“Tôi thực lòng rất biết ơn hơn sáu mươi người phụ nữ đã tham gia phỏng vấn, từ cô bé 9 tuổi đến cụ bà 69 tuổi, vì đã để tôi được lắng nghe câu chuyện đời họ. Những tiếng nói ấy chính là khỏi đầu cho cuốn sách này. Chắc chắn, tôi sẽ không bao giờ quên gương mặt đỏ bừng, giọng nói liên tục đứt quãng, và cả những giọt nước mắt dẫu đã đong đầy trên khóe mi nhưng cuối cùng vẫn chẳng rơi xuống.

Thực ra so với lúc đặt bút viết, tôi yêu thích khoảng thời gian lắng nghe hơn, dẫu cho quá trình ấy cũng đã đem lại cho tôi không ít đau khổ và khó khăn. Phải nói rằng điều tôi thấy ấn tượng nhất chính là cách mà những người phụ nữ này bắt đầu câu chuyện của mình. Đại đa số đều có thái độ khá lãnh đạm: "Tôi chẳng có gì đặc biệt để kể". Trải nghiệm của tôi cũng không có gì đáng nói”. Phải, đó có thể là những việc thường xảy ra, đôi khi cũng là những câu chuyện đặc biệt mà để kể thành lời, họ cần tới lòng dũng cảm, sự quyết tâm và thậm chí là cả không ít tranh đấu. Đương nhiên, ngay cả khi không có những điều ấy, thì tự bản thân câu chuyện của họ cũng sở hữu ý nghĩa riêng. Hy vọng rằng từ giờ về sau, cuộc đời của những người phụ nữ bình thường, không quá đặc biệt, cũng chẳng quá nổi bật ấy sẽ được hé lộ và ghi chép lại nhiều hơn.

Tôi tin rằng khi mở cuốn sách này ra, câu chuyện của các bạn cũng sẽ được bắt đầu.

Mùa xuân năm 2018

Cho Nam Joo