Lưu Tâm Vũ Tục Hồng Lâu Mộng

Lượt đọc: 487 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Thứ Chín Mươi Tám
Bảo Ngọc Si Ngốc Bị Giam Vào Cửa Ngục Bĩ Ngàn, Giả 環 Bướng Bỉnh Được Đưa Vào Viện Dưỡng Sinh

❊ ❊ ❊

Tiểu Hồng vỗ vỗ lại lắc lắc, dỗ cho đứa bé không khóc nữa, mới nói với Giả Vân rằng: "Hôm nay anh vừa về là em đã biết trong bụng anh đang nén nhiều lời rồi, em vốn không thèm giục, cứ để mặc anh giữ đấy, chừng nào muốn phun ra thì tự khắc tự phun ra thôi."

Giả Vân nói: "Tên quản gia nhà Dương thị lang cùng với tên phó quản gia đứng nhìn chúng ta dỡ chậu hoa, ở bên cạnh trò chuyện phiếm, anh nghe bọn họ nói, Dương lão gia xem đê bả (công báo), lại biết được từ đồng liêu rằng hai phủ Ninh, Rông kia, chuyện phủ Ninh được định án trước, Giả Trân bị xử giảo hình, Giả Dung bị đày hai ngàn dặm, làm nô bộc cho quân mặc giáp, vợ con cùng các cơ thiếp của bọn chúng đều sung làm quan nô; mấy hôm nữa đám bộc phụ trong phủ đều bị dắt ra ngoài cửa đông nội thành để bán."

Ni Nhị nghe xong liền nói trước: "Ra tay cũng độc ác quá chứ! Cứ tưởng chúng ta cho vay nặng lãi là đã ác lắm rồi, nào ngờ lại có kẻ còn ác hơn!" Lại khuyên Tiểu Hồng: "Đây chẳng qua chỉ xử lý phủ Ninh, bố mẹ cô ở phủ Rông, họa chăng ra tay với phủ Rông không đến nỗi ác thế đâu, nếu mà ác như nhau thì hà tất phải chia làm hai tốp để phát lạc?"

Tiểu Hồng chỉ trừng mắt nhìn Giả Vân nói: "Đừng có ngậm xương lòi thịt, nói cho hết lời đi chứ!"

Giả Vân lúc này mới nói ra tin tức tồi tệ nhất: "Bọn họ bàn tán, nói lạ thật, xử lý phủ Ninh, lại chọc riêng hai vợ chồng Lâm Chi Hiếu quản gia phủ Rông ra, quy vào vụ án phủ Ninh, lại còn cực kỳ nghiêm khắc, đem họ giáng chung với tên quản gia Lai Thăng của phủ Ninh, ngay cả tính mạng cũng không giữ, phán tội trảm hình!"

Tiểu Hồng nghe xong, trước là hai mắt đờ đẫn, sau đó đứng dậy bồng đứa bé đặt vào ngực Giả Vân, tự mình bước ra khỏi phòng, tiếp ngay sau đó liền nghe thấy tiếng cô oà khóc lớn ở dãy phòng khách bên ngoài, đứa bé ở đây nghe thấy tiếng khóc của mẹ lại Oa Oa khóc to lên, Giả Vân cũng rơi nước mắt, vừa dỗ dành đứa bé cho nó nín khóc. Ni Nhị đã tỉnh hẳn rượu, chẳng còn chủ ý gì nữa, cũng không biết nên an ủi vợ chồng Giả Vân và Tiểu Hồng thế nào, trong lòng lại dần sáng tỏ, nghĩ đến những điều nghe được ở Vệ Gia Phố, biết Lâm Chi Hiếu vốn họ Tần, cùng với Tần Khả Khanh từng được giấu ở Ninh Quốc phủ, lại thêm Tần Hiển v.v..., đều là người thuộc phe chủ tử của Trương thái y, nay đem Giả Trân, Tần Chi Hiếu v.v... đều giết đi, ý là để diệt khẩu; lại nhớ tới dạo trước Giả Vân nói nhìn thấy cáo thị ở cổng thành, Phùng Tử Anh, Trần Dã Tuấn đều bị bắt giết, nhà Vệ Nhược Lan bị tịch thu gia sản, vợ con bị bán, nhà Phùng Tử Anh, nhà Hàn Kỳ cũng bị tiêu diệt, vậy mà mình đến lệnh truy nã cũng không có, thật sự có chút có lỗi với người ta; lại không biết Liễu Tương Liên cùng Tưởng Ngọc Hàm chưa từng gặp mặt kia giờ này có an toàn hay không? Lại càng không biết Trương thái y Trương Hữu Sĩ rốt cuộc thế nào rồi? Đáng lý ra kẻ đáng bị truy nã tiêu diệt nhất là Trương thái y cơ mà, sao không thấy ai nhắc tới? Những người khác hoặc là có tin dữ, hoặc là láng mang biết đã qua cửa ải, rốt cuộc trong lòng người ta cũng có chỗ bấu víu, thế mà duy chỉ không có lấy một chút tin tức gì về Trương thái y đó... Ni Nhị đang ngẩn ngơ vẩn vơ, chợt thấy Tiểu Hồng quay lại trong phòng, sắc mặt như thường, có vẻ như đã thoa phấn dặm mặt lại, đổi một chiếc áo xanh, ôm lại đứa bé từ ngực Giả Vân, vỗ về dỗ dành, nói với Giả Vân rằng: "Đừng nói với mẹ anh." Lại khuyên rượu Ni Nhị tiếp: "Cứ uống nữa đi, say mèm một trận mới thôi! Chắc bọn chúng không đến mức tìm đến tận đây đâu, có tìm đến đi nữa, tôi đây chẳng sợ gì cả. Đã là con chim sẻ thì phải tìm mồi, phải kêu ríu rít, phải bay lượn, sống được ngày nào hay ngày ấy, được tự tại ngày ấy." Đứa bé dần dần chìm vào giấc ngủ trong ngực cô, Tiểu Hồng áp cái má phúng phính ấy lại gần môi, hôn một cái, lại nói: "Anh lại càng phải sống cho thật tốt. Sau này em lớn lên, chúng ta không nhắc đến chuyện của ông ngoại, bà ngoại em nữa, chỉ muốn em được sống tự tại thôi!" Giả Vân và Ni Nhị bèn tiếp tục uống.p>

Lại nói Trương Hữu Sĩ sau khi sự việc thất bại bèn quay về phủ của chủ tử, thuật lại tình hình sự việc với chủ tử, trong lòng tự thấy hổ thẹn, chủ tử chỉ nói: "Đã đền mạng cho Giả Nguyên Xuân là được rồi."

Trương Hữu Sĩ đến chỗ ở trọ tự uống thuốc độc tự vẫn. Cửa phủ Đại vương bên ngoài trước sau vẫn không khác gì ngày thường. Mấy đêm liền, người không hay quỷ không biết, Thái thượng hoàng, Hoàng thái hậu lại càng không hề hay biết, Thánh thượng sai người dọn sạch đồ đạc trong phủ, chủ nhân của phủ bị giam lỏng ở một nơi bí mật, những người còn lại trong phủ đều được sắp xếp thỏa đáng. Chuyện Phùng Mi bị tập kích không được đưa vào thực lục, chuyện Tần Khả Khanh lại càng bị xóa sạch không còn một mảnh vụn. Mộ của Tần Khả Khanh bị san bằng, ngay cả Bảo Châu - người mang danh nghĩa hiếu nữ canh mộ nhiều năm - cũng được ban thuốc tự vẫn, từ nay về sau hễ ai còn dám bàn tán xằng bậy về chuyện Phùng Mi và nhà họ Tần, đều coi là tung tin đồn nhảm gây rối, trừng trị nghiêm không tha! Có kẻ dâng sớ đàn hạch Khánh quốc công, Nam An vương, Dương thị lang, Lý viên ngoại v.v..., nói bọn họ giao du quá mức thân thiết với vị vương gia từng mạo thiết Thái y viện cùng với hai phủ Ninh, Rông, thực sự có hiềm nghi phụ họa với giặc vấy búa lưỡi lê vân vân, Thánh thượng hoặc là giữ lại không phê chuẩn, hoặc là mắng mỏ đuổi thẳng cổ ngay trước mặt, có kẻ thậm chí bị phạt bổng lộc, thế nhưng rồi lại lần lượt được Khánh quốc công, Nam An công tăng bổng lộc, gia phong Dương thị lang làm Nội đình hành tẩu, ngày sinh nhật Lý viên ngoại còn phái Đái Quyền đánh chiêng giương lọng đến tận phủ để ban thưởng quà mừng thọ, lại còn nhiều lần tỏ ra vô cùng sủng ái Bắc Tịnh vương trước mặt các vương công đại thần, nhiều lần cảm động rơi nước mắt vì tình anh em sâu nặng của người, Thái thượng hoàng và Hoàng thái hậu sau khi biết chuyện cũng đều hân hoan nét mặt.

Phần Ninh Quốc phủ người đi nhà trống, có rất nhiều kẻ quan tâm việc Thánh thượng rốt cuộc sẽ ban thưởng phủ ấy cho ai, những kẻ ngầm hoạt động cũng không chỉ có một người. Do Ngô quý phi ngày càng được sủng ái, phủ đệ của cha nàng là Thánh tướng quân Ngô Thiên Hữu thua kém xa Ninh Quốc phủ, liền muốn mưu tính để chiếm lấy. Hôm ấy, bèn mời sáu cung đều thái giám Hoàn lão gia đến nhà, nói rằng: "Hiện nay quý phi nương nương nhà chúng ta rất được Thánh thượng ân sủng, biết đâu có ngày Thánh thượng lại cho phép nàng về thăm nhà, biệt thự tỉnh thân ban đầu của nhà ta xây ở ngoài thành, nay nghĩ lại, thực sự không thuận tiện. Cũng là vì trạch viện trong thành này của ta vốn dĩ quá nhỏ, khó mà trù dạ ra được một cái biệt thự tỉnh thân như Đại Quan viên phủ Vinh quốc năm nào. Ông cũng biết năm đó vì phải ra ngoài thành tỉnh thân, rắc rối phía nhà chúng ta không cần phải nói nữa, vốn là thâm ân lẫm liệt của đời vua, có vất vả thêm chút nữa cũng là nên làm, chỉ có điều các ông cứ phải bôn ba đi lại, thì không thể tránh khỏi cảnh mệt nhọc vô cùng..."

Thái giám họ Hoàn liền nói: "Cái khu vườn ngoài thành của nhà ngươi đã bất tiện khi sử dụng, bỏ đi thì tiếc lắm, chi bằng đem biếu ta chơi cho vui."

Ngô Thiên Hữu nghe xong, trong lòng cả kinh. Lần trước đem chuyện này nói với Hạ Thủ Trung, trong lòng Hạ Thủ Trung nghĩ thế nào thì không dám đoán chắc, nhưng ngoài miệng vẫn đặt quy củ hoàng gia lên trên hết, lần này đổi thành thái giám họ Hoàn, lại sảng khoái thế này, ngược lại khiến hắn không biết phải ứng phó ra sao. Thái giám Hoàn thấy Ngô Thiên Hữu ấp úng, bèn bật cười, nói: "Ta là kẻ ruột ngựa thông thẳng tới tận đít, thích đi thẳng vào vấn đề, ngươi cũng đừng có mà ghen tuông giả bộ nữa, kỳ thực ngươi vừa vểnh mông lên là ta đã biết ngươi muốn ị cục phân gì rồi, cái vườn ngoài thành của nhà ngươi thì xa, cái nhà trong thành thì nhỏ, cái Đại Quan viên của phủ Vinh quốc ấy, Thánh thượng đã ban cho Trung Thuận vương rồi, thế nên bây giờ mục đích ngươi đang nhắm tới chính là Ninh Quốc phủ phải không? Ninh Quốc phủ tự nhiên là lớn, ít nhất cũng lớn hơn phủ Vinh quốc ba phần, lại liền kề với Giả thị tông từ, nay cái từ đường đó đã bị bỏ hoang, tính gộp vào lại càng lớn hơn, từ sớm đã thừa sức xây thêm một cái biệt thự tỉnh thân. Ngươi thèm thuồng nhỏ dãi, ta không cười ngươi đâu. Chỉ có điều cái trạch viện đó vốn là cấp bậc quốc công, chẳng qua do tước vị giảm dần, vị Tam đẳng tướng quân kia mới được ở cái đại viện như thế. Tổ tiên ngươi không phải công hầu, nay chỉ là một tướng quân, theo lệ thì không vào ở được đâu!" Ngô Thiên Hữu nghe xong vô cùng cụt hứng. Thái giám Hoàn cười nói: "Ngươi trong lòng đang tính toán bàn tính gì chứ? Nói thật cho ngươi biết, quy củ hoàng gia vốn dĩ cũng đâu có cứng nhắc đến thế, chỉ cần Thánh thượng vui vẻ, chẳng phải chỉ là một câu nói của ngài ấy thôi sao, nói ban là ban."

Ngô Thiên Hữu lòng lại sống lại, đáp lời: "Vậy xin Hoàn lão gia nhân lúc Thánh thượng đang sủng ái nhà ta, có dịp thì dò hỏi giúp đôi lời!"

Thái giám Hoàn cười nói: "Chỉ là ngươi cầu ta thì đã muộn mất rồi. Ta nghe nói có kẻ còn cầu cả Đái lão gia - chưởng cung nội tương Đại Minh cung của bọn ta nữa đấy, ngài ấy là bậc tiền bối của ta, lại có phẩm hàm cao hơn ta, nếu ngài ấy đã tâu với Thánh thượng rồi, và Thánh thượng đã chuẩn tấu bên ấy rồi, thì ta đây đành chịu chứ không cách nào xoay chuyển càn khôn được đâu!"

Ngô Thiên Hữu nói: "Vậy kẻ cũng muốn ở vào Ninh Quốc phủ ấy, là vị nào thế? Nhà Châu quý nhân bọn họ à?"

Thái giám Hoàn nói: "Đừng có lúc nào cũng chỉ nghĩ đến tam cung lục viện dưới tay ta. Thánh thượng tuy rằng 'Hán hoàng hiếu sắc nhớ khuynh quốc', nhưng ng mà tính mạng cũng không còn, thì còn hưởng thụ tửu sắc tài khí thế nào được nữa? Vợ chồng Phùng Mi lần này, Thánh thượng suýt gặp tai họa bất ngờ, tuy là tin đồn, nhưng rốt cuộc vẫn có kẻ lập được công cần vương, cái tên Viên N Dã kia, nghe nói chưa?"

Ngô Thiên Hữu nói: "Bây giờ ai mà không biết hắn, vốn chẳng qua chỉ là một tên thủ vệ ở Trường An mà thôi. Trước được điều về kinh ban chức đô ti, hai hôm trước lại còn được phong Ngũ đẳng tướng quân, đúng là ân sủng vừa tới thì có muốn tránh cũng không tránh được! Chẳng lẽ hắn cũng muốn có được phủ Ninh ư?"

Thái giám Hoàn nói: "Chứ sao nữa. Ai mà chẳng tranh thủ lúc lò đang nóng vớt vát thêm vài mẻ?" Ngô Thiên Hữu nghe xong, lại càng cảm thấy vô vọng. Thái giám Hoàn cố tình nhấp thêm vài ngụm trà, rồi nói tiếp: "Nếu ngươi thực sự thèm thuồng phủ Ninh ấy, thì chưa phải là không thể thử một phen. Dù sao chúng ta cũng có quý phi nương nương ở bên cạnh hoàng thượng, con gái ngươi không giống với Giả Nguyên Xuân đâu, dám nói dám làm, ta đi thông khí trước với nàng ấy, có dịp sẽ nhắc khéo với hoàng thượng một tiếng, nàng ấy ở bên cạnh nài nỉ thêm một câu, hoàng thượng vui lên, một câu nói thốt ra, thì phủ Ninh chẳng phải là của ngươi sao? Nghĩ cái tên Viên N Dã kia, công lao của hắn có lớn đến đâu đi nữa, thì có được áp sát bên cạnh hoàng thượng để nói chuyện hay không?"

Ngô Thiên Hữu nghe thấy thế, ngọn lửa trong lòng lại bùng cháy trở lại, liền nói: "Nếu Hoàn lão gia quả thực vun vén thành công việc này, ta có báo đáp thế nào cũng hoàn toàn tự nguyện!"

Thái giám Hoàn liền nói: "Chính miệng ngươi nói đấy nhé. Ngươi hãy đem cái khu vườn ngoài thành giao trước cho ta, ngoài ra nôn ra một vạn lượng bạc..."

Lời còn chưa dứt, Ngô Thiên Hữu liên mồm nói: "Tự nguyện, hoàn toàn tự nguyện."

Thái giám Hoàn nói tiếp: "Việc thành rồi, ta cũng không đòi thêm đâu, ngươi đưa thêm hai vạn nữa là được."

Ngô Thiên Hữu chỉ cảm thấy đau nhói cả can tâm, nhưng cân nhắc thiệt hơn, nhớ lại cảnh tượng trong phủ khi tới dự tiệc ở Ninh Quốc phủ năm xưa. Hắn vẫn nhớ những chỗ như Thiên Hương lâu, Ngưng Hi hiên, Đậu Phong hiên, nếu có thể lấy được thì chẳng khác nào có hơn mười vạn lượng bạc chảy vào túi, bèn đứng dậy vái dài một cái rồi nói: "Một lời đã định, toàn bộ xin nhờ cậy Hoàn lão gia!" Thái giám Hoàn bèn mang theo đống cổ vật hiến tặng mà đi.

Tên Viên N Dã cũng đang sốt sắng muốn chiếm lấy phủ Ninh, chợt nhớ tới một chuyện năm xưa, cảm thấy đây chính là cơ hội báo thù, bèn thuê người bí mật điều tra. Hóa ra năm xưa hắn đã đính ước con gái nhà tài chủ họ Trương ở Trường An tên là Trương Kim Ca cho con trai mình, nào ngờ Trương Kim Ca lại lọt vào mắt xanh của Lý nha nội - em vợ của phủ thái gia phủ Trường An, Lý nha nội đó cậy thế cậy quyền, phái người đến tìm hắn ép gia đình hắn và nhà họ Trương hủy hôn ước. Hắn và vợ mình sao có thể đồng ý được, bèn tìm nhà họ Trương để lý luận, chất vấn tại sao một người con gái lại gả cho hai nhà? Nhà họ Trương liền nói chúng tôi tuy có tiền nhưng không có quyền, sao dám đắc tội với người thân của phủ thái gia, đành phải đem thiếp dính hỏi và sính lễ trả lại. Viên N Dã lúc ấy chỉ là một tên thủ vệ, tuy cầm quân đánh trận vô cùng dũng mãnh, cũng từng lập đại công nơi biên ức, danh tiếng lẫy lừng thánh thượng, nhưng xét về chức quan thì lại chẳng địch lại phủ thái gia, nếu kiện tụng thì cũng không thể qua mặt được phủ Trường An, cùng với vợ mình vừa giận vừa uất ức. Nào ngờ bỗng nhiên có Vân Quang tiết độ sứ cho gọi hắn tới, nhưng lại chỉ vì chuyện nhà họ Trương hủy hôn này, nói rõ những lợi hại trong đó, ngươi tội gì phải hỏi nhiều thế? Con trai ngươi không cưới được con nhà người khác hay sao? Việc gì cứ phải khư khư cưới con nhà họ Trương này làm gì? Thôi hãy mau mau hủy hôn đi. Hết cách, hắn đành ngậm bồ hòn làm ngọt nhận lại tấm thiệp đính hôn và sính lễ mà nhà họ Trương trả về. Nào ngờ Trương Kim Ca và con trai hắn vốn dĩ đã nhìn thấy nhau vào ngày mùng ba tháng ba bên bờ sông Vị Thủy khi cùng cha mẹ hai bên đi đạp thanh, Trương Kim Ca vô cùng vừa ý với công tử họ Viên, sau khi đính ước thì vui mừng khôn xiết, chỉ chờ chọn ngày lành tháng tốt để về nhà chồng, thế nhưng bỗng nhiên nghe cha mẹ nói đã hủy hôn ước, lại còn muốn gả mình cho Lý nha nội, quá đỗi đau xót căm phẫn, bèn nhân lúc người nhà và nha hoàn không để ý, đã tự thắt cổ chết. Con trai Viên N Dã nghe tin Kim Ca tự vẫn, cũng nhân lúc người nhà và tiểu đồng không để ý, liền gieo mình xuống sông Vị Thủy tự vẫn để tuẫn tình. Dù chuyện này đã qua mấy năm, vợ chồng Viên N Dã vẫn canh cánh trong lòng. Nay do Viên N Dã có công cần vương hộ giá, được Thánh thượng ân sủng, điều về kinh trước nhậm chức đô ti rồi phong tướng quân, thế nên không còn sợ phủ Trường An hay tiết độ sứ nữa, bèn tra cứu tận gốc lý do vì sao Vân Quang năm đó lại nhúng tay vào chuyện này, qua một hồi bí mật điều tra, kẻ nội bộ liền khai ra chuyện năm xưa Giả Liễn phủ Vinh quốc viết thư cho Vân Quang, cậy nhờ Vân Quang ép gia đình hắn hủy hôn ước. Uẩn khúc của chuyện này cuối cùng cũng được phơi bày ra ánh sáng, khiến Viên N Dã phải giật mình kinh ngạc. Hắn vốn tưởng phủ Vinh quốc chỉ tư thông với Tiết Bình tiết độ, nào ngờ lại còn tư thông cả với tiết độ sứ Trường An, lại chẳng biết còn tư thông với những vị tiết độ sứ ngoại cung nào khác nữa, để rồi gây ra ngần ấy tội ác! Viên N Dã vốn định dâng tấu trình thẳng chuyện này lên Thánh thượng, sau lại ngẫm nghĩ chuyện phủ Vinh quốc hiện đang được Thánh thượng giao cho Trung Thuận vương xử lý, nếu vượt mặt ngài ấy e là không thỏa đáng, bèn viết một bức thư gửi Trung Thuận vương, thuật lại chi tiết nỗi đau mất con, khẩn thiết thỉnh cầu tra rõ việc Giả Liễn tư thông với Vân Quang, đồng thời thông báo rằng nếu Giả Liễn có khẩu cung, thì sẽ lấy đó làm căn cứ để đàn hạch Vân Quang, nhằm chấn hưng sự trong sáng triều đại chúng ta.

Trung Thuận vương nhận được thư của Viên N Dã, lập tức đích thân tra thẩm Giả Liễn. Giả Liễn nhớ lại nửa ngày, thực sự không nhớ nổi mình đã liên lạc với Vân Quang từ bao giờ, bèn sai đi gọi tên nam bộc Hưng Nhi của hắn tới, dặn rằng nếu có gửi thư tín thì nhất định là giao cho Hưng Nhi làm, bèn bắt Hưng Nhi lên, chưa hỏi đã đánh trước, bốn mươi gậy đánh cho da tróc thịt bong, Hưng Nhi ngất lịm đi, tạt nước gọi tỉnh, hỏi nó về chuyện này, Hưng Nhi cũng nhớ nghĩ nửa ngày, thực sự nhớ không nổi, đành phải van xin hỏi Vượng Nhi, nói rằng Vượng Nhi thường hay giúp nhị nãi nãi làm việc, hoặc là chuyện này nhị nãi nãi giấu diếm nhị gia mà làm. Trưởng sử quan đứng bên cạnh hỏi hắn: "Là vị nhị nãi nãi nào?"

Hưng Nhi nói: "Không phải Bình nhị nãi nãi bây giờ, là Vương Hược Phượng ấy."

Liền bắt Vượng Nhi lên trước, cũng đánh bốn mươi gậy rồi mới hỏi, Vượng Nhi tỉnh lại nói: "Việc thay nhị nãi nãi tìm lang quân ngoài phủ, mạo danh nhị gia viết thư, không chỉ có một lần. Trong đó quả thực có một bức gửi cho tiết độ sứ Trường An Vân Quang, bên trong viết những gì, thực sự không nhớ nổi nữa."

Vương gia liền vỗ mạnh một cái vào mộc đường: "Không nhớ nổi ư? Lúc các ngươi cấu kết quan lại bên ngoài, chỉ coi như trò đùa trẻ con đấy à! Có biết không? Ở đây liên quan đến hai mạng người, hỏi ngươi có mấy cái đầu?"

Vượng Nhi bèn dập đầu liên hồi, chỉ cầu tha mạng. Thế là lại bắt Vương Hy Phượng. Lúc đó Vương Hy Phượng đã không còn thân phận chủ tử, bị giam giữ chung với đám nha hoàn ma ma trong viện của Giả mẫu, vừa điệu lên đã bị tát tai trước, hỏi ả có chuyện đó hay không? Vương Hy Phượng đành phải khai thật, thuật lại đầu đuôi câu chuyện mưu quyền chùa Thiết Vảm kiếm ba ngàn lượng bạc năm xưa. Lại sai người đi bắt lão ni cô ở Thủy Nguyệt am tới, xác nhận quả thực là Vân Quang tiết độ sứ đã giúp Lý nha nội mưu tính cưới Trương Kim Ca nhưng không thành. Sự việc tuy do Vương Hy Phượng làm, nhưng vì chữ ký trên thư là Giả Liễn, nên tội trạng của Giả Liễn lại tăng thêm một bậc. Trưởng sử quan hỏi Vương gia xử trí Vương Hy Phượng thế nào, chỉ riêng khoản này thôi cũng đủ để đem ả ta đi chính pháp rồi, Vương gia lạnh lùng cười nói: "Giữ lại một cái mạng sống, Phượng cô nương cái nỗi gì chứ! Loại bùa phép che mắt này qua mặt được ai chứ, con mụ này lúc làm nhị nãi nãi thì một tay che trời, vì là người quản gia của Giả Liễn, thực quyền đều nằm trong tay ả ta, hiện nay của cải nổi trong phủ này vẫn chưa được thu gom kiểm kê triệt để, ả ta còn phải khai ra cho thật thành khẩn! Rốt cuộc là trong chính phòng viện này, trong viện của Giả mẫu còn có những căn phòng ngầm hay hầm mỏ nào nữa, trong Đại Quan viên còn có điều ám muội gì dưới nước dưới đất nữa? Đều phải giữ ả lại để tra khảo thêm, khai thác thêm! Vả lại nhà họ Giả còn có lão trạch ở Kim Lăng, bên đó vẫn còn của cải bộc phụ, ta đã tâu lên Thánh thượng, có lẽ mấy ngày nay Thánh thượng sẽ phê chuẩn, sai ta đến đó xử lý, đến lúc đó còn phải áp giải ả ta về Kim Lăng, chỉ tay từng món của cải, đối chiếu danh sách, há lại cho phép ả chết ngay lúc này được sao?" Liền quát lệnh áp giải Vương Hy Phượng xuống giam giữ cẩn thận, nghiêm ngặt đề phòng ả tự làm tổn thương hay tự vẫn.

Lúc ấy bên ngoài cửa phủ Vinh quốc lại có người kêu oan, cầu xin Vương gia tiếp kiến để trình bày nỗi oan tình. Một kẻ tự xưng tên là Trương Hoa, nói rằng gia đình hắn đã đính ước cho hắn nàng Tiêu nhị tỷ, nhưng lại bị Giả Liễn cướp đoạt mất để làm trắc thất, sau đó lại chết một cách mờ ám trong phủ, rồi sau đó lại còn muốn hãm hại hắn để diệt khẩu vân vân. Người gác cổng bẩm báo vào trong, trưởng sử quan chê hắn dài dòng, liền nói: "Tên Giả Liễn kia chết chắc rồi, thêm một tội nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, chúng ta tạm thời phiền phức nửa ngày cái đã!"

Đúng lúc Vương gia nghe thấy, liền nghiêm giọng quát lớn: "Vô lý hết sức! Thánh thượng đã tin tưởng trọng dụng ta như thế, sao có thể mưu cầu sự nhẹ nhàng rảnh rỗi mà làm ăn qua quýt cho xong được chứ! Vả lại làm quan thì phải thương dân như con, làm chủ cho dân, rửa oan giếng tuyết, dương cao chính nghĩa, sợ phiền phức mà được à? Cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi mới phải chứ!"

Trưởng sử quan vâng vâng dạ dạ lui ra, vội vàng thay mặt Vương gia nhận lấy tờ trạng do Trương Hoa bỏ tiền nhờ người khác viết hộ, trong đó điểm mấu chốt là Giả Liễn phải bồi thường tổn thất cho hắn một ngàn lượng bạc vân vân. Đang lúc bận rộn, ngoài cổng lại bẩm báo có một kẻ tàn phế đang lớn tiếng kêu oan ở cửa. Trưởng sử quan lần này không thèm bẩm báo Vương gia mà lệnh thả người đó vào, người nấy cũng không có đơn từ gì, chỉ nói muốn diện kiến trực tiếp Vương gia để thuật lại oan tình. Trưởng sử quan liền hỏi hắn họ tên là gì, có oan tình gì liên quan đến nhà họ Giả, kẻ tàn phế kia đáp mọi người đều gọi tôi là Thạch Ngốc Tử, đến để tố cáo nỗi oan bị cướp mất hai mươi chiếc quạt cổ của tôi.

Trưởng sử quan không dám lơ là, lập tức đi vào bẩm báo với chính gia gia: "Có một tên Thạch Ngốc Tử, nói hắn ta có hai mươi chiếc quạt cổ bị phủ Giả cưỡng chiếm, muốn diện kiến ngài để tố cáo nỗi oan."

Trung Thuận vương nghe xong, nổi trận lôi đình: "Ai cho phép các ngươi thả hắn vào hả? Rõ ràng đó là một tên lừa đảo, mau đuổi cổ hắn ra ngoài cho ta!"

Trưởng sử quan không hiểu sao Vương gia lại thiên vị kẻ này kẻ nọ, hỉ nộ thất thường, đành đi ra ngoài lệnh cho tên Thạch Ngốc Tử cút xéo. Tên Thạch Ngốc Tử không phục, trưởng sử quan liền sai thuộc hạ quăng hắn ra ngoài. Tên Thạch Ngốc Tử lúc đó cả hai chân đều không còn, đi lại phải dựa vào hai chiếc nạng ngắn ở dưới háng, sau khi bị cưỡng ép ném ra ngoài, hắn liền khóc lóc chửi bới lung tung ở ngoài đại môn, xung quanh liền vây lại một đám người xem náo nhiệt. Thạch Ngốc Tử sau đó liền nói với mọi người rằng: "Đại gia phủ Vinh quốc này muốn cưỡng mua quạt cổ gia truyền của tổ tiên tôi. Tôi không bán, hắn liền câu kết với tên quan chó Giả Vũ Thôn, bắt giam tôi lại tra khảo nghiêm ngặt. Tôi có tội gì chứ? Dĩ nhiên là không phục, cãi lại tên Giả Vũ Thôn đó, hắn lại nổi giận sai nha dịch đánh gãy hai chân tôi. Tôi vẫn không phục, hắn liền phán tôi thiếu nợ quan ngân, phải tịch thu gia sản sung công để bù vào, thế là hắn nhẫn tâm cướp sạch hai mươi báu vật vô giá của tôi, đem dâng không cho cái tên đại gia kia, hại tôi khuynh gia táng sản, lang thang trôi dạt ra vùng ngoại ô, dựa vào việc viết câu đối xuân kiếm chút tiền mưu sinh qua ngày. Dạo trước chắc là tên đại gia đó biết Thánh thượng đang điều tra mình nên hoảng sợ, lại sai một người tới tìm tôi, bảo là sẽ trả lại quạt cho tôi, bảo tôi đừng lên tiếng nữa. Các người đừng thấy mắt tôi hỏng rồi mà tưởng không nhìn rõ mọi thứ, quạt cổ của tôi ngửi một cái là biết ngay, cái quạt mang tới ấy, tôi vừa đưa lên mũi ngửi một cái, mùi vị khác xa một trời một vực, toàn là đồ giả! Đồ thật nhất định phải trả lại cho tôi chứ! Bây giờ nghe nói phủ Vinh quốc gặp chuyện rồi, đại gia, nhị gia đều bị trị tội, do Trung Thuận thân vương quản lý chuyện ở đây, tôi khó khăn lắm mới chống nạng lết được vào trong thành, đến tận cửa kêu oan, đòi lại quạt cổ, vậy mà lại bị bọn chúng ném ra ngoài. Các người nói xem, đây là cái thời đạo gì hả? Người lương thiện còn có đường sống nữa không?" Vừa nói vừa khóc, có người thấy hắn đáng thương liền bỏ mấy đồng tiền đồng vào cái túi xách đeo vai của hắn; có người nghe hắn kể đoạn đầu thì tỏ ra vô cùng đồng cảm, đến khi nghe hắn kể đến đoạn cuối thì sợ rước họa vào thân nên vội vã chuồn thẳng; có người thì khuyên hắn đừng lấy trứng chọi đá; có người lại đứng bên chê bai cái chân tàn phế cùng dáng vẻ khóc lóc của hắn.

Tiếng khóc than kêu oan của Thạch Ngốc Tử ở ngoài cửa văng vẳng truyền vào trong, Vương gia hỏi kẻ nào đang làm loạn ngoài cửa? Trưởng sử quan lại hỏi người bên dưới, người bên dưới lại đi hỏi người gác cổng, người gác cổng thuật lại lời, cứ thế truyền từng vòng cho đến tận tai Vương gia. Vương gia nghe xong sắc mặt đại biến, trưởng sử quan vội nói: "Tôi đi sai người quăng hắn ra thật xa ngay đây!"

Vương gia vớ lấy chiếc mộc đường trên bàn đập mạnh một cái, khiến trưởng sử quan giật mình thót tim, chỉ nghe thấy Vương gia quát lên với hắn: "Ai bảo ngươi đem hắn quăng đi thật xa hả! Ngươi lập tức đi sắp xếp, không cho phép hắn nói năng lung tung hay cử động loạn xạ, đồng thời đưa hắn vào trong phủ, cắt riêng cho hắn một căn phòng ở trước, cơm ngon rượu ngọt phụng dưỡng cho cẩn thận, ta tự có đạo lý của mình!"

Trưởng sử quan vừa định quay người đi, Vương gia lại dặn thêm: "Ngoài ta ra, không ai được phép nói chuyện với hắn cả! Kể cả ngươi cũng không được phép hỏi hắn! Hắn nói gì cũng đừng nghe, bảo với người canh giữ hắn rằng đó là một tên điên, toàn là nói nhảm nhí nhối cả đấy!"

Trưởng sử quan bèn đi sắp xếp đưa tên Thạch Ngốc Tử về phủ Trung Thuận công, giam lỏng hắn trong một góc khuất vắng vẻ. Làm xong việc giam lỏng Thạch Ngốc Tử, trong lòng trưởng sử quan mới bừng tỉnh hiểu ra, chẳng phải Vương gia đang cất giữ hai mươi chiếc quạt cổ đó hay sao? Nghe nói đó là vật phạm tội do nhà họ Trân cất giấu ở nhà họ Giả, nay Thánh thượng đã đem toàn bộ số vật phạm tội mà nhà họ Trân cất giấu ở nhà họ Giả ban hết cho Vương gia, thì mấy chiếc quạt cổ đó dĩ nhiên thuộc về ngài ấy để thưởng ngoạn rồi. Chỉ là cái tên Thạch Ngốc Tử từ đâu chui ra ở góc chết này lại thốt ra một câu chuyện khác, những chiếc quạt đó hóa ra không phải của nhà họ Trân, uẩn khúc trong này, ai dám suy xét cơ chứ? Kể từ đó, hễ cứ Vương gia không nhắc đến chuyện quạt chiếc hay tên ngốc tử gì nữa, thì hắn cũng kiên quyết đóng vai một kẻ điếc, kẻ câm.

Thoắt cái đã đến tiết sương giáng, tội danh và hình phạt của các chủ tử phủ Vinh quốc cũng đã được định án. Giả Xá bị đày đến vùng đất hoang vu lạnh giá cách xa ba ngàn dặm về phía bắc, chuẩn cho Hình phu nhân đi theo. Giả Chính bị đày đến vùng đất chướng khí mù mịt cách xa ba ngàn dặm về phía nam, chuẩn cho Vương phu nhân đi theo. Giả Liễn vốn dĩ chỉ có một tội danh là vâng lệnh cha đến châu Bình An đưa thư cho tiết độ sứ, Giả Xá hết lần này đến lần khác gỡ tội thay cho hắn, ôm trọn tội lỗi về mình, thế nhưng không ngờ càng tra cứu thì tội danh của Giả Liễn càng nhiều thêm và nặng thêm, trong đó việc tự ý viết thư cho tiết độ sứ Trường An Vân Quang gây ra hai mạng người, trong lúc quốc tang, gia tang lại lén cưới Tiêu nhị tỷ rồi ngược đãi đến chết, lại còn sai khiến ác bộc truy sát Trương Hoa v.v..., lại càng là những tội ác tày trời. Giả Liễn hết sức biện bạch rằng ba mạng người đều do Vương Hy Phượng gây ra, việc truy sát Trương Hoa cũng do Vương Hy Phượng làm, lúc Trung Thuận vương tra thẩm thì Vương Hy Phượng cũng đã khai nhận không chối cãi, tình nguyện đền mạng, thế nhưng Trung Thuận vương lại cố ý muốn tạm thời giữ lại mạng sống của Vương Hy Phượng để có thể lùng sục ra nhiều của cải hơn nữa của nhà họ Giả, bèn nói rằng trên tất cả các bức thư từ qua lại đều có chữ ký của Giả Liễn, sao có thể chối cãi được, cuối cùng phán Giả Liễn vào tội trảm giam hậu của năm sau. Đám Yên Hồng, Châu di nương, Bình phu nhân v.v..., đều bị sung làm quan nô, phân phát đến phục dịch tại phủ đệ của các vương công đại thần. Bảo Ngọc do tuổi đã quá mười sáu tuổi chẵn, trước mắt đưa vào giam giữ, chờ sau khi điều tra làm rõ thêm tình hình, nếu ngoài việc bị cha mình sai khiến ngâm ra bài phản thi ra mà không có tội danh nào khác, thì sẽ bị trục xuất về nguyên quán, vĩnh viễn không được phép quay lại kinh thành. Giả Hoàn, Giả Tông, Xảo Thư do chưa thành niên, cho phép người thân đích hệ nhận nuôi. Vợ chồng quản gia Lại Đại, nghĩ đến con trai vẫn có thể tận trung triều đình, được miễn tội chết, mang gông một tháng sau, cho phép hồi hương dưỡng lão. Vợ chồng Ngô Tân Đăng sớm đã bị bắt giam, vào tù thụ hình vì tội cuốn gói trốn chạy và cho vay tiền trái phép. Toàn bộ đám bộc phụ còn lại đều bị dắt ra bán ở ngoài cửa đông ngoại thành, nha hoàn tiểu đồng bán riêng từng đứa, như đám Chu Thụy và các bọc phòng thì cho phép bán nguyên cả ổ, còn các ma ma, nam bộc độc thân lớn tuổi thì có thể bán ghép với giá rẻ, những kẻ không ai mua thì bị đày đến các lò gạch, bãi phân, nghĩa trang... thuộc quyền sở hữu của quan phủ ngoài thành để lao dịch.

Lại nói Bảo Ngọc sau khi phủ Vinh quốc bị tịch biên, cùng với Giả Hoàn, Giả Tông bị giam giữ ở căn phòng phía nam của dãy ba gian tây sương phòng trong viện Phượng Thử. Kiến trúc ban đầu là đi từ giữa vào, nam bắc mỗi bên đều có cửa trong thông nhau, sau khi đổi thành nơi giam giữ, các cửa bên trong đều bị bịt kín, hai gian nam bắc mỗi gian đều đục một ô cửa sổ để làm cửa ra vào, để đề phòng những kẻ bị giam giữ trong các phòng của viện nhìn thấy nhau, chỗ trong suốt của cửa sổ cửa ra vào đều được dán giấy dày, cho nên ban ngày cũng vô cùng tối tăm. Lúc mới dọn vào, Giả Hoàn vẫn cùng Giả Tông châm chọc mỉa mai Bảo Ngọc, nói rằng: "Sao đến việc trải giường cởi áo mà cũng không làm cho gọn ghẽ được thế? Có cần chúng tao bảo Xạ Nguyệt đến giúp mày không?" Lại nói: "Sao vẫn chưa cười tươi lên hả? Nghe tiếng bước chân ngoài cửa kìa, rõ ràng là ả Tập Nhân đó đến rồi!"

Người canh gác đưa cơm tới, trong thức ăn có lác đác chút thịt thái lát, Giả Hoàn liền chìa đũa sang bát Bảo Ngọc gắp. Người mang nước nóng tới, Giả Tông liền tranh nước với Giả Hoàn để uống. Hai đứa uống chán chê, nước còn thừa lại cũng đã nguội ngắt, lúc đó mới bố thí cho Bảo Ngọc uống. Về sau, Hoàn và Tông thấy Bảo Ngọc chẳng những luôn nhường nhịn chúng, mà hễ thấy chúng ăn không no, liền đem bánh màn thầu của mình nhường cho chúng ăn, sáng sớm người canh gác mang tới một chậu nước, Bảo Ngọc luôn nhường chúng rửa mặt súc miệng trước, còn mình dùng nước thừa. Đến phiên các phòng lần lượt được ra ngoài hít thở không khí, quy định nghiêm ngặt ra ngoài không được phát ra tiếng động, cũng không được ra khỏi viện, cái viện của Phượng Thử ấy không lớn lắm, Hoàn và Tông ra ngoài chỉ hít vào thở ra, Bảo Ngọc liền ra hiệu tay, bảo chúng làm theo mình, ngồi xổm xuống ngắm nhìn nhành hoa dại luồn từ khe gạch chân tường ra, sau khi về phòng thì chủ trì ngâm về nhành hoa dại ấy, Hoàn và Tông có câu thơ nào hay liền chân thành khen ngợi. Lại bảo chúng lắng nghe tiếng ong vo ve ngoài cửa sổ, đến đêm nằm ngủ đứa nào cũng không ngủ được thì bảo chúng nghe tiếng trùng kêu, phân biệt tên các loài côn trùng. Tiết trời sang thu trời lạnh, chăn mỏng, Hoàn và Tông run lẩy bẩy trong chăn, lát sau ngủ thiếp đi, sáng sớm mở mắt ra liền thấy Bảo Ngọc đã đem toàn bộ áo khoác ngoài của mình đắp lên chăn cho chúng rồi.

Trước khi bị tịch biên gia sản đưa tới nơi giam giữ, đồ đạc mang trên người mỗi người đều bị thu sạch, chỉ có viên Thông linh bảo ngọc của Bảo Ngọc là vẫn cho phép mang theo người, một phần là theo cái nhìn thế tục, đó là một khối bệnh ngọc, chẳng đáng bao nhiêu tiền, một phần là vì Trung Thuận vương có lời dặn: "Thứ đồ chơi đó sinh ra đã có sẵn rồi, ngay cả Thánh thượng cũng từng nghe nói qua, ngợ rằng trong đó có uẩn khúc huyền diệu gì chăng, người khác cầm lấy mang theo e là không may mắn, cứ để nó treo trên cổ nó đi." Thế nhưng sau đó lại phát trả lại cho cậu một cái tiểu hộ thân phật bằng gỗ chiên đàn, hóa ra đó là vật mà năm xưa Khánh quốc công đơn độc ban thưởng cho cậu, phía sau tượng Phật có khắc dấu hiệu do phủ Khánh quốc công chế tạo, tại sao lại phát trả lại cho cậu? Là vì Thánh thượng bỗng nhiên đại thưởng Khánh quốc công rất hậu hĩnh, lại tăng bổng lộc cho ông ta, Trung Thuận vương sau khi biết chuyện, liền ra lệnh đem chiếc tiểu hộ thân phật bằng gỗ chiên đàn do chính Khánh quốc công tặng riêng cho Bảo Ngọc trả lại cho Bảo Ngọc. Chiếc tiểu hộ thân phật bằng gỗ chiên đàn được đưa trả về rồi, hai người Hoàn và Tông đều muốn có, nói rằng: "Mày đã có Thông linh bảo ngọc phù hộ rồi, tụi tao chẳng có gì cả." Thế nhưng một chiếc tiểu hộ thân phật thì chia thế nào cho hai người được, Bảo Ngọc liền đưa cho chúng lần lượt đeo thay phiên nhau, nói rằng: "Tuy tao không tin cái này, nhưng tụi mày mang theo, cảm thấy trong lòng vững vàng hơn chút thì cũng tốt thôi. Chỉ mong tụi mày mỗi đứa đều nhận được chút linh khí hộ thân."

Hôm ấy trưởng sử quan đến tuyên bố, Bảo Ngọc không lâu nữa sẽ được chuyển vào nhà ngục, hai đứa Hoàn, Tông có thể được người thân đích hệ đến lãnh về, Bảo Ngọc thì sao cũng được, còn Giả Hoàn liền oà khóc lên, nói rằng: "Ai đến lãnh tôi đây, nhị phòng chúng tôi còn có người thân đích hệ nào nữa đâu, vào ngục ít ra còn có bát cơm mà ăn, xem ra tôi đành phải lang thang đầu đường xó chợ làm ăn mày thôi!"

Còn Giả Tông thì lo lắng bị Hình Đức Toàn đến lãnh đi, nói rằng: "Cái tên đại cữu phụ đó chỉ biết ăn chơi trác táng, đoán chừng hắn cũng chẳng cần tôi đâu, nếu hắn đem tôi đi lãnh về, chẳng biết sẽ đối xử tệ bạc với tôi thế nào nữa! Còn người biểu tỷ Hình Tụ Yên ấy, nghe nói đã sớm cùng biểu tỷ phu Tiết Khoa đi về phương nam rồi, cũng không đến lãnh tôi đâu, chỉ là nghe nói cữu cữu Hình Trung cùng cữu mẫu vẫn còn ở kinh thành, bọn họ tuổi tuy đã cao, nhưng đối xử với người ta rất hậu đạo, tôi mong bọn họ đến lãnh tôi đi."

Bảo Ngọc nghe xong liền nói: "Cữu cữu Hình Trung nhất định sẽ đến lãnh em đi, em đi rồi hãy sống cho thật tốt, Hoàn đệ đáng thương hơn em, anh cũng không nghĩ ra được ai có thể đến lãnh nó cả. Còn con bé Xảo Thư kia, ngặt nỗi vẫn còn một người cữu cữu là Vương Nhân, nghĩ là sẽ đến lãnh nó thôi. Đã thế, ý anh là, đem chiếc tiểu hộ thân phật bằng gỗ chiên đàn này cho Hoàn nhi mang đi nhé, tương lai của nó thực sự còn hiểm nghèo hơn chúng ta nhiều, họa chăng thứ này có thể giúp nó được chút ít, dẫu không bàn tới công lực hộ thân có linh nghiệm hay không, người ta nhìn thấy là do Khánh quốc công ban cho, thì ít nhiều gì cũng sẽ đối xử tử tế với nó một chút chứ!"

Giả Tông không tranh giành nữa, cởi chiếc tiểu hộ thân phật bằng gỗ chiên đàn vốn đang được đeo luân phiên xuống đưa cho Bảo Ngọc, Bảo Ngọc liền tận tay đeo vào cổ cho Giả Hoàn, Giả Hoàn nhào vào lòng Bảo Ngọc khóc lớn, Bảo Ngọc ôm lấy cậu vỗ lưng an ủi, chính mình cũng rơi nước mắt, Giả Tông cũng rớt nước mắt theo. Giả Hoàn vừa khóc vừa nói với Bảo Ngọc rằng: "Em từng đẩy ngã chân đèn muốn làm mù mắt anh, lại còn luôn trù cho anh chết sớm để em được thừa kế gia nghiệp, bây giờ nghĩ lại thực sự hối hận khôn nguôi, chỉ xin anh tha thứ cho em!"

Bảo Ngọc nói: "Anh cũng có lỗi với em, nhiều năm qua nào đã từng tâm sự với em, quan tâm đến ngày đêm của em bao giờ đâu, cũng xin em tha thứ cho anh!"

Hai anh em đến khi nhà tan nát mới có được tình cảm ruột thịt, đám Giả Xá, Hình phu nhân và Giả Chính, Vương phu nhân bị áp giải đi đày đến vùng đất khổ cực nơi biên ức, cùng với việc Giả Liễn bị khóa xiềng lôi đi, chúng đều có thể nghe thấy tiếng động, nhưng lại không được phép ra khỏi phòng để quỳ lạy tiễn biệt, cũng không được phép phát ra tiếng động. Mấy hôm sau, Vương Nhân đến đón Xảo Thư đi, Bình Nhi bị điệu đi làm quan nô. Con bé Xảo Thư lúc đầu bị giam giữ cùng Bình Nhi, vốn chẳng biết đã xảy ra chuyện gì, vẫn cứ kêu réo đòi ra viện chơi, đòi vào viên tìm đại bá mẫu, đòi ăn bánh bột ấu bên đại bá mẫu, thế là bị người canh gác quát mắng, Xảo Thư liền khóc, tiếng khóc ấy lại bị Bình Nhi lấy tay bịt miệng chặn lại, Bảo Ngọc ở đây nghe thấy tiếng khóc ngây thơ của nó bị quát mắng biến thành tiếng khóc rồi đột nhiên im bặt không tiếng động, không kìm được mà thương cảm ngậm ngùi. Về sau Xảo Thư cũng không dám nói lớn tiếng nữa, cũng chẳng còn nghe thấy tiếng khóc của nó nữa. Ngày Vương Nhân đến đón nó, Bảo Ngọc lại nghe thấy tiếng của Xảo Thư, nó vui mừng gọi "Cữu cữu", cười khanh khách bước ra khỏi cửa viện.

Lại một hôm khác, Hình Trung đến đón Giả Tông, Giả Tông quỳ lạy từ biệt hai vị đường huynh, đi theo Hình Trung.

Lại một hôm nữa, có người đến dẫn Bảo Ngọc đi vào ngục giam, nói rằng: "Hời cho mày rồi, Vương gia nói không cần mang gông đeo xiềng gì cả, cứ dẫn qua là được, nói là mày sẽ không chạy trốn đâu, có chạy cũng chạy không nổi."

Giả Hoàn muốn quỳ lạy từ biệt Bảo Ngọc, bị Bảo Ngọc ngăn lại, Bảo Ngọc nói: "Mỗi người tự bảo trọng lấy!" Hai người liền vái sâu đối phương một cái, Bảo Ngọc liền đi theo người dẫn đường.

Đến nhà ngục, cửa ngục còn chưa bước vào, chỉ thấy trên cửa đắp nổi hình một con quái thú, có mặt không thân, mắt trợn tròn xoe, nanh vuốt nhe ra, vô cùng dữ tợn đáng sợ, như chực chồm lên vồ người ta, Bảo Ngọc không kìm được mà nhắm nghiền mắt dừng bước, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi hoảng hốt, người áp giải đẩy cậu một cái, cậu liền lảo đảo bước vào cửa ngục, tựa như lọt vào cái miệng của con quái thú ấy, về sau mới biết con quái thú đó tên là bĩ ngàn, nuốt sống người sống mà không nhả lại xương cốt, phàm là nhà ngục đâu đâu cũng đắp tượng nó giữ cửa, vừa để trấn áp tù nhân, vừa để thể hiện vương pháp nghiêm minh.

Sau khi Bảo Ngọc bị áp giải đi, trong cái viện ấy rốt cuộc chỉ còn lại một mình Giả Hoàn, người mang cơm tới cho cậu ăn, cậu cũng ăn không nổi, chỉ ngẩn ngơ ngồi thẫn thờ trên giường. Một mình trải qua một đêm, ngày hôm sau trưởng sử quan đến, nói rằng: "Không ai đến lãnh mày cả. Cũng không tiện để mày lang thang đầu đường xó chợ. Vương gia nhân từ, ra lệnh đưa mày đến viện dưỡng sinh, làm tiểu đồng cho đường chủ, chuyên lo hầu hạ ngài ấy, sau này nếu mày biết phấn đấu, sẽ thăng cho mày làm quản sự. Mày phải ở lì trong đó cho ngoan ngoãn, hễ mày dám trốn chạy, bắt về trước tiên đánh gãy chân mày rồi tính sau!"

Giả Hoàn không chịu đi, nói rằng hắn có một người biểu huynh tên là Tiền Hòe, muốn đến chỗ Tiền Hòe, hỏi hắn Tiền Hòe là người thân thế nào? Hắn đáp là cháu gọi bằng cậu ruột của Châu di nương, khiến cho trưởng sử quan và những kẻ đi theo được một trận cười phá lên, trưởng sử quan nói: "Châu di nương vốn dĩ là một đứa nô tài, huống hồ lại đã chết rồi, ả ta không chết thì cũng giống như Châu di nương, Yên Hồng, trước tiên bị bắt đi làm quan nô cả rồi, người nhà của ả ta lấy đâu ra tư cách mà đến lãnh mày! Đi mau, bớt nói nhảm! Đừng có làm lỡ thời gian của tụi tao!" Thế là cưỡng ép lôi Giả Hoàn đi đến viện dưỡng sinh, đến nơi, đường chủ tát hắn liền mấy bạt tai, bảo là để dằn bớt cái oai thiếu gia của hắn đi, lại cạo cho hắn cái đầu chỏm tóc hình cái chõng ngựa, công việc đầu tiên chính là bắt hắn bưng bô rửa bô cho ngài ấy. Giả Hoàn đành phải ngậm đắng nuốt cay mà sống lất lưởng qua ngày. Muốn biết sự thể thế nào, hãy xem hồi sau phân giải.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.