Chuyện Bảo Ngọc bỏ nhà đi tu làm hòa thượng, mấy hôm sau mới truyền đến tai Tiểu Loa và những người khác.
Bấy giờ Tiểu Loa bị cắt giảm, cùng Thu Văn, Lưu Ly, Phỉ Trúy, Xuân Yến, Giai Huệ bị giam chung một căn phòng ở hạ nhân, chờ đợi xử lý bước tiếp theo. Ban đầu họ phải làm việc cho phủ Thọ Thuấn Vương và phủ Cù đô úy mỗi ngày. Giai Huệ chuyên vẽ mẫu thêu, Thu Văn, Lưu Ly và Phỉ Thúy thêu mặt giày, Xuân Yến phụ giúp Tiểu Loa. Tiểu Loa thêu khăn dải và mặt giày theo yêu cầu của phủ Thọ Thuấn Vương, những mẫu mang đến cũng tạm ổn. Riêng dải lụa thêu dây do bên Cù đô úy yêu cầu, thoạt đầu Lại Đại gia thay mặt nhà họ Cù truyền lời, bảo muốn thêu hai mươi chiếc khăn tay dây màu xanh bảo lam phối đỏ đại hồng.
Tiểu Loa nghe xong liền bật cười, nói: "Làm gì có kiểu phối màu như thế, vừa chói mắt lại vừa xấu xí. Lại đại nương, ngài nghe nhầm đấy chứ? Đỏ đại hồng phải phối với màu đen thì mới vừa thuận mắt vừa tinh tế. Ngài đi hỏi lại xem, đừng thêu nhầm đấy."
Lại Đại gia mắng: "Mẹ kiếp nhà mày! Giờ tao cũng là nửa kẻ tội đồ rồi, mà dám nghe sai lời phán quan à? Hơn nữa, màu đen là điều kiêng kỵ, tao dám mặt mày hầm hầm đi nhe răng với người ta chắc, muốn ăn đòn à! Mấy đứa mày còn chẳng khác gì con kiến, người ta tiện chân giẫm một cái là chẳng biết tìm thây ở đâu! Đẹp hay không đẹp, nhã nhặn hay không nhã nhặn cái nỗi gì, mày tưởng hãy còn ở trước mặt Bảo Ngọc với Bảo Châu chắc? Người ta muốn chính là xanh bảo lam phối đỏ đại hồng, ngoan ngoãn mà thêu cho tao!"
Tiểu Loa lại hỏi: "Đòi hỏi hoa văn kiểu gì?"
Lại Đại gia nói: "Bảo là thêu chữ Vạn không có điểm dừng."
Tiểu Loa nói: "Thế thì còn may mắn chán, chỉ là cháu biết nhiều hoa văn lắm. Như ghế triều thiên, trúc băng, hoa mai, lá liễu, ngân tề... cái nào cũng đẹp cả."
Lại Đại gia nói: "Tao nói mày bị dầu hồ tâm hay sao thế, người ta chấm kiểu nào mày thêu kiểu đó, chẳng phải sẽ nhàn thân hơn sao! Nói cho tụi mày biết, tao ở trước mặt bọn chúng phải nén giận cúi đầu, trong bụng chứa đầy lửa giận đấy. Mấy đứa mày mà còn lải nhải với tao nữa, tao không trút giận lên người khác thì trút lên tụi mày đấy! Cẩn thận tao túm tóc đập vào tường bây giờ!"
Lại Đại gia xưa nay vốn chưa từng nói năng thế bao giờ. Thu Văn nhớ lại năm xưa khi đi tuần đêm đến Di Hồng Viện, vị quản sự ấy vốn hòa nhã dễ gần, lời hỏi han sạch sẽ gọn gàng, nghĩ là mấy ngày nay chắc chắn cũng phải chịu đựng không ít cục tức, bèn vội vàng nói: "Lại đại nương, ngài nghìn vạn lần phải bảo trọng! Đừng giận nữa mà! Để cháu đấm lưng cho ngài nhé."
Lại Đại gia nói: "Mày dẻo miệng thì có ích gì, đến giờ ăn chẳng phải vẫn là vịt muối gặm cơm nguội đấy thôi, ngoan ngoãn làm việc cho tao mới là chính sự!"
Lại Đại gia đi rồi, mấy nha hoàn cùng thở dài. Giai Huệ nói: "Xui xẻo thật đấy, lại gặp phải cái cảnh tiệc tàn bát vỡ thế này! Vẫn là Tiểu Loa tỷ tỷ có mắt nhìn có tính toán, chuồn lẹ từ trước lúc này rồi!"
Xuân Yến liền bĩu môi: "Còn chữ với nghĩa cái gì, mày học được nó chắc? Bố mẹ người ta vốn là đại quản gia trong phủ, nước gần trăng trước lộc tay ai. Tụi mình chính là cái mệnh con kiến, bay thì chẳng bay nổi, trốn cũng chẳng trốn thoát!"
Lưu Ly bèn nói: "Lại còn ngâm thơ với thẩn được câu đài miếu gì nữa chứ! Đã ra cái thảm cảnh này rồi, mà còn khoe cái vẻ văn vẻ trộm cắp được ở Di Hồng Viện đấy à!"
Ngoài cửa sổ, người do Cù đô úy phái đến tuần tra húng hắng ho lên một tiếng, trong phòng lập tức im bặt.
Hôm đó Lại Đại gia đến thu đồ, thấy Tiểu Loa thêu mấy chiếc khăn màu xanh hành phối vàng liễu, xanh thông phối hồng đào cùng mấy hoa văn khác, liền hỏi: "Ai bảo mày thêu kiểu này?"
Tiểu Loa nói: "Trong nguyên liệu chuẩn bị sẵn vốn có mấy màu này, nếu bọn họ kiêng kỵ thì đã chẳng mang tới, ngài cứ nhận rồi đưa cho họ đi, biết đâu họ lại giữ lại ấy chứ. Nói thật nhé, cháu không phải đổi màu sắc hoa văn cho họ đâu, cứ bắt thêu mãi một kiểu thế này cháu chán ngấy lên được, chẳng khác nào mấy người gánh hát, cứ bắt người ta hát mãi một vở, có khi đến ngày nào đó lại đâm đầu vào cột sân khấu mà chết thôi! Năm xưa Bảo nhị gia và Bảo cô nương vốn hiểu chuyện này, hoa văn kiểu dáng vốn phải thay đổi luôn phiên."
Lại Đại gia liền nói: "Mày cứ đâm đầu vào cột nhà bên này mà chết đi! Còn nhắc tới Bảo nhị gia nào nữa chứ? Mấy hôm trước ra cửa rồi chẳng thấy về nữa, nghe nói lên núi Ngũ Đài làm hòa thượng rồi đấy. Bảo cô nương nhà mày giờ thành góa phụ sống rồi! Cái phủ Vinh Quốc này tao thấy vận số tận cùng rồi thật, cây đổ khỉ tan, muốn hỏi là ngày nào, không phải ngày mai thì cũng là ngày kia!"
Lại Đại gia cầm lót giày đã thêu và khăn dây đã kết đi ra, mấy nha hoàn trong phòng nhìn nhau ngơ ngác. Tiểu Loa liền nói: "Bảo nhị nãi nãi không biết phải sống qua ngày thế nào đây, ta phải đi thăm ngài ấy mới được!"
Hôm sau Lại Đại gia đến giao việc mới, Tiểu Loa liền nài nỉ: "Ngài xin hộ cháu dăm câu trước mặt Cù đô úy đi, ấy là vì cháu ở cạnh Bảo nhị nãi nãi mười mấy năm rồi, giờ ngài ấy hoàn cảnh như thế, dẫu không cho cháu đến hầu hạ lâu dài đi nữa, xin cho cháu được gặp mặt ngài ấy một lần, an ủi ngài ấy một chút cũng tốt chán!"
Lại Đại gia nói: "Mày xui tao thọc đầu vào miệng cọp đấy à! Tao còn muốn gặp Thái thái với Phượng cô nương nữa là, người ta có cho tao đi lại lung tung đâu, tao dám đi cầu xin người ta phá lệ chắc? Tao có mấy cái mạng hả, mày chỉ là một con tép riu, cứ ngoan ngoãn mà ngồi đây chờ phát lạc đi, còn dám không biết điều nặng nhẹ thế này nữa, tao đánh gãy chân mày trước đấy!"
Tiểu Loa đành mím môi nghẹn ngào, mấy nha hoàn còn lại không dám lên tiếng.
Từ khi Bảo Ngọc bỏ nhà đi không về mà lên núi Ngũ Đài làm hòa thượng, Tấn Xoa chịu đựng ngày dài tháng rộng như năm. Sau khi nhờ Tập Nhân gửi thư cho Giả Vũ Xôn, ngày nào nàng cũng mong ngóng có tin hồi âm. Nàng truyền tin thông qua mấy bà mụ do Tập Nhân phái đến cung cấp cơm nước hàng ngày, đã ước định với Tập Nhân rằng nếu Giả Vũ Xôn có thư hồi âm, thì nhét vào trong hộp đựng cơm, giấu dưới đĩa thức ăn. Vì Tập Nhân đã thuyết phục được Phó Thu Phượng, nên việc cung cấp cơm ăn thức mặc hàng ngày đều mang danh nghĩa đặc quyền của Thọ Thuấn Vương phi, cho nên những kẻ được phái đến phủ Vinh Quốc để thực hiện quản chế đều không dám ngăn cản. Có lần chủ quản đại phòng bếp thỉnh thị Cù đô úy: "Chi bằng đem khoản bạc cơm nước trợ cấp cho Bảo nhị gia và Bảo nhị nãi nãi giao cho chúng ta, nấu nướng tại chỗ, há chẳng phải bên vương phi cũng đỡ phiền phức, cơm thức ăn lại càng không đến nỗi bị nguội lạnh sao?"
Cù đô úy trừng mắt với hắn: "Mày muốn kiếm thêm một đường tham ô nữa phải không? Chuyện do chủ tử quyết định, không đến lượt chúng mày nhao nhao ý kiến đâu, cút ngay!"
Cù đô úy cứ đinh ninh đó là một diệu kế của chính Thọ Thuấn Vương, trong đó ẩn chứa rất nhiều điều huyền cơ. Kỳ thực cơm nước đó đều do Tưởng Ngọc Hàm và Tập Nhân bỏ tiền túi ra, đặt ở tửu lầu không xa phủ Vinh Quốc, rồi phái mấy bà mụ đúng giờ đến lấy mang tới. Phó Thu Phượng thực ra đã nói chuyện này với Thọ Thuấn Vương, rằng: "Nhân duyên của Kỳ Quan và Tập Nhân suy cho cùng cũng liên quan đến chiếc khăn tay ấy, Bảo Ngọc coi như cũng là ông tơ bà nguyệt của họ rồi. Bọn họ muốn bày tỏ nỗi lòng thì cứ để họ làm, huống chi lại không dùng đến tiền bạc của vương phủ. Lời thưởng phong trong các năm của Kỳ Quan cũng không ít, bây giờ cậu ta dùng đến bao nhiêu đâu? Chút chi phí ấy đối với họ chỉ là chuyện nhỏ."
Thọ Thuấn Vương thấy sau khi hoàng thượng giao Giả Xá, Giả Chính cho mình quản giáo thì cũng không có thánh chỉ nào mới nữa. Nhỡ đâu hoàng thượng đến cuối cùng lại quyết định ân xá cho Xá, Chính thì Giả Bảo Ngọc chính là người thừa kế phủ Vinh Quốc, hà tất phải phản đối chuyện cỏn con như đưa cơm nước cho vợ chồng Nhị Bảo mỗi ngày. Hôm đó cơm nước lại được đưa đến, Xạ Nguyệt tuân theo dặn dò, trước tiên kiểm tra trên dưới, thấy bên trong không có thư từ gì, bà mụ nói cũng không có lời nhắn nào để chuyển đạt. Xạ Nguyệt bày cơm nước lên bàn, khuyên Bảo Châu tranh thủ lúc chưa nguội thì ăn nhanh đi, nhưng Bảo Châu đến một miếng cũng không nuốt nổi, chỉ ngồi thừ người ra. Xạ Nguyệt hết cách, đành gắp một phần ra đậy kín lại, vùi vào trong bát nước sôi bọc bông dày, đợi lát nữa lại khuyên Bảo Châu ăn. Bảo Châu bèn bước vào gian trong trước bàn trang điểm, lấy cuốn 《 Thập độc ngâm 》 của mình ra nhẩm đọc. Lúc viết 《 Thập độc ngâm 》, nàng vốn không hề hối hận về những việc mình đã làm, lại kiên định tin rằng Bảo Ngọc cuối cùng rồi sẽ quay đầu bờ mê, mình cũng sẽ khổ tận cam lai. Nhưng mấy ngày nay, lòng hối hận của nàng bắt đầu từ nhạt chuyển thành đậm, từ đậm chuyển thành nồng đậm. Nàng hối hận vì bản thân đối với Bảo Ngọc chỉ một mực tuân theo lễ giáo mà không thể dùng tình cảm lay động cậu. Mọi ân oán va chạm giữa nàng và Bảo Ngọc đều nằm ở chỗ Bảo Ngọc đa tình như lửa còn nàng thì lạnh lùng như băng tuyết. Phải chăng đáng lẽ nàng nên uống ít hoàn lãnh hương đi, để cho sự dịu dàng, ôn nhu, phong tình, diễm tình vốn ở trong tim trong cơ thể mình không thua kém gì Đại Ngọc tự nhiên tuôn chảy ra, để trói buộc Bảo Ngọc, giam giữ Bảo Ngọc? Thế nhưng Bảo Ngọc nay đang ở đâu? Thực sự đã đến núi Ngũ Đài rồi sao? Thực sự đã thân trần đến đi không vướng bận rồi sao? Giả Vũ Xôn kia đang tìm Bảo Ngọc phải không? Tại sao hắn không tìm, chẳng lẽ hắn không tìm được? Theo được biết, Giả Vũ Xôn đó là nhân vật cùng một giuộc với Tào Tháo, là gian hùng đương đại, kỳ thực những nhân vật thế này mới là kẻ chú trọng công lợi nhất, có năng lực nhất. Hắn phải hiểu rằng Giả Nguyên Xuân từ phủ Vinh Quốc tiến cung hiện nay vẫn đang đứng vững ở Phụng Tảo Cung, một khi Nguyên phi nương nương biết được ái đệ của mình mất tích mà Giả Vũ Xôn chịu trách nhiệm tìm kiếm lại lười biếng bỏ bê chức trách, thì nói vài câu bên tai hoàng thượng, hắn sẽ mang tội gì chứ? Hắn đáng lẽ phải dốc hết sức lực, tìm cho bằng được Bảo Ngọc, đưa cậu trở về đây! Vậy mà tại sao cho đến nay vẫn không có tin tức gì? Bảo Châu cứ xoay qua xoay lại suy đoán phỏng đoán như thế, chỉ thấy tức ngực hụt hơi, ho khẽ lên. Xạ Nguyệt bước vào, thấy tình cảnh ấy, vội đưa nước ấm và hoàn lãnh hương tới. Bảo Châu đẩy hoàn lãnh hương ra, chỉ nhấp một ngụm nước ấm.
Bấy giờ những gì Bảo Châu nghĩ trong đầu đều là Bảo Ngọc, làm sao nàng biết được trong nhà mình đã xảy ra chuyện còn bi thảm hơn. Chiều hôm đó, người ở nha môn đến triệu Tiết Khoa đi gặp quan, cũng không bắt cậu ra công đường mà đi thẳng vào nhà lao, ở đó thông báo cho cậu biết rằng Tiết Bàn đã chết. Nghe nói sau khi ăn cơm trưa, cậu ta nôn mửa tiêu chảy, qua một canh giờ thì sùi bọt mép, lật trắng mắt, mất mạng rồi. Ngũ tác kiểm tra xong, nói là bị chứng sưng ruột, bệnh đến nhanh, chết nhanh, Diêm Vương đòi mạng thì không tài nào cản được, vì thế coi như chết trong ngục, bảo người nhà đến nhận thây về mai táng. Tiết Khoa nhìn thi thể ấy, khóe miệng khóe mắt đều có vết máu, yêu cầu khám lại nguyên nhân cái chết, nhưng ai thèm nghe cậu? Bọn chúng bảo nếu không nhận thây thì sẽ dùng chiếu rải đem quăng ra bãi tha ma. Tiết Khoa không màng đến chuyện khóc lóc, chỉ thấy trời kêu không thấu, đất gọi không linh, chẳng biết tính sao đành phải đi gọi một cỗ quan tài, liệm rồi khiêng về nhà trước. Trăm sai nghìn sai là không nên khiêng thẳng quan tài về nhà. Nhưng lúc ấy nếu không khiêng về nhà thì còn biết đặt ở đâu? Tiết di ma thấy quan tài khiêng vào cửa, Tiết Khoa vừa khóc vừa thốt ra hai tiếng "ca ca", Tiết Diệu mẫu đã ngã nhào vào người Bảo Trâm. Bảo Trâm đứng không vững, Tú Yên liền lập tức qua giúp đỡ, mới miễn cưỡng đỡ được Tiết Diệu mẫu vào phòng ngủ. Người do Tiết Khoa thuê khiêng quan tài của Tiết Bàn đặt ở căn phòng trống tận cùng phía sau rồi cố định lại. Chỉ nghe bên phía Tiết Diệu mẫu có ba người đều cất tiếng khóc lớn. Khi cậu chạy qua đó, Tiết Diệu mẫu lại ngất lịm đi. Tú Yên bấm nhân trung cho bà, lại bảo Tiểu Loa hộ tống Bảo Trâm đi mời đại gia. Đại gia vội vã chạy đến, nói là huyết ứ ở tâm mạch, tâm khí suy vi, tuyệt đối không được đau buồn khóc lóc nữa, bẩy đơn thuốc sắc giải ứ huyết phủ rồi để lại hoàn bảo tâm xạ hương, nhận tiền rồi rời đi.
Lúc đó nhà họ Tiết chỉ có hai nha hoàn của Tiết Diệu mẫu là Đồng Hỉ, Đồng Quý, nha hoàn của Bảo Trâm là Tiểu Loa, nha hoàn Chuyên Nhi của Tú Yên đã bỏ trốn từ trước, lại có thêm một nha hoàn Trăn Nhi để lại của Hương Lăng, ngoài ra còn có ba bà mụ và hai chú tiểu đồng, nhân lực thiếu thốn, không phân công xuể, rối tung lên thành một đoàn. Tiết Khoa phái tiểu đồng sang phủ Ninh Quốc mời Giả Trân, Giả Trân có việc bận không dứt ra được, Giả Dung đến. Tiết Khoa nói: "Ca ca khó khăn lắm mới sống sót qua kỳ trảm giam hậu, chiếu theo quy định lưu dưỡng gánh vác hương khói mà giữ lại tính mạng, sao giờ lại đột ngột chết một cách mập mờ như thế? Nhất định là cái nhà Hạ Quế Hoa kia đã mua chuộc ngục tử, hạ độc ca ca ta, tên ngũ tác đó còn thông đồng làm bấy với chúng nữa, ta quyết không bỏ qua cho chúng đâu!"
Giả Dung khuyên rằng: "Người dẫu sao cũng đã chết rồi, có dây dưa nữa cũng chỉ thêm tức giận, huống chi bây giờ ba nhà Giả, Sử, Vương đều đã không còn uy thế như trước nữa, còn ai thèm nể mặt ai? Nhà các người quả thực quá thảm rồi, lão gia nhà chúng ta đã dặn rằng, linh cữu của Tiết Bàn biểu cữu có thể mau chóng đưa đến nhà thờ tổ Thiết Hạm Tự của nhà chúng ta đặt tạm ở đó, ở đó có người trông coi, đợi khi nào thuận tiện các người lại vận chuyển về quê nhà an táng." Luyên thuyên khuyên nhủ một hồi rồi nói: "Thay mặt ta chúc sức khỏe dì cả nhé. Lão gia nhà ta còn đang đợi ta có việc gấp khác đây." Nói rồi đi mất.
Lúc đó trong đám chủ nhân nhà họ Tiết chỉ còn lại một mình Tiết Khoa là nam nhân. Từ sau khi Tiết Bàn phạm tội vào ngục, thân phận hoàng thương bị tước đoạt, Trương Đức Huy cùng các nhân viên cũ mới đều bị giải tán, các tiệm cầm đồ, tiệm thuốc bắc và những việc buôn bán khác cũng đều phá sản cả, đến việc tìm một nhân viên lão luyện để bàn bạc cũng không tìm đâu ra. Tiết Bảo Trâm kia đã từng trải qua cơn cuồng phong bão táp thế này đâu, lại còn quá trẻ, sớm đã hoảng sợ đến mất cả chủ ý. Ngược lại, Tú Yên vẫn điềm tĩnh bình thản, sắp xếp các bà mụ nấu cơm, các nha hoàn thay phiên nhau canh chừng bà mẹ chồng, dùng nồi đất sắc thuốc, lại bảo các tiểu đồng đổ rác thải nước bẩn, quét dọn sân nhà như thường lệ.
Đến tối, Tiết Diệu mẫu ngủ mê man, Bảo Trâm cũng về phòng mình nghỉ ngơi. Tú Yên bèn nói với Tiết Khoa rằng: "Anh phải ngẩng đầu đứng vững mà gánh vác cục diện này. Dù Bảo Châu tỷ tỷ vì Bảo huynh đệ đi tu mà đang hồn siêu phách lạc, thì cũng vẫn phải liên lạc với huynh ấy, bảo huynh ấy về nhà thăm mẹ một chuyến. Không phải em thích trù ẻo người ta đâu, em đoán chừng bác gái cũng chỉ trong một hai ngày này thôi."
Tiết Khoa nói: "Chỉ là anh thực sự không mở lời nổi với tỷ ấy. Ca ca của tỷ ấy đã chết rồi, tiếp theo lại đến chịu tang mẹ, đây chẳng phải là lấy mạng tỷ ấy sao? Huống chi Bảo Ngọc kia vẫn không tìm thấy, không biết đã đến núi Ngũ Đài chưa, em nghĩ cậu ta vốn quen sống sướng từ nhỏ, cái trời lạnh giá thế này, dẫu không gặp cướp thì cũng bị đống chết rồi. Thêm nữa, mỗi lần anh vào phủ Vinh Quốc, đều phải mang tiền bạc để lo lót cho người giữ cửa, đưa được cửa thứ nhất rồi lại phải gấp đôi đưa cho cửa thứ hai, anh dẫu sao cũng là thân thích gần đến thăm, vốn dĩ là được phép. Nhưng Bảo Châu tỷ tỷ vốn không được phép ra ngoài, cho dù anh có bỏ tiền ra, có đưa được tỷ ấy ra ngoài hay không cũng chưa biết chừng. Nhà chúng ta thảm hại thì khỏi phải bàn rồi, lại còn muôn vàn khó khăn từng bước. Em nói xem một người như anh, vốn vô dụng, giờ làm sao gánh vác nổi đây?"
Tú Yên nói: "Anh vô dụng chỗ nào? Bản lĩnh của con người vốn là do ép buộc mà ra."
Tiết Khoa nói: "Huynh đệ nhà họ Tiết chúng tôi xếp theo thứ tự lớn nhỏ, mấy người ở trên, có người tên là Tiết Si, Tiết Văn, Tiết Xà, chữ Bàn của Tiết Bàn cũng là một chữ lợi hại đấy thôi, tục ngữ nói giao long nằm hổ cuộn mà, tên của anh vốn còn uy vũ hơn bọn chúng, gọi là Tiết Cừu, sau này có một vị hòa thượng nói với cha anh rằng tên quá uy mãnh thì không tốt, nên mới đổi thành Tiết Khoa. Em nghĩ xem nòng nọc là cái thứ nhỏ bé hèn mọn cỡ nào, cho nên anh khó mà thành đại tài, khó mà làm đại sự, chỉ có thể sống nhàn nhã qua ngày thôi, em gả cho anh vốn chẳng nên ôm hy vọng lớn lao gì."
Tú Yên nói: "Lời ấy sai hoàn lắm rồi! Diệu Ngọc ở Lung Thúy Am trong Đại Quan Viên phủ Vinh Quốc đối với em nửa là thầy nửa là bạn, sư ấy từng nói với em rằng cuộc đời chẳng qua chỉ có hai chữ bi khổ. Nhân thế nhiều gian nan, nhiều nguy hiểm, nhiều trắc trở, đều nên nằm trong dự liệu. Cây to đón gió, thân lớn rước họa, trèo cao ngã đau, tự mãn nước tràn, vì thế nhỏ bé một chút, hèn mọn một chút, tự coi nhẹ một chút, tự thu mình lại một chút, đó chính là đạo sinh tồn. Tên Tiết Khoa của anh rất hay, phong cách hành sự cẩn trọng của anh lại càng hay hơn. Bây giờ nhà họ Tiết còn lụi tàn triệt để hơn cả nhà họ Giả, Vương, Sử, việc thu dọn cục diện tàn tàn này càng cần phải có sự nhẫn nại lớn, sự lùi bước lớn. Theo ý em, nếu bác gái cứ thế mà quy tiên, thì cũng hãy tạm gửi linh cữu ở Thiết Hạm Tự, vì nhà Mai Hàn Lâm nghe nói cũng bị thánh chỉ câu thúc quở phạt, cũng bị quản chế như phủ Vinh Quốc, Bảo Trâm không thể gả sang nhà đó nữa, mà phải lánh đi thật xa mới an toàn. Ý của em là chúng ta cứ để lại người trông coi trạch viện này, em cùng anh, mang theo Bảo Trâm, quay về Giang Nam đi. Dù sao ở đằng đó cũng quen ở rồi, trời có lẽ cũng chẳng cao mấy, cách hoàng đế thực sự là rất xa, chúng ta cứ ẩn tính chôn tên, sống cái đời nòng nọc dưới ao hồ nhỏ bé, đợi khi nào thời cục đại định, anh hãy quay về đây, mang linh cữu người thân về quê nhà mai táng, anh thấy thế có ổn thỏa không?"
Tiết Khoa gật đầu đồng ý, vô cùng cảm kích sự thông minh trí tuệ và hiền thục của Tú Yên.
Lại nói Bảo Châu đêm đêm mong lang về, ngày ngày đợi chim bay, thế nhưng bóng người chẳng thấy, tin tức hoàn toàn bặt vô âm tín. Vốn dĩ thân thể béo mập huyết ứ, thỉnh thoảng lại tức ngực đau nhói, nay lại thêm chán ăn, khí mạch ngày càng suy nhược. Hôm đó Xạ Nguyệt bảo với nàng rằng nhìn qua cửa sổ thấy Tiết Khoa vào phủ, đi thẳng sang phía Vương phu nhân thỉnh an trước. Bảo Châu vẫn chờ Tiết Khoa đến thông báo tin tức bình an của mẹ và biểu muội. Thế nhưng bỗng nghe thấy tiếng khóc thảm thiết ở bên đó, vội phái Xạ Nguyệt qua xem rốt cuộc là thế nào. Xạ Nguyệt qua xem thì thấy Bình nhị nãi nãi, Phượng cô nương đều đang ở đó, đang khóc lóc an ủi Vương phu nhân đang ngã ngửa trên sập, Ngọc Xuyến lấy Hoành vương bổ tâm đan tới, Tiểu Hà dâng nước ấm lên nhưng không tài nào đút vào được. Phượng cô nương bèn nói: "Cứ để thái thái khóc cho đã đi đã, lúc này không tiện uống thuốc đâu."
Bình nhị nãi nãi thấy Xạ Nguyệt đến, vội bước tới kéo sang một bên nói: "Làm thế nào để báo cho Bảo nhị nãi nãi biết, hãy đợi chúng ta bàn bạc xong rồi hẵng hay!"
Đang nói thì Bảo Châu tự mình bước tới.
Tiết Khoa bước qua, cắn răng đành phải báo cho nàng biết: "Ca ca và mẹ của tỷ, ngày hôm qua lần lượt qua đời rồi, linh cữu sẽ được đưa đến Thiết Hạm Tự gửi tạm, chi tiết cụ thể xin phép để biểu cáo sau, chỉ là tỷ tỷ ngàn vạn lần không được nghĩ quẩn, khẩn cầu tỷ tỷ nén đau thương thuận theo tự nhiên!"
Bảo Châu nghe xong, tròng trắng mắt lật ngược, ngã ngửa ra sau. Bình nhị nãi nãi, Xạ Nguyệt vội vàng đỡ lấy, Phượng cô nương cũng vừa khóc vừa qua chăm sóc. Bên kia Vương phu nhân oà khóc nức nở. Bảo Châu đứng vững lại, trước tiên ánh mắt ngơ ngác, sau đó như tỉnh mộng, cũng hùa theo khóc lớn. Nhất thời tiếng khóc trong căn phòng đó rung chuyển cả ngói nhà, truyền ra đến ngoài sân, dần dần ai nấy đều biết thân thích ruột thịt của nhà họ Giả là nhà họ Tiết đã giống như chiếc tổ chim bị lật úp. Có kẻ đồng cảm thở dài, có kẻ nói bọn họ cũng có ngày hôm nay, có kẻ nói đạo trời luân hồi, có kẻ nói chết đi cũng tốt để đỡ phải chịu cảnh còn thảm hại hơn về sau. Sau đó Hình phu nhân, Châu di nương, Yên Hồng v.v... đều qua phụ khóc an ủi. Lại sau đó, Lý Thúc cũng qua, bà mụ ở Lung Thúy Am qua nói sư phụ Diệu Ngọc đã biết chuyện, đang niệm kinh siêu độ cho vong linh.
Hôm đó Xạ Nguyệt hầu hạ bên cạnh Bảo Châu, không dám lơi lỏng chút nào. Bình nhị nãi nãi với Phượng cô nương canh giữ bên cạnh Vương phu nhân, cũng sợ nghĩ quẩn mà xảy ra án mạng. Tiết Khoa lại cùng Giả Liên đi Thiết Hạm Tự đưa linh cữu của Tiết Diệu mẫu và Tiết Bàn. Lúc ấy lại có lời đồn đại nhà Mai Hàn Lâm từ bị quản chế đã biến thành bị tịch thu gia sản. Tú Yên vội vàng cùng Bảo Trâm thu dọn hành lý, tính toán đợi Tiết Khoa an trí linh cữu xong xuôi là sớm cùng nhau đi Giang Nam tránh họa. Đến tối, tuyết rơi lả tả như bông gỗng, chẳng mấy chốc biến thành thế giới lưu ly, chỉ là hoàn toàn không còn chút cảnh tượng phú quý phong lưu như năm xưa, trong phủ Vinh Quốc một mảnh tiêu điều thê lương. Xạ Nguyệt cùng Bảo nhị nãi nãi mặc nguyên quần áo nằm nghỉ tạm. Rạng sáng, ánh tuyết hắt vào ô cửa sổ, Xạ Nguyệt vùng dậy chuẩn bị nước ấm, chỉ mong Bảo nhị nãi nãi có thể khôi phục nguyên khí, vượt qua cửa ải khó khăn này. Lúc nàng chuẩn bị xong xuôi mọi thứ để rửa mặt chải đầu, đi gọi Bảo nhị nãi nãi thì thấy nàng đã tự mình ngồi dậy, đang chỉnh đốn y phục, vội bước lên hầu hạ.
Bảo Châu rửa mặt chải đầu xong, bước đến trước bàn trang điểm, vẫn còn tâm trạng chỉnh trang dung mạo. Xạ Nguyệt trong lòng niệm Phật, giúp nàng trang điểm qua loa, cài trâm vàng lên tóc. Bấy giờ ngoài cửa sổ tuyết vẫn đang bay, Bảo Châu nhìn ra ngoài, thứ bay ngoài cửa sổ không phải bông liễu mà còn đẹp hơn bông liễu, không kìm được ngâm lên hai câu: "Muôn vàn sợi tơ rốt cuộc vẫn chẳng đổi thay, mặc cho chúng tụ lại hay chia lìa."
Liên tiếp gặp phải đại họa thế này, khao khát sống của nàng vẫn vô cùng mãnh liệt, nàng muốn sống tiếp, quyết một phen sống mái với vận rủi!
Bỗng nhiên ngoài cửa sổ trên trời truyền đến tiếng kêu của đàn nhạn. Bảo Châu và Xạ Nguyệt đều ngưng thần lắng nghe. Xạ Nguyệt nói: "Trời giáng tuyết lớn, sao lại có tiếng nhạn kêu?"
Bảo Châu nói: "Biết đâu là phúc âm cát tường, Bảo Ngọc sắp quay về rồi!"
Bèn đứng dậy muốn ra ngoài cửa sổ ngắm nhạn. Xạ Nguyệt khuyên rằng: "Mùa xuân năm ngoái thả diều, thả chính là bảy con đại nhạn, nghĩ là bây giờ chúng đã hóa thành nhạn thật, bay tới an ủi chúng ta đấy! Mong gì ước nấy, hà tất phải ra ngoài xem cho tường tận!"
Bảo Châu không chịu, khăng khăng đòi bước ra ngoài. Bấy giờ tuyết đọng trong sân không ai quét dọn, vừa bước chân ra cửa, Xạ Nguyệt ôm chặt lấy nàng đi thêm vài bước. Bảo Châu ngẩng cổ ngước nhìn lên bầu trời, chính vào khoảnh khắc đó, cơn tức ngực phát tác, Xạ Nguyệt chỉ cảm thấy thân hình nàng nặng trĩu, đỡ không nổi, lôi cả mình ngã nhúm xuống. Cú ngã ấy của Bảo Châu khiến chiếc trâm vàng trên búi tóc rơi vào trong lớp tuyết dày, cắm thẳng ngược lên trời, nhắm nghiền mắt ngậm hơi, gọi không đáp lại. Xạ Nguyệt hoảng hốt cất tiếng gọi xé họng, Ngọc Xuyến, Tiểu Hà nghe tiếng chạy tới, thì hồn phách hương thơm của Bảo Châu đã sớm xuất khiếu. Ba người Xạ Nguyệt người ôm kẻ nhấc đưa Bảo Châu vào trong phòng đặt lên sập. Bấy giờ hai con bướm ngọc to bằng chiếc quạt ngọc rơi rụng từ trên trần nhà xuống trong góc phòng đột nhiên tỉnh lại, bay từ lỗ thông khí ra, lượn lờ uyển chuyển trên đỉnh đầu Bảo Châu, đám người Xạ Nguyệt ai nấy đều kinh ngạc khôn xiết. Đôi bướm to bằng chiếc quạt tròn ấy ngay sau đó bay vút ra từ cửa thông gió.
Xạ Nguyệt nói: "Chẳng lẽ Bảo nhị nãi nãi cũng giống như Lâm cô nương kia, là tiên nữ, bây giờ cũng hóa bướm bay về trời rồi ư?"
Kim Xuyến, Tiểu Hà đành phải đi báo cho Vương phu nhân.
Giả Liên và Tiết Khoa lại đi mua một cỗ quan tài gỗ sam hảo hạng, khâm liệm Bảo Châu. Bình nhị nãi nãi và Phượng cô nương lại càng nửa bước không dám rời khỏi Vương phu nhân. Đang lúc hỗn loạn thì ngoài cổng vào báo: "Bảo nhị gia về rồi!"
Chẳng ai tin cả. Ban đầu người canh giữ ngoài cổng lớn cũng không tin, nói đâu ra cái tên hòa thượng hoang dã nào đến đây gây náo loạn thế! Sau đó Lại Đại, Lâm Chi Hiếu được gọi ra nhận diện, đều nói tuy đã cạo đầu nhưng quả thực là Bảo Ngọc thật chứ không phải giả. Cù đô úy cũng tự mình ra kiểm tra, nghe hai người Lại, Lâm nói vậy liền nổi giận mắng: "Đã là cái thằng Bảo Ngọc nhà họ Trân đó thì đuổi cổ nó đi!"
Hai người Lại, Lâm nói: "Là Bảo Ngọc nhà họ Giả đây ạ, nghìn phần vạn phần chuẩn xác."
Cù đô úy nhìn kỹ cũng đúng là Giả Bảo Ngọc, bèn nói: "Mày đã đi tu rồi thì còn về đây làm gì? Đã về rồi sao không về sớm chút? Vợ mày đợi mãi không được mày, vừa mới chết rồi đấy! Mau vào trong đi!"
Giả Bảo Ngọc bước vào trong, chỉ nghe thấy một mảng tiếng khóc.
Xạ Nguyệt và những người khác đang khóc lóc trước quan tài, bỗng thấy Bảo Ngọc mặc áo cà sa giày cỏ bước vào, trợn mắt há hốc mồm. Giả Liên vội vàng không kịp hỏi cho ra ngô ra khoai, chỉ nghĩ về được là tốt rồi, Vương phu nhân sẽ không đến nỗi tuyệt vọng. Lúc đó quan tài vẫn chưa đậy nắp, Bảo Ngọc bước qua quỳ sụp xuống cạnh quan tài, ngắm nhìn dung nhan của Bảo Châu, vẫn tươi tắn quyến rũ, dẫu vô tình cũng động lòng người, rơi những giọt lệ nóng, lẩm bẩm nói: "Anh về muộn rồi, có lỗi với em."
Thấy chiếc khóa vàng vẫn còn trên cổ, bèn hỏi Xạ Nguyệt: "Còn hoàn lãnh hương đâu?"
Xạ Nguyệt nói: "Vẫn còn thừa lại không ít, ở trong cái hũ sứ hoa xanh ấy."
Bảo Ngọc nói: "Mang lại chôn cùng nàng ấy đi!"
Xạ Nguyệt cầm lấy hũ sứ, Bảo Ngọc tự tay đặt nó bên gối.
Giả Liên liền ra lệnh cho Tiết Khoa đỡ vững Bảo Ngọc, bảo người ta đậy nắp quan tài lại khiêng đi đưa đến Thiết Hạm Tự gửi tạm. Bấy giờ Xạ Nguyệt và những người khác khóc đến mức ngất lên ngất xuống. Sau đó Bảo Ngọc đi gặp Vương phu nhân, quỳ xuống nói: "Từ nay về sau con sẽ cùng gia tộc chung vận mệnh, cộng hoạn nạn, quyết không bỏ nhà đi nữa."
Tiếng khóc lần này của Vương phu nhân mới có tác dụng thoải mái xuôi tai. Bảo Ngọc về phòng, cởi bỏ áo cà sa giày cỏ, thay lại trang phục cũ, chỉ vì tóc mọc cần phải có thời gian nên tạm thời dùng mũ trùm đầu che lại. Xạ Nguyệt hầu hạ như xưa. Bảo Ngọc nói với nàng rằng: "Chân Bảo Ngọc nói cho tôi biết, làm hòa thượng không phải là xuất thế thực sự, trải qua bi hoan ly hợp, sinh tử ca khóc ở cõi người, đạt đến sự triệt ngộ, thực sự buông tay từ vách núi, đó mới là xuất thế thực sự. Từ nay về sau tôi không sợ ma nạn trên đời gian khổ nữa, phải đi cho hết con đường chông gai đáng đi, vượt sang bờ bên kia."
Xạ Nguyệt nghe không hiểu lời cậu nói, chỉ nói: "Cậu về là tốt rồi."
Mấy ngày sau, Bảo Ngọc hồi tưởng lại mọi chuyện, nhớ đến mùa xuân năm ngoái mọi người cùng nhau ngâm thơ vịnh bông liễu. Từ bài mà cậu bốc được là 《 Điệp luyến hoa 》, rốt cuộc lại không ngâm thành thơ, nhìn ngắm bông tuyết ngoài cửa sổ vẫn bay lả tả như bông liễu, trong lòng không khỏi đau đớn xót xa, bèn ngâm thành một khúc thơ tưởng niệm Bảo Châu rằng: Há thuở xuân tươi ngập cành cây, Bông trắng lững lờ, chị em thổ lộ khúc lòng đây; Gió rét căm căm trút bão tuyết, Hồn phách mông lung biết chốn nào về đây?
Đêm qua trâm vàng còn vương mái tóc, Nay đã hóa bướm, căm hờn biết tỏ cùng ai? Muốn tới trước linh cữu cầu xin tha thứ, Phượng hoa tàn úa giục giã ngộ tận cùng!
Mang những lời thơ ấy chép lên giấy, lại hướng về phía Thiết Hạm Tự dùng hương châm lửa, đốt thành tro giấy để bày tỏ lòng tế cúng.
Lại nói Sử Tương Vân vì không thể thăm hỏi Nhị Bảo, chỉ nghe được dăm ba tin tức mơ hồ, tuy vô cùng lo lắng cho sự an nguy của họ nhưng cũng đành chịu chết. Ngày hôm đó Vệ Nhược Lan đi tụ hội về, kể cho nàng nghe chuyện thảm thương của nhà họ Tiết, linh cữu của hai thế hệ ba mẹ con Tiết Diệu mẫu, Tiết Bàn, Tiết Tiết Bảo Châu đều tạm gửi ở Thiết Hạm Tự. Vợ chồng Tiết Khoa, Hình Tú Yên mang theo Tiết Bảo Trâm vội vã đi Giang Nam tránh họa vì sợ bị liên lụy. Sử Tương Vân nghe xong, ôm vai khóc lớn!
Chẳng bao lâu sau khi Mai Hàn Lâm bị triều đình tịch thu gia sản, Sử Nại, Sử Đỉnh cũng bị tịch thu gia sản trị tội, Vệ Nhược Lan vì thế mà nhắc tới chuyện cũng mang theo Tương Vân nam hạ tránh họa. Tương Vân nói: "Nếu không bị tru di cửu tộc thì em chắc là không sao đâu. Còn con bé Bảo Trâm kia thì khác, tuy nó chưa được đón sang nhà họ Tiết, nhưng nhà họ Tiết và họ Mai đã trao đổi thiếp cưới rồi, lỡ như viên quan đi tịch thu gia sản tàn nhẫn, cứ khăng khăng nói nó được tính là người nhà họ Mai thì thế nào cũng bị vuột vào trong đó. Lỡ như gặp phải người mềm lòng hoặc cẩu thả thì có lẽ sẽ không truy cứu nữa, nó phải tạm cư ở Giang Nam tránh một phen, em chỉ cầu nguyện cho nó qua được kiếp nạn này thôi!"
Nhân bàn luận đến phủ Giả, Tương Vân nói: "Bọn họ khác với nhà họ Tiết và họ Sử, dẫu sao vẫn còn Nguyên phi nương nương trong cung, hoàng thượng cũng rất sủng ái tỷ ấy, chắc không đến nỗi từ quản chế biến thành tịch thu gia sản chứ?"
Vệ Nhược Lan nói: "Cái đó cũng khó nói lắm!"
Tương Vân nói: "Có một chuyện em vẫn luôn muốn hỏi chàng, tại sao cứ hễ em nhắc đến Nguyên phi nương nương là sắc mặt chàng lại trở nên khó coi như thế? Mấy người bạn của chàng như Hàn Kỳ, Phùng Tử Anh, Trần Cũng cũng đều như vậy. Chẳng phải các chàng là những người thân thiết nhất với phủ Vinh Quốc hay sao? Bây giờ Bảo Ngọc không đến nữa, cái bọn Giả Trân, Giả Dung cha con nhà ấy chẳng phải vẫn chơi rất thân với các chàng hay sao? Chẳng lẽ Nguyên phi nương nương không phải là chỗ dựa lớn của nhà họ Giả bọn chúng hay sao? Nguyên phi nương nương bình an một ngày thì chẳng phải bọn chúng được thái bình một ngày hay sao? Các chàng có lý do gì để ghét vị nương nương ấy chứ?"
Vệ Nhược Lan bèn hỏi nàng: "Em đã từng chú ý đến cái bọn Giả Trân, Giả Dung kia chưa, bọn chúng khi nhắc đến hoặc nghe nhắc đến Giả Nguyên Xuân thì có biểu cảm gì?"
Tương Vân ngẫm nghĩ một lúc, càng thêm kinh ngạc, nói: "Đúng rồi, mùa thu ở trang viên vùng Vệ Gia Phố, các chàng tụ tập uống rượu trò chuyện, nhớ là còn có cả kẻ phàm phu tục tử gọi là Túy Kim Cương nữa, các chàng không biết lôi cổ hắn từ xó nào đến. Các chàng náo nhiệt mặc các chàng, em cũng chẳng thèm chen vào, chỉ cùng Thúy Lũy hái nấm trong rừng kia thôi. Hái nấm xong quay về, bảo các tiểu đồng dọn thêm rượu thêm thức ăn cho các chàng, không kìm được nghe thấy Phùng Tử Anh nhắc đến một câu về Nguyên phi nương nương, thế là Giả Trân liền đập bàn một cái, gầm lên một tiếng: 'Ta hận lắm!' Làm em giật nảy mình, cứ ngỡ là uống say rồi phát điên lên chứ. Bây giờ liên kết lại ngẫm nghĩ, lại càng thấy kỳ lạ, các chàng ghét ai thì ghét chứ hà cớ gì lại đi ghét Nguyên phi nương nương, hơn nữa lại còn nghiến răng nghiến lợi mà hận tỷ ấy. Các đàn ông các chàng thật là khó hiểu chết đi được!"
Vệ Nhược Lan nói: "Em cứ mãi không hiểu cũng tốt thôi, em là người có bản tính không hề biết đến âm mưu quỷ kế, oán hận phục thù. Chúng ta ở bên nhau, vui vẻ hạnh phúc hơn bất cứ thứ gì trên đời."
Tương Vân nói: "Chỉ là chàng dây dưa cùng bọn chúng, trong lòng sao có thể trong sạch, sảng khoái cho đành? Lại sao có thể vui vẻ hạnh phúc lâu dài được? Những lời khiến em thấy khó hiểu của các chàng vẫn còn đấy nhé. Cái con Tần Khả Khanh kia, dẫu cho cô ta thực sự là mười phân vẹn mười về nhan sắc, lúc đó các đàn ông các chàng nhìn thấy là mê mẩn, chết bao nhiêu năm rồi mà sao đến bây giờ Giả Trân, Phùng Tử Anh nhắc tới vẫn còn hớn hở chân tay múa máy thế, căm hận Giả Nguyên Xuân, lại thích Tần Khả Khanh, chẳng phải là đã lệch lạc đến tận ruột gan rồi hay sao? Sao chàng cũng hùa theo bọn chúng làm trò chứ?"
Vệ Nhược Lan nói: "Không phải hùa theo đâu, trong này có một khớp nối lớn về chân giả thị phi, anh không tiện nói tỉ mỉ với em đâu, em nghe xong e là đau đầu óc đấy."
Tương Vân bèn nói: "Em mới chẳng thèm đau đầu óc làm gì, chẳng qua là tiện miệng hỏi chàng mấy câu thôi." Nói xong liền muốn thổi tiêu, bảo Vệ Nhược Lan gảy tì bà hòa theo.
Thoắt cái lại là mùa đông qua xuân tới, tuyết đọng tan chảy, sông ngòi tan băng, sương liễu ngả màu xanh, hoa đào tranh nhau nở rộ. Vệ Nhược Lan nói lại phải đi Vệ Gia Phố. Tương Vân nhân đó nói: "Sao ở trong thành này mà chẳng thể ở yên được thế? Đợt săn mùa thu các chàng vẫn chưa thả lỏng gân cốt đã đủ hay sao mà lại còn muốn săn mùa xuân? Lúc săn mùa thu về các chàng bảo là 'trong cái bất hạnh lớn có cái đại hạnh', chẳng lẽ chuyến đi săn mùa xuân lần này lại có thể 'trong cái may lại càng có cái đại may' chắc? Lỡ như lần này không khéo lại biến thành 'trong cái đại hạnh lại có cái đại bất hạnh' thì sao!"
Vệ Nhược Lan nói: "Em đừng nói mấy lời không may mắn ấy chứ! Bọn anh tự có đạo lý của bọn anh."
Tương Vân nói: "Chàng muốn đi thì cứ đi! Em đây phải ở trong thành ngắm cảnh xuân cơ. Em muốn cùng Thúy Lũy ra sông hồ ngồi thuyền ngắm hoa hải đường!"
Vệ Nhược Lan nói: "Chuyến đi săn mùa xuân lần này phải săn thú lớn, nguy hiểm vượt qua cả những lần trước, vốn dĩ anh đã muốn khuyên em ở lại trong nhà đợi anh khải hoàn trở về cơ."
Tương Vân bèn dùng nắm đấm nện vào lồng ngực chàng, cười nói: "Đồ tồi! Thực sự không muốn dẫn em đi à? Em vốn chỉ nói đùa thôi mà. Em cũng muốn đi! Nhất định phải đi!"
Vệ Nhược Lan khó xử, kéo tay nàng ngồi lên sập nói: "Chuyến đi lần này các gia gia đi cực kỳ đông, đã hẹn trước là không dẫn theo nữ quyến nha hoàn bà mụ nào cả, cứ đến là dùng cung tên, em đi theo chẳng có ích gì. Hơn nữa đi về chỉ có hơn chục ngày. Em ngắm hoa hải đường mấy bận là anh cũng về đến nhà rồi, đến lúc đó chúng ta cùng nhau hợp tấu một khúc 《 Hải đường hồng 》, há chẳng phải thú vị hơn sao?"
Lời nói của chàng cuối cùng cũng thuyết phục được Tương Vân.
Hôm đó Vệ Nhược Lan đi Vệ Gia Phố, Tương Vân khăng khăng đòi tiễn chàng một đoạn đường. Vệ Nhược Lan hẹn với Phùng Tử Anh, Trần Cũng tập hợp ở bờ sông cách thành về phía bắc hai mươi dặm để cùng đi, những người còn lại tùy theo đường đi riêng của mình mà chia làm nhiều đợt lên đường trong mấy ngày. Xe ngựa đến bến đò ven sông, Vệ Nhược Lan xuống ngựa, Thúy Lũy bước ra khỏi xe la trước, đỡ Tương Vân xuống. Tương Vân từ biệt Nhược Lan, bịn rịn không nỡ rời xa. Nhược Lan tình cảm dâng trào không kìm chế được, nói: "Cho anh thơm một cái nhé."
Tương Vân vốn chẳng bận tâm, nào ngờ lúc ấy Tử Anh, Trần Cũng cùng ngựa cưỡi đã ở trên thuyền qua sông, nhìn thấy bộ dáng của hai người bọn họ liền không nhịn được cười lớn. Tương Vân lùi lại một bước tránh đi. Vệ Nhược Lan đành phải nhìn Tương Vân mỉm cười đầy lưu luyến rồi dắt ngựa lên thuyền. Con thuyền qua sông khởi động, từ từ chèo về phía bờ đối diện. Tương Vân ngắm nhìn làn nước sông dập dờn cùng với người phu quân tri kỉ trên con thuyền đang dần đi xa — người đã tạc nên hình hài trắc trở thuở thiếu thời của nàng và là người mà nàng đã thề non hẹn biển gắn bó đến đầu bạc răng long — trong lòng dâng trào đủ mọi hương vị nhưng vị ngọt vẫn là chủ đạo. Nàng nào đâu biết rằng đó chính là lần vĩnh biệt giữa nàng và Vệ Nhược Lan. Sau này mỗi khi nhớ lại khoảnh khắc mình lùi lại từ chối không cho thơm một cái ấy, nàng lại đau đớn tận tâm can và ôm nỗi tiếc nuối khôn nguôi. Đúng là: Cu đời bao nhiêu niềm tiếc nuối sâu sắc, Chỉ ở cái khoảnh khắc do dự từ chối ấy mà thôi!