của Diệu Ngọc. Khi Diệu Ngọc lên kinh tu kinh văn ở am Mâu Ni, phu nhân Lý viên ngoại cũng từng đến quỳ hương nghe kinh, cũng từng thỉnh Diệu Ngọc vào phủ làm Phật sự, thế nên khi phủ họ Vinh gặp họa, lâm vào cảnh khốn đốn không thể dọn khỏi Đại Quan viên, Diệu Ngọc cũng từng đắn đo trong lòng, nếu về am Mâu Ni thì sư phụ đã viên tịch, khó mà chung sống với các ni cô khác. Sư phụ trước khi viên tịch lại có di ngôn rằng cô không thích hợp về quê, cho nên Giang Nam dẫu đẹp cũng chỉ đành mơ lại trong giấc mộng. Chỉ có khu vườn của nhà Lý viên ngoại là nơi dung thân thỏa đáng nhất, lại nghe nói trong khu vườn đó có một sân viện gọi là am Kị, người thiết kế chính là Trần Dã Tuấn, nếu có thể lập một ngôi am trong am Kị, vẫn được Cầm Trương và hai ma ma hầu hạ, chẳng phải còn "ngoài cõi trần" hơn cả am Long Thúy sao? Thế là cô liền viết một bức thư, giao cho Ngô tẩu - người mỗi khi dẫn người đến đưa gạo dầu rau dưa mì căn v.v. - nhờ mang ra ngoài đưa đến nhà Lý viên ngoại cho phu nhân tự tay bóc xem. Ngô tẩu quả nhiên đáng tin cậy, đã đưa thư đến nơi. Cho nên mới có chuyện ngày hôm nay phu nhân Lý viên ngoại đến thăm Diệu Ngọc.
Trung Thuận vương đã lui, phu nhân Lý viên ngoại đã tới, các ma ma, Cầm Trương sau khi nghe ngóng chính xác liền bẩm lại với Diệu Ngọc, Diệu Ngọc nói: "Mời!"
Cửa am vừa mở, chỉ cho phép phu nhân Lý viên ngoại cùng nha hoàn, bà tử đi theo bước vào, còn mấy tiểu thái giám vương phủ khiêng kiệu dẫn đường thì chỉ cho đứng đợi ngoài cửa am. Phu nhân Lý viên ngoại bước vào am, trước tiên đến trước Phật cúi đầu dâng lễ, sau đó Cầm Trương dẫn bà vào thiền đường, cũng chỉ dẫn vào phòng trong gặp Diệu Ngọc, còn nha hoàn, bà tử thì ở phòng ngoài uống trà chờ đợi.
Phu nhân Lý viên ngoại đàm đạo với Diệu Ngọc một hồi lâu, sau đó tươi cười rạng rỡ bước ra, Diệu Ngọc chỉ tiễn đến cửa phòng trong, cả hai đều chắp hai tay, cúi đầu nói: "A di đà Phật!"
Cầm Trương tiễn Lý phu nhân ra đến cửa am, thấy bốn tiểu thái giám đã khiêng kiệu lên, nha hoàn bà tử vây quanh kiệu của Lý phu nhân, liền khép cửa am lại chặt như nêm. Từ đó mọi người đều biết, Diệu Ngọc sắp dọn đến khu vườn ngoại ô của Lý viên ngoại, bên đó đang xây cho cô một ngôi am mới, đại khái trước tết là có thể hoàn thành và dọn vào. Phu nhân Lý viên ngoại đã đến rồi, Trung Thuận vương cũng không tiện quấy rầy am Long Thúy nữa, vì sợ gây ra chuyện lớn, trước là làm kinh động Lý viên ngoại, sau là làm kinh động Đới Quyền, khiến Thái thượng hoàng, hoàng thượng không vui thậm chí nổi giận, chẳng phải là mất nhiều hơn được sao? Lại thêm khéo léo không chừng không những không lấy được mấy món báu vật của Diệu Ngọc mà ngay cả toàn bộ Đại Quan viên cũng không giữ được. Diệu Ngọc rốt cuộc vẫn cứ sống như trước trong am Long Thúy, chỉ đợi tin tức ngôi am mới bên phía phu nhân Lý viên ngoại xây xong mà thôi.
Lại nói Trung Thuận vương xử trí gần như sạch sừng những người trong phủ họ Vinh, thế nhưng lại đơn độc giữ lại Vương Hứa Phượng, Đới Lương và mấy lão bộc phụ tạm hoãn xử trí, vẫn giam giữ tại viện của Giả mẫu, ý định là muốn tìm ra nhiều tài bảo hơn nữa của Vinh phủ. Cứ cách mấy ngày lại bắt Vương Hứa Phượng quỳ trên mảnh gạch vỡ, treo Đới Lương lên để tra khảo, bắt họ khai ra rốt cuộc Vinh phủ còn những tường kẹp, kho ngầm, hầm ngầm nào nữa, lại bắt mấy lão bộc phụ còn lại giúp ôn lại, chỉ điểm. Vương, Đới hai người thực sự không còn gì để khai, ngặt nỗi mấy lão bộc phụ kia lại hùa theo chỉ điểm bừa, mười lần thì may ra có một hai lần đoán trúng, theo sự chỉ điểm của họ quả nhiên lại tìm ra được chút đồ vật. Trong đó có một người nói rằng Triệu di nương thích nhất là gom góp của cải cất giấu kín, trong phòng ả có lẽ có tường kẹp, bèn sai người đến đập tường, không phát hiện gì, nhưng lại tìm thấy một căn hầm ngầm dưới gạch lát nền, lục soát ra ba trăm lạng bạc trắng thỏi nồng độ thượng hạng được gói trong giấy dầu của Triệu di nương, đem bẩm lên Trung Thuận vương. Vương gia đại hỉ, bèn bắt Vương Hứa Phượng ra tra tấn, trước là vả miệng rồi mắng lớn: "Không thật thà! Tiền bạc giấu giếm trong phủ kiểu này chắc chắn vẫn còn, tại sao đến nay ngươi vẫn còn che giấu?"
Phượng Tỷ thực sự hết cách, đành nói: "Có lẽ vẫn còn, chỉ là đó đều là của riêng từng phòng tự cất giấu, năm xưa ngay cả ta cũng bị giấu diếm, mong vương gia suy xét tường tận!"
Vương gia liền ra lệnh đập phá từng viên gạch lát nền ở nơi ở của Giả mẫu, Giả Xá, Giả Chính, Giả Lễn, Bảo Ngọc, Châu di nương, Yên Hồng... nhưng hoàn toàn không thu hoạch được gì. Có một lão bộc bị ép phải tố giác, vắt óc suy nghĩ, bèn nghĩ ra một chuyện, nói rằng trong quan tài y phục linh cữu của Lâm Đại Ngọc ở Tiêu Sương quán trong Đại Quan viên có trang sức quý giá. Lúc đầu vương gia nghe nói thì rất kiêng kỵ, bảo rằng sau này khi tu sửa Đại Quan viên sẽ vứt thẳng linh cữu đi, nhưng sau nhiều lần vơ vét dường như đã không còn chút mỡ màng nào để húp, mà lại không cam lòng bỏ cuộc, cứ cảm thấy càng nhiều càng tốt, liền mở cả linh cữu của Lâm Đại Ngọc ra kiểm tra, quả nhiên có chút trâm cài trâm giắt vòng vèo ngọc bội xuất sắc, bấy giờ mới đăng ký đưa vào hồ sơ.
Lúc đó thời tiết càng lúc càng lạnh, trưởng sử quan và những người khác ngày ngày lục soát tài sản thất thoát ở Vinh phủ cũng đã mệt mỏi, bẩm báo với vương gia xem có nên dừng lại ở bước này trước không. Vương gia nghĩ ngợi, tài sản bỏ quên của Vinh phủ e rằng thực sự không còn nhiều nữa, cứ kết thúc ở đây cũng được, sau này hoàng thượng ban nó cho ai, ai phát hiện được thì coi như người đó gặp may vậy. Dẫu sao Đại Quan viên cũng đã được hoàng thượng ban cho mình, sau này mở thêm cửa thông ra phố lớn, đến lúc đó bỏ các chữ "tỉnh thân biệt thự" đi, bên trong sẽ đại tu đại sửa để làm vườn gia đình của mình, nếu có giấu tài bảo thì đến lúc đó ắt sẽ phát hiện được, lúc này vốn dĩ không cần phải vội vàng, liền hạ lệnh thu binh, ra lệnh bắt mấy lão bộc phụ đem đi bán, còn Vương Hứa Phượng và Đới Lương thì tống giam.
Đúng vào ngày hôm ấy, có người cầm một chiếc kéo nhỏ đến báo với trưởng sử quan, nói là tìm thấy trong khe đá Thái Hồ ở chánh phòng đại viện. Trưởng sử quan nhận lấy xem, chiếc kéo tuy nhỏ nhưng lại được dát vàng, hơn nữa hai bên con ốc ở khớp giữa đều nạm kim cương, quả thực là một món bảo vật giá trị không nhỏ, đành phải mang đi đưa cho vương gia xem. Vương gia nhìn thấy, liền nói: "Chiếc kéo sang trọng thế này, đừng nói là phủ vương của chúng ta không dám chế tạo sử dụng, e rằng ngay cả trong cung của hoàng thượng cũng không tìm ra được! Hóa ra Vinh phủ này vượt quyền làm trái phép, càn rỡ đến mức độ này cơ chứ! Hảo thảo nào nghe nói ta đến lục soát tịch thu, liền đem nó cất giấu vào trong khe đá núi. Đã tìm được chiếc này, thì chắc chắn vẫn còn những chiếc khác! Vương Hứa Phượng và những kẻ khác tạm thời không thể chuyển đi, việc tìm kiếm của các ngươi cũng không thể dừng lại ở đây! Lập tức mang toàn bộ đá núi trong phủ, bắt đầu từ hôm nay tra soát kỹ từng nơi cho ta, trong đó nhất định vẫn còn những món đồ nhỏ nhặt có giá trị như thế này cất giấu bên trong!"
Lại bắt Phượng Tỷ ra thẩm vấn, Phượng Tỷ nhận ra chiếc kéo nhỏ đó, liền nói: "Đích thị là đồ của phủ, vốn là vật truyền từ đời tổ tiên lại, chỉ có trong phòng lão thái thái là có một chiếc như thế này, còn những chiếc kéo khác đều là bình thường. Còn tại sao nó lại bị nhét vào trong đá núi ở sân thì thần thiếp thực sự không biết."
Vương gia liền cho rằng mụ ta còn cứng đầu cứng cổ hơn cả đồ trong hầm cầu, đã đến mức này rồi mà vẫn còn giấu đầu hở đuôi, lại phạt mụ ta quỳ trên gạch vỡ, ép mụ phải khai ra rốt hạng còn giấu những món tinh phẩm nhỏ nhặt nào ở các khe núi. Theo chiếc kéo nhỏ đó, vốn dĩ là sau khi Giả mẫu qua đời, Uyên Ương đã cất giấu ở đó để phòng hờ khi Giả Xá ép hôn thì dùng để tự vẫn. Ả ta còn cất giấu một chiếc khác dưới đệm ghế ở chánh phòng nơi Giả mẫu ở, sau đó đã dùng chiếc đó cắt cổ tự tử. Uyên Ương cất giấu kéo, người ngoài làm sao biết được, Phượng Tỷ giải thích không nổi, chịu phải sự hành hạ đó, trưởng sử quan phủ Trung Thuận lại dẫn mọi người, áp giải Đới Lương và mấy lão bộc phụ, trước tiên lục soát các viện trong phủ. Vương gia nói: "Cả trong Đại Quan viên đó hễ thấy đá là phải lục soát, bằng không sau này cải tạo, tất cả sẽ lọt vào tay những kẻ xây dựng mất!" Thế là lại lục soát trong Đại Quan viên, không ít hòn đá bị lật đổ đập nát, thế nhưng cứ như dùng lược chải qua một lượt, hà cớ gì lại còn có những đồ vật thế này xuất hiện nữa chứ?
Hôm đó bắt đầu lất phất tuyết đầu mùa, tuyết tuy sớm nhưng lại bay lả tả, chẳng mấy chốc khắp nơi núi non đã phủ một màu trắng xóa. Tuyết vừa tạnh, trưởng sử quan liền sai người quét tuyết. Khoảng sân chánh phòng nơi Giả Chính và Vương phu nhân ở trước kia, với viện của Giả mẫu, là một con ngõ hẹp, đều có cửa xuyên đường, người hai viện qua lại đều phải đi ra từ cửa xuyên đường bên này, vượt qua ngõ hẹp, bước vào cửa xuyên đường bên kia. Có đôi khi ra khỏi cửa xuyên đường, không đến viện bên kia mà đi về hướng bắc, qua bức bình phong lớn sơn phấn dầu chính là viện nơi Giả Lễn và Vương Hứa Phượng ở trước kia; đi về hướng nam, qua ngoại thư phòng, ra cửa sảnh, thì thông ra các nơi làm việc của triều đình bên trong. Nghĩ lại năm xưa Phượng Tỷ bận rộn trăm công nghìn việc, uy phong lẫm liệt, thường xuyên đi lại trên con đường ngõ hẹp đó, hồi Giả Cung hiến cho mụ xạ hương, phiến não, cầu xin việc làm, chính là ở trong con ngõ hẹp đó. Hôm đó trưởng sử quan sai người bắt Phượng Tỷ quét tuyết trong ngõ hẹp đó. Mùa đông đã điểm, Phượng Tỷ vẫn mặc y phục mùa thu, gió lạnh sau tuyết thổi từng trận, khí lạnh thấu vào tận xương tủy, lại thêm hai đầu gối quỳ gạch vỡ từ lâu đã rách da đóng vảy, nay lại quỳ tiếp khiến vảy nứt ra chảy máu, chỗ này đóng vảy thì chỗ kia lại nứt ra miệng mới, hai chân đã khó đứng thẳng, lại càng khó di chuyển, tay cầm chiếc chổi lớn, gắng gượng dùng sức để quét lớp tuyết dày, thê thảm vô cùng. Nếu hỏi rằng mụ ta đã thấy sống không bằng chết thì sao không tự tử đi, cái ham muốn sinh tồn thì ai mà chẳng có, hai phủ Ninh, Vinh bị tịch thu, trên dưới mấy trăm miệng ăn, dẫu bị giày vò tàn sát nhưng chẳng có lấy một kẻ nào phản kháng, cũng chẳng có ai tự tử. Phượng Tỷ cũng từng nghĩ đến chuyện hay là cầm mảnh gạch vỡ đó, đâm mũi nhọn vào cổ họng, chết quách cho xong. Nhưng chỉ có một chuyện vẫn vương vấn giữ chân mụ lại, khiến mụ vẫn không đành lòng rời khỏi thế giới này, đó chính là sự an nguy của Xảo Thư.
Mụ nghe nói Xảo Thư đã bị Vương Nhân đón đi, Vương Nhân tuy là anh ruột của mụ, là cữu phụ ruột của Xảo Thư, nhưng Phượng Tỷ thừa biết Vương Nhân là kẻ vì lợi quên nghĩa, rơi vào tay hắn thì lành ít dữ nhiều. Mụ đã mấy lần van xin trưởng sử quan cho mụ gặp Vương Nhân và Xảo Thư một lần, nhưng đều bị mắng mãi tơi bời: "Ngươi hãy ngoan ngoãn khai ra số tài sản dư thừa cất giấu trong phủ trước đi, đừng có mà mơ mộng hão huyền!"
Ban đêm mụ không thể chợp mắt, trong lòng cứ nghĩ cách làm thế nào để chuyển Xảo Thư sang người thân khác, mụ cũng từng nghĩ đến Lý Oản, thậm chí còn hoang tưởng nghĩ đến cả Diệu Ngọc, để cho Xảo Thư cũng giống như Cầm Trương, không làm ni cô mà làm nha hoàn của Diệu Ngọc cũng được... Thế nhưng những nguyện vọng đó làm sao có thể thực hiện được chứ? Phượng Tỷ làm cái tạp dịch quét tuyết trong ngõ hẹp, cũng không dám nhìn lại cái oai phong lẫm liệt của mình ở chính nơi đó ngày trước, thể lực tuy không kham nổi nhưng lại không dám không cố gắng quét sạch con ngõ hẹp đó. Mụ quét từ bắc xuống nam, quét đến trước cửa xuyên đường viện Giả mẫu thì thực sự không đứng vững nổi nữa, bệt một cái ngồi phịch xuống đất, chốc lát lại không bò dậy nổi, mà lại không dám lỡ dở thời gian, bèn dùng tay bốc tuyết trên lối đi, cào tuyết đắp dồn sang bên tường. Cũng thật khéo, khi mụ đắp tuyết sang bên tường, vì lúc đó trời đã hửng nắng, mụ chợt thấy trong số sỏi cuội khảm ở lối đi bên cạnh cửa có một hòn sỏi lóe sáng, bèn bò qua, dùng tay gạt lớp bột tuyết ra, nhìn kỹ hòn sỏi lóe sáng đó, lại dùng tay hết sức cào cục đá đó ra, cảm thấy không phải là sỏi cuội thông thường mà lại giống như một khối ngọc, dùng sức thêm lần nữa, người chao đảo một cái, vật đó liền bị mụ nhổ bật ra. Quả nhiên là một miếng ngọc, mụ dùng ngón tay chà sạch, đưa lên mắt nhìn kỹ lại, ồ, hóa ra là một miếng ngọc mỡ cừu, lại được điêu khắc hình một chú khỉ nhỏ cưỡi trên lưng ngựa, mang ý nghĩa "mã thượng phong hầu", quả là một món đồ chơi quý giá! Chỉ là đã không còn dây tua rua buộc nó nữa rồi. Phượng Tỷ ngồi ngoài cửa xuyên đường viện Giả mẫu, tay cầm món đồ chơi đó, chuyện cũ không kìm được ùa về trong tâm trí.
Mụ nhận ra đó là đồ của chỗ Giả mẫu, do Vinh Quốc công đời thứ nhất truyền lại, vốn do hoàng thượng đích thân ban tặng năm xưa để biểu dương công trạng quốc công gia theo chủ xông pha chiến trận tham gia việc ngoại bang, là một báu vật truyền gia. Giả mẫu sau đó đã đem miếng ngọc "mã thượng phong hầu" này cho Bảo Ngọc, Bảo Ngọc thường cầm nó trong tay mân mê. Thế nhưng trước khi Đại Ngọc vào phủ, món đồ chơi này đã bị mất rồi! Đồ trong phòng Bảo Ngọc bị mất ngọc, dẫu không phải là miếng Thông linh bảo ngọc kia, thì cũng gây ra một vụ trộm lớn trong phủ, lão thái thái cùng lão gia phu nhân cũng rất coi trọng, đành phải giao cho mụ lo việc điều tra kẻ trộm. Lúc đó cũng chính là mùa đông, Tập Nhân kể rằng, vì sợ Bảo Ngọc sáng sớm đeo ngọc, cầm ngọc sẽ thấy lạnh tay, đêm nào nàng cũng dùng hai chiếc khăn tay, bọc riêng Thông linh bảo ngọc và món đồ chơi "mã thượng phong hầu" lại bằng khăn tay, rồi nhét xuống dưới chiếc đệm ngủ của Bảo Ngọc, như vậy sáng dậy đeo ngọc, cầm ngọc sẽ không bị lạnh nữa. Mụ liền tra hỏi tình hình đêm hôm trước, lúc đó nha hoàn trong phòng Bảo Ngọc là Lương Nhi sáng sớm giúp xếp giường chiếu. Lương Nhi sau bữa sáng liền tìm Bình Nhi xin phép, nói rằng mẹ ở nhà bị ốm, muốn về thăm một chuyến, Bình Nhi tốt bụng, cũng không bẩm lại với Phượng Tỷ, liền đồng ý, dặn em ấy trước bữa tối nhất định phải về. Ngay lúc Lương Nhi vừa đi thì món "mã thượng phong hầu" không cánh mà bay, chỉ tìm thấy chiếc khăn tay bọc ngọc ở dưới đất cạnh giường. Phượng Tỷ lúc bấy giờ kết luận rằng Lương Nhi đã ăn trộm ngọc, Lương Nhi vừa về đến nơi liền bị gọi ra thẩm vấn, Lương Nhi không nhận, mụ bèn bắt Lương Nhi quỳ trên gạch vỡ, quỳ đến mức máu tươi chảy đầm đìa, cuối cùng Lương Nhi đành phải nhận tội rằng chính em ấy đã ăn trộm miếng ngọc đó, mang về nhà bảo anh trai mang đi đổi tiền mua thuốc cho mẹ. Lúc bấy giờ Phượng Tỷ vô cùng đắc ý, vụ trộm đã phá xong, kẻ trộm đã sa lưới, liền hạ lệnh vợ chồng Uông Vượng lập tức áp giải Lương Nhi về nhà em ấy tìm người anh trai, bắt mang đến chỗ bán ngọc. Anh trai Lương Nhi kêu oan, nói rằng hoàn toàn chưa từng nghe nói chứ đừng nói là nhìn thấy món đồ chơi ngọc mỡ cừu "mã thượng phong hầu" nào cả. Bố Lương Nhi thì đã mất từ lâu, mẹ thì đang ốm liệt giường, vợ chồng Uông Vượng lại thẩm vấn người mẹ, cũng nói là thực sự không nhìn thấy miếng ngọc nào cả. Vợ chồng Uông Vượng quay về bẩm báo, Phượng Tỷ nổi giận lôi đình, ép buộc vợ chồng Uông Vượng nhất định phải tìm cho ra miếng ngọc đó. Vợ chồng Uông Vượng hầu như hỏi khắp các hiệu cầm đồ, tiệm đồ cổ trong kinh thành, làm gì có manh mối nào. Cuối cùng, làm cho Giả mẫu, Giả Xá, Giả Chính... ai nấy đều giận dữ suốt một thời gian dài. Mẹ Lương Nhi vì sợ hãi mà bệnh tình trở nặng rồi qua đời, cũng chẳng cho tiền thưởng, cuốn chiếu đem đi hỏa táng. Còn Lương Nhi và anh trai đều bị đuổi cổ tống vào nha môn xử lý theo tội danh kẻ trộm. Sự việc này làm chấn động cả phủ, Triệu di nương trái lại cảm thấy hả dạ, nói rằng: "Bảo Ngọc làm mất miếng 'mã thượng phong hầu', lấy mặt mũi nào mà đối diện với tổ tông? Thảo nào trong phòng nó lại xuất hiện kẻ trộm, còn cái gọi là 'Giáng Vân hiên' gì chứ, rõ ràng là 'Giáng tặc hiên'!" Giả Hoàn hễ nhìn thấy nha hoàn phòng Bảo Ngọc là lại giơ ngón tay cào mặt họ, ý là phòng các ngươi thật chẳng có chút liêm sỉ nào cả! Sau đó Lâm Đại Ngọc, Tiết Bảo Xá lần lượt vào phủ, mấy năm trôi qua, vẫn có người nhắc đến chuyện Lương Nhi ăn trộm ngọc khiến Bảo Ngọc đỏ mặt tía tai.
Nhớ lại những chuyện cũ này, Phượng Tỷ lại đưa miếng ngọc đó sát vào mắt nhìn kỹ, tuyệt không thể sai đi đâu được, đây chính là món đồ chơi ngọc mỡ cừu "mã thượng phong hầu" đó! Hiện giờ nó vẫn còn ở trong phủ! Dẫu không biết tại sao nó lại xuất hiện ở cái nơi này, thế nhưng có thể khẳng định rằng Lương Nhi tuyệt đối không phải là kẻ trộm, chính mình năm xưa đã bắt nhầm người xử án sai! Lại lùi một bước suy nghĩ, hay là năm xưa Lương Nhi đã cất giấu miếng ngọc này ở cái chốn này nhỉ? Lại nói nó giấu ở đây có dụng ý gì chứ, con đường ngõ hẹp này từ hồi đuổi cổ Lương Nhi tống giang trị tội, trong mấy năm nay ít nhất cũng đã sửa sang lại hai lần, người giám sát cũng thế, những công dịch lát sỏi cuội xếp hoa văn cũng thế, chẳng lẽ phát hiện ra mà không nộp lên cũng chẳng giấu đi, lại cắm thẳng nó vào giữa những hòn sỏi cuội khác hay sao? Suy ngẫm kỹ càng, miếng ngọc này nhất định là mới gần đây rơi ở đây, lại bị người ta dẫm vào khe hở này. Hôm đó Trung Thuận mang quân Cẩm Y đến tịch thu, lúc đầu thì có trật tự gì đâu, đập phá lục lọi ném tước cướp bóc một trận, lúc đó dẫu mình bị giam trong phòng không được phép ra ngoài, thế nhưng tiếng động bên ngoài thì nghe thấy rõ, lại nghe trưởng sử quan mấy lần lớn tiếng tuyên bố lệnh của vương gia rằng: "Nếu có kẻ nào tự ý cất giấu đồ vật nhỏ nhặt thì chắc chắn sẽ trừng trị nghiêm minh!"
Miếng ngọc này, Lương Nhi nếu không trộm đi thì có lẽ vẫn còn ở chỗ ở của Giả mẫu, trong ngoài cái tủ lớn dưới góc ghế ở sáp mành xanh nơi Bảo Ngọc từng ở, hoặc là lúc người ta đi lại vô tình đá văng qua, hoặc là chuột lôi đi. Dây tua rua trên món đồ chơi đó vốn từng bôi sáp thơm, loài chuột thích nhất cái mùi đó, thảo nào mà giờ đây món đồ chơi này không còn dây tua rua nữa, chắc là bị chuột gặm nhấm sạch rồi chứ gì? Khi quân Cẩm Y khám nhà, ngay cả cái đại tủ nặng ngàn cân muôn năm không dịch chuyển còn bị đập phá tháo dỡ kéo đi dịch chuyển, hẳn là có tên quân Cẩm Y nào đó nhìn thấy miếng ngọc lộ ra này, liền vơ lấy nhét vào trong ngực áo, đến khi chạy ra khỏi sân, nghe thấy đang tuyên truyền lệnh cấm của vương gia, trong lúc hoảng loạn lại làm rơi miếng ngọc này xuống đất, rất nhiều người từ trong sân chạy ra, chẳng biết đã có bao nhiêu đôi giày dẫm qua, lúc bấy giờ vừa mới mưa xong, phần đất ở các khe hở lát sỏi cuội trên đường đi còn mềm, ngẫu nhiên thế nào lại dẫm cho nó đứng ngược cắm vào trong hoa văn sỏi cuội của đường đi này...
Nghĩ đến đây, Phượng Tỷ thầm tự nhủ trong lòng: Cho dù có oan ức cho tên quân Cẩm Y đó đi chăng nữa, thì cũng tuyệt đối không thể nói Lương Nhi là kẻ trộm được! Bản thân mình năm xưa oai phong lẫm liệt, tự phong là thám tử tài ba, hễ thẩm vấn nha hoàn là mặt mày đanh lại, hở ra là bắt người ta quỳ gạch vỡ, không cho ăn không cho uống, vừa rét vừa đói, cứ ép buộc người ta phải nhận cái tội danh oan uổng đó. Nay chính mình cũng bị vương gia Trung Thuận dùng thủ đoạn y hệt, ép buộc bản thân phải đi nhận cái tội giấu giếm tài sản không có thực đó, chẳng lẽ đây chính là vòng luân hồi của trời xanh, nhân quả báo ứng hay sao? Phượng Tỷ cứ thẫn thờ ở đó, đau lòng đứt ruột, hối hận khôn nguôi, bỗng nghe phía bên kia truyền đến tiếng quát tháo: "Quét xong chưa?" Liền vội vàng giấu miếng ngọc vào trong ngực, chật vật bò dậy đứng thẳng lên, nắm chặt lấy chiếc chổi mà cảm thấy một trận hoa mắt chóng mặt, cơ thể run lẩy bẩy, dồn hết sức lực mới miễn cưỡng quét thêm được một đoạn. Lúc đó kẻ giám sát vẫn chưa ló mặt ra, Phượng Tỷ nghĩ thầm, miếng ngọc này dẫu không thể giao ra cũng không thể giữ lại, đừng vì nó mà lại rước lấy việc vương gia Trung Thuận ép buộc mải khai ra những món bảo vật cất giấu trên mặt đường nữa. Núi đá vẫn chưa khám xét hết, lại còn đến cào tung cả đường lên nữa, bèn quay người lại, bốn bề ngó nghiêng, rồi cắm lại miếng ngọc đó vào khe hở ban nãy, dùng chân dẫm dẫm lại, nếu không chú ý kỹ thì quả nhiên không nhìn ra manh mối gì. Phượng Tỷ làm xong việc này, lại chật vật quét tuyết về hướng nam. Lúc này tiếng quát tháo lại vang lên, không phải hỏi: "Quét xong chưa?", mà là đang gọi: "Mụ đàn bà đanh đá Vương Hứa Phượng ở đâu?" Theo tiếng gọi đó, mấy người từ trong cửa xuyên đường của viện chánh phòng bước ra. Muốn biết sự thể ra sao, hồi sau sẽ rõ.