Lại nói sau khi Nghênh Xuân về phủ họ Tôn, Bảo Ngọc ủ rũ không vui. Đang nằm nghiêng trên sập, chợt nghe Tập Nhân vào báo: "Chị Bình tới." Bình Nhi bước vào nói: "Hải đường ngoài viện héo mất nửa bên, lông hạc rụng dưới khóm chuối cũng chẳng ai dọn dẹp." Tập Nhân thở dài: "Chỗ khuyết của Tiểu Hồng với Trụy Nhi còn chưa bù vào, lại đi mất ba đứa nữa. Giờ đúng là ấn gáo này nổi gáo nọ, bận bịu hơn xưa nhiều, mà chỗ sơ suất lại càng lắm." Lại thấy Xạ Nguyệt cầm đồ từ gian bên đi qua, nhìn kỹ lại thì là áo cừu lông công dát vàng. Xạ Nguyệt bảo: "Chị Bình ngồi chơi. Em mang ra hậu viện phơi một chút. Hôm nay nắng thu đang gắt. Chớp mắt nữa lại đến lúc phải mặc rồi." Bảo Ngọc chỉ thấy nhói đau nơi ngực, nghiêng mình đi nói: "Ta chẳng bao giờ mặc nó nữa đâu." Tập Nhân khuyên: "Sang bên cậu, xưa nay cậu vẫn quen mặc chiếc này mà." Bảo Ngọc nói: "Cậu bị bãi chức Cửu tỉnh đô kiểm điểm rồi. E rằng cậu với mợ cũng chẳng còn bụng dạ nào mà mở tiệc lớn nữa. Dù có sang thỉnh an thì cứ mặc đồ thường ngày là được." Xạ Nguyệt đi ra hậu viện, bấy giờ Tập Nhân mới hỏi: "Có việc gì mà chị phải cất công chạy sang đây thế?" Bình Nhi đáp: "Chính là từ chỗ Lão thái thái sang đây đấy. Chị Uyên Ương nhờ tôi chuyển lời tới Bảo nhị gia." Trong lòng Bảo Ngọc hiểu rõ, từ sau khi Đại lão gia và Đại thái thái làm ra cái chuyện dở khóc dở cười kia, Uyên Ương không hề nói chuyện với chàng nữa, cũng chẳng bước chân đến Di Hồng Viện nửa bước, người tuy không tới, lời không trực tiếp nói ra, nhưng vẫn cậy nhờ Bình Nhi chuyển lời, đủ thấy trong lòng chị ấy đối với mình vẫn chẳng khác trước là bao. Tập Nhân hỏi: "Rốt cuộc là lời gì thế?" Bình Nhi bảo: "Là lời của Lão thái thái. Lão thái thái bảo, Tình Văn bị oan khuất rồi, đáng tiếc quá." Bảo Ngọc nhảy phắt từ trên sập xuống, nhìn trân trân vào Bình Nhi, trong lòng trào dâng một nỗi ấm áp. Tập Nhân vừa thu dọn đồ đạc vừa hỏi: "Lão thái thái nói lời ấy, Thái thái có ở đó không?" Bình Nhi nói: "Sao lại không? Uyên Ương bảo tôi, đây đã là lần thứ hai người mở lời rồi. Lão thái thái thừa biết, dạo này Bảo nhị gia mất hồn mất vía, phần lớn là vì Tình Văn." Tập Nhân nói: "Thái thái cũng là giận dữ nhất thời thôi. Vốn chẳng ngờ lại ra nông nỗi ấy." Bình Nhi bảo: "Lão thái thái dặn, Bảo Ngọc dạo này cứ tĩnh dưỡng cho khỏe, việc thỉnh an sớm tối tùy tiện cậu ấy, chỉ cần các cô hầu hạ cho chu đáo là được." Bảo Ngọc nói: "Mấy ngày rồi ta chưa sang thỉnh an Lão thái thái. Tối nay nhất định phải đi. Lâm muội muội mấy hôm nay có sang đó không?" Bình Nhi đáp: "Chắc cũng không sang. Nghe nói dạo gần đây sau khi uống thuốc hoàn thì thường bị tim đập nhanh rồi phát sốt. Lão thái thái cũng dặn cô ấy không cần giữ lễ tiết làm gì." Tập Nhân nói: "Thuốc hoàn chẳng phải đều do hiệu thuốc công của phủ mình tự phối chế sao? Vốn cao minh hơn phường buôn bán ngoài chợ nhiều, cớ sao uống vào lại không tốt? Thuốc Hương tuyết nhuận tân đan mà Nhị gia nhà chúng tôi thường dùng, cũng đều do hai vị gia Xương, Lăng trong tộc phối chế cả, xưa nay đều tốt mà!"
Xạ Nguyệt từ hậu viện trở về, Xuân Yến bưng chén trà vừa pha lên, Xạ Nguyệt đích thân dâng cho Bình Nhi, bấy giờ Bình Nhi mới ngồi xuống nhấp ngụm trà. Bình Nhi muốn lựa lời an ủi Bảo Ngọc vài câu, nhưng chẳng biết bắt đầu từ đâu. Tập Nhân muốn dò hỏi Bình Nhi thêm chút động tĩnh bên chỗ Lão thái thái, song cũng chẳng biết hỏi từ chuyện gì. Bảo Ngọc chỉ ngồi một bên ngẫm nghĩ câu nói ngắn gọn mà sâu xa của Giả mẫu. Nhất thời trong phòng chỉ còn nghe thấy tiếng con lắc đồng hồ tự gõ nhịp đưa qua đưa lại. Ngược lại Xạ Nguyệt vô tâm vô tính, liền kể chuyện gặp mụ mối Chu đại nương ở trong vườn. Bình Nhi nói: "Lần này dám chừng là thay mặt phủ Nam An quận vương đến cầu hôn Tam cô nương đấy." Bảo Ngọc thở dài một tiếng: "Thế là sắp người đi vườn trống thật rồi! Bảo tỷ tỷ dọn ra ngoài, Hương Lăng chẳng thể gặp lại nữa, chuyện ấy khỏi phải nói. Tư Kỳ đi trước một bước, Nhị tỷ tỷ mang bọn Tú Cúc bốn đứa đi mất rồi. Tứ muội muội người chưa đi mà lòng đã cách biệt, hôm nọ ta muốn sang xem tranh của muội ấy, chưa kịp vào phòng đã bị Thải Bình cản lại, bảo muội ấy sẽ chẳng bao giờ vẽ nữa, huống hồ Lão thái thái cũng chẳng còn bụng dạ nào giục giã, ngay cả đồ vẽ cũng thu cất hết cả rồi." Bình Nhi nói: "Trân Đại nãi nãi dẫn Nhập Họa đi, từ dạo ấy Tứ cô nương chẳng thèm gặp bất kỳ ai bên phủ Đông nữa. Đồ bên Trân đại gia, Trân Đại nãi nãi gửi sang, đều do tôi đem qua, cũng chẳng dám bảo là bên ấy gửi, chỉ nói là Nhị nãi nãi nhà chúng tôi cho, Tứ cô nương cũng chỉ nhàn nhạt sai Thải Bình nhận lấy, một mình cứ ngồi thẫn thờ nhìn làn khói trên lư hương." Bảo Ngọc bảo: "Chỉ còn Lâm muội muội với Tam muội muội là còn nói chuyện được. Ngờ đâu Tam muội muội giờ cũng sắp xuất giá rồi. Con gái cớ sao cứ nhất thiết phải gả chồng cơ chứ?" Bình Nhi, Tập Nhân, Xạ Nguyệt đều bật cười, Bình Nhi nói: "Đàn ông lớn lên cớ sao cứ nhất thiết phải cưới vợ? Chẳng lẽ cậu định cả đời không lấy vợ sao?" Tập Nhân vội nháy mắt với Bình Nhi, rồi lại nói: "Nhớ năm ngoái chúng mình mừng sinh nhật cậu ở đây, quẻ hoa mà Tam cô nương bốc được đó không? Ai nấy đều bảo nhà ta sắp sửa lại có một vị Vương phi, khi ấy cậu cũng nâng chén chúc mừng cơ mà. Tam cô nương 'bên trời hồng hạnh tựa mây trồng', là chuyện đại hỷ đấy chứ!" Xạ Nguyệt nhân đó hỏi: "Mối duyên của Tam cô nương, giờ trên dưới đều biết là do mưu tính sâu xa của Lão thái thái và Nam An lão thái phi, nhưng chuyện Nhị cô nương gả sang nhà họ Tôn thì căn cớ ra làm sao thế ạ?"
Bình Nhi đáp: "Chẳng thể không kể cặn kẽ đầu đuôi cho các cô hay. Thật ra trước đây Lão gia nhà chúng tôi với Tôn Thiệu Tổ qua lại chẳng hề thân thiết. Hồi mùa hè, phủ Trung Thuận vương đến Thanh Hư quan làm lễ tạ thần. Vị sủng thiếp của Trung Thuận vương vốn rất lăng loàn, bèn nhân dịp ấy lẻn ra ngoài quan, dạo chơi phố Cổ Lâu Tây. Khéo thay hôm đó Tôn Thiệu Tổ cũng đi dạo chơi, thế là chạm mặt. Tên họ Tôn liền giở trò trêu ghẹo người ta. Nào ngờ người thiếp yêu ấy vốn là em gái út của Cừu đô úy, đám người theo hầu ả đều là người nhà họ Cừu đưa sang. Cừu đô úy hôm ấy đang trên đường đến Thanh Hư quan tặng lễ cho Trung Thuận vương, nghe a hoàn của em gái chạy tới báo chuyện, giận sôi mái tóc, lập tức phái con trai chạy đi giải vây, tự nhiên là muốn bắt sống ngay tại trận kẻ to gan trêu ghẹo em gái mình. Tôn Thiệu Tổ kia vốn tưởng kẻ mình trêu ghẹo chỉ là phụ nữ con nhà lành bình thường, khi biết là đã chọc phải Cừu đô úy và Trung Thuận vương, chẳng phải là thò đầu vào miệng sư tử sao, sợ hãi rụt cổ ngay, nhưng biết trốn vào đâu cho tiện bây giờ? Trong cơn nguy cấp, hắn liền chạy tháo thân vào nhà Đại lão gia ở gần nhất. Hắn cũng thực thà thú nhận, quỳ mọp dưới gối Đại lão gia, chỉ xin nương náu chốc lát. Đại lão gia đời nào chịu nhận? Hắn liền viết ngay một tờ giấy nợ, nói rằng nếu giúp hắn tránh được kiếp nạn này, xin tình nguyện dâng bạc năm ngàn lạng. Quả nhiên chốc lát có tiếng gõ cửa ầm ĩ, chính là con trai Cừu đô úy, nói mạo muội ghé thăm, vì thủ hạ có người nhìn thấy tên lưu manh trêu ghẹo cô ruột y chạy vào cửa này. Đại lão gia lại rất mực trấn tĩnh. Khi ấy ông đang ngồi trong đình hoa viên, ngồi đối diện đánh cờ vây với Tôn Thiệu Tổ. Tôn Thiệu Tổ đã thay xiêm y, mũ mão cũng đổi kiểu khác. Tên hạ nhân báo tin cho Cừu đô úy trái lại đâm hoảng hốt, bảo là mình hoa mắt nhìn lầm. Con trai Cừu đô úy tát tên hạ nhân mấy bạt tai, rồi tạ lỗi quấy rầy Đại lão gia. Đại lão gia trái lại còn bảo nếu nhà ta xảy ra chuyện như thế, e cũng khó tránh việc phá cửa xông vào tìm xét; lại nói mé đằng kia còn có một tòa nhà cửa sơn đen nhánh, khéo chừng lẻn vào nhà ấy cũng chưa biết chừng. Cứ thế, Tôn Thiệu Tổ xem như đã nối lại được mối dây dưa mà tổ tiên nhà hắn từng bấu víu vào nhà họ Giả. Mấy ngày sau quả nhiên đem tới dâng Đại lão gia năm ngàn lạng bạc. Đưa qua đẩy lại thế nào, chẳng biết Đại lão gia nghĩ sao, liền gả phắt Nhị cô nương cho tên Tôn Thiệu Tổ ấy." Bảo Ngọc nghe xong nói: "Con trai Cừu đô úy kia sao sánh được với Triệu Giản Tử, mà Đại lão gia cũng thật giống Đông Quách tiên sinh rồi. Sao Tôn Thiệu Tổ lại bảo với Nhị tỷ tỷ rằng Đại lão gia tiêu mất năm ngàn lạng bạc của hắn, nên mới gán nàng sang đấy gán nợ? Lại tối ngày đánh mắng, đày đọa Nhị tỷ tỷ lần này trở về người gầy rộc cả đi, hễ nghe tiếng động hơi lớn một chút là run rẩy như lá mùa thu. Tên Tôn Thiệu Tổ này quả đúng là một con sói Trung Sơn!" Tập Nhân lựa lời khuyên giải: "Chỉ là nỗi khổ nhất thời thôi. Ngày rộng tháng dài, tính nết thuần hòa lại thì chắc là ổn thôi mà." Bảo Ngọc chỉ cúi đầu rầu rĩ.
Buổi tối, bên chỗ Giả mẫu đông người hơn mấy hôm trước. Bảo Ngọc, Đại Ngọc đều đã tới. Tiết di ma cũng dẫn Bảo Thoa, Bảo Cầm sang. Người tuy chẳng ít, song lại vắng bóng tiếng cười. Bảo Ngọc tâm trạng không vui. Đại Ngọc thân thể mỏi mệt khó chịu. Tiết di ma vì chuyện dâm ô bất nhã của con dâu mà ai nấy đều hay biết, trên mặt chẳng chút vẻ vang gì. Bảo Thoa một mực đoan trang trầm mặc. Bảo Cầm vì mẹ mắc chứng đờm mà qua đời, anh trai là Tiết Khoa vừa đưa linh cữu về, ngày cưới bên nhà họ Mai lại phải dời lùi lại, tự nhiên chẳng còn hoạt bát như xưa. Vốn dĩ Thám Xuân còn có thể làm vui lòng người già, hiềm nỗi Nam An lão thái phi đã sai bà mối đem canh thiếp của Thế tử quận vương tới, bên Vương phu nhân cũng đã đổi canh thiếp của Thám Xuân sang, tuy chưa nói rõ với bản thân Thám Xuân, song cả phủ đều đã hay biết, Thám Xuân đành phải tự thu lại vẻ hồn nhiên của người con gái. Lý Hoàn, Tích Xuân đều cáo ốm vắng mặt, dẫu có đến cũng chẳng thêm được chút vui tươi nào. Phượng Thư gượng gạo phấn chấn tinh thần, chọc cười Giả mẫu. Nhân thấy Hổ Phách đang dặn dò bà quản sự thu dọn chén bát về thực đơn ngày mai, vốn Hổ Phách bị cảm lạnh nhẹ, giọng phát ra không chuẩn, Phượng Thư liền cố ý làm ra vẻ kinh ngạc lạ lùng, bảo với mọi người: "Hôm nay Hổ Phách thật sự làm cháu giật nảy cả mình!" Uyên Ương nói: "Chỉ có tôi mới dám dọa cô thôi, người khác ai dám chứ?" Giả mẫu nhân đó hỏi: "Ai dọa ai thế?" Phượng Thư liền khua tay múa chân nói: "Vừa nãy Hổ Phách dặn dò nhà bếp lớn, bảo tối mai Lão tổ tông muốn ăn Kiếm Trì. Há chẳng làm cháu giật bắn mình sao! Nghĩ bụng chắc là Lão tổ tông nhớ núi Hổ Khâu ở Cô Tô Kim Lăng rồi, dưới chân tháp Hổ Khâu kia có một cái Kiếm Trì, vốn là nơi Ngô vương Phù Sai nhúng nước suối mài gươm báu. Mọi người thử nghĩ xem, dẫu cho quan phủ nhà mình có bản lĩnh dời cái Kiếm Trì Cô Tô kia về đây trong một đêm, dẫu cho nhà bếp lớn có cái nồi to như biển hấp chín được cái Kiếm Trì ấy bưng lên đây, thì Lão tổ tông lấy đâu ra cái miệng to dường ấy, hàm răng sắc nhường ấy, cái bụng Phật Di Lặc lớn ngần ấy mà nuốt trôi món ngon đó vào bụng được?" Nói làm mọi người không nhịn được đều bật cười rộ lên. Hổ Phách cất cao giọng kêu oan: "Cháu nói muốn ăn Kiếm Trì hồi nào? Cháu dặn là cải bẹ xanh mà! Người phương nam còn gọi là cải cái cơ mà." Giả mẫu biết Phượng Thư lại diễn trò múa may làm vui lòng mẹ già, cười mắng: "Ta đây nuốt trôi được cả Kiếm Trì đấy, chỉ sợ con khỉ nhà cô nuốt phải thanh kiếm Phù Sai kia, rồi nửa bước cũng chẳng nhúc nhích nổi nữa thôi!" Mấy a hoàn còn cười rúc rích, Vương phu nhân lại chỉ thấy điềm chẳng lành, vội nói: "Canh giờ không còn sớm nữa, Lão thái thái đi nghỉ sớm mới là việc trọng." Mọi người bấy giờ mới giải tán.
Lại nói Nghênh Xuân trở về phủ họ Tôn, càng chẳng có lấy một ngày yên ổn. Tôn Thiệu Tổ kia hễ từ nha môn trở về, ngoài ăn uống ra thì chỉ có hành lạc dâm dục. Sách vở Nghênh Xuân mang từ nhà mẹ đẻ sang đều bị hắn ném hết vào bếp làm củi đun, chỉ còn sót lại một cuốn "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên" giấu dưới đáy rương áo, lại sợ lúc lấy ra đọc bị chồng bắt gặp thì giật lấy xé nát, chỉ dám nhân lúc ở một mình mà thầm đọc đôi ba câu. Hôm ấy Tôn Thiệu Tổ trở về, thấy trên cổ Nghênh Xuân đeo một chuỗi hoa nhài do nàng tự dùng kim hoa xâu lấy, liền giật phắt ném toẹt xuống đất, lại còn lấy ủng nghiến đạp thật mạnh, chửi bới: "Dẫu có đem phượng vàng nạm ngọc với vòng tám báu trong đống của hồi môn của mày đi cầm cố, thì cũng còn sót lại mấy chuỗi ngọc trai coi được mắt chứ, cớ sao cứ phải giả bộ nghèo hèn bần tiện này để chọc ngứa mắt ai?" Nói đoạn tát một bạt tai trời giáng, đánh Nghênh Xuân ngã sóng soài xuống đất. Tú Cúc chạy lại đỡ Nghênh Xuân, Tôn Thiệu Tổ một tay kéo giật ả lại, miệng lảm nhảm: "Kệ thây nó, đôi ta vào trướng gấm đỏ tiêu dao một phen đã!" Tú Cúc hơi có vẻ chống cự, cũng bị hắn tát cho một bạt tai. Tôn Thiệu Tổ chỉ biết dâm loạn xác thịt, ép bọn nha đầu như Tú Cúc bên trong áo ngoài tuyệt đối không được mặc yếm lót, bế thốc Tú Cúc lên giường, thấy yếm lót vẫn chưa cởi, lại nổi trận lôi đình. Con ả Liên Hoa theo hầu Nghênh Xuân sang, lại quay ra nịnh hót chủ mới, chạy lại sà vào lòng bảo: "Con cởi phăng áo ngoài ra là mọi thứ có sẵn hết rồi, gia yêu quý của con cứ việc vui vẻ với con đi!" Tôn Thiệu Tổ liền ôm lấy ả lăn lộn thành một đống. Tú Cúc vội chạy lại đỡ Nghênh Xuân dậy, trốn vào gian phòng bên, hai người run rẩy ôm chặt lấy nhau. Nghênh Xuân ngất lịm đi, Tú Cúc bấm vào nhân trung của nàng. Nghênh Xuân tỉnh lại, nhìn Tú Cúc, giọng yếu ớt như sợi tơ: "Thực sự chẳng muốn sống nữa rồi..." Tú Cúc không khuyên can. Tú Cúc nhớ lại ban nãy Liên Hoa liếc mắt nhìn mình trong khoảnh khắc, ánh mắt ấy đắc ý khôn cùng, bất giác toàn thân như bị dội gáo nước lạnh buốt, hai hàm răng đánh lập cập vào nhau.
Lại nói về con trai Cừu đô úy, từng bị Phùng Tử Anh đánh cho một trận nhừ tử. Nhà họ Phùng vốn giao hảo với nhà họ Giả, nhà họ Cừu tự nhiên ôm mối hận trong lòng. Hôm đó con trai Cừu đô úy xông vào phủ Giả Xá, không tìm thấy kẻ trêu ghẹo cô mình, lại càng thêm tức tối. Về nhà bèn bẩm báo với cha, bảo Giả Xá giới thiệu người đối cờ với ông ta là Tôn chỉ huy, đã tới từ sớm tinh mơ. Cừu đô úy sau nhiều phen dò la, biết tên chỉ huy Tôn Thiệu Tổ kia là kẻ vô liêm sỉ bậc nhất, lại nghe nói vừa cưới con gái Giả Xá làm vợ, bèn bảo con trai tìm cách kết giao với hắn. Phe cánh Cừu đô úy từ lâu đã muốn lật đổ Giả Xá, rắp tâm thông qua Tôn Thiệu Tổ để nắm bắt động tĩnh của Giả Xá, lại dùng miếng mồi thăng quan tiến chức để dụ dỗ, xúi giục hắn lấy khí phách đại nghĩa diệt thân mà tham gia vào phe bọn chúng cùng dâng sớ hạch tội Giả Xá. Tôn Thiệu Tổ kia ban đầu còn có phần e ngại, sau lại nghĩ chỉ cần không chạm mặt cô em út của Cừu đô úy nữa thì chắc sẽ vô sự. Con trai Cừu đô úy chu cấp cho hắn thỏa mãn thanh sắc dục vọng, lại liên tục bắn tin hắn sắp được thăng chức, khiến Tôn Thiệu Tổ đắc chí vô cùng. Bọn Cừu đô úy nắm được thóp Giả Xá lén lút tư thông với Bình An châu, Tôn Thiệu Tổ lúc chuyện trò nhàn tản với người anh vợ là Giả Liễn, tuyệt nhiên không nhắc nửa lời đến Tiết độ sứ Bình An châu, chỉ bảo bản thân từng đi công cán sang Bình An châu, khơi gợi để Giả Liễn cùng than phiền cơm nước bên ấy khó nuốt, thế là moi được ngày tháng Giả Liễn từng đến Bình An châu, nhờ vậy đám Cừu đô úy hạch tội Giả Xá lại càng thêm đanh thép. Đám Cừu đô úy rót đầy tai Tôn Thiệu Tổ những lời mê hoặc, bảo hắn đại nghĩa diệt thân, thánh thượng ắt sẽ hài lòng, khéo chừng còn tước bỏ tước vị Tướng quân của Giả Xá rồi tiện tay ban thưởng luôn cho hắn, nhân tiện vì cùng lúc còn hạch tội cả Thần Vũ tướng quân Phùng Đường, thế thì thay thế Phùng Đường ngồi vào ghế Thần Vũ tướng quân há chẳng tuyệt diệu lắm ru? Tôn Thiệu Tổ nghe xong, trong cơn mê muội ngỡ như mình đã mang thân phận tướng quân thật rồi, ưỡn ngực nghếch cổ oai phong lẫm liệt khôn xiết.
Lại một hôm khác, Tôn Thiệu Tổ say mèm trở về, chắc hẳn là vừa hoan lạc dâm dục ở ngoài xong, bước tới cạnh giường là lăn đùng ra ngủ, ngáy to như sấm ran. Nghênh Xuân và Tú Cúc phải tốn bao công sức mới cởi được áo ngoài của Tôn Thiệu Tổ ra. Từ trong tấm áo ngoài ấy, rơi ra một cuốn tấu chiết, Nghênh Xuân tạm đặt cuốn tấu chiết ấy lên bàn, vốn chẳng buồn xem, nhưng ánh nến lại chiếu rọi rõ mồn một tên của cha nàng là Giả Xá trên mặt tấu. Nghênh Xuân giật mình, bấy giờ mới mở ra xem lướt qua. Hóa ra là một bản tấu chương hạch tội Giả Xá. Đứng đầu danh sách tố cáo là Cừu đô úy, tiếp theo còn có mấy người nữa, cuối cùng lại chính là chữ ký của Tôn Thiệu Tổ. Việc vạch trần trong đó là Giả Xá sai khiến con trai Giả Liễn đến Bình An châu kết giao với Tiết độ sứ, mưu đồ bất chính vân vân. Lòng Nghênh Xuân rối bời như tơ vò, bủn rủn ngã quỵ xuống ghế. Nghênh Xuân dẫu chẳng bao giờ hỏi han chuyện ngoài khuê phòng, song có mấy điều xưa nay nàng vẫn rõ tường, ấy là Cừu đô úy vốn bất hòa với hai phủ Giả gia, nhà họ Tôn luận ra thì có liên hệ với nhà họ Giả, mà hai nhà Cừu, Tôn vốn dĩ cũng có hiềm khích, cớ sao trượng phu nay lại đi nương tựa phe họ Cừu để vu hãm nhạc phụ? Một khi trượng phu đối với nhà họ Giả đã tuyệt tình đến bực này, thì bản thân nàng ở cái nhà họ Tôn này sao còn có chỗ dung thân nữa? Tú Cúc sợ Nghênh Xuân lại tuôn rơi nước mắt như chuỗi ngọc đứt chỉ, vội chạy lại đưa khăn tay, nào ngờ Nghênh Xuân lần này chỉ thẫn thờ ngơ ngác, trong mắt chẳng hề có lấy một giọt lệ, chỉ tỏa ra ánh nhìn lạnh ngắt.
Tú Cúc đỡ Nghênh Xuân sang nằm trên sập ở gian phòng bên, khuyên nàng nghỉ ngơi sớm. Nghênh Xuân cũng dặn Tú Cúc đi ngủ sớm. Đợi sau khi Tú Cúc lui ra, Nghênh Xuân khoan thai đứng dậy, đến bên rương lấy cuốn "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên", bước ra ngoài phòng, ném cuốn sách ấy xuống ao. Trở vào trong phòng, nàng lại tìm ra cây kim hoa bằng ngà voi thường dùng, cài nó lên vạt áo trước ngực. Lại từ trong rương lấy ra một dải thao dài, nắm chặt trong tay, bước ra khỏi phòng, đi tới hành lang ngoằn ngoèo. Dãy hành lang ấy chẳng hề sơn vẽ hoa văn, phỏng theo lối kiến trúc của các khu vườn Giang Nam, đều dùng gỗ hoàng dương mộc mạc dựng thành. Mấy hôm trước thực ra nàng đã chọn sẵn chỗ rồi. Đoạn đầu hành lang, nơi bậc thềm nối liền với cửa xuyên đường, rất gần với tấm lan can phía dưới hành lang, nàng rất dễ trèo lên, đứng lên tấm ván lan can rồi, nàng tung dải thao lên trên xà, tung đến lần thứ ba thì dải thao vắt qua được khúc xà gỗ hoàng dương trên nóc hành lang, nàng bèn thắt dải thao thành một cái thòng lọng, rồi chui đầu vào trong. Ngày Nguyên phi tỷ tỷ về thăm nhà nàng cũng từng ngâm một bài thơ, sau khi Hải Đường thi xã thành lập nàng từng hạn vần, hôm ăn cua nàng từng một mình dưới bóng hoa dùng kim xâu hoa nhài... muôn vàn chuyện cũ lũ lượt kéo về trong tâm trí. Dẫu sao cũng đã từng sống, từng được hưởng chút thanh phúc. Giờ phút này chẳng còn gì vương vấn nữa. Nàng đem đôi chân dốc hết sức đạp mạnh ra ngoài lan can... lơ lửng đung đưa, ba hồn lìa khỏi xác.
Mấy ngày sau, Bảo Ngọc một mình tản bộ trong vườn, chợt thấy vợ Chu Thụy đang chỉ huy mấy mụ già khuân đồ đạc từ trong phòng ở Tử Lăng Châu ra ngoài, lại dán giấy niêm phong lên cửa. Kể từ dạo đụng phải vợ Chu Thụy áp giải Tư Kỳ đuổi ra khỏi vườn, Bảo Ngọc hễ thấy mụ đàn bà này là ngứa mắt, chẳng thèm để ý tới mụ, song cảnh tượng trước mắt lại khiến chàng không nuốt trôi cục tức mà quay lưng bỏ đi được, khó tránh khỏi cất tiếng hỏi: "Nhị tỷ tỷ qua ít bữa nữa còn về ở tạm một thời gian, sao lại dọn sạch bách thế này?" Vợ Chu Thụy kia biết rõ dạo trước đã đắc tội với Bảo Ngọc không ít, lúc này tuyệt đối chẳng thể nói những câu như Nhị gia về đọc sách đi nữa, bèn vội tươi cười đon đả, dùng lời ngon ngọt dỗ dành lừa gạt Bảo Ngọc: "Là muốn thay cũ đổi mới đấy ạ." Bảo Ngọc không tin: "Thế thì việc gì phải dán giấy niêm phong?" Vợ Chu Thụy ậm ừ ứng phó: "Đều là theo lời dặn của Thái thái và Nhị nãi nãi cả ạ. Tự có đạo lý riêng. Gió lạnh rồi, Nhị gia đi dạo một lát rồi về đi thôi." Bảo Ngọc chỉ biết nhìn chằm chằm vào chốn ở cũ tại Tử Lăng Châu của Nghênh Xuân mà ngẩn ngơ. Vợ Chu Thụy dẫn đám mụ già một mạch bỏ đi.
Bấy giờ Vương phu nhân dặn dò bọn vợ Chu Thụy, tin Nghênh Xuân qua đời phải giấu nhẹm hai người, một là Lão thái thái, hai là Bảo Ngọc. Giả Chính nghe tin đã rơi vài giọt nước mắt nóng hổi. Dẫu là cháu gái, song từ nhỏ đã lớn lên dưới gối, chẳng khác gì con gái ruột. Theo ý nghĩ của Giả Chính, đối với nhà họ Tôn vẫn cần phải truy cứu cho ra lẽ. Giả Xá lại bảo: "Ai có phép mầu làm sống lại người chết chứ? Ấy là số mệnh rồi, đành chịu thôi!" Bản tấu hạch tội ông ta có tên Tôn Thiệu Tổ ký cùng vẫn chưa đệ trình lên, Giả Xá bị dao kề sau lưng mà vẫn u mê chẳng hề hay biết. Hình phu nhân lại càng mặc kệ cho nhà họ Tôn qua quýt lo liệu hậu sự của Nghênh Xuân. Vương phu nhân tâm phiền ý loạn, Tiết di ma kể từ đêm sang thỉnh an Giả mẫu tới nay chưa từng lộ diện, cũng chỉ có chị em ruột thịt mới có thể thổ lộ nỗi niềm cay đắng cho nhau nghe, dẫu chẳng chắc giúp ích được gì cho sự việc, song vẫn hơn là để nghẹn ứ một khối trong lòng. Bèn sai phái vợ Chu Thụy sang chỗ Tiết di ma một chuyến, mời bà sang trò chuyện.
Vợ Chu Thụy sang đến bên Tiết di ma, vừa bước vào cổng viện, đã nghe bên kia truyền lại tiếng khóc lóc om sòm the thé của Hạ Kim Quế. Tiểu a hoàn dẫn vào gian phòng bên này, Tiết di ma và Tiết Bảo Thoa đang ngồi đối diện nhau thở dài thắt thẻo. Vợ Chu Thụy thỉnh an xong, nói rõ mục đích đến. Tiết di ma than: "Có bao giờ tôi không muốn sang đâu, ngặt nỗi chị cũng nghe thấy rồi đấy, ngày tháng bên này của tôi chẳng khác gì lăn trên bàn chông, quấy phá đến mức toàn thân tôi rớm máu, nước mắt chỉ đành nuốt ngược vào trong." Bảo Thoa nói: "Dẫu là sự thật, nhưng mẹ nói thế cũng quá lời rồi, tiếng gà tiếng ngỗng cãi cọ nhau, cứ xem như thói thường nơi đầu đường xó chợ, tự mình giữ gìn sức khỏe mới là điều hệ trọng." Vợ Chu Thụy cười phụ họa: "Cô nói phải đấy ạ. Dì cứ yên lòng, có bàn chông thì cứ để cái kẻ không biết lễ độ kia lăn vào." Nhắc tới chuyện Nghênh Xuân yểu mệnh qua đời, Tiết di ma và Bảo Thoa đều không cầm được nước mắt. Tiết di ma nói: "Cớ sao mấy nhà chúng ta lại bắt đầu có người trẻ chết thế này? Nói thật cho chị hay, con Thu Lăng bên này của chúng tôi cũng sắp sửa không qua khỏi rồi!" Vợ Chu Thụy hỏi: "Thu Lăng là ai ạ?" Tiết di ma bảo cho mụ biết: "Chính là Hương Lăng đấy. Từ dạo đứa con dâu này của tôi bước chân qua cửa, nó liền đổi tên Hương Lăng thành Thu Lăng, bất kể ai còn gọi là Hương Lăng, nó nghe thấy là ắt làm ầm ĩ lên, bảo nó là dâu cưới hỏi đàng hoàng danh chính ngôn thuận, chẳng lẽ ngay cả việc đặt một cái tên xuôi tai cho đứa thị thiếp cũng không được hay sao, ắt hẳn cái nhà này xếp thứ tự theo kiểu kẻ đến trước người đến sau, cha mẹ nó đúng là mù mắt mới đẩy nó vào cái hố lửa này, để nó trơ mắt nhìn người ta nâng Hương Lăng lên làm chính thất, rồi đuổi cổ nó xuống bếp vo gạo đun củi." Vợ Chu Thụy lắc đầu: "Nói năng thế mà nghe được sao? Quá đỗi xằng bậy rồi!"
Đang nói thì Tiết Bảo Cầm từ bên kia bước sang, nét mặt đầy vẻ u sầu. Tiết di ma nói: "Chị Chu không phải người ngoài. Cháu có nỗi niềm gì cứ việc nói ra." Bảo Cầm bèn nói: "Anh cháu vẫn muốn sang thưa chuyện với bác gái. Anh cháu bảo, hay là đưa cháu dọn ra ngoài ở cho xong. Chị dâu họ tối ngày cãi vã om sòm như thế, nguồn cơn trong đó cũng là hờn trách anh em cháu không thuận theo ý chị ấy. Cháu thì chẳng cần nói làm gì, chị ấy chê thừa thãi. Còn anh cháu, chị ấy hễ thấy kẽ hở là chêm kim, thấy khe nứt là hắt nước, các người cũng đều biết cả đấy, thường hay lả lơi, trêu ghẹo. Khoan hãy nói anh cháu khó lòng chịu nổi sự quấy rầy ấy, nhỡ có ngày nào đó anh họ sinh lòng ngờ vực, thì ngày sau làm sao mà nhìn mặt nhau được nữa?" Tiết di ma bảo: "Ở đây dẫu sao vẫn do ta làm chủ. Cha mẹ các cháu đều đã mất cả rồi, ở lại đây là danh chính ngôn thuận. Vốn định đợi nhà Mai Hàn lâm cưới cháu sang bên đó, rồi Khoa nhi sẽ mua một gian nhà để rước con bé Hình Tụ Yên về. Anh em các cháu vạn vạn lần không được đi, cứ gắng nhẫn nhịn một chút. Bên viện phụ kia tiếng ồn ào lớn quá thì dọn ra gian nhà phía sau chỗ ta mà ở. Dì của Bảo Thoa đặc ý sai chị Chu sang đây mời chúng ta qua hàn huyên, bên chỗ Lão thái thái cũng nhiều ngày chưa sang thỉnh an rồi, cháu bảo con Tiểu Loa thu xếp đồ đạc cho cháu, sau bữa cơm tối cùng sang đó mới là phải lẽ."
Trước lúc cáo từ, vợ Chu Thụy xin được vào thăm Hương Lăng. Bảo Thoa dẫn mụ sang, dọc đường hạ thấp giọng bảo mụ: "Thím cũng biết đấy, nhà cháu hiện đang mở hiệu thuốc, thầy thuốc giỏi cũng chẳng khó mời, chỉ hiềm chứng bệnh này của nàng thuốc thang không trừ được, thầy thuốc chẳng chữa nổi, e rằng không gượng qua nổi tiết Sương Giáng này đâu. Vốn chỉ mong nàng nuốt trôi chút gì đó, mấy hôm nay đến cháo cũng chẳng buồn húp. Thím lựa lời khuyên bảo xem nàng có thèm ăn một hai thứ gì không nhé." Đến trước cửa, tiểu a hoàn Trăn Nhi vén rèm lên, Bảo Thoa chỉ để một mình vợ Chu Thụy vào.
Hương Lăng bảo Trăn Nhi đưa sách cho mình. Trăn Nhi đưa qua, nói với vợ Chu Thụy: "Mấy hôm nay, thuốc cô ấy cũng không uống, cháo cũng chẳng thèm ăn, chỉ cần con đưa mấy quyển thơ Đường từ Tống này cho, liếc nhìn đôi ba dòng, ngâm nga vài câu, lại linh nghiệm hơn cả uống thuốc ăn cơm, tinh thần tỉnh táo hẳn lên một chút." Hương Lăng bèn ngâm bài thơ trong cuốn sách:
"Chàng đến Cô Tô thấy,
Nhà nhà gối mé sông;
Cung xưa đất trống ít,
Hẻm nước nhịp cầu đông.
Chợ đêm bày ấu củ,
Thuyền xuân chở gấm hồng;
Xa hay trăng chửa ngủ,
Tình quê gửi ngư ca."
Vợ Chu Thụy nghe cũng chẳng hiểu gì, chỉ nhớ mang máng địa danh Cô Tô, bèn hỏi: "Sao cô biết quê hương mình là Cô Tô? Chẳng phải từ nhỏ cô đã đến nhà họ Tiết, chẳng còn nhớ được gì nữa sao?" Hương Lăng cũng chẳng đáp lời mụ, lại ngâm thêm một bài nữa, mụ lại càng nghe không hiểu. Nàng còn muốn ngâm tiếp, bỗng nhiên hai mắt đờ đẫn trân trân, vứt phắt cuốn sách xuống ôm lấy hai vai, toàn thân run rẩy cầm cập. Trăn Nhi vội đỡ nàng nằm xuống, lại bảo với vợ Chu Thụy: "Cô ấy lại thấy tiếng thét gầm của Đại nãi nãi rót vào tai rồi đấy ạ. Gia nhà chúng con dẫu nói là kẻ vô tình, song rốt cuộc cũng quấn quýt bên nhau bao nhiêu năm trời, hôm nọ ghé qua thăm, còn chưa kịp đứng vững trước giường, đã nghe thấy Đại nãi nãi đuổi sang tận hành lang ngoài viện bên này, gào toạc cả cổ họng, nào là mau viết giấy bỏ tôi trả về nhà họ Hạ đi, nào là gương vỡ mau chóng làm lành đi... Theo lý thì bọn con chẳng nên nói lời này — chứ thật sự nên bỏ quách ả ta đi mới phải!" Vợ Chu Thụy bèn nín thinh không nói lời nào. Nán lại chốc lát, liền bảo sau này sẽ lại sang. Hương Lăng chợt lại gượng ngồi dậy, nói: "Chị Chu nán lại chút đã." Rồi bảo Trăn Nhi lấy chiếc váy màu hoa lựu từ trong rương ra. Bảo với vợ Chu Thụy: "Thím cầm theo chiếc này, thay cháu trả lại cho Tập Nhân. Cứ bảo với chị ấy lời cảm ơn của cháu. Chỉ là cháu sắp phải về quê hương rồi, chẳng còn hơi sức đâu mà tới gặp mặt từ biệt chị ấy nữa." Vợ Chu Thụy đành phải đón lấy, cũng chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Hương Lăng lại nói: "Cháu biết được trong giấc mộng đấy, quê hương cháu là Cô Tô." Vợ Chu Thụy đành an ủi vài câu, nói rằng ra ngoài đã lâu, sớm nên về bẩm báo với Thái thái, lại dặn Trăn Nhi hầu hạ cho chu đáo, rồi quay về mé Vinh Hy Đường.
Bên phía Vinh Hy Đường, Giả Chính đang tiếp đãi khách khứa. Vì là chỗ quen thân nên chỉ ngồi uống trà chuyện phiếm ngoài thư phòng. Khách đến chơi chính là Giả Vũ Thôn. Luận về lai lịch của Hương Lăng, Giả Vũ Thôn là người tường tận nhất. Thân phụ của Hương Lăng là Chân Sĩ Ẩn, chính là đại ân nhân của Giả Vũ Thôn. Hồi "nhà sư quả bầu xử vụ án quả bầu", tên môn tử kia đã báo cáo rành rọt cho Giả Vũ Thôn biết, đứa bé gái mà hai nhà Tiết, Phùng tranh giành nhau, giữa trán có nốt ruồi son to bằng hạt gạo mang từ trong bụng mẹ ra, chính là Anh Liên, đứa con gái bị thất lạc trong hội hoa đăng đêm Nguyên tiêu của Chân Sĩ Ẩn, tuyệt đối không thể sai được. Giả Vũ Thôn xử phán Anh Liên cho Tiết Bàn, nhà họ Tiết đặt tên khác là Hương Lăng, sau đó hắn lại chẳng hề đi dò la tung tích của Chân Sĩ Ẩn, cũng trước sau không hề đem lai lịch của Hương Lăng nói cho Giả Chính để chuyển lời tới Tiết Bàn hay biết.
Vợ Chu Thụy sau khi trở về, trước tiên về nhà mình thu xếp một chút. Chiếc váy màu hoa lựu Hương Lăng giao cho mụ, tạm thời gác lại đó. Khéo thay con gái và con rể Lãnh Tử Hưng lại vừa tới chơi. Lãnh Tử Hưng kia từng có qua lại với Giả Vũ Thôn. Giả sử Lãnh Tử Hưng lại cùng Giả Vũ Thôn ngồi quán xá thôn quê chuyện phiếm, lấy chuyện nhà người ta làm mồi nhắm rượu, biết đâu chừng lại lôi ra lai lịch của Hương Lăng, rồi lại sang nhà cha mẹ vợ buôn dưa lê, thì vợ Chu Thụy cũng sẽ biết được ngọn nguồn gốc gác của Hương Lăng rồi, mà quê hương của Hương Lăng quả đúng là Cô Tô. Đáng thương thay cho Hương Lăng đến chết cũng chỉ cảm nhận được qua thi phú và giấc mộng, có bao giờ lúc còn sống thực sự nhận được một lời chứng thực đâu!
Đúng ngày Sương Giáng, Hương Lăng quả nhiên hồn lìa cõi thế về với cố hương. Tin dữ truyền đến, vợ Chu Thụy mới sực nhớ ra chiếc váy màu hoa lựu kia vẫn chưa đem đưa cho Tập Nhân, bèn bưng sang Di Hồng Viện, báo hung tin của Hương Lăng, nói với Tập Nhân: "Cũng là cái duyên của hai người các cô đấy, hôm ấy tôi tiện đường vào thăm, cô ấy bảo sắp về quê hương rồi, để lại vật này cho cô làm kỷ niệm." Tập Nhân đón lấy chỉ thấy chua xót khôn cùng. Nào ngờ phía bên kia bức bình phong, bỗng nhiên có người òa lên khóc lóc thảm thiết. Tập Nhân vội vòng qua lựa lời an ủi Bảo Ngọc. Vợ Chu Thụy tự biết mình lỡ lời không phải phép, rụt rè lui ra ngoài. Ra đến ngoài Di Hồng Viện, trong bụng vợ Chu Thụy lấy làm lạ lùng, bên nhà người anh họ con bà dì chết một đứa thiếp mua giật mua ép, Bảo Ngọc cớ sao phải đau lòng đến nông nỗi ấy? Hèn chi trong phủ lắm kẻ đàm tiếu bảo cậu ta mặt mũi thì đường hoàng tuấn tú, song trong bụng thực sự ngây ngô gàn dở khác người.
Vợ Chu Thụy vừa bước chân ra khỏi Đại Quan Viên, đi tới đường hẻm, bỗng thấy Ngọc Xuyến vội vã chạy lại tìm mụ, bảo phải lập tức đi gặp Vương phu nhân ngay, nói rằng: "Liễn nhị gia, Liễn Nhị nãi nãi cùng bọn Bình Nhi đều đang ở đằng ấy cả, muốn hỏi thím xem sáng sớm ngày hôm nay có thấy Ngô tỷ tỷ đâu không?" Vợ Chu Thụy chẳng hiểu đầu cua tai nheo ra sao, đành phải vội vã đi theo Ngọc Xuyến sang bên ấy. Muốn biết sự thể thế nào, xem hồi sau phân giải.