Lưu Tâm Vũ Tục Hồng Lâu Mộng

Lượt đọc: 485 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Thứ Một Trăm
Miếu Ngục Thần, Tiết Tuyết Ủi Tình Si; Viện Cẩm Hương, Vân Nhi Hộ Xảo Thư

❊ ❊ ❊

Hóa ra là Thượng thư Vương Chân Thụt dẫn theo người, tới để áp giải Vương Hứa Phượng mang gông xiềng vào ngục. Vương Chân Thụt thấy trời đổ tuyết, việc lục lọi tài sản nổi ở đại viện Vinh phủ lại càng khó khăn hơn, vả lại sợ Thánh thượng giục hỏi tình hình xử lý Vinh phủ, chi bằng kết án ngay tại đây, chuyển Vương Hứa Phượng và Đái Lương vào ngục, bắt mấy mụ già đầy tớ đem đi bán, niêm phong khóa Vinh phủ lại rồi giao nộp cho rõ ràng. Đợi qua năm, Lý Hoàn, Diệu Ngọc vạn dặm dời đi, sẽ thỉnh các vị đại nhân thiết kế lại Đại Quan Viên, sau tiết xuân sẽ động thổ tu sửa, đổi tên để hưởng dụng. Cứ thế, Vương Hứa Phượng và Đái Lương cũng được đưa vào ngục giam mà Bảo Ngọc đang ở, đại môn nhà ngục ấy có chạm hình con Bị Hân khiến Vương Hứa Phượng và Đái Lương cũng phải lạnh sống lưng.

Cửa lớn nhà ngục hướng về phía đông, đi vào là một cái tiền viện, ba gian phòng phía bắc tiền viện thông liền với nhau, chính là Miếu Ngục thần. Dưới hiên điện miếu treo tấm biển "Ngục thần miếu", bên trong thờ Ngục thần, mặt mày từ bi hiền hậu, tay phải làm động tác vuốt râu, lại vô cùng uy nghiêm. Ngục thần ấy tên là Cao Dao, là một đại thần của vua Thuấn thời Nghiêu, Thuấn, Vũ nhường ngôi. Bấy giờ có kẻ trộm cắp, Cao Dao liền phạt kẻ đó đứng quay mặt vào tường phản tỉnh, rồi dùng cành cây vẽ một vòng tròn quanh người hắn, chưa được sự cho phép của ông thì không được bước ra khỏi vòng tròn đó. Vòng tròn ấy chính là nhà ngục đầu tiên, gọi là "họa địa vi lao" (vẽ đất làm ngục). Thời đó dân phong thuần phác, những kẻ bị vẽ đất làm ngục tuyệt nhiên không dám làm càn, cho đến khi Cao Dao thẩm vấn lại thấy thực tâm hối lỗi mới cho phép bước ra khỏi vòng tròn đó, cũng tức là được phóng thích khỏi ngục. Về sau Cao Dao trở thành Ngục thần, thiên tử bản triều thánh minh, cũng lập miếu Ngục thần trong nhà ngục, cho phép các phạm nhân cứ vào ngày mùng một và ngày rằm hàng tháng, lần lượt đến trước tượng Ngục thần bái lạy cầu xin. Ai cảm thấy oan ức thì cầu ngài ban ơn được giải oan, ai cảm thấy phán nặng thì cầu ngài ban ơn giảm nhẹ hình phạt, cho dù là kẻ cảm thấy tội đáng phải chịu tội chết cũng có thể cầu ngài phù hộ cho kiếp sau được đầu thai tốt đẹp. Nếu được chuẩn cho người thân thăm tù, cũng sẽ dẫn phạm nhân đến trước tượng Ngục thần để gặp mặt. Hai gian phòng bên cạnh miếu Ngục thần, một bên là nơi nghỉ ngơi của ngục tử nam, một bên là nơi nghỉ ngơi của ngục tốt nữ, họ hàng ngày luân phiên đến ngục này trực ban, hết việc thì về nhà. Ba gian phòng phía tây trong viện là nơi ở và trực ban của ngục đầu, có thể nhóm lửa tự nấu nướng. Tuy ngục đầu trong thành nhất định có chỗ ở khác, nhưng phần lớn thời gian trong năm lại ở nơi này. Trong viện có hai cây hòe lớn, mùa hè như chiếc ô có thể che bớt hơi nóng. Hai bên cửa ngục, mỗi bên có một gian phòng đông, một gian là nhà bếp để hấp bánh ngô vỏ cám cho phạm nhân, một bên là kho hàng. Tường phía nam của viện phía đông và phía tây đều có một cửa, cửa đông thông với nam lao, cửa tây thông với nữ lao. Giữa hai cửa dựa vào tường có hai cái giếng, khác với giếng nước thông thường, miệng giếng rất nhỏ, thùng treo trên ròng rọc cũng nhỏ, cho dù là người gầy đến đâu cũng không thể nhảy xuống giếng tự tử được. Nam lao và nữ lao đều là dãy nhà thấp, gian đầu tiên đi vào khá lớn, có cửa sổ, là phòng thẩm vấn. Bên trong các loại hình cụ đầy đủ không sao kể hết, trông vô cùng thảm thương, rùng rợn. Nhà ngục này tuy liền kề với nha môn, nhưng các vụ án quan trọng đều bị giải lên đại đường để chính đường tự mình thẩm vấn. Có vụ đã thẩm vấn qua nhưng cần thẩm vấn lại, hoặc án tình nhẹ hơn thì phái phó đường đến đây xét xử. Các gian còn lại thì có cửa mà không có cửa sổ, cửa cũng vô cùng thấp và hẹp, giống như chuồng chó vậy. Đái Lương tuy qua nhiều lần tra tấn nhưng thân hình vẫn rất mập mạp, phải nhét mới vào được, khi tráng thẩm lại phải nhét đẩy ra ngoài cửa. Dưới nền đất trong phòng giam trải một ít rơm, đống rơm ấy lâu ngày không thay, mùi mốc meo hôi thối vô cùng nồng nặc. Giữa nam lao và nữ lao có tường ngăn cách, phía nam cùng của bức tường thấp là hố xí lộ thiên. Phía ngoài tường sau nam lao và nữ lao, với bức tường cao của nhà ngục, có bố trí một lối đi có thể đi vòng một vòng rồi quay lại tiền viện, gọi là ngục nhai. Ngục nhai ấy mỗi đêm cử phạm nhân trực ban gõ mõ báo canh, phu canh được chọn có thể ở trong căn phòng nhỏ ở góc ngục nhai. Tuy rất gần nhà xí, mùi xú uế xộc vào mũi, nhưng so với việc ở trong phòng giam thì chẳng khác nào được bước ra thế giới lớn. Khi phòng giam chật ních, phạm nhân không thể nằm xuống, chỉ có thể người này áp sát người kia ngồi xổm bên trong, có người không cần tra tấn hành hạ cũng đã cứng đơ chết gục trên người phạm nhân khác.

Bảo Ngọc sau khi bị dẫn vào nhà ngục, trước tiên bị giam ở gian phòng giam cuối cùng của nam lao, bấy giờ trong ngục còn bảy người nữa, vẫn có thể miễn cưỡng nằm ngủ. Vì không có cửa sổ nên ban ngày trong phòng cũng tối mù mịt. Bị giam lâu ngày, mọi người mới nhìn rõ mặt mũi đại khái của nhau. Trong cùng phòng giam có một gã trọc đầu lực lưỡng, thấy cổ Bảo Ngọc vẫn treo một vật liền xô tới, giật phắt lấy trong tay, nói: "Sao bọn chúng vẫn để ngươi mang cái này? Tháo ra đưa cho ta!"

Bảo Ngọc nói: "Ngươi nếu thích thì cứ lấy đi. Chỉ là vật này lúc ta lọt lòng mẹ ngậm trong miệng, ngay cả bản thân ta cũng không biết từ đâu mà có. Từ khi nhà ta bị tịch thu tài sản, người phủ Thượng thư không một ai muốn nó, sợ là không cát tường."

Gã đó liền buông Thông Linh Bảo Ngọc ra, nhưng lại nửa tin nửa ngờ nói: "Sao lại không cát tường? Lúc ta cầm nó lại thấy có một luồng hơi ấm!"

Bảo Ngọc liền nói: "Ngươi thích hơi ấm thì cứ cầm lấy nữa đi. Thật ra, có lẽ là do thân thể ta sưởi ấm cho nó đấy."

Gã đó trong bóng tối lườm Bảo Ngọc, Bảo Ngọc lại kéo bàn tay to lớn của hắn tới, để hắn cầm viên ngọc đó, nói: "Đúng rồi, thời tiết lạnh thế này mà ngươi vẫn mặc áo đơn, nghĩ chắc thân thể không còn huyết khí. Ta tuy cũng bị giam ở nhà mấy tháng nay, nhưng rốt cuộc vẫn được ăn ngon hơn chút, tính ra cũng mặc được áo thu. Ngươi cứ cầm mỗi viên ngọc này vốn chẳng ích gì, ta đem chiếc áo khoác bên ngoài này cho ngươi khoác lên, ngươi sẽ thấy ấm hơn chút." Nói rồi liền cởi chiếc áo khoác ngoài của chính mình ra, khoác lên người gã đàn ông đó.

Gã đàn ông kinh ngạc, mấy người còn lại cũng há hốc mồm. Gã đàn ông lại buông Thông Linh Bảo Ngọc ra, nói: "Ngươi là người trên trời xuống à? Ngươi có mấy chiếc áo khoác cơ chứ? Ở đây còn năm người nữa cơ mà, chẳng lẽ bản thân ngươi không sợ lạnh à?"

Bảo Ngọc nói: "Thật không biết cảnh tượng nơi này lại thế này, sớm biết thế thật nên mặc thêm mấy chiếc áo khoác mới phải."

Câu nói này thốt ra lại khiến gã đàn ông và mấy người khác bật cười, gã đàn ông nói: "Thú vị thật, đừng nói là chưa từng gặp trong ngục, mà ngày thường cũng chưa từng gặp người nào như ngươi. Nhìn bộ dạng ngươi rốt cuộc cũng là một vị công tử bột, sao lại rơi vào hoàn cảnh thế này?"

Lúc ấy có một người ở bên cạnh nói: "Không được hỏi lẫn nhau về án tình đâu, cẩn thận nghe thấy lại bị ăn đòn đấy!"

Bảo Ngọc liền nói: "Lúc ta bước vào cũng đã được cảnh cáo như thế rồi. Chỉ là đại ca đã hỏi, ta không đáp thì bất kính. Ta nói án tình của ta, ăn đòn thì ta chịu một mình, mấy người các ngươi đừng có nói gì cả." Mấy người kia nghe hắn nói vậy lại càng thêm kinh ngạc. Bảo Ngọc nói: "Ta là con đich tôn của lão gia Vinh quốc phủ, nhà ta đã bị tra xét tịch thu tài sản, ngoài việc ta đã đến tuổi thành niên phải gánh vác trách nhiệm tội danh của gia tộc ra, bản thân chỉ có một tội duy nhất, đó là từng ngâm một bài thơ."

Gã đàn ông nghe vậy nhịn không được lại bật cười, vỗ nhẹ vai hắn một cái nói: "Từng ngâm một bài thơ! Chỉ vì một bài thơ mà nhốt ngươi vào cái chuồng chó này? Ngươi thực sự quá thiệt thòi rồi! Còn ta thì đã từng giết người đấy!"

Bảo Ngọc nói: "Giết người có lẽ cũng có nỗi khổ bất đắc dĩ, bị giam vào đây cũng là thiệt thòi chứ!"

Gã đàn ông liền giật phắt lấy tay Bảo Ngọc, đặt vào bàn tay to của mình mà xoa, nói: "Ta thật ra chẳng có gì là bất đắc dĩ cả! Ta chính là cường đạo thật sự! Ta tự biết mình tạo nghiệt, chỉ là ta không muốn nhận tội với bọn chúng! Ta không hiểu ngươi, ngươi cũng không hiểu ta!"

Bảo Ngọc nói: "Quả thật không hiểu ngươi. Người hiểu người, khó lắm thay."

Gã đàn ông liền bảo mấy người kia rằng: "Cho hắn ngủ ở chỗ gần cửa mà không bị lùa gió ấy, không được tranh cơm của hắn! Nước mang tới thì để mặc cho hắn uống! Ai dám bắt nạt hắn, ta bẻ gãy cổ kẻ đó!"

Mấy người kia liền quỳ xuống đồng thanh nói: "Đồng ca, hết thảy nghe theo huynh!"

Hôm sau, ngục tử gọi Đồng ca ra, đi đến phòng thẩm vấn ấy, có quan nha môn đến xét hỏi, ban đầu chỉ nghe thấy tiếng quát tháo dữ dội của quan viên cùng tiếng roi vọt đánh đập, cũng không biết là đã dùng thêm hình phạt gì nữa, cuối cùng mới nghe thấy tiếng kêu thảm thiết không thể chịu đựng nổi của Đồng ca. Sau đó ngục tử kéo Đồng ca lê lết về, ném vào phòng giam, Bảo Ngọc tiến lại gần giúp hắn nằm cho vững, chỉ thấy toàn thân đầm đìa máu tươi. Bảo Ngọc liền móc khăn tay của mình ra, nhẹ nhàng lau chùi cho hắn, Đồng ca rên rỉ nói muốn uống nước, có người liền cầm chiếc bát đất nung định cho hắn uống nước lạnh, Bảo Ngọc ngăn lại nói: "Không được, mất máu nhiều mà cho uống nước lạnh sẽ hỏng việc đấy!" liền dùng ngón tay nhúng vào nước, từng chút một bôi lên môi Đồng ca. Đồng ca chỉ ngẩn ngơ nhìn Bảo Ngọc, cũng chẳng biết hắn có hiểu được lòng Bảo Ngọc hay không.

Lại một ngày nữa, ngục tử tới, tròng gông đeo xích cho Đồng ca, lại cùm thêm chân giông, áp giải vào ngục tử tù. Hóa ra khu nhà giam mà Bảo Ngọc đang ở chỉ là tầng thứ nhất, giam giữ những phạm nhân chờ định đoạt phán quyết. Cho nên người ra kẻ vào tấp nập, số người trong phòng giam lúc nhiều lúc ít. Ở góc tây nam ngục nhai của khu nhà giam này, có một cánh cửa nhỏ thông sang khu nhà giam tầng thứ hai, nơi giam giữ những kẻ đã định đoạt thời hạn hình phạt. Đi tiếp về phía nam, khu nhà giam tầng thứ hai chính là nơi giam giữ chuyên thu nhận những phạm nhân trảm lập quyết (chém đầu ngay), giảo lập quyết (thắt cổ ngay), trảm giam hậu (chém đầu giam lại chờ xử lý), giảo giam hậu (thắt cổ giam lại chờ xử lý). Sau khi Đồng ca đi rồi, trong phòng giam có một kẻ vốn dĩ rất mờ nhạt, có chòm râu dê, bỗng nhiên ra vẻ ta đây, ra lệnh cho Bảo Ngọc phải nhường chỗ nằm đẹp cho hắn, lại lục lọi lấy hết khăn tay của Bảo Ngọc để dùng, lúc có nước mang tới thì hắn chiếm đoạt uống cho đã khát trước, phát bánh ngô thì mỗi người hai cái, hắn đòi Bảo Ngọc và một phạm nhân khác mỗi người phải đưa cho hắn một cái, người kia không nợ hắn thì hắn cướp lấy. Lúc ra sân hóng mát đi vệ sinh, nếu có người đi hố xí trước, hắn liền dùng sức kéo người đó ra để chiếm lấy phần. Hắn họ Hoắc, bắt những người khác trong phòng giam phải gọi hắn là Hoắc đại gia. Hôm đó ngục tử đến gọi hắn ra ngoài, lúc hắn lủi ra ngoài còn ngoái đầu làm mặt quỷ, nói: "Các người cứ rúc ở đây đi nhé! Đại gia đây có tiền mua tiên cũng được, tìm ông em vợ là có thể làm thủng tường ngục cho coi!" Nào ngờ ra ngoài chưa bao lâu thì đã nghe thấy tiếng thét chói tai của hắn: "Các ngươi cầm bạc rồi mà không làm việc nhân đức!" rồi nghe thấy tiếng tròng gông đeo xích áp giải hắn về phía nam. Bảo Ngọc ngồi trên đống rơm mục nát ấy, tựa lưng vào tường, lắng nghe những âm thanh kỳ quái của nhân gian ấy, không kìm được mà suy ngẫm miên man: Tại sao tạo hóa lại không tạo ra vạn vật sinh linh đều tựa như giọt sương đóa hoa thiếu nữ chứ?

Lại đến ngày rằm, ngục đầu đến quát lớn: "Cho phép tụi mày đến miếu Ngục thần, lần lượt đi từng đứa một, mỗi người chuẩn cho ba quỳ chín lạy, xong việc thì xéo ngay, không được chậm trễ!"

Phạm nhân trong ngục liền tuân mệnh lần lượt đi bái ngục thần. Bảo Ngọc xếp hàng ở cuối cùng, hắn nói với người đứng trước mình rằng: "Anh cứ dùng hết thời gian của tôi đi, tôi không bái nữa cũng được."

Người đó nói với ngục đầu, ngục đầu liền gọi Bảo Ngọc ra. Bảo Ngọc tuy đã bẩn thỉu như những phạm nhân kia, nhưng giữa mày mắt khuôn mặt rốt cuộc vẫn phảng phất nét phi phàm, ngục đầu liền hỏi: "Sao ngươi không bái ngục thần?"

Bảo Ngọc nói: "Lúc ở nhà tôi cũng từng bái thần Phật trong nhà ngoài ngõ, cốt là để ông bà cha mẹ vui lòng! Tôi vô cùng tôn trọng thần Phật, tăng ni, đạo sĩ, đạo cô. Chỉ là trong lòng tôi thực sự không mấy tin tưởng thần Phật cho lắm. Hơn nữa người bạn tù kia vô cùng sùng kính thần Phật, cho nên tôi muốn nhường khoảng thời gian của mình cho anh ấy, để anh ấy cầu xin ngục thần nhiều hơn một chút, tôi mong ngục thần phù hộ cho anh ấy tâm nguyện thành hiện thực."

Ngục đầu nghe vậy liền nói: "Ngươi quả thực không giống người thường, biết án tình của ngươi nhẹ nhất, sau khi định tội chỉ đợi lãnh một tấm lệnh bài là ra ngục, trở về nguyên quán mà thôi, lại giam cầm ngươi trong cái ngục tối tăm này thì ta thấy không nỡ. Vừa hay tên phu gõ canh hồi trước đã bị xử lý rồi, từ hôm nay trở đi ngươi hãy làm phu gõ mõ báo canh đi! Căn phòng nhỏ của phu gõ canh tuy vô cùng nhỏ, nhưng có ván giường chăn đệm, tốt hơn ngục tối này nhiều!" Thế rồi dẫn Bảo Ngọc đến căn phòng nhỏ đó. Cứ thế, mỗi đêm Bảo Ngọc đều gõ mõ báo canh, rời khỏi ngục tối, bớt đi sự quấy rầy, bánh ngô được tăng lên hai cái, đôi khi ngục đầu còn gọi món cho hắn ăn, lại sắp xếp cho hắn tắm rửa, tìm ra mấy bộ quần áo cũ cho hắn thay để giặt giũ quần áo cũ của mình, cuộc sống dễ chịu hơn nhiều. Hôm đó ngục đầu gọi hắn đến, bảo rằng: "Ta tuổi đã cao, sắp nghỉ hưu rồi, công việc này ta cũng chán ngấy lắm rồi. Vốn dĩ không phải việc do người lương thiện làm. Ta tạo nghiệt cũng không ít. Cũng cần phải đến trước tượng Ngục thần bái lạy thật tốt, để ngài phù hộ cho ta không bị đám quỷ chết trôi ấy quấy rầy. Chỉ là ngay cả chức vụ này cũng có kẻ tranh giành, nghe nói tốn không ít bạc mới mua được để thay thế vị trí của ta. Ngục đầu mới tới họ Vương, ngươi nhất định phải gọi hắn là Vương đại gia, sau khi hắn tới, có còn cho phép ngươi gõ canh nữa không, hay là sẽ tống cổ ngươi vào ngục tối, ta không thể đảm bảo được đâu."

Bảo Ngọc nói: "Tôi không nghĩ ngợi gì nữa, tùy duyên thôi." Liền quỳ lạy từ biệt ngục đầu, nói: "Được lão gia chăm sóc, thực sự vô cùng cảm kích!"

Ngục đầu nói: "Lão gia cái nỗi gì! Chi bằng gọi ta một tiếng lão bá, trong lòng nghe còn thấy thoải mái hơn!" Bảo Ngọc liền gọi ông một tiếng lão bá, lại tạ ơn lần nữa, ngục đầu bảo hắn đứng dậy.

Hôm sau, quả nhiên có ngục đầu mới tới, tự mình đi thẳng tới căn phòng canh gác nhỏ gọi Bảo Ngọc. Bảo Ngọc vì ban đêm gõ mõ báo canh vô cùng mệt mỏi nên vẫn đang ngủ say. Tiếng trống lầu cao theo gió đổi thay, lúc thì rõ ràng, lúc thì mơ hồ. Cần phải tập trung tinh thần vểnh tai nghe cho kỹ, nghe chuẩn rồi mới cầm lấy khúc gỗ khoét rỗng ở giữa, có thể cắm dùi trống vào cái mộc thác, rút dùi trống ra, canh mấy thì gõ bấy nhiêu tiếng, dừng một chút rồi lại gõ, vừa gõ vừa đi, mỗi lần báo canh đều phải đi vòng quanh ngục nhai một lượt, cho đến khi tiếng chuông ban mai vang lên mới được nghỉ ngơi. Dù không phải là việc hao tổn thể lực quá mức, nhưng đối với Bảo Ngọc mà nói thì vô cùng nặng nhọc. Bảo Ngọc trong giấc ngủ mơ màng bị gọi dậy, bước ra nhìn thì hóa ra là ngục đầu mới. Vội quỳ xuống nói: "Vương lão gia bớt giận, vốn dĩ là tôi ngủ hơi lâu."

Vương lão gia bảo hắn đứng dậy, trên dưới đánh giá hắn, hỏi hắn: "Ngươi chính là Giả Bảo Ngọc phải không?"

Bảo Ngọc nói: "Chính là tôi!"

Vương lão gia lại hỏi: "Đái Lương đó ngươi có quen không?"

Bảo Ngọc nói: "Hắn là người quản lý kho phủ tôi."

Vương lão gia nói: "Hắn mấy hôm trước cũng bị áp giải ở đây."

Bảo Ngọc nói: "Tôi lại không biết."

Vương lão gia nói: "Hắn hôm qua đã định tội xong, bị áp giải đến mỏ đá phạt lao dịch rồi." Lại hỏi: "Vương Hứa Phượng đó có quan hệ thế nào với ngươi?"

Bảo Ngọc nói: "Tôi gọi chị ấy là Phượng tỷ tỷ. Chị ấy vốn là vợ của đường huynh Giả Liễn nhà tôi, trên dưới trong phủ xưa nay đều gọi chị ấy là nhị nãi nãi. Chị ấy quả thực có thói hư vinh tham lam quyền lực không dung nạp người khác, nhưng bản chất tâm địa chị ấy phần nhiều vẫn là tốt, đã làm không ít việc thiện tích đức, nói về tài cán thì lại càng là một nữ anh hùng."

Vương lão gia nói: "Chị ta bây giờ bị giam ở nữ lao, vẫn chưa thể định tội, rắc rối to rồi đấy!"

Bảo Ngọc nói: "Mong chị ấy sớm ngày thoát khỏi bể khổ!" Không kìm được cũng đánh giá Vương lão gia, vóc người tuy cường tráng, nhưng hai chân lại ngắn hơn người thường.

Vương lão gia nói: "Theo ta đi!"

Bảo Ngọc liền tưởng là muốn đưa mình về ngục tối, bèn nói: "Tôi đi lấy mộc thác giao trả lại cho lão gia đây."

Vương lão gia nói: "Không cần. Ta dẫn ngươi đến miếu Ngục thần."

Bảo Ngọc nói: "Hôm nay đâu phải ngày mùng một rằm gì đâu mà đi tới đó? Hơn nữa tôi vốn không tin thần thánh cho lắm."

Vương lão gia nói: "Cứ theo ta đi gặp một người." Trong lòng Bảo Ngọc nghi hoặc, đến bên ngoài miếu Ngục thần, Vương lão gia nói: "Ngươi tự vào đi." Bảo Ngọc liền đi vào.

Chỉ thấy dưới bệ khám ngục thần, giữa khói hương nghi ngút, đứng một người, là một nữ nhân. Người đó thấy Bảo Ngọc đi vào liền nhìn kỹ, rồi nói: "Bảo nhị gia, ngài chịu khổ rồi!" Giọng nói ấy không xa lạ gì, Bảo Ngọc dán mắt nhìn kỹ gương mặt cũng thấy vô cùng quen thuộc, sững sờ mất một lúc mới hỏi: "Chẳng lẽ là Tiết Tuyết?"

Người nữ nhân ấy nói: "Chính là Tiết Tuyết. Bảo nhị gia không quên tôi chứ?"

Trong lòng Bảo Ngọc ngũ vị tạp trần (ngũ vị hỗn độn), nói: "Tiết Tuyết, tôi từng oan uổng cô, cô phải hận tôi mới đúng, sao lại đến đây để an ủi tôi thế này?"

Hóa ra nhiều năm trước, Bảo Ngọc từ chỗ Tiết di ma uống rượu say về, vì một chuyện chén trà mà trút giận lên Tiết Tuyết. Vốn dĩ là nhũ mẫu Lý ma ma của hắn đã uống chén trà mà hắn định uống khiến hắn tức giận, vì Lý ma ma lúc đó không có mặt ở đó nên hắn liền ném chén trà xuống dưới chân váy Tiết Tuyết. Chén trà đập xuống viên gạch đá chạm trổ vỡ nát tung tóe, bắn lên người Tiết Tuyết đầy nước trà. Tiếng chén trà vỡ đó đã kinh động đến Giả mẫu ở bên kia. Bấy giờ vẫn chưa có Đại Quan Viên Di Hồng Viện, Bảo Ngọc vẫn ở cùng một chỗ với Giả mẫu. Giả mẫu rất không vui, sai nha đầu ra hỏi xảy ra chuyện gì? Tập Nhân còn dùng lời lẽ che đậy, nói là hắn vừa từ ngoài nhà về, vấp phải tuyết, không cẩn thận trượt chân nên làm rơi chén trà. Nào ngờ Bảo Ngọc vẫn lớn tiếng la hét: "Đuổi cổ ra ngoài! Đuổi cổ ra ngoài! Nhanh đuổi cổ ra ngoài cho ta!" Điều Bảo Ngọc nghĩ trong lòng là muốn đuổi Lý ma ma ra ngoài. Say khướt mướt, ngủ một giấc đến tận trưa sào, tỉnh dậy không thấy Tiết Tuyết đâu, hỏi đi đâu rồi? Tập Nhân nói cho hắn biết, lão thái thái cuối cùng cũng biết chuyện chén trà đó là do Tiết Tuyết làm hắn tức giận nên mới ném xuống đất, việc hắn lớn tiếng la hét đuổi ra ngoài lão thái thái cũng nghe thấy rồi. Lão thái thái xót hắn nên không đợi hắn tỉnh dậy đã phân phó đuổi Tiết Tuyết ra khỏi phủ rồi. Bảo Ngọc nghe xong liền nói: "Tôi nào có ý định đuổi cô ấy! Tôi là muốn đuổi Lý ma ma cơ mà!" Định sang chỗ Giả mẫu nói rõ, Tập Nhân khuyên rằng: "Bây giờ gạo đã nấu thành cơm, ngay cả những đồ vụn vặt kia cũng đã để Tiết Tuyết mang đi rồi, chẳng lẽ anh muốn lão thái thái nhận sai chắc?"

Bảo Ngọc chỉ đành dậm chân thở dài, chuyện qua lâu rồi cũng dần phai mờ. Đám nha đầu phủ họ Giả một khi bị đuổi vì phạm lỗi thì ra ngoài hoàn cảnh đều thảm hại, cha mẹ oán mắng, người đời chê bai. Giống như Kim Xuyến sau này bị Vương phu nhân đuổi ra, cảm thấy nhục nhã khó nhịn nên đã nhảy giếng tự vẫn. Kim Xuyến dẫu sao vẫn có lỗi nhẹ dạ, Tiết Tuyết vốn không có lỗi lầm gì lại bị đuổi đi, hơn nữa lại do chính lão thái thái xử lý nên càng phải chịu ánh mắt khinh miệt, cha mẹ đành gả bừa cô cho người ta. Bấy giờ con buôn ngựa Vương Chân Thụt vừa hay chết vợ, muốn tục huyền, cha mẹ nghe người ta nói liền lập tức gả cô cho hắn. Gả hay không gả nào có chỗ cho cô lựa chọn, cứ thế thành vợ kế của Vương Chân Thụt, sinh cho hắn hai đứa con trai, Vương Chân Thụt đối xử với cô cũng coi là khá. Vương Chân Thụt sau đó chán ngấy việc buôn ngựa nên đến nhà ngục này làm ngục tốt ở ngục tử tù. Sau đó Tiết Tuyết nghe tin phủ họ Giả bị tịch thu tài sản, Bảo Ngọc bị bắt giam, ngẫu nhiên lại ở trong ngục này nên vô cùng quan tâm. Lại vừa khéo ngục đầu bên này muốn nghỉ hưu, bèn xúi giục chồng tìm mọi cách để được lên thay thế, công việc này lúc đó cũng có mấy người tranh giành. Tiết Tuyết liền lấy ra ba mươi lạng bạc riêng của mình, bảo chồng nhất định phải giành được công việc này cho bằng được. Vương Chân Thụt sau đó dùng năm mươi lạng bạc hối lộ quan viên nha môn mới thành công tiếp nhận. Vừa mới nhậm chức, Tiết Tuyết liền đòi sắp xếp để được gặp Bảo Ngọc. Vương Chân Thụt lúc đầu còn hoài nghi, Tiết Tuyết liền kể lại ngọn ngành chi tiết với hắn, nói rằng: "Cái tên Bảo Ngọc đó mang cái thói công tử bột quậy phá, lại oan uổng khiến tôi bị vô cớ đuổi ra ngoài, lúc đầu tôi cũng hận cậu ta, sau đó ngẫm lại mọi chuyện trong phòng cậu ta mới thấy đó chỉ là lúc cậu ta nhất thời thất thố, hơn nữa tôi nghe rất rõ ràng cậu ta la hét là đòi đuổi Lý ma ma, vốn chẳng liên quan gì đến tôi, chỉ là lão thái thái lại vô cùng cưng chiều Bảo Ngọc, hôm sau lúc Bảo Ngọc chưa tỉnh đã lấy tôi ra làm vật thế mạng đuổi đi rồi. Nếu không phải lần đó bị đuổi ra ngoài thì sao có thể đến bên cạnh anh được chứ? Cũng xem như trong cái rủi có cái may. Tôi nghĩ cái tên Bảo Ngọc đó thất thố chỉ là thỉnh thoảng, bình thường cậu ta đối xử với đám nha đầu rất tốt, hoàn toàn không có cái gọi là kiêu ngạo của chủ nhân, vốn dĩ là một người biết trân trọng hoa ngọc mà lại không hề khinh suất suồng sã. Bây giờ nhà cậu ta gặp đại họa, cậu ta lại bị nhốt vào ngục, tôi muốn an ủi cậu ta một chút cũng là điều nên làm, con người ta vốn dĩ nên có lòng thương người, lòng khoan dung, có như vậy thần Phật mới nhân đôi phù hộ cho chúng ta, anh nói có phải không?"

Từ sau khi sinh cho hắn hai đứa con trai, Vương Chân Thụt từ trước đến nay vẫn luôn nhường nhịn Tiết Tuyết, nghe cô nói một tràng như vậy liền đồng ý cho cô vào miếu Ngục thần để an ủi Bảo Ngọc. Bảo Ngọc đứng trước mặt Tiết Tuyết, vô cùng hổ thẹn, nói: "Bây giờ chịu đựng những trắc trở này mới hơi hiểu được nông sâu của nhân gian, nặng nhẹ của lòng người. Nghĩ lại chuyện xưa, tôi quá ư bồng bột lại vô tri, nổi giận với cô, trêu ghẹo Kim Xuyến, đá bị thương Tập Nhân, khinh miệt Xúi Nhi, thật sự hối hận khôn nguôi!"

Tiết Tuyết nói: "Cậu đã tự xưng mình là Giáng Động Hoa Vương thì nên trân trọng hơn nữa từng đóa hoa, từng chiếc lá. Cậu tuy có chút sai lầm, nhưng nhìn chung thì vẫn xứng đáng với danh hiệu hoàng tử hộ hoa. Những sự chu đáo tỉ mỉ của cậu, tôi và những người từng trải qua sẽ không quên đâu. Vấy lần thất thố ngẫu nhiên, chuyện đã qua rồi thì đừng có mãi dùng nó mà đâm vào tim mình nữa. Cậu bây giờ gặp hoạn nạn, rất cần được an ủi cứu giúp, cậu có cần giúp đỡ gì cứ việc nói ra, những việc chúng tôi có thể giúp được sẽ cố gắng giúp."

Bảo Ngọc nghe xong vô cùng cảm động, rơi nước mắt. Tiết Tuyết lại thốt ra rất nhiều lời an ủi cậu. Bảo Ngọc bèn hỏi: "Sao cô lại đến đây được thế?" Tiết Tuyết bấy giờ mới kể cho cậu biết, ngục đầu mới tới chính là chồng của cô. Bảo Ngọc nói: "Hóa ra cô là Vương lão gia phu nhân!"

Tiết Tuyết nói: "Đừng gọi thế. Cậu cứ gọi anh ấy là Vương ca thôi, gọi tôi vẫn cứ gọi là Tiết Tuyết!"

Bấy giờ Vương Chân Thụt ở ngoài miếu gọi: "Mọi người vào nhà ngồi đi!"

Bảo Ngọc ban đầu còn không dám bước vào căn phòng phía tây, vốn dĩ từ trước đến nay nói chuyện với ngục đầu đều là người ta đứng trong cửa, còn mình chỉ quỳ, đứng ở ngoài cửa. Tiết Tuyết đi ra trước, bảo cậu rằng: "Cậu cứ đi theo chúng tôi. Không sao đâu." Lúc này Bảo Ngọc mới đi theo họ bước vào căn phòng phía tây đó. Gian giữa có một bàn ăn, bếp lò liền với chiếc sập ở gian phía bắc. Gian phía bắc sạch sẽ sáng sủa, trên sập có chiếu trải sập và bàn sập cũ mới đan xen, sát tường xếp chồng chăn đệm gối. Dưới sập có vài chiếc bàn ghế tủ kệ và đủ loại vật dụng sinh hoạt hàng ngày. Vương Chân Thụt liền bảo Bảo Ngọc ngồi xuống mép sập.

Bảo Ngọc nói: "Vương lão gia, tôi sao dám ngồi chứ?"

Vương Chân Thụt nói: "Ra khỏi cái phòng này thì cậu theo số đông gọi ta là Vương lão gia, còn ở trong phòng này thì cứ gọi ta là Vương ca thôi. Ta bảo cậu ngồi thì cậu cứ ngồi xuống."

Tiết Tuyết cũng nói: "Cậu cung kính chi bằng tuân mệnh." Bảo Ngọc bèn ngồi xuống mép sập. Tiết Tuyết liền lấy từ trong một chiếc hộp xách lớn ra một ít món ăn hoa quả, mở một ấm trà bày lên bàn sập. Cô châm thêm nước nóng vào ấm trà, rót một chén đưa đến trước mặt Bảo Ngọc, nói: "Trà Phong Lộ này là tôi dùng lá phong non thơm ngát đặt vào cái chõ hấp suốt cả ngày trời mới ngưng tụ lại được một chung nhỏ, nhỏ vào ấm trà nửa chung, hãm ba bốn lần mới ra nước, bây giờ uống là vừa vặn nhất, nhị gia nếm thử xem."

Năm xưa Bảo Ngọc ném chén trà chính là vì Lý ma ma đã uống trà Phong Lộ mà Tiết Tuyết pha sẵn, đành phải đổi trà khác bưng lên cho Bảo Ngọc, Bảo Ngọc thấy không đúng nên mới nổi giận. Lúc này đón lấy, trong lòng càng thêm hổ thẹn khôn xiết. Nào ngờ vinh hoa phú quý rốt cuộc cũng có lúc tàn lụi, phủ họ Giả bị tịch thu tài sản, thân rơi vào chốn ngục tù, người đầu tiên đến an ủi cậu hóa ra lại là Tiết Tuyết và chồng cô ấy! Nghĩ đến đây, nhìn chén trà, mấy giọt nước mắt rơi vào trong chén.

Tiết Tuyết bảo Vương Chân Thụt rằng: "Anh nên để Bảo nhị gia tắm rửa một trận, cởi hết quần áo ra để em mang về giặt, em có mang theo mấy bộ quần áo của anh đến, cứ để cậu ấy thay vào, ngoài quần ra có lẽ hơi ngắn thì mặc vào chắc chắn sẽ thoải mái hơn bây giờ. Căn phòng gõ canh kia quá bẩn thỉu, gian phía nam bên anh chỗ trống thiếu gì, kê một tấm ván giường cho cậu ấy ngủ, ban đêm từ đây đi ra vòng qua ngục nhai gõ canh, há chẳng phải tốt hơn việc rúc vào cái xó xỉnh bên cạnh hố xí kia sao?"

Bảo Ngọc nói: "Đừng để rước họa vào thân vì tôi thì hơn."

Vương Chân Thụt nói: "Có thể rước họa gì chứ? Ta đã đến đây rồi thì cứ xưng hùng xưng bá, chỉ cần không làm chuyện quá quắt, đối xử khoan dung với người này trừng trị kẻ khác, ai tới gây chuyện chứ? Đã là vợ dặn dò ta thì từng câu từng chữ tự nhiên sẽ làm được, cậu cứ việc hưởng thụ đi."

Bảo Ngọc nói: "Ngục tử bên này rất hung ác. Vương ca ở bên đó có đánh mắng phạm nhân không?"

Vương Chân Thụt cười: "Quạ trên thiên gian đều một màu đen cả. Làm ngục tốt sao có thể không hung ác được, những chuyện hung thần ác sát mà cậu nhìn thấy và nghe thấy ấy, ta cũng thông thuộc hết cả bản lãnh. Vốn dĩ canh giữ là tử tù thì lại càng không cần phải tiếc rẻ."

Bảo Ngọc hỏi: "Có một người tên là Đồng ca, từ đây chuyển đi, hắn bây giờ có khỏe không?"

Vương Chân Thụt nói: "Khỏe cái nỗi gì? Xuống chỗ Diêm Vương rồi chứ sao. Sao cậu vẫn còn nhớ đến hắn vậy?"

Tiết Tuyết giục Bảo Ngọc uống rượu cùng Vương ca, Bảo Ngọc ban đầu không dám, Vương ca nói: "Cậu uống rượu cùng ta cũng coi như là làm lao dịch."

Tiết Tuyết lườm anh ta trách mắng: "Có cách nói chuyện thế hả?"

Vương ca cười: "Ta không ép cậu ta một chút thì cậu ta không nâng chén đâu."

Bảo Ngọc bấy giờ mới nâng chén kính Vương ca bên kia bàn sập, chỉ nhấp một ngụm liền thấy như tiên tửu nhục thân trôi vào cổ họng. Thật ra đó chẳng qua chỉ là rượu trắng rẻ tiền, ngọc ngà châu báu như Bảo Ngọc mà đã lâu không được ngửi mùi vị của trà rượu. Vương ca hỏi: "Cậu có tâm nguyện gì không? Nói cho ta biết. Nếu nói là muốn ra khỏi cửa ngục này ngay thì ta không làm được đâu. Những việc trong khả năng của ta, nhất định sẽ cố gắng giúp cậu."

Tiết Tuyết ngồi lên sập phía bên cửa sổ bàn sập, nói: "Bảo nhị gia cứ việc nói ra đi."

Bảo Ngọc bèn nói: "Muốn gặp Phượng tỷ tỷ."

Vương ca nói: "Chuyện này làm được. Chỉ là ta mới đến bỡ ngỡ, cứ thong thả đã, khi nào tiện nhất định sẽ cho hai người gặp nhau." Bảo Ngọc cảm ơn rối rít.

Phượng tỷ tỷ bị giam ở nữ lao, muôn vàn tủi nhục giày vò cũng khó mà kể hết. Điều cô ấy hằng canh cánh trong lòng chính là Xảo Thư. Lại nói Xảo Thư bị Vương Nhân dẫn ra ngoài, cơm nước ngược lại vẫn cung cấp đầy đủ, chỉ là không cho ra ngoài phòng chơi đùa.

Một hôm Vương Nhân bỗng nói với Xảo Thư rằng: "Cửu cữu đưa con đến một nơi rất vui, dọc đường con phải ngoan ngoãn nghe lời, đến đó lại càng phải nghe lời hơn."

Xảo Thư nhảy cẫng lên vì vui sướng, vỗ tay nói: "Nghe lời! Nhất định nghe lời! Nhanh đưa con đi đi!"

Vương Nhân liền dẫn con bé ra khỏi cửa phòng lại ra khỏi cửa viện rồi ra khỏi đầu hẻm, đến phố lớn. Xảo Thư thấy trên phố rực rỡ sắc màu, xe ngựa như nước, mới mẻ biết bao, cười đến mức khép không được miệng. Cửu cữu Vương Nhân còn thuê một chiếc xe la, cùng con bé ngồi vào trong đó. Xảo Thư cứ vén tấm rèm nhỏ cửa sổ khoang xe la lên nhìn ra ngoài ngóng trông, Vương Nhân hỏi con bé: "Cửu cữu có tốt không?"

Xảo Thư nói: "Cửu cữu thực sự rất tốt!"

Vương Nhân nói: "Cửu cữu tốt thì con phải nghe lời cửu cữu, cửu cữu bảo con thế nào thì con phải thế ấy."

Xảo Thư nói: "Nhất định ạ. Cửu cữu bảo con thế nào thì con thế ấy!"

Xe la đến một con phố, rẽ vào một con hẻm, trong hẻm có một cánh cửa viện, trên cửa viện treo một chiếc đèn lồng lớn. Bấy giờ Xảo Thư đã nhận biết được hơn trăm chữ, đều là do Phượng Thư bảo Thải Minh dạy cho, liền nhận ra hai trong ba chữ trên chiếc đèn lồng đó, bèn hỏi: "Đây là viện hương gì thế ạ?" Vương Nhân không đáp lại, dẫn con bé xuống xe rồi đi vào trong viện.

Hóa ra đó chính là Cẩm Hương Viện, Vương Nhân vốn là khách quen ở đó. Ba mặt trong viện ấy đều là lầu hai, cửa ra vào mỗi phòng ở các tầng đều treo những chiếc đèn lồng nhỏ, trên đèn lồng viết những cái tên vô cùng diễm lệ. Từ trong căn phòng chính ấy mụ tú bà bước ra, nhìn thấy Vương Nhân liền trêu chọc: "Ối chà, hôm nay đến lại còn tự mang theo một mầm non nữa cơ à, đây là kiểu cách gì thế?"

Vương Nhân trước tiên bảo Xảo Thư đứng ở trong viện ngắm hoa cúc. Xảo Thư thấy đang có người đưa hoa tới đặt khắp nơi để bày chậu hoa, chậu cúc thác nước ở lối lên cầu thang rủ xuống như lụa vàng, quả thực cũng rất thú vị, bèn đứng đó xem chơi. Thấy Vương Nhân cùng một mụ đại thẩm định bước vào phòng chính, lại chạy tới kéo tay áo Vương Nhân, nói: "Cửu cữu, người đừng đi!"

Vương Nhân cũng kéo con bé lại nói: "Ta còn sợ con lạc mất ấy chứ, theo ta nào." Liền dắt tay Xảo Thư cùng bước vào nhà, lại bảo Xảo Thư đi đùa nghịch với một con cún con bên cửa sổ. Vương Nhân đứng bên đó nói gì với tú bà, Xảo Thư hoàn toàn không nghe thấy, thực chất là Vương Nhân muốn bán Xảo Thư vào Cẩm Hương Viện này. Tú bà chê còn nhỏ, Vương Nhân nói: "Cứ coi như làm nha đầu sai vặt, gái mười tám thay đổi, chẳng mấy năm nữa là lớn, có kẻ lại chuyên thích gái non, cứ cho nó mở mặt từ sớm, để nó tiếp khách, bảo đảm ngươi lại có thêm một cây hái ra tiền!" Hai người liền chụm vạt áo lại, tay của mỗi người trong tay áo mặc cả ngã giá. Kỳ kèo một hồi lâu, Vương Nhân mất kiên nhẫn, rút tay ra, giẩy vạt áo nói: "Đây chính là tiểu thư khuê nữ đấy nhé! Ngươi tưởng chỉ là con nhà thường dân chắc, không bán không bán nữa!"

Tú bà liền nói: "Ta nuôi nó đến khi mở mặt, còn phải mất mấy năm trời, ta bỏ vốn ra trước bao nhiêu chứ! Cố định con số này thôi, tuyệt đối không thể thêm được nữa!" Vương Nhân liền tiếp tục kỳ kèo với mụ ta.

Hôm đó người mang chậu hoa đến Cẩm Hương Viện không ai khác chính là Giả Vân. Dù đã lâu không gặp nhưng dung mạo của Xảo Thư thì hắn vẫn nhận ra, còn Vương Nhân ở trong phủ họ Giả hắn cũng chỉ nhìn thấy từ xa một lần nên cũng có ấn tượng. Vương Nhân dẫn Xảo Thư đến nơi này, lại còn vào phòng tú bà nửa ngày không ra, Giả Vân liền cảm thấy có điều chẳng lành, bèn cố tình bưng một chậu cúc Thái Chân xuất dục đi đến phòng đó để đặt. Bước vào trong thì nghe thấy Vương Nhân đang nói: "... Sáu trăm lạng tuyệt đối không thể bớt được nữa!"

Tú bà thì nói: "Năm trăm lạng tuyệt đối không thể thêm nữa!" Nói rồi liếc thấy Giả Vân đang bưng chậu hoa bèn nói: "Mày vào phòng này làm gì đấy?"

Giả Vân nói: "Chậu hoa này quý nhất, xưởng hoa của chúng tôi cũng chỉ nuôi trồng được một cành thế này thôi."

Tú bà xua tay nói: "Đi đi đi! Người lạ không được vào phòng này, mày để ở ngoài cửa đi, chốc nữa tao bảo trà hồ chuyển vào."

Trà hồ chính là tạp dịch chuyên rót trà cho khách các phòng trong viện. Giả Vân đi ra ngoài, đặt chậu hoa đó bên cửa, trong lòng vô cùng sốt ruột. Vương Hứa Phượng đó bất kể là từng đắc tội với bao nhiêu người khác nhưng đối với hắn và Tiểu Hồng thì chỉ có tốt thôi, nói là ân nhân thì cũng không quá đáng. Chính Vương Hứa Phượng đã cho hắn công việc trồng cây trồng hoa trong Đại Quan Viên, chính Vương Hứa Phượng đã cho Tiểu Hồng có tài nhưng không gặp thời có cơ hội thể hiện tài năng. Sau đó Tiểu Hồng đề nghị chuộc thân, lại được miễn tiền chuộc, còn tác thành cho duyên phận giữa hắn và Tiểu Hồng, lúc thành thân còn cho cả của hồi môn. Giấy phút này Vương Hứa Phượng gặp nạn, cho dù mụ ta tội đáng phải tội, không thể cứu vãn đi chăng nữa, thì đứa con gái Xảo Thư của mụ ta lại bị tên cửu cữu nhẫn tâm lừa mang đến kỹ viện này để bán đi, trước tiên làm nha đầu sai vặt, sau này mở mặt tiếp khách, thảm cảnh thế này chẳng lẽ có thể khoanh tay đứng nhìn, phớt lờ bỏ đi được sao?

Giả Vân đang không biết tính sao trong viện đó, bỗng nhiên nghe thấy trên lầu có một giọng hát hò quen thuộc, chợt nhớ ra, chẳng phải đó là Vân nhi sao? Giả Vân gia chủ sự nghiêm ngặt của phủ Vinh quốc phủ vốn không cho phép đưa kỹ nữ vào trong phủ, còn Ninh quốc phủ Giả Trân thì không màng đến lễ giáo đó, kỹ nữ đồng nam thường xuyên được rước vào phủ, tụ tập uống rượu, ca hát giải trí, đều là chuyện bình thường. Là nam nhân trong bổn gia, Giả Vân cũng từng đến Ninh phủ nhận quà Tết, mưu sinh việc làm, bồi tiệc đưa lễ, tận mắt chứng kiến Vân nhi cùng với Giả Trân, Giả Liễn, Bảo Ngọc, Phùng Tử Anh, Tiết Bàn v.v... cùng nhau uống rượu ca hát. Hơn nữa từ xưa đã nghe danh Vân nhi có tiếng nghĩa hiệp, là một nữ nhân hào sảng. Nghĩ đến đây, hắn liền đi lên lầu, đến trước phòng Vân nhi. Vân nhi hát xong một khúc, khách làng chơi ầm ầm khen ngợi, vứt tiền thưởng lung tung, Giả Vân liền vẫy tay với cô ta. Vân nhi liền bước ra, hỏi hắn là ai? Có chuyện gì? Người trong phòng liền gọi với ra: "Đứa nào thế tiểu tình nhân ơi, vừa đến đã vứt bỏ bọn này rồi à?"

Vân nhi quay đầu mắng họ: "Đáng lẽ nên vứt tụi mày xuống lầu từ lâu rồi mới phải! Đứa nào không chịu nổi thì cút xéo mau!" Trong phòng ngược lại chẳng có tên nào cút xéo cả.

Giả Vân bèn nói: "Tôi tên là Giả Vân, tính ra thì là đường điệt tộc xa của Giả Liễn, là đường ca của Xảo Thư, con gái của Giả Liễn và Vương Hứa Phượng." Liền đem những chuyện tai nghe mắt thấy kể lại toàn bộ.

Vân nhi nghe xong đôi mày cau lại, đôi mắt phượng trừng trừng giận dữ, nói: "Lại có tên cửu cữu cầm thú không bằng loài vật như thế cơ à? Bảo tôi sao nuốt trôi cục tức này được chứ? Tôi xuống lầu ngay đây, lật mặt với hắn, mắng cho hắn một trận tơi bời!" Nói rồi dậm chân định xuống lầu.

Giả Vân vội kéo cô ta lại nói: "Làm ầm ĩ chửi mắng không phải là cách hay đâu."

Vân nhi bèn hỏi hắn: "Chẳng lẽ cứ bỏ qua như thế chắc? Cậu đến tìm tôi chẳng lẽ có cao kiến gì hay sao?"

Giả Vân nói: "Tôi cầu xin cô hai việc. Việc thứ nhất, đợi Vương Nhân đi rồi, cô phải tìm cách đòi Xảo Thư từ tay mụ tú bà về bên cạnh mình, bảo vệ con bé thật tốt."

Vân nhi nói: "Việc này không khó đối với tôi. Cứ nói là cho Xảo Thư làm nha đầu của tôi trước đã. Tôi không cho kẻ nào đụng đến một sợi lông của con bé đâu."

Giả Vân lại nói: "Việc thứ hai, cô phải thuyết phục tú bà, bảo mụ ta mua lại một vị tiểu thư công hầu được Thánh thượng ân chuẩn phóng thích này, sau này không chừng sẽ rước họa lớn gì đó. Nếu có người mang tiền đến chuộc thì nhất định phải thả con bé đi."

Vân nhi liền hỏi: "Cậu có bạc để chuộc à?"

Giả Vân nói: "Tôi nghe bọn họ đang mặc cả, khoảng năm sáu trăm lạng bạc, tôi làm gì có khả năng đó."

Vân nhi nói: "Lại thế nữa! Nhà người ta nếu sụp đổ cái ầm, người chết thì chết, kẻ lưu vong thì lưu vong, kẻ đi tù thì đi tù, còn ai ở đó mà có thể móc ra số bạc này chứ?" Suy nghĩ một lát rồi lại nói: "Tôi tuy có chút tiền riêng, là để dành chuộc thân cho mình."

Giả Vân nói: "Tự nhiên không thể động đến một đồng xu của cô rồi. Cô bảo vệ Xảo Thư cho đến khi có người đến chuộc con bé đi thì công đức vô lượng rồi. Tôi suy nghĩ, người phủ Vinh phủ không phải ai cũng gặp vận rủi đâu, đại nương của Xảo Thư là Lý Quản, được Thánh thượng biểu dương vì tiết hạnh đáng khen ngợi, đang mong được dựng bảng vinh danh kìa. Con trai mụ ta, đường huynh của Xảo Thư là Giả Lan, thi võ đã đậu đầu, tiền đồ vô lượng, đang chờ để làm quan lớn đấy. Cô biết đấy, tôi tuy cũng được tính là đường huynh của Xảo Thư nhưng đã ngoài năm phục rồi, còn Giả Lan đó chỉ cách có hai phục, gần lắm đấy. Bọn họ bây giờ vẫn tạm trú trong Đại Quan Viên kìa, tôi có thể đi tìm họ, của cải bọn họ kiếm được hằng năm thu nhiều chi ít, bỏ ra mấy lạng bạc đối với họ không phải là chuyện tổn hại gân cốt gì đâu, huống hồ lại là cốt thịt ruột rà, sao có thể trơ mắt nhìn người ta rơi vào hỏa hoạn mà không cứu cho được!"

Vân nhi nghe thấy rất có lý, liền nói: "Vậy cậu mau đi tìm Lý Quản, Giả Lan để cứu cấp đi, Xảo Thư ở đây cứ để tôi lo, bảo đảm đến lúc đó các người chuộc về một người chưa hề bị vẫn đục!"

Hai người đang nói chuyện ở đó thì đám khách chơi trong phòng Vân nhi la hét ầm ĩ giục Vân nhi quay lại, Giả Vân liền xuống lầu. Vân nhi quay lại phòng trong, lao thẳng lên giường, không kìm được mà òa khóc, khóc cho Xảo Thư, cũng khóc cho chính bản thân mình.

Hôm đó Vương Nhân bán đứt Xảo Thư với giá năm trăm lạng bạc, cầm tấm ngân phiếu do tú bà đưa ra, nhỏ giọng nói với tú bà rằng: "Giao cho các người rồi đấy, nếu mất là chuyện của các người đấy, đừng có mà đổ vạ cho tôi nhé!"

Xảo Thư vẫn đang chơi đùa với con cún con bên cạnh, Vương Nhân nhân lúc Xảo Thư không để ý liền chuồn mất. Tú bà liền bảo mấy tên trà hồ và người gác cổng canh phòng cẩn mật, không để Xảo Thư bước ra khỏi cổng lớn. Xảo Thư chơi mệt rồi, không thấy cữu cữu đâu nữa liền hỏi: "Cữu cữu của con đâu rồi?"

Tú bà nói: "Cữu cữu nào? Cữu cữu của ai cơ chứ? Ai là cữu cữu của mày? Mày lấy đâu ra cữu cữu hả? Mày chính là một tiểu nha đầu của Cẩm Hương Viện bọn tao đây này! Chốc nữa dọn cơm cho mày ăn, ăn xong tao sẽ dạy quy tắc cho mày! Từ hôm nay trở đi, mày phải gọi tao là mẹ, tao chính là mẹ mày, mày phải nghe lời tao, mọi việc đều phải làm theo lời tao bảo!"

Xảo Thư nghe xong ngây người, nói: "Cữu cữu của con vừa nãy vẫn ở đây cơ mà! Mẹ của con sao lại thành ra người như thế này hả? Mẹ con tên là Vương Hứa Phượng!"

Tú bà liền trừng mắt với con bé: "Mày không có cữu cữu nào cả! Con mả mẹ Vương Hứa Phượng đó bây giờ đang bị giam trong ngục rồi! Mày mà còn không nghe lời, tao đánh cho đấy!"

Xảo Thư sợ quá khua tay oà khóc. Vân nhi xuống lầu bước vào phòng, nhìn thấy Xảo Thư liền ôm chầm lấy con bé vào lòng, nói với tú bà rằng: "Con bé này tôi quen biết mà, chẳng phải là Xảo Thư của phủ Vinh quốc phủ đó sao. Mẹ sao lại dám mua nó về hả?"

Tú bà nói: "Mày không ở trên lầu tiếp khách, sao lại chạy xuống chỗ tao làm loạn thế hả? Lại định lật bàn nữa à? Mày ngày càng kiêu ngạo rồi đấy nhé!"

Vân nhi liền chống tay lên hông, nói: "Lật mấy cái bàn thì thấm vào đâu, mẹ dám chặt luôn cái cây kiếm ra tiền này của tôi không? Nói cho mẹ hay nhé, ngày hôm qua thế tử Thượng thư gọi thẻ bài bảo tôi đi, còn nhắc đến chuyện mẹ húc hược hợp tác buôn lậu rượu tư đấy. Nếu không phải tôi nói giúp mấy câu thì sáng sớm hôm nay chưa chừng đã bắt mẹ tròng gông đeo xích, ném vào chung một ngục với mẹ con nhà người ta rồi ấy chứ!"

Mụ tú bà liền mắng: "Đồ vô lương tâm, tao đối xử tệ với mày chỗ nào hả? Nuôi mày lớn thế này, tiền tiêu tốn ra cũng đủ đắp thành một đứa như mày rồi đấy! Mày nói tốt giúp mẹ cũng là việc nên làm, Cẩm Hương Viện này mà bị phong tỏa thì mày đi đâu về đâu, đừng có nghe đứa này đứa nọ nói mấy lời ngọt ngào với mày, đến lúc then chốt thực sự, với cái thân phận này của mày, đừng nói là thế tử, cho dù là cái đám công tử nghèo kiết xác rách việc kia, có đứa nào thèm lấy mày không? Làm vợ kế, nạp thiếp cũng chẳng thèm lấy mày đâu! Mày lại không muốn gả cho kẻ nghèo, càng không muốn gả cho phu khuân vác thợ hồ! Sợi tơ cùng buộc hai con châu chấu chúng ta, tao mà ngã ngựa thì mày cũng chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào đâu!"

Vân nhi liền nói: "Mẹ tưởng tiền tiêu cho con đắp ra được một người như con, thế tiền con kiếm ra cho mẹ đắp ra được một trăm người rồi đấy chứ!"

Xảo Thư trong lòng Vân nhi nghe hai người họ cãi nhau lớn tiếng, khóc càng thêm thảm thiết. Vân nhi dỗ dành con bé khá lâu rồi nói: "Không nói nhảm với mẹ nữa. Chỉ là, thứ nhất, con bé này thuộc về tôi, tính là cho làm nha đầu của tôi, người khác không được phép đụng đến!"

Tú bà nói: "Thì có sao đâu? Bây giờ nó đã mở mặt được đâu cơ chứ!"

Vân nhi tiếp lời: "Thứ hai, nó không thể ở đây lâu dài được. Thượng thư đại nhân đã nói, cho phép người thân thích lĩnh nuôi chủ tử vị thành niên của Vinh phủ, chính là ân điển long trọng của Thánh thượng, dùng để biểu thị cho thiên hạ thấy, khiến muôn người noi theo biết ơn hiểu lễ. Bây giờ mẹ lại dám mua tiểu thư quý tộc được Thánh thượng đặc xá về, nếu có ai tố giác ra thì tội danh phải gánh lớn cỡ nào, e là còn tội tệ hơn cả cái tội húc hược cùng người khác tự nấu tự bán rượu lậu ấy chứ!"

Tú bà nói: "Sao mày không nói sớm hả? Chẳng lẽ năm trăm lạng bạc của tao vứt đi trắng trợn thế à?"

Vân nhi nói: "Tên cữu cữu cầm thú đó thì khỏi cần bàn tới làm gì. Nhưng biết đâu sẽ có người khác mang bạc đến chuộc, mẹ nhất định phải có bạc rồi mới thả người."

Tú bà nói: "Tao còn chê nó còn nhỏ nuôi nấng tốn công sức nhọc lòng ấy chứ, ai mang sáu trăm lạng đến chuộc, tao lập tức thả người."

Vân nhi nói: "Sao lại thành sáu trăm lạng rồi?"

Tú bà nói: "Tao vẫn luôn nói là sáu trăm lạng mà. Mày đừng có nghe nhầm."

Vân nhi nói: "Không được phép tăng giá nữa đâu đấy. Bằng không tôi tiện thể nói cho Thượng thư đại nhân biết đấy."

Tú bà nói: "Mày cứ đi mà nói! Mày tưởng bà đây thực sự sợ mày chắc! Tao cũng bị mày làm cho mệt mỏi rồi, muốn nghỉ ngơi đây, mày mau ôm cái của nợ gây họa này đi đi!" Thế là Vân nhi liền ôm Xảo Thư lên lầu, dỗ dành con bé ăn uống rồi ngủ, nói: "Con cứ gọi ta là Vân cô nương, có ta ở đây, người khác không dám bắt nạt con đâu." Xảo Thư rốt cuộc có thể trốn thoát khỏi hỏa hoạn hay không, hồi sau sẽ rõ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.