Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 3668 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
41. Phẫu thuật (Chương gộp hai trong một)

❊ ❊ ❊

Điều này có nghĩa là hai bên không chỉ phải tranh giành thị trường trên phạm vi toàn quốc, mà còn phải tranh giành tài nguyên địa phương và sự hỗ trợ từ chính quyền địa phương ngay tại cùng một nơi.

Có thể nói là một núi không thể chứa hai hổ.

“Lý tiên sinh, sự thành công của ông không phải là không có lý do.” Lý Cát Lợi cảm thán nói, “Tấm lòng và khí độ của ông như thế này, không phải người bình thường nào cũng có thể sánh được.”

“Lý chủ tịch, nói đi, cần bao nhiêu tiền?” Lý Hòa nghe những lời này của ông ta, cảm thấy rất mát lòng mát dạ. Nếu là người bình thường, cậu ta sẽ coi như đang nịnh hót mà chẳng hề bận tâm, “Tôi sẽ cố gắng hết sức.”

“Hai tỷ đô la Mỹ.” Lý Cát Lợi nói xong, còn liếc nhìn sắc mặt Lý Hòa.

“Giá trị thị trường của Volvo chắc khoảng bốn mươi tỷ đô la Mỹ nhỉ, ông lấy chừng này tiền thì làm được cái gì?” Lý Hòa cũng chỉ nhớ được chừng đó, nhiều hơn nữa thì cậu ta cũng không nói ra được.

Lý Cát Lợi nói: “Lý tiên sinh, ông đang nói đến Tập đoàn Volvo, còn cái tôi muốn thu mua là Volvo Cars. Hai tỷ đô la Mỹ quả thật không đủ, số còn lại chúng tôi sẽ tự huy động, một phần sẽ vay vốn quốc tế.”

Lý Hòa suy nghĩ một chút rồi nói: “Vậy tôi cho ông mượn một phần, không cần phải tìm người khác nữa.”

“Phía Hoàng Bỉnh Tân, Hoàng đổng, tôi đã liên hệ rồi, còn phía Ngân hàng Thông Thương thì có lẽ hơi khó khăn.” Lý Cát Lợi do dự một lát, “Tỷ lệ nợ hiện tại của chúng tôi hơi cao, Ngân hàng Thông Thương nhiều nhất cũng chỉ cho tôi vay ba trăm triệu đô la Mỹ.”

“Ngân hàng Thông Thương là Ngân hàng Thông Thương, cá nhân tôi là cá nhân tôi.” Ngân hàng Thông Thương không phải là của riêng mình Lý Hòa, bây giờ cậu ta rất ít khi can thiệp vào chuyện vận hành, nếu không thì thật sự là hơi không phân biệt được công tư rồi.

“Ý ông là?”

“Cá nhân tôi sẽ lấy danh nghĩa Tập đoàn Trung Tái cho ông vay năm tỷ đô la Mỹ. Tập đoàn Trung Tái hoàn toàn thuộc về cá nhân tôi, không cần phải chịu trách nhiệm với bất kỳ ai.” Lý Hòa cầm ấm trà lên, rót cho ông ta một chén, chậm rãi nói: “Cá nhân tôi rất coi trọng ông.”

“Lý tiên sinh...” Lý Cát Lợi cố gắng che giấu sự kích động của mình, chuyện này hoàn toàn vượt quá dự liệu của ông ta. Không những cho ông ta mượn, mà còn cho mượn nhiều như vậy, “Ông không lo tôi không trả nổi sao?”

Lý Hòa cười nói: “Phải có người đứng ra gánh vác ngọn cờ ngành công nghiệp ô tô dân tộc. Nhìn trước mắt thì không ai phù hợp hơn ông. Làm việc gì cũng có rủi ro, nếu không thành công thì thôi vậy.

Đến lúc đó nếu ông phá sản, thì số tiền này ông không cần trả nữa, tôi sẽ thuê ông, con người ông trị giá năm tỷ đô la Mỹ.”

Cậu ta nói thật, không chút giả tạo, Lý Cát Lợi quả thực xứng với số tiền đó.

“Lý tiên sinh, vậy chúng ta thỏa thuận nhé?” Lý Cát Lợi bán tín bán nghi đưa tay ra.

“Một lời đã định.” Lý Hòa nắm chặt tay ông ta, “Nếu trong việc thu mua còn vấn đề gì, bên tôi có đội ngũ pháp lý và tài chính chuyên môn, bất cứ lúc nào cũng có thể hỗ trợ ông.”

“Cảm ơn, Lý tiên sinh.” Lý Cát Lợi xác nhận Lý Hòa không hề đùa giỡn, kích động không gì sánh bằng.

Lý Hòa bảo Vương Tử Văn tiễn khách, ngồi trên ghế sô pha xoa xoa mắt, đột nhiên điện thoại reo, cậu ta nghe máy.

“Cái gì? Nhập viện rồi?” Lý Hòa đứng phắt dậy, bàn tay cầm điện thoại run lên, “Viêm ruột thừa? Giúp tôi chăm sóc cho tốt, nếu xảy ra chuyện gì...”

Cuối cùng, những lời độc địa, cậu ta vẫn không nói ra, hoảng hoảng hốt hốt cúp điện thoại.

Vương Tử Văn tiễn Lý Cát Lợi xong quay lại, thấy sắc mặt Lý Hòa không ổn, liền cẩn thận hỏi: “Lý tiên sinh?”

“Sắp xếp máy bay đi New York.” Lý Hòa vịn bàn, trấn định tinh thần nói, “Lại bảo người đến trường đón vợ tôi, hẹn gặp nhau ở sân bay.”

“Lý tiên sinh, đã xảy ra chuyện gì vậy?” Vương Tử Văn vẫn hỏi, “Phía Hà thái thái tôi phải nói thế nào?”

Lý Hòa nói: “Lý Di bị viêm ruột thừa đang ở bệnh viện, có lẽ bây giờ đang làm phẫu thuật. Bảo vợ tôi đừng lo lắng, tiểu phẫu thôi.”

Thực ra trong lòng cậu ta vẫn không nhịn được mà hoảng loạn, làm phẫu thuật chắc là sẽ rất đau, con gái cậu ta từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu khổ cực gì, không biết có chịu đựng nổi không.

“Lý tiên sinh, tôi đi sắp xếp ngay.” Vương Tử Văn không dám chậm trễ.

Lý Hòa về nhà một chuyến, chỉ nói với hai ông bà già là có việc, muốn cùng Hà Phương đi xa một chuyến, không hề nói chuyện Lý Di nhập viện, tránh cho hai ông bà lo lắng.

Vừa hay Lão Ngũ cũng ở đó, cậu ta kéo sang một bên nói: “Em đưa con ở lại đây mấy ngày, bầu bạn với bố mẹ, đợi cháu gái nhỏ của em xuất viện thì về.”

“Trong nhà cứ giao cho em,” Lão Ngũ tuy đang dỗi anh trai, nhưng nặng nhẹ gấp rút, cô vẫn hiểu, “Hành lý cũng đừng thu dọn nữa, mang theo giấy tờ tùy thân, mau đi đi.”

Lý Hòa gật đầu, gọi Khâu Lượng, vội vã đi tới sân bay.

Hà Phương đứng ở cầu thang lên máy bay, đi qua đi lại đầy nóng nảy, nhìn thấy Lý Hòa từ xe trung chuyển bước xuống, thúc giục: “Nhanh lên.”

“Anh thế này còn chưa đủ nhanh à.” Lý Hòa hổn hển nói, “Em đừng lo lắng như vậy, chỉ là viêm ruột thừa thôi mà.”

“Em sao có thể không lo cho được! Điện thoại con bé em đều gọi không được, tắt máy rồi.” Vừa nói nước mắt vừa rơi xuống.

“Yên tâm đi, bên đó có người chăm sóc, sẽ không có chuyện gì đâu.” Lý Hòa nhận lấy khăn giấy Vương Tử Văn đưa tới, lau cho Hà Phương, nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi quay đầu hỏi Vương Tử Văn: “Sao còn chưa cất cánh?”

“Tôi đi hỏi cơ trưởng ngay.” Vương Tử Văn vội vã chạy về phía buồng lái, rồi lại chạy quay về nói: “Đợi sân bay cho phép bay, còn năm phút nữa.”

Năm phút không hề dài, nhưng đối với hai vợ chồng mà nói, lại vô cùng khổ sở, chốc chốc lại phải nhìn đồng hồ.

Sau sự chờ đợi “đằng đẵng”, máy bay cuối cùng cũng cất cánh.

Lý Hòa gọi một ly rượu vang đỏ, đưa cho Hà Phương nói: “Uống chút rượu, ổn định tâm trạng, ngủ một giấc, tỉnh dậy là chúng ta đến nơi rồi.”

“Anh cũng ngủ một giấc đi.” Hà Phương uống hết rượu vang, thở dài một hơi, “Lúc này con bé chắc là đang chịu khổ rồi.”

“Nằm một lát đi.” Lý Hòa điều chỉnh ghế phẳng ra, để cô nằm xuống, an ủi: “Không có việc gì lớn đâu, để con bé tĩnh dưỡng hai ngày là khỏi thôi.”

Thấy Hà Phương đã nằm xuống, cậu ta cũng gọi hai chai bia, uống xong liền nằm xuống luôn.

Hai người ngủ rồi lại tỉnh, tỉnh rồi lại ngủ, sau mười ba tiếng bay mới đến sân bay New York. Không ai có tâm trạng thưởng thức cảnh hoàng hôn đẹp đẽ đó, vội vã lên xe của Ivan.

“Tiên sinh, thái thái, phẫu thuật rất thành công, hai người không có gì phải lo lắng cả.” Ivan đã ngoài sáu mươi tuổi, nhưng nhìn bề ngoài thì hoàn toàn không thấy được. Cái đầu trọc lóc, bộ râu quai nón đen nhánh vẫn sáng bóng. Ông ta ngồi ghế phụ lái, gọi một cuộc điện thoại rồi đưa cho Lý Hòa.

“Con gái.” Lý Hòa căng thẳng nghe điện thoại, đợi khi nghe thấy giọng nói yếu ớt của con gái, lại vội vàng nói: “Đưa điện thoại cho mẹ con, để mẹ con nói chuyện với con.”

Cậu ta càng không đành lòng nhìn vẻ lo lắng sốt sắng của vợ.

“Mẹ và bố con sắp đến rồi, con đừng sốt ruột nhé,” Hà Phương dịu dàng nói, “Có đau không con?”

“Mẹ, không sao đâu, chỉ là lúc thuốc tê vừa hết thì hơi đau thôi, giờ đỡ hơn nhiều rồi.” Giọng Lý Di rất nhỏ.

“Vậy con giữ sức đi, mẹ sắp đến nơi rồi, đợi nhé.” Hà Phương không dám nói chuyện nhiều với con gái.

Đến cổng bệnh viện, cô không đợi xe dừng hẳn đã muốn xuống xe, Lý Hòa vội vàng túm lấy, đợi Ivan mở cửa trước rồi mới để Hà Phương xuống xe.

Ivan thấy hai vợ chồng lo lắng đến mức này, đâu dám chậm trễ, quát mấy câu với vệ sĩ, lập tức hai người họ xông vào bệnh viện, chiếm lấy cửa thang máy, nhấn thang máy trước, không cho người khác lên.

Vào trong phòng bệnh, nhìn cô con gái tiều tụy nằm trên giường, trái tim Hà Phương vỡ vụn, nước mắt không ngừng rơi một phút nào.

“Mẹ, không sao mà, mẹ cứ làm quá lên.” Lý Di cười an ủi cô, còn muốn ngồi dậy lấy khăn giấy trên tủ đầu giường.

“Con đừng cử động lung tung, mẹ có đây.” Lý Hòa nhẹ nhàng ấn con gái xuống, đưa khăn giấy cho vợ, “Em cũng thật là, khóc lóc cái gì, không may mắn.”

Hốc mắt cậu ta cũng đang cay xè, con gái gầy đi, đen đi.

Con gái từ nhỏ đã được nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa mà lớn lên!

“Em thấy con gái nên vui mừng, mừng quá hóa khóc không được à.” Hà Phương tự lau nước mắt, nói với Lý Hòa: “Anh đi hỏi bác sĩ xem sao, xem họ nói thế nào, bao giờ thì xuất viện.”

“Ừ, anh đi hỏi ngay đây.” Lý Hòa quay người ra khỏi phòng bệnh.

Nhìn bóng lưng và cái đầu trọc lóc của bố, Lý Di nói khẽ: “Kiểu tóc của bố vẫn xấu như vậy, xấu kinh khủng, may mà con giống bố, không thì con chẳng dám ra đường.”

Hà Phương vuốt ve mái tóc con bé nói: “Cẩn thận bố con nghe thấy lại mắng cho, hồi trẻ bố con không xấu đâu, chỉ là đôi mắt làm hỏng hết cả khuôn mặt.”

“Ha ha...” Lý Di vừa định cười lớn, thì đột nhiên nhíu mày.

“Đụng vào vết thương rồi à?” Hà Phương xót xa nói, “Vừa đen vừa gầy thế này, ngày nào cũng ăn uống thế nào vậy.”

Lý Di hưng phấn nói: “Mẹ, sức khỏe con tốt lắm, ngày nào cũng tập thể dục, lần trước chạy marathon, con còn giành được giải ba đấy.”

Hà Phương cưng chiều nói: “Con gái con lứa, phơi nắng đen nhẻm đi, trông ra thể thống gì.”

Lý Di phản bác: “Đâu phải cứ trắng mới đẹp, cuộc sống nằm ở vận động mà.”

“Có muốn ngủ một lát không?” Hà Phương sợ con bé quá mệt.

Lý Di nói: “Mẹ, con hơn một năm không gặp mẹ rồi, mẹ ở lại nói chuyện với con đi.”

Hà Phương cười nói: “Yên tâm, mẹ không đi đâu, cứ ngồi đây, con nghỉ ngơi cho tốt, đợi con khỏe lại thì có khối thời gian để ở bên con. Mẹ đã nghĩ kỹ từ trên máy bay rồi, tạm thời không vội về, ở đây bầu bạn với con một tháng, con gái cưng của mẹ phải được tẩm bổ thật tốt.”

“Không cần đâu, nếu mẹ ở đây, để bố con ở nhà một mình, ông ấy chắc chắn sẽ chết đói mất.” Lý Di hiểu tính cách của bố mình, “Ruột thừa chỉ là một ca phẫu thuật nhỏ, mẹ không cần phải làm quá lên như thế.

Bạn con nhiều đứa bị ốm, đều tự mình chăm sóc mình.”

Hà Phương cười nói: “Sao con có thể giống người khác được, bố con chỉ thiếu nước cưng chiều con lên tận trời xanh thôi.”

Lý Di nói: “Chính mẹ nói, phải độc lập tự chủ mà.”

“Đồ ngốc.” Đắp lại chăn cho con bé, Hà Phương nói tiếp: “Con vừa mới phẫu thuật xong, không được quá mệt mỏi, mẹ cứ ở đây, không đi đâu cả.”

Lý Hòa rón rén đẩy cửa bước vào, Hà Phương đặt ngón tay lên môi làm dấu xuỵt. Lý Hòa hạ giọng nói: “Bác sĩ nói một tuần là xuất viện được, nhưng trong vòng một tháng không được vận động mạnh, vẫn phải tịnh dưỡng, không có vấn đề gì lớn đâu, em yên tâm đi.”

“Thế thì tốt.” Hà Phương nhìn cô con gái đang say ngủ, rồi xua tay với Lý Hòa: “Anh ra ngoài đi, kiếm chút gì ăn đi, đừng làm hại đến dạ dày.”

“Em ăn gì, anh mua cho em một ít?” Lý Hòa biết Hà Phương không thể nào cùng mình xuống lầu.

“Có bánh mì là được, mấy thứ khác anh cứ tự tính.” Hà Phương suy nghĩ một chút rồi bổ sung, “Xem gần đây có nhà hàng Trung Quốc nào không, hầm một con cá quả, tốt cho việc lành vết thương.”

“Cứ giao cho anh.”

Lý Hòa cùng Ivan xuống lầu, không đi xe mà đi dọc theo phố. Ở Mỹ, số lượng nhà hàng Trung Quốc còn nhiều hơn cả chú hề McDonald, tuy không thể nói là đâu đâu cũng thấy, nhưng tìm một hai quán thì không khó.

Đi chưa đầy năm sáu phút đã nhìn thấy một quán món Quảng Đông. Ivan đẩy cửa bước vào, gương mặt thô ráp cùng hai vệ sĩ cao lớn phía sau khiến ông chủ quán và phục vụ giật nảy mình, tưởng là đến gây sự.

Nhà hàng Trung Quốc cũng thường xuyên có người nước ngoài đến ăn, nhưng không có người nước ngoài nào đáng sợ như thế này. Có người nhanh trí đã đặt tay lên nút báo động, nếu tình hình không ổn là bấm ngay.

“Ông chủ, có cá quả không?” Lý Hòa đuổi Ivan và những người khác sang một bên, tự mình bắt chuyện.

“Cá quả?” Ông chủ quán là một người đàn ông trung niên không cao lắm.

Lý Hòa cười nói: “Con gái tôi vừa mới làm phẫu thuật xong.”

“Có, có, hầm canh cá quả đúng không?” Ông chủ quán chợt hiểu ra.

“Đúng vậy,” Lý Hòa cười nói, “Đúng vậy, cảm ơn nhé, phiền ông nhanh giúp một chút, dùng cái chậu nhỏ của quán ông đựng nhé, tôi vẫn tính tiền như thường, đừng dùng hộp nhựa.”

“Anh đợi một lát, sắp xong ngay.” Ông chủ quán thấy không phải đến gây sự, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vào bếp sau sắp xếp.

Lý Hòa ngồi xuống cái ghế gần đó, xem thực đơn, gọi những món mình muốn ăn, nhân tiện gọi thêm hai món hợp khẩu vị Hà Phương, yêu cầu gói mang đi.

Sau đó đưa thực đơn cho Ivan và những người khác.

Ivan những năm này tuy trình độ tiếng Anh có tiến bộ, nhưng nhìn thấy tiếng Anh trên thực đơn vẫn cứ ngẩn tò te, "Mushroom on rape", "Old dopted mother money belly", "Husband and wife lung slice"? Đây đều là thứ quái quỷ gì vậy?

Lý Hòa giật lấy thực đơn, bất đắc dĩ gánh lấy nhiệm vụ gọi món, dựa vào tên này mà gọi món thì không biết bao giờ mới được ăn.

Cơm nước lên rất nhanh, cậu ta không uống rượu, ăn cũng rất nhanh. Cậu ta vừa ăn xong, ông chủ quán đã mang món ăn và cơm đóng gói đặt trước mặt. Cậu ta kiểm tra một chút, rồi bảo Ivan trả tiền.

Đi ngang qua một tiệm bánh mì, gọi một ly rượu vang, lấy hai lát bánh mì. Khi trở lại bệnh viện, về tới phòng bệnh, Lý Hòa thấy hai mẹ con đang nói nói cười cười ở đó, liền hỏi: “Nói gì mà cười tươi thế, từ đằng xa đã nghe thấy rồi.”

Lý Di nói: “Bố, bố mang gì ngon cho chúng con thế ạ?”

Lý Hòa lấy chậu nhỏ đựng đầy canh cá ra trước, “Của con chỉ có canh cá thôi, giờ chưa ăn được món khác đâu, đợi vết thương lành rồi, bố đưa con đi ăn đại tiệc.”

“Bố thiên vị.” Nhìn thịt kho tàu và thịt gà chuẩn bị cho mẹ bên cạnh, Lý Di bĩu môi nhỏ.

“Lại đây, mẹ đút cho con.” Hà Phương không cho Lý Di cử động, “Nằm yên đấy.”

“Thôi bỏ đi, mẹ là mẹ ruột của con đấy, được không? Mẹ cứ làm quá lên thế.” Lý Di vẫn kiên quyết ngồi dậy, tự cầm lấy thìa, hai cánh tay gác lên chiếc bàn ở giữa giường bệnh, múc một thìa, chép chép miệng nói: “Ưm, thơm thật.”

Hà Phương trách móc: “Chú ý một chút, đừng để bị bỏng, sao mà vô tâm thế.”

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1343
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.