Lưu Tâm Vũ Tục Hồng Lâu Mộng

Lượt đọc: 481 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Thứ Tám Mươi Lăm
Bình Phong Kính Thủy Tinh Vun Vén Việc Hòa Thân, Phật Thủ Mỡ Nến Chôn Vùi Tai Họa Kỳ Lạ

❊ ❊ ❊

Kia Giả Vũ Thôn bước vào thư phòng, chỉ thấy một viên võ tướng nghênh đón hành lễ, nói: "Việt Hải tướng quân Ô Duy mạo muội tới chơi đầm phủ, ở đây chờ đợi đã lâu, may mà tiên sinh đã về, vãn học khẩn xin thứ tội!" Vũ Thôn vội nói: "Nào dám nào dám, xin ngồi xin ngồi. Lại phải khẩn xin tha lỗi cho sự thất lễ của ta, để tướng quân đợi lâu! Thật sự là vì đau đầu khó nức, cáo nghỉ một ngày, trước mời thái y châm cứu, lại vâng theo lời dặn ra ngoại ô thư thái, nào ngờ lại tình cờ gặp bạn cũ, không tránh khỏi chuyện trò dãi bày, cho nên đến tận lúc này mới về đến cửa nhà." Lại sai bộc nhân đổi trà, nói: "Ta đi thay y phục, tướng quân hãy ngồi lại một lát." Lúc đến chính phòng thay y phục thì thầm nghĩ, Ô Duy này khổ sở đợi mình mấy canh giờ, nghĩ chắc là có việc gấp. Việc gấp đó ư, hẳn không phải là chuyện bất lợi cho mình. Mùa xuân năm Giả phủ Nguyên Phi tỉnh thân, thánh thượng từng phái mình đến vùng biển hiệp lý sự vụ, lúc đó đã từng gặp vị Việt Hải tướng quân này, còn từng được Ô Duy tướng quân nhiệt tình mời đến biệt nghiệp ven biển của ông nghỉ ngơi một chút, cũng đã từng gặp người nhà của ông ấy. Hồi đó thuyền đội nước Tố Tây Hương xâm phạm hải cương của ta, Ô Duy tướng quân suất lĩnh chiến thuyền đi thảo phạt, vậy mà không thể tiêu diệt được chúng, trận chiến có thắng có bại. Sau đó nữ vương nước Tố Tây Hương phái sứ tiết dâng văn thư, đại ý là nước đó nổi tiếng sản xuất cỏ xích, cỏ xích đó tuy nở hoa vàng, nhưng rễ thân của nó lại có thể vắt ra thứ nước có màu đỏ như máu, có thể dùng làm thuốc nhuộm. Lại cống dâng mấy thuyền vải vóc đã nhuộm. Vũ Thôn về kinh đem văn thư và cống phẩm của nữ vương nước Tố Tây Hương giao nộp, thánh thượng nhìn thấy cống phẩm thì vô cùng vui mừng, đem phân thưởng cho các vương gia, các vương phủ đa số dùng nó để cắt may thành những chiếc khăn hãn hạng sang có điểm hoa đỏ lớn, lại phân thưởng cho bề dưới. Nhưng thánh thượng đối với thỉnh cầu dùng cỏ xích đổi lúa gạo vâng vâng trong văn thư của nước đó, lại cảm thấy vô lý buồn cười, thiên hạ đất rộng vật giàu, hà tất phải giao thương với ngoại bang, huống chi cái nước nhỏ bằng hạt đậu ấy, vốn là nước phụ dung của thiên hạ, đến triều cống, ấy là nghĩa vụ của nó, nếu như u mê không thức tỉnh, còn dám đến hải cương quấy rối, thì thiên uy nổi giận, tất sẽ giáng phạt nặng nề! Sau đó thánh thượng có sự bổ nhiệm khác đối với Vũ Thôn, nên cũng không đi hải cương nữa, xa cách Ô Duy tướng quân đã lâu. Hôm nay đến thăm, tất vẫn liên quan đến sự vụ hải cương. Chỉ là bản thân hắn đã sớm dứt bỏ quan hệ với sự vụ hải cương, Ô Duy này chạy đến lại có điều kỳ lạ, không thể không cẩn thận đề phòng, lỡ ra không khéo lại thành giao thiệp với ngoại quan, cùng tội với Giả Xá. Trong lòng nghĩ vậy, thay y phục xong, lại bước thong thả vào thư phòng, để nghe Ô Duy tướng quân có lời gì.

Hai người đối ngồi trò chuyện. Ô Duy nói: "Hôm nay cả gan tới chơi, thật sự là đã được ý chỉ của thánh thượng." Vũ Thôn nhân đó hỏi: "Là ý chỉ gì?" Ô Duy nói: "Xin cho phép ta bẩm báo tỉ mỉ. Ấy là vì nữ vương nước Tố Tây Hương lại phái sứ tiết đưa trình văn tới, đại ý là con trai của bà ta đã đến tuổi trưởng thành, thỉnh cầu thánh thượng ban hôn, để kết tình trăm năm giữa hai nước. Ngươi biết nữ vương nước Tố Tây Hương đó vô cùng khó dây dưa. Hơn nữa thuyền hải tặc nước đó vẫn thường xuyên quấy nhiễu hải cương của ta. Ngoài mặt là thuyền hải tặc, kỳ thực đều có quý tộc phú hộ đứng sau che chở. Những năm nay ta ở bên đó quét sạch lại quét sạch, dẹp yên lại dẹp yên, rốt cuộc vẫn không thể triệt để yên tĩnh. Lần này trong văn thư của nữ vương có thề thốt nếu đại sự thành hôn thành công, thì nhất định sẽ quản chế nghiêm ngặt tàu thuyền dân gian của nước mình, tuyệt không đến hải cương của ta quấy rối gây sự nữa. Ta đã dò thám được, vương tử đó vô cùng ngưỡng mộ thiên hạ của ta, đã học được ngôn ngữ của triều ta, lại càng ái mộ những người phụ nữ xinh đẹp thông tuệ của thiên hạ. Sau này nếu cậu ta kế vị nữ vương, có người vợ yêu thiên hạ ở bên cạnh, nhất định sẽ một lòng quy thuận, hải cương của ta ắt sẽ có thái bình lâu dài. Mấy hôm trước ta đã bẩm báo tỉ mỉ trước mặt thánh thượng rồi." Vũ Thôn lại hỏi: "Thánh thượng có ý chỉ gì?" Ô Duy nói: "Hôm đó thánh thượng nói, từ xưa thiên triều gả công chúa quận chúa đi hòa thân, đa số đều thu được hiệu quả hải thanh hà yến. Chỉ là nước Tố Tây Hương đó là một nước nhỏ bé, lại ở ngoài đại dương xa xôi, ngoài cỏ xích ra, không có vật gì quý giá, là nơi nghèo cằn đất sỏi, công chúa quận chúa nào của thiên triều ta nỡ gả cho nó chứ? Ngươi cứ lui xuống trước đi, việc này còn phải suy xét." Vũ Thôn nói: "Chẳng lẽ hôm nay ngài lại vào triều, thánh thượng đã suy xét xong rồi sao?" Ô Duy nói: "Đúng vậy, thánh thượng nói, nghe nói ta có một con gái, đã đến tuổi cập kê, liền giao con gái ta cho quận vương nuôi dưỡng mấy ngày trước, rồi lấy thân phận quận chúa để vương tử nước Tố Tây Hương đón dẫu là được." Vũ Thôn vội đứng dậy nói: "Chúc mừng tướng quân! Mừng cho tướng quân! Đạt được vinh dự lớn lao này, cử tộc rạng rỡ!" Ô Duy nói: "Vốn là vinh hiển đại hỉ lớn, ta lại không thể không tâu rõ sự thật với thánh thượng. Ngươi vốn đã từng gặp con gái ta, vô cùng nghịch ngợm, từ nhỏ đã thích cùng ta học võ, đặc biệt thích cưỡi ngựa đuổi sóng bên bờ biển. Chỉ là năm đó tiên sinh đến biệt nghiệp của vãn học nghỉ ngơi, tận mắt thấy con gái ta lúc cưỡi ngựa tập bắn bên bờ biển, không cẩn thận ngã ngựa bị thương, làm hỏng chân trái." Vũ Thôn nhớ lại, quả thực có việc này, nhân đó hỏi: "Lúc đó ngày hôm sau ta đã cáo từ, chỉ là không biết sau đó là mấy tháng thì khỏi hẳn?" Ô Duy thở dài: "Lang băm lỡ người, rốt cuộc không thể nối liền xương gãy, sau đó tuy không lo ngại tính mạng, nhưng lại để lại tật ngợi, nay đi khập khiễng khó mà che giấu, con gái như vậy, đừng nói là sung làm quận chúa hòa thân, cho dù là bách tính bình thường, e cũng khó gả. Ta đem sự thật bẩm tâu lên trên, thánh thượng vô cùng không vui, nói rằng nếu như ta là lời dối trá lừa gạt bề trên, nhất định sẽ không bỏ qua cho ta. Bất đắc dĩ, ta đành kể ra cảnh tượng thảm thương con gái tiện lúc ấy tận mắt chứng kiến. Thánh thượng liền sai ta tìm ngươi, dâng sớ chứng minh việc này." Vũ Thôn nói: "Thánh thượng không phái người trong cung truyền thánh chỉ, lại để ngươi trực tiếp đến tìm ta, thánh thượng anh minh, hào quang muôn trượng. Thật sự việc hòa thân, vẫn đang trong quá trình chuẩn bị, không tiện phô trương ngay lúc này. Chuyện con gái ngài ngã ngựa, ta tận mắt chứng kiến, nên làm chứng cho. Nếu quả thật đã thành tàn phế, quả thực khó sung làm quận chúa hòa thân. Thánh thượng rất thích bề tôi báo tấu theo đúng sự thật. Ta dâng sớ này, là bổn phận làm bề tôi." Ô Duy kia lại nói: "Thánh thượng lại sai, đem những quan viên nữ nhân có thể sung làm quận chúa mà biết được, báo cáo rõ ràng. Ta về nhà nhắc đến, phu nhân nhà ta liền nhớ ra một người, chính là tam tiểu thư Giả Thám Xuân của Vinh quốc phủ. Ngươi chắc cũng biết." Vũ Thôn nói: "Giả Xá của Vinh phủ, đã bị thánh thượng tước đoạt tước vị, lại mang gông xiềng nửa tháng, chẳng lẽ ngươi lại không biết?" Ô Duy nói: "Sao lại không biết. Nhưng các triều đại lịch sử, dùng con gái nhà tội nhân để đi hòa thân, có rất nhiều ví dụ. Huống chi Giả Xá đó vốn không phải là cha đẻ của cô ấy. Thánh thượng đối với sự cần mẫn cẩn trọng của cha đẻ cô ấy là Giả Chính, trước nay vẫn luôn hài lòng." Vũ Thôn nói: "Theo ta được biết, Giả Thám Xuân đó, đã đính gả cho thế tử Nam An quận vương." Ô Duy nói: "Ta đã thăm dò rõ ràng, tuy đã đổi canh thiếp, rốt cuộc vẫn chưa chính thức hạ sính lễ. Phu nhân nhà ta sao lại nhớ đến Giả Thám Xuân đó, kiên quyết chủ trương ta hướng thánh thượng giới thiệu? Đều là vì năm ngoái thọ thần tám mươi của Sử thái quân Vinh quốc phủ, phu nhân nhà ta mang một chiếc bình phong kính thủy tinh đến làm lễ mừng thọ. Ngươi biết nay thủy tinh là vật hiếm hoi, không phải bọn người tận lực vì hải cương như chúng ta thì làm sao có được bảo vật từ hải ngoại đưa tới này. Nếu hỏi vì sao tặng món quà hậu hĩnh này? Ngươi biết năm kia thánh thượng phái Giả Chính làm học sai, việc xong lại lệnh ông ấy tuần thị hải cương, ta khi ấy vì bão biển đột phát chiến thuyền hư hỏng rất nhiều, trong các đồng sự không tránh khỏi có người dâng sớ hạch tội ta một cội, cáo giác trước mặt thánh thượng rằng ta lơ là trách nhiệm, cũng may nhờ Chính lão khi hồi triều, lúc thánh thượng hỏi đến, đã thuật lại chi tiết bão biển khó mà phòng ngừa, cùng việc ta cứu vớt chiến thuyền mười phần được bảy tám đã là không dễ, thánh thượng do đó mà giữ sớ hạch tội ta lại không phát đi. Ân sư lão phu nhân như thế thọ thần, ta đem kỳ trân bình phong kính thủy tinh tặng làm lễ mừng thọ, thực sự là tâm thành ý chí. Hôm đó phu nhân nhà ta đem bình phong kính thủy tinh đưa đến, người tiếp đãi chính là Giả Thám Xuân đó. Dung mạo đẹp như hoa không cần phải hình dung, điều đáng quý hơn nữa là lời ăn tiếng nói đường hoàng phóng khoáng, sai khiến người hầu vừa gần gũi thân thiết, vừa uy nghiêm khó chống, cùng phu nhân nhà ta trong khuôn phép khách sáo, lại càng lộ ra học thức xuất chúng. Hôm đó phu nhân nhà ta trở về kinh trung ngụ sở liên tiếp cảm thán với ta, nói nếu chúng ta sinh thêm một người con trai, mà cưới được một người vợ thế này, thì thật là đại cát đại lợi phúc khí đầy nhà rồi! Cho nên, ta tối nay đến, cũng muốn bàn bạc với tiên sinh, hay là chúng ta cùng tấu báo thánh thượng, giới thiệu Giả Thám Xuân này đi sung quận chúa hòa thân, há chẳng thỏa đáng sao?" Vũ Thôn vẫn đang trầm ngâm, Ô Duy lại càng nói: "Thật không giấu gì tiên sinh, hôm qua từng nhìn thấy lục cung đô thái giám Hạ lão gia, ông ấy nói Nguyên Phi nương nương nghe tin vương tử nước Tố Tây Hương thỉnh cầu ban hôn, liền muốn giới thiệu em gái mình là Giả Thám Xuân, chỉ là thánh thượng đã đi rồi, vì có giới luật phi tần không được can thiệp triều chính, nên không dám đường đột mở miệng. Giả như tấu bản của chúng ta dâng lên, thánh thượng nhất định sẽ đến Phượng Tảo cung hỏi Nguyên Phi, Nguyên Phi nhất định sẽ nghĩ cách thuyết phục thánh thượng." Vũ Thôn lúc này mới nói: "Giả Thám Xuân đó quả thực không tệ. Ta đến Vinh phủ bái kiến Từ Châu tiên sinh, ông ấy mời ta nếm món đường ngó sen hoa quế thượng hạng, ta hỏi ông ấy có phải vận từ phương nam đến không, ông ấy nói ngó sen chính là ở hồ Đại Quan Viên, hoa quế chính là ở bờ Đại Quan Viên, ngay cả đường cũng là do củ cải đường trồng ở Đạo Hương Thôn Đại Quan Viên ép ra, nhân đó nhắc đến chuyện quản gia của tam cô nương, điều hành người hầu lớn nhỏ trên dưới mưa thuận gió hòa, ai nấy làm tròn trách nhiệm, lợi ích đều hưởng chung, cho nên ngay cả mấy người bùn trồng ngó sen và mấy người phụ nữ kéo xe trượt băng cũng đều chăm chỉ tận tụy, thành tích nổi bật, cho nên mới có thể tự sản xuất trái cây rau củ ngon ngọt, xuất khẩu ra ngoài còn có thu nhập mấy trăm lạng bạc. Người con gái này nếu thực sự thành vương phi nước Tố Tây Hương, thì nước kia được một nữ kiệt trị quốc, triều ta cũng tránh được sự quấy nhiễu của họ vậy!" Hai người thâu đêm thảo luận tấu sớ, ngày hôm sau chầu sáng liền cung kính dâng lên, tấu sớ đó dâng lên nhiều ngày, thánh thượng vẫn không có ý chỉ ban xuống, Vũ Thôn và Ô Duy thấp thỏm chờ đợi không nhắc tới.

Lại nói Giả Xá bị đeo gông bêu đầu, mặt mũi mất hết. May mà gông gỗ mang theo, là loại nhẹ nhất, chỉ hai mươi cân. Có tên cướp cùng Giả Xá bị đeo gông trước lầu Trống, mang gông lớn một trăm năm mươi cân, tuy là tráng sĩ, cũng chỉ chống đến ngày thứ chín là chết gục. Theo luật thời gian đeo gông ngắn nhất là một tháng, thánh thượng niệm tình Giả Xá là hậu duệ công thần khai quốc, lại là bác của Nguyên Phi, đặc biệt ơn huệ rộng rãi, chỉ lệnh đeo gông nửa tháng, cho nên thời hạn hình phạt kết thúc trở về nhà, Giả Xá chỉ bị đau cột sống thắt lưng hai chân phù nề hoa mắt chóng mặt, tính mạng tạm thời không có mối nguy lớn. Giả Chính mấy ngày sau mới đến thăm, không thể tránh khỏi trách mắng khuyên răn. Giả Xá chỉ kêu hoàng ân hạo đãng, bản thân mình hổ thẹn với liệt tổ liệt tông. Giả Liễn phu nhân qua thăm viếng, Giả Xá không gặp. Hình phu nhân oán trách Giả Liễn: "Ngươi ngược lại trốn tránh gọn ghẽ. Người ta con cái có người vì cha mà chết đấy. Sao ngươi không thay cha mình đi đeo gông bêu đầu?" Giả Liễn không lời đối đáp. Phượng Thử bưng lên một túi bạc, đưa cho Hình phu nhân nói: "Sự thể đã đến nước này, chỉ mong không giậu đổ bìm leo là tốt rồi. Bổng lộc mất rồi, bọn con cái chúng ta tự đương phụng dưỡng song thân. Đây là bốn trăm lạng bạc bán từ tài sản thừa kế của lão thái thái chia phần ra, thưa thái thái cứ cầm lấy dùng trước." Hình phu nhân nhận lấy bạc nói: "Các ngươi quản gia bên ấy nhiều năm, ta há từng hỏi đến các ngươi, chỉ sợ số bạc các ngươi tích lũy được cũng có thể chất thành núi nhỏ, cần gì phải bán di vật của lão thái thái?" Phượng tỷ nhân đó nói: "Nguyên bảo trong mộng to như núi. Tỉnh mộng mới biết kho trong trống rỗng. Chúng ta nay thực sự là giật gấu vá vai. Cũng khó mà nói hết lời. Hôm qua Hạ thái giám trong cung lại phái tiểu thái giám tới, vừa gặp mặt liền chúc mừng chúng ta." Hình phu nhân nói: "Có thấy ma không chứ. Mừng từ đâu mà đến?" Phượng tỷ nói: "Cậu ta nói Hạ thái giám nói, thánh thượng lại ghé thăm Phượng Tảo cung, trò chuyện rất vui vẻ với nương nương. Lại nói thánh thượng trong lúc trò chuyện với Nguyên Phi nương nương, lại vun vén ra một chuyện đại hỉ lớn." Hình phu nhân nói: "Có thể có hỉ sự gì chứ? Chẳng lẽ là ban trả tước vị Nhất đẳng tướng quân của Đại lão gia rồi sao?" Giả Liễn nói: "Cũng chưa biết chừng." Cậu ta nói qua mấy ngày nữa thì mọi người sẽ rõ." Hình phu nhân nói: "Thế thì tốt quá. Chỉ là nương nương kia từ trước đến nay chỉ chăm lo cho phòng bên cạnh, nào có điểm tốt đặc biệt nào đến phòng chúng ta bao giờ?" Phượng tỷ nói: "Tiểu thái giám kia báo tin mừng xong, liền lại nói Hạ gia gia có việc gấp cần dùng tiền, đến đòi bạc chúng ta." Giả Liễn nói: "Cậu ta nói là mượn." Phượng tỷ nói: "Từ trước tới nay nói là mượn, có khi nào trả lại chưa? Hay là trả cho anh, anh giấu đi rồi?" Giả Liễn nói: "Chỉ có em là hay giấu, cái lỗ thủng to đùng do em giấu bây giờ vẫn chưa lấp đầy, em lại còn tranh nói trước để át anh à. Sau này em tuyệt đối không được kiêu ngạo nữa." Phượng tỷ cười bồi nói: "Bây giờ em chỉ nghe lời anh quát thôi, đâu dám kiêu ngạo nữa. Em chỉ là nói với thái thái rằng Hạ thái giám đó thực sự tham lam, mở miệng ra là ba trăm lạng, phản hồi hơi chậm chạp một chút, sắc mặt tiểu thái giám đó liền trở nên khó coi, chúng ta đành phải đem một hòm đồ ăn bằng bạc do lão thái thái để lại đem đi cầm cố, lúc này mới tha cho chúng ta." Hình phu nhân nói: "Đích thực là con chuột đuôi to. Chỉ là ông ta cứ mở miệng đòi bạc các ngươi như thế. Các ngươi cũng nên gậy ông đập lưng ông, làm chút việc thiện cho phủ chúng ta chứ. Chuyện phục tước này của Đại lão gia, Hạ thái giám nắm lấy cơ hội, chẳng lẽ không thể nói vài câu tốt đẹp trước mặt thánh thượng sao?" Giả Liễn nói: "Ông ta chỉ phục vụ ở Phượng Tảo và các lục cung khác, chỉ khi thánh thượng lâm hạnh, mới có cơ hội quỳ xuống thỉnh an thôi, chứ đâu thực sự có cơ hội tiếp cận thánh thượng để tiến ngôn, huống chi trong cung nghiêm cấm thái giám can chính, ngay cả phi tần cũng không được phép hỏi đến chuyện chính sự, em lại trông mong ông ta giúp Đại lão gia phục chức, thế thì bái nhầm bồ tát lạy nhầm Phật rồi." Phượng tỷ nói: "Cũng chỉ có thể để ông ta giúp đỡ việc trong khả năng thôi. Nhị gia nhị thái thái vẫn luôn nói, những món đồ lão thái thái để lại, ít nhất chọn một món để lại cho Nguyên Phi, làm vật kỷ niệm. Thọ thần năm ngoái của lão thái thái, có một vị hòa thượng phương xa chạy đến, tặng một món cổ vật kỳ lạ, là một khối phật thủ mỡ nến." Hình phu nhân nói: "Đồ làm bằng sáp thì đáng giá gì chứ? Năm nào hội chùa dịp Tết, đầy rẫy những quả dưa lê đào mận làm bằng sáp, mấy đồng tiền lớn một chiếc, ai thèm thứ đó?" Giả Liễn nói: "Không phải sáp của nến đâu, là sáp của thịt mỡ heo đấy. Mỡ nến là một loại đá vô cùng hiếm có, nhìn vào quả nhiên y hệt như lớp mỡ béo trên thịt mỡ heo, được điêu khắc thành một chiếc phật thủ, thực sự là tuyệt phẩm nhân gian." Hình phu nhân nói: "Cổ vật lão thái thái để lại cũng nhiều, cớ sao cứ phải chọn món này để lại cho Nguyên Phi?" Giả Liễn nói: "Hiếm có trên đời, đứng đầu cổ vật, lại là từ chỗ Phật sống đưa tới, cầm trong tay, trơn nhẵn ấm áp, lại thêm kiểu dáng phật thủ, vô cùng cát tường, Nguyên Phi nương nương thường cầm trong tay, giống như lúc nào cũng được gần gũi tổ mẫu, được thần phật phù hộ, há chẳng tuyệt vời sao?" Phượng tỷ nói: "Phật thủ vốn là một loại phật thủ cam, ngầm hợp với tên húy của nương nương, dâng lên món này, chính là vật quy nguyên chủ (vật về chủ cũ)." Hình phu nhân nói: "Quy củ trong cung đó là nghiêm cấm tư tương truyền đạt đồ vật. Hạ thái giám có chịu mang nó đi giao nộp cho nương nương không? Hơn nữa, nếu ông ta giấu nhẹm đi, các ngươi làm gì được ông ta?" Giả Liễn nói: "Trong cung có cho phép ông ta chạy đến phủ chúng ta mượn bạc không? Quy củ trong cung, ông ta còn chẳng thèm tuân thủ kìa. Ông ta đã nhận bạc của chúng ta, phật thủ mỡ nến này e là cũng có thể mang vào Phượng Tảo cung, lấy lòng nương nương một phen. Ông ta phải đề phòng chứ, biết đâu có lúc nào đó, thánh thượng đột nhiên lại cho phép thái thái vào cung thăm viếng, lúc đó nếu hỏi đến món cổ vật này, không khớp với nhau, Nguyên Phi nổi giận, chẳng phải ông ta sẽ ôm lấy quả đắng mà gánh chịu sao?" Hình phu nhân lại nói: "Những ngày này ta vẫn thầm nghi ngờ, Đại lão gia gặp phải tội này, e là Uyên Ương đang báo thù ở dưới âm ti. Mấy ngày trước ta đã đốt rất nhiều giấy tiền cho cô ta trong hoa viên rồi, cầu xin cô ta tha cho Đại lão gia. Các ngươi cũng nên giúp đỡ cầu xin trước thần phật, cũng đốt một ít vàng lá cho Uyên Ương đó mới phải." Giả Liễn và Phượng tỷ đồng ý.

Lại nói hôm nay Dương di nương đến phía sau chính phòng của Vương phu nhân, chỗ ở của Thám Xuân để tìm Thám Xuân. Thám Xuân đang múa bút viết chữ, thấy Dương di nương đến, liền sai nha hoàn rót trà, bản thân ngồi vị trí chính, nhường Dương di nương ngồi sang một bên. Nhân đó hỏi: "Di nương hôm nay không có việc gì mà đi dạo khắp nơi sao?" Dương di nương nói: "Con tuy sắp xuất giá, rốt cuộc vẫn có uy quyền quản gia. Ta nghe được một tin tức, tức giận đến mức máu dồn lên não, con nên đứng ra quản lý mới phải." Thám Xuân nói: "Nay gia đạo gian nan, di nương nên làm tốt những việc trong phận sự của mình, những việc khác tuyệt đối đừng nhúng tay vào, ngay cả tin tức, cũng đừng đi dò thảm." Dương di nương tức tối nói: "Hôm qua Yên Hồng đến bên này, tiện đường ghé vào phòng ta ngồi chơi, nghe con bé nhắc đến, cái tên Lãnh Tử Hưng ở tiệm đồ cổ kia chạy đến chỗ bọn họ, đòi đại thái thái hai mươi chiếc quạt cổ, nói là để trừ bớt món nợ cũ mà đại lão gia thiếu hắn ta từ trước tới nay. Yên Hồng lại nghe được rằng, hai mươi chiếc quạt cổ đó, chiếc nào cũng là bảo vật tuyệt thế, nếu định giá, một chiếc một ngàn lạng bạc, sợ còn nói ít. Con nghĩ bên đó lấy đâu ra những chiếc quạt cổ này? Lại nghe nói là của Giả Trùng. Đại thái thái lại đem những chiếc quạt đó giao hết cho Lãnh Tử Hưng. Theo kiến thức của ta, những chiếc quạt cổ đó nhất định là do lão thái thái để lại, cũng chỉ có lão thái thái mới đáng có. Nhất định là sau khi lão thái thái qua đời, lúc chia tài sản, đại lão gia đại thái thái thấy bên này lão gia thái thái thật thà, không xem xét kỹ chia kỹ, liền một mẻ hốt sạch. Chỉ là lúc chia đồ cổ của lão thái thái đó, ruột thịt của con mới chia được mấy món? Hạt dạ minh châu to thế trong phòng lão thái thái, cũng để bên đó chiếm mất, món con trai con chia được, cũng chỉ có cái dưa chuột bằng ngọc phỉ thúy có con cào cào đậu trên đó là hơi quý giá một chút, còn lại đều là đồ bình thường. Cái tên Giả Trùng đó dựa vào cái gì mà lại chia được nhiều quạt cổ quý hiếm thế? Chẳng phải là ức hiếp người quá đáng sao? Con nên đến trước mặt lão gia thái thái để vạch trần việc này. Vả lại ta nghe nói Lãnh Tử Hưng đó chính là con rể của Chu Thụy người hầu phòng của thái thái, món đồ gì có trọng lượng, lão gia thái thái chỉ đi đòi quạt cổ với hai vợ chồng Chu Thụy đó, sợ cái tên Lãnh Tử Hưng kia không trả!" Thám Xuân đợi bà ta lải nhải nói xong, mới nghiêm sắc mặt nói: "Bà nghe được từ tai bên này, thì hãy móc ra từ tai bên kia đi. Yên Hồng không ở bên kia an phận chăm sóc đại lão gia, lại còn đến bên này đổ rác vào tai bà, bà lại đem những con giòi bọ đó coi như bảo bối sao? Toàn là những thứ lộn xộn vớ vẩn. Nay thánh thượng đang nổi giận với đại lão gia, chúng ta chỉ có càng thêm kính sợ cẩn trọng, sống yên bình lặng lẽ mới phải, giả sử lại đấu đá tranh giành trong nhà, sớm muộn gì cũng làm thánh thượng nổi giận, liên lụy cả lão gia bên này cũng bị truy cứu. Đến lúc đó bà có sợ chết không có chỗ chôn thân không! Bà mau trở về đi, ngoan ngoãn mang theo Hoàn nhi ăn cơm thái bình đi. Hơn nữa bà chớ quên thân phận của mình, bà là người do lão gia thái thái phân phái đi chăm sóc tam gia, chỉ có việc ăn mặc khỏe mạnh của tam gia mới liên quan đến bà, ngay cả tài sản của tam gia, cũng vốn không can gì đến bà, chẳng qua chỉ là thay cậu ấy canh giữ mà thôi, bà lải nhải vì chuyện cổ đồ làm gì? Có tâm trạng này, thêu thêm mấy chiếc đế giày còn hơn! Đi đi, ta ở đây đang viết câu đối, lại bị bà quấy rầy lâu như thế." Nói xong liền đứng dậy tự mình lo việc, Thúy Mặc qua thu dọn chén trà lạnh, Dương di nương đành tiu nghỉu bước ra, thầm nghĩ tuy lão gia gần đây không gần nữ sắc, sau khi đưa linh cữu lão thái thái về quê an táng trở về, mỗi đêm vẫn không tránh khỏi phải để mình hầu hạ, đến lúc đó đem chuyện quạt cổ vạch trần trước mặt cũng chưa muộn; lại hận Thám Xuân tâm lạnh lời cay.

Hôm đó Vương phu nhân đang chỉ huy Ngọc Xuyên, Tú Loan, Tú Phượng vân vân thu dọn đồ đạc cho Giả Chính về nam đưa tang linh cữu Giả mẫu, nhân vì tính toán lại, tiết Kinh Trập đã đến gần, cho dù lão gia hai ngày nữa có lên đường, rốt cuộc đường sá xa xôi, đi về cũng phải hơn một tháng, làm sao kịp thời gian gả Thám Xuân? Không khỏi đi đến trước mặt Giả Chính trong căn phòng đó, bày tỏ tâm sự. Giả Chính nói: "Đêm dài lắm mộng. Linh cữu lão thái thái tốt nhất là sớm ngày về nam an táng. Gả con gái tuy cũng là đại sự, huống chi lại là trèo cao, chỉ là hai việc so sánh cân nhắc, rốt cuộc bách sự hiếu làm đầu. Việc tam cô nương xuất giá, không thể thiếu nàng đi lo liệu chu toàn. Nếu nói tinh thần không đủ, ngoài Liễn nhi phu nhân ra, con dâu Trân ca nhi cũng có thể giúp đỡ." Đang nói chuyện, bỗng nhiên có người ở ngoài cửa báo vào, nói lục cung đô thái giám Hạ lão gia đến hạ chỉ. Giả Chính và Vương phu nhân hoảng sợ giật mình lớn. Giả Chính vội lệnh bày hương án, mở cửa giữa, quỳ tiếp thánh chỉ. Hóa ra thánh thượng triệu Giả Chính lập tức vào cung. Giả Chính vội vàng mặc quần áo đội mũ, vội vã chạy vào trong cung.

Chẳng mấy chốc, việc lão gia được triệu vào cung đã lan truyền khắp phủ. Tố Vân, Bích Nguyệt từ trong cung lĩnh xong đồ đạc trở về Đại Quan Viên Đạo Hương Thôn, báo ra tin tức này. Giả Lan nhân đó hỏi mẹ: "Chẳng lẽ thánh thượng trị tội Đại lão gia, lại đến lượt Nhị lão gia sao?" Lý Hạt thần sắc tự nhiên, nói: "Đừng có đoán già đoán non bậy bạ. Thánh thượng trừng trị tội thần, đa số chỉ là phê thị trên tấu sớ thôi, không có mấy người triệu vào cung để mắng mỏ trực diện đâu. Đại lão gia bên kia bị tước tước vị đeo gông, trước đó lúc nào triệu ông ấy vào cung?" Giả Lan lầm bầm nói: "Chỉ mong không liên lụy đến chúng ta." Lý Hạt nói: "Con trai ạ, mẹ trong lòng hiểu rõ. Nói toạc ra, cho dù Nhị lão gia cũng bị bãi chức quở trách, thì cũng dễ gì liên lụy đến hai mẹ con chúng ta. Con cứ chăm chỉ học tập là quan trọng. Bát cổ làm mệt rồi, hãy đi tập cưỡi ngựa bắn cung đi. Từ nay về sau mẹ chỉ dựa vào con thôi!" Giả Lan đó cầm cung tên ra ngoài tập bắn. Tố Vân, Bích Nguyệt chỉ huy các bà mạ chuẩn bị bữa tối. Bỗng nghe tiếng chuông chùa Lung Thúy Am bên kia vang lên, đã là giờ Mão. Tiểu nha hoàn châm đèn nến. Cơm canh đã dọn lên bàn. Giả Lan trở về, Lý Hạt dặn cậu bé rửa mặt rửa tay cho cẩn thận, rồi đến ăn cơm. Bỗng nhiên Bình Nhi mỉm cười đi tới, đằng sau dẫn theo tiểu nha hoàn, mang theo hộp xách, đưa tới hai món thức ăn mặn. Lý Hạt nói: "Sao nét mặt mây sầu tan sạch thế? Lâu lắm không thấy Phượng nha đầu hiếu kính ta rồi, hôm nay sao lại đưa tới mấy món tôm cá khô, anh đào xá xâu này?" Bình Nhi nhân đó nói: "Lão gia về rồi. Hóa ra thánh thượng triệu kiến ông ấy, là vì chuyện của tam cô nương. Thánh thượng lệnh Nam An quận vương mấy ngày nữa liền đón tam cô nương qua đó, nhận làm con nuôi. Tam cô nương nhà chúng ta, thế là thành quận chúa rồi! Chẳng phải là một chuyện vui lớn sao? Nhị nãi nãi vui mừng đến mức không thể tả, mấy ngày trước vốn đã chán ăn, nghe tin vui này xong liền lập tức sai nấu nướng món ngon vật lạ, nói là phải bồi bổ đồ mặn, lại còn muốn uống say túy lúy nữa!" Tố Vân, Bích Nguyệt hỏi: "Sao lại gọi là nhận làm nghĩa nữ, chẳng phải là định gả qua đó làm con dâu sao?" Lý Hạt nói: "Thánh thượng sắc mệnh, ắt có đạo lý của ngài. Đương nhiên là đại hỉ sự. Chỉ là lão gia mấy ngày nay chẳng phải sắp đưa linh cữu lão thái thái về nam sao, còn lên đường nữa không?" Bình Nhi nói: "Thánh thượng chỉ thị, tự nhiên tạm gác lại chuyện đưa linh cữu. Dù sao thì việc đưa tam cô nương tới Nam An vương phủ trước mới là quan trọng." Tố Vân và Bích Nguyệt còn đang ở đó bàn luận với Bình Nhi, Lý Hạt cúi đầu trầm ngâm, không khỏi có điều ngộ ra.

Vương phu nhân đợi Giả Chính về, nghe nói chuyện này, trước tiên là vui mừng. Hóa ra thánh thượng không phải gọi lão gia đi quở mắng trừng trị, ngược lại còn khiến con gái thành quận chúa, lão gia lành lặn trở về, từ nay Vinh phủ lại hưng thịnh trở lại, chẳng phải A Di Đà Phật sao. Cho đến lúc lão gia bảo lui người hầu, một mình nói tỉ mỉ với bà ấy nghe, thì lại không khỏi ảm đạm. Hóa ra ý chỉ của thánh thượng, là trước tiên để Thám Xuân có được thân phận quận chúa, sau đó đem cô ấy đi hòa thân, nơi đến là nước Tố Tây Hương ở ngoài đại dương cách xa hàng ngàn dặm, lại thêm phiên bang nhỏ bé nghèo nàn, quanh năm xảy ra động đất bão biển, Thám Xuân một khi đi rồi, vĩnh viễn khó mà trở về nước, khác nào lưu đày đi xa. Nghĩ đến đây, hai vợ chồng không khỏi nhìn nhau khóc thầm.

Giả Chính và Vương phu nhân chưa kịp gọi Thám Xuân đến truyền đạt ý chỉ dặn dò phân phó, người nhà đã báo Giả Vũ Thôn lão gia đến chúc mừng. Giả Chính đành xốc lại tinh thần, ra ngoại thư phòng tiếp đãi. Giả Vũ Thôn lâu ngày không đến Giả phủ, trong giọng điệu, lại phảng phất như mới đến ngày hôm qua vậy. Lại nói: "Không giấu gì Từ Châu tiên sinh, chuyện tam tiểu thư quý phủ, là do tôi và Việt Hải tướng quân Ô Duy hai người hết lòng đề cử." Lại nhắc đến câu chuyện tiểu thư nhà họ Ô vì chân tàn mà "mất đi cơ hội". Giả Chính kiên nhẫn nghe hắn ta tự khoe khoang. Vũ Thôn nịnh nọt nói: "Quý phủ hôm nay chim phượng bay lượn, ngày mai nhất định chim phượng múa." Liền lại đề xuất muốn gặp Bảo Ngọc. Giả Chính đành sai người đi gọi Bảo Ngọc.

Bảo Ngọc đang bàn luận trong phòng Đại Ngọc về việc Thám Xuân sắp được đưa tới phủ Nam An quận vương làm quận chúa. Nhân đó nhớ lại năm đó mọi người tiệc đêm ở Di Hồng Viện mừng thọ cho cậu ta, nói: "Đây chính là 'hồng hạnh ven trời nương mây dựng' sao? Kỳ thực hoa lê dưới trăng dựa nước nở chẳng phải cũng rất hay sao? Mấy ngày nữa phủ này lại thiếu đi một nhà thơ rồi!" Đại Ngọc chỉ cảm thấy người nóng ran gân đầu giật giật, miễn cưỡng đáp lời rằng: "Hoa có kỳ hoa, thơ có vế cuối. Người đi thì phải đi, chuyện người đời đều đã an bài. Chỉ là giữ lại thi tâm ở nhân gian, thì không có gì tiếc nuối đáng than thở." Bảo Ngọc còn muốn bàn luận với cô ấy, Tập Nhân qua nói: "Nhị gia hãy để cô ấy nghỉ ngơi một chút đi. Theo ý tôi, đoán chừng, mấy tháng nay những viên thuốc cô ấy uống, sợ là phối chế không hợp rồi. Tôi lén thử mấy viên, cảm thấy như có độc vậy, người tốt cũng có thể uống hỏng đi. Hai ngày nay anh gặp thái thái, nói hộ một tiếng." Đại Ngọc ho khan nói: "Thái thái bây giờ bao nhiêu chuyện không như ý, còn đem chuyện nhỏ nhặt thế này làm phiền ngài ấy làm gì? Thuốc này không tốt, tôi ngưng uống là được." Đang nói chuyện, Tập Nhân tìm tới, nói: "Lão gia bên kia phái người tới gọi anh kìa. Nói là Giả Vũ Thôn Giả đại nhân tới, muốn gặp anh." Bảo Ngọc vừa nghe thấy thì giận tím mặt: "Cái gì mà quốc tặc lộc đố, tôi không gặp! Hồi đó tôi nhịn mười ngày nôn mửa, miễn cưỡng đi gặp hắn, bây giờ tôi không tiếp đãi nữa, hắn có thể làm gì nào? Cho dù là lão gia, cũng sẽ không làm gì tôi đâu! Em cứ trả lời bọn họ, tôi không bệnh cũng không có việc gì, tự mình ở trong phòng thôi, chính là không muốn đi!" Tập Nhân khuyên nhủ: "Bây giờ phủ chúng ta càng không thể đắc tội với những vị đại quan quý nhân này, anh cứ qua đó ngồi một lát đi!" Bảo Ngọc nói: "Chính là những vị đại quan quý nhân này, không hiểu tình thơ ý họa, chỉ biết tranh quyền đoạt lợi, lôi kéo các lão gia vào cuộc, mới làm tổn hại đến phủ chúng ta!" Tập Nhân vô cùng bất lực, thấy Bảo Ngọc chỉ ngồi cạnh Đại Ngọc, muốn để Đại Ngọc giúp khuyên nhủ vài câu, đoán là không đạt được mục đích, đành thở dài nói: "Tôi đành trả lời bọn họ là anh vốn bị cảm phong hàn, đã ngủ rồi, xin Giả đại nhân lượng thứ vậy." Tập Nhân xoay người ra khỏi phòng, Bảo Ngọc nhìn theo bóng lưng cô ấy nói: "Em dựa vào cái gì mà trù ẻo anh có bệnh? Đáng lẽ phải nói với bọn họ, anh chính là không muốn gặp!" Nói xong thấy Đại Ngọc cứ nhìn chằm chằm vào mình, vội tạ tội: "Âm lượng của anh lớn quá, làm em hoảng sợ rồi. Đáng chết, đáng chết." Nào ngờ Đại Ngọc lại phì cười một tiếng, nói: "Em thích bộ dạng này của anh. Quả thực có khí phách 'thân trần trụi đến đi không vướng bận' rồi!" Bảo Ngọc cuối cùng không gặp Giả Vũ Thôn, Giả Chính và Vũ Thôn từ đó cũng bỏ qua.

Giả Chính và Vương phu nhân tối hôm đó gọi Thám Xuân tới, nói rõ đầu đuôi sự việc trước mặt cô ấy. Mấy ngày nữa sẽ đưa cô ấy đến phủ Nam An quận vương, quận vương và quận vương phi sẽ lập tức nhận cô ấy làm con nuôi. Đãi Thư, Thúy Mặc và bốn nha hoàn theo qua đó. Sau tiết Kinh Trập, trước tiết Xuân Phân, nữ vương nước Tố Tây Hương liền dẫn vương tử vào kinh yết kiến thánh thượng, thánh thượng lập tức ban hôn cho vương tử đó, Thám Xuân với thân phận hoàng gia quận chúa, gả cho vương tử đó, trước làm vương phi, tương lai nữ vương băng hà hoặc thoái vị, vương tử thành quốc vương, thì Thám Xuân liền thành quốc mẫu của nước đó. Nữ vương nước Tố Tây Hương cùng vương tử đề xuất, muốn tổ chức đón dâu vào ngày Thanh Minh, xuất phát từ bến tàu Vận Hà, rồi chuyển ra sông lớn, đổi thuyền biển lớn, chạy ra khỏi cửa sông, đi đến hòn đảo quốc ở đại dương kia. Vương phu nhân không kìm được rớm nước mắt trước, nhân đó nói: "Thanh Minh vốn là quỷ tiết của triều ta, chỉ có ngày này mới tế điện vong linh, làm gì có chuyện gả con gái cưới vợ vào ngày này?" Giả Chính cũng khá xót xa, nhưng đành phải nghiêm sắc mặt nói: "Mỗi nước có phong tục của mỗi nước. Người ta làm gì có tiết Thanh Minh nào. Mùa này, trên biển không có bão, cũng không có bão biển, chính là lúc trời yên biển lặng, có thể bảo đảm bình an đến nơi." Lại dặn dò Thám Xuân: "Nghe nói nữ vương và vương tử nước Tố Tây Hương đó, hoàn toàn không hỏi đến huyết thống quận chúa, cùng chuyện đích thứ vân vân, chỉ yêu cầu để họ gặp mặt một lần trước, trực diện kiểm chứng dung mạo phong độ đàm phán học thức vân vân. Nghĩ đến con vượt qua chắc không thành vấn đề. Chỉ là nước Tố Tây Hương đó nhỏ bé nghèo nàn, thủy thổ khác biệt rất lớn với chúng ta, chỉ ăn khoai lang trái dừa, hoặc có cá tôm, nhưng lại không có heo cừu. Nhà cửa lại càng không thể so sánh với chúng ta. Con phải nhập gia tùy tục, tự trân trọng lấy mình." Nói đến đây, cũng không kìm được rơi nước mắt.

Thám Xuân kia cắn răng nhịn nước mắt, nói với cha mẹ rằng: "Đây là ân điển của thánh thượng, cũng liên quan đến phúc trạch gia tộc. Cuộc phỏng vấn của nữ vương vương tử kia, con nhất định sẽ không phụ lòng triều đình gia tộc. Cho dù ở đó nghèo khổ, thủy thổ không hợp, đều không khó vượt qua. Con chỉ là không nỡ xa nhị lão, cùng các người thân khác. Vốn tưởng là đi phủ Nam An vương làm con dâu, không mưu cầu phú quý an nhàn của họ, chỉ cảm thấy dẫu sao cũng ở gần, thỉnh an cha mẹ tiện lợi, những việc trong gia tộc, còn có thể tham gia trù hoạch thao biện. Bây giờ lại là phiêu dương quá hải, trôi dạt chân trời, sợ là từ biệt bữa nay, vĩnh viễn khó mà về lại..." Nói đến đây, lại không kìm được nghẹn ngào. Giả Chính nói: "Con gái ơi, con cứ việc khóc lớn lên đi. Cha mẹ hiểu con tha thứ cho con." Thám Xuân lúc này mới khóc thành tiếng, vẫn có thể tự kiềm chế bản thân, không để dung mạo thái yết mất đi phong độ.

Tiết Thanh Minh, hoa hạnh nở rộ. Vận Hà tan băng, nước xanh dập dờn. Thánh thượng phái đoàn thuyền hoàng gia, hộ tống quận chúa phủ Nam An đi xa hòa thân. Vinh quốc phủ Giả Chính Vương phu nhân cùng Nam An quận vương quận vương phi dẫn theo thân hữu hai phủ tiễn đưa ở bến tàu Vận Hà. Quan viên Lễ bộ phụng mệnh thánh thượng, cũng chuẩn bị thuyền hoa sẵn sàng cho nữ vương và vương tử nước Tố Tây Hương. Riêng những chiếc thuyền chở phần thưởng của hồi môn thôi, đã xếp dài đến nửa dặm. Giả Thám Xuân trước khi lên thuyền từ biệt từng người thân. Đến trước mặt Bảo Ngọc, vừa hay bông liễu bay tới, Thám Xuân không kìm được thốt lên: "Cũng khó níu kéo cũng khó buộc ràng, mặc tình đông tây nam bắc, mỗi người một ngả." Bảo Ngọc biết đó vốn là lời sấm truyền, mà tâm nguyện của mình chỉ là sự mong đợi mơ hồ, nhưng cũng không kìm được thốt ra trong miệng: "Dù là xuân minh gặp lại, cách năm hẹn hò." Người khác cũng không biết hai anh em họ đang nói gì với nhau, chỉ thấy họ nước mắt đầm đìa khắp mặt. Thám Xuân lại đi đến trước mặt Giả Hoàn. Dương di nương kia không thể đứng ở phía trước cùng các chủ tử, chỉ đứng ở nhóm nha hoàn bà mạ đằng xa ở đầu hàng. Giả Hoàn từ trước đến nay vừa lạ vừa sợ người chị này, chắc là thiên tính sai khiến, lúc này lại không kìm được nghẹn ngào nói: "Chị ơi, tha thứ cho sự hoang đường từ trước tới nay của em nhé." Thám Xuân không kìm được ôm chầm lấy cậu bé vào lòng, cũng không nói năng gì, chỉ xoa xoa tấm lưng của cậu, Giả Hoàn trong lòng hiểu rõ tấm lòng quan tâm đó, liền nói: "Chị cứ yên tâm. Từ nay em nhất định sẽ học tập cho tốt."

Mọi người vẫy tay từ biệt trên bờ. Đội thuyền chậm rãi xuất phát. Giả Chính Vương phu nhân, Nam An quận vương cùng quận vương phi, lại mỗi người lên một chiếc thuyền, tiễn thẳng đến cửa biển sông lớn, đến đó, đoàn thuyền triều ta sẽ đem toàn bộ vật phẩm chuyên chở chuyển sang thuyền biển lớn của nước Tố Tây Hương. Thuyền lớn của nước Tố Tây Hương tổng cộng có ba chiếc. Một chiếc chuyên dùng cho nữ vương. Một chiếc chuyên dùng cho vương tử và Thám Xuân. Một chiếc chuyên chở tài sản vật phẩm. Vương tử kia đi theo mẹ phỏng vấn Thám Xuân lúc đầu thì kinh diễm, sau đó lại càng cảm thấy Thám Xuân toàn thân đoan trang, học thức phong phú, ăn nói sảng khoái, hài lòng không chịu nổi. Đến cửa biển sông lớn mới hội hợp với Thám Xuân, tự nhiên là vui mừng. Thám Xuân nhìn ra từ cửa sổ mạn thuyền lớn, chỉ thấy cha mẹ, quận vương quận vương phi cùng quan viên Lễ bộ đang đứng đó vẫy tay, lại thêm lễ nhạc tấu lên, pháo hoa bắn lên, tuy muốn gượng nói gượng cười, nhưng lại không kìm được nước mắt tuôn rơi. Đãi Thư, Thúy Mặc và những người đi hòa thân cùng cô vừa đưa khăn tay, vừa không kìm được nức nở.

Thuyền biển cưỡi gió rẽ sóng, dần dần đi xa. Cha mẹ trên bờ, vẫn đang vẫy tay. Thám Xuân nhìn mãi đến khi bờ thành một đường nét, bóng người đến điểm đen cũng không nhìn thấy nữa, lúc này bốn phía toàn là sóng nước, mới rời khỏi cửa sổ mạn thuyền. Muốn biết sự thực thế nào, hồi sau sẽ rõ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.