Nghịch Thành Trưởng Cự Tinh

Lượt đọc: 2047 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
132: Mài Giũa Và Bóp Nghẹt

❊ ❊ ❊

Grizzlies cuối cùng vẫn dựa vào hàng phòng ngự kiên cường để duy trì ưu thế cho đến tận phút cuối, 95 trên 89, điểm số của cả hai đội đều không cao, nhưng trình độ của trận đấu này lại không thấp chút nào.

Khoảnh khắc trận đấu kết thúc, các cổ động viên San Antonio đều thất vọng phát ra những tiếng la ó. Mùa giải này đánh đến tận bây giờ, họ tổng cộng chỉ thua có 10 trận, đây là trận thứ 11.

Ngay cả nhà đương kim vô địch Los Angeles Lakers và Oklahoma Thunder trẻ tuổi đầy khí thế, cũng chưa từng giành được dù chỉ một chiến thắng nào trên người Spurs.

Thế nhưng, Grizzlies đã làm được. Họ với tư thế vô cùng kiên cường, cười đến phút cuối cùng.

Tâm trạng các cầu thủ Spurs ngược lại không quá kích động, các cầu thủ trong đội bóng này đều là những lão tướng giàu kinh nghiệm từng trải qua trăm trận chiến. Họ từng giành được vô số vinh quang, tương ứng với đó là họ cũng từng trải qua vô số thất bại.

Một thất bại ở trận đấu thường, đối với họ mà nói vẫn chưa đủ để bận tâm.

Tuy nhiên Popovich lại có chút để tâm, theo lý mà nói ông huấn luyện NBA mấy chục năm, sớm đã quen với thắng thua. Nhưng trận đấu ngày hôm nay thua, lại hoàn toàn chệch khỏi sự kiểm soát của ông.

Tên người gốc Hoa số 0 kia, hết lần này đến lần khác phá hỏng chiến thuật của ông, hết lần này đến lần khác đập tan kế hoạch của ông. Nói thật, nếu Grizzlies không có Link, Popovich dám đảm bảo trận đấu này có thể nắm chắc phần thắng. Cho dù Parker và Duncan hôm nay trạng thái không tốt, ông cũng có sự tự tin này.

Chỉ là thế giới NBA không có nếu như, sau trận đấu Popovich đều tự giễu cười một tiếng, đường đường là một vị huấn luyện viên nghìn trận thắng như ông, vậy mà lại bị một tên cầu thủ không được chọn ở kỳ draft đánh bại. Đây có lẽ cũng là một trải nghiệm hiếm có trong sự nghiệp huấn luyện của ông đi.

Điều ông lo lắng là, Grizzlies và Spurs nếu như vẫn duy trì thứ hạng hiện tại, vậy thì bọn họ rất có khả năng sẽ chạm trán nhau ở vòng play-off. Với tư cách là đội đứng đầu miền Tây, Spurs không hề muốn ngay vòng đầu tiên đã đụng phải một đối thủ cường đại như vậy.

Đội đứng đầu miền Tây, Spurs chắc chắn là muốn giữ vững. Vậy thì bây giờ Popovich chỉ có thể cầu nguyện, Grizzlies mau chóng vượt qua Hornets, leo lên thứ hạng cao hơn thôi.

Trong lúc lão gia tử đang suy nghĩ, các phóng viên đã vây lại đây. Mỗi một trận đấu có Spurs, Popovich luôn là người được hoan nghênh nhất. Dù sao thì, lão gia tử chém gió còn khiến rất nhiều người trẻ tuổi phải tự thấy hổ thẹn.

- Đây quả thực là một thất bại đáng tiếc, Pop. Spurs chỉ thiếu một chút nữa là giành được chiến thắng rồi. - Một phóng viên TNT đi đầu chìa micro đến bên miệng Popovich, các phóng viên đều tràn đầy mong đợi nhìn ông, không biết Popovich tiếp theo sẽ đáp trả thế nào.

- Chẳng lẽ còn có trận thất bại nào là không đáng tiếc sao? - Popovich không để mọi người thất vọng, câu hỏi ngược lại của ông, khiến các phóng viên vây quanh đều bật cười.

- Hôm nay màn thể hiện của Tim và Parker đều không tốt lắm, bọn họ là vì quá mỏi mệt sao? Mùa giải này ông dự định từ lúc nào bắt đầu tiến hành cho nghỉ ngơi luân phiên đây? -

- Đúng vậy, trạng thái của Tim và Parker đều có chút tồi tệ. Nhưng tôi có cách gì chứ? Thời hạn chuyển nhượng đã qua rồi, tôi không thể đem hai tên khốn kiếp đó giao dịch đi được. Còn về nghỉ ngơi luân phiên, giải đấu có lệnh cấm nghiêm ngặt việc không có lý do mà đem ra nghỉ ngơi luân phiên, cho nên tôi từ trước đến nay không hề biết chuyện này, cũng không biết cậu đang nói cái gì. -

- Phụt! -

Từng người các phóng viên nhịn không được phì cười, Popovich nếu như không làm huấn luyện viên trưởng, có lẽ sẽ trở thành một diễn viên tấu hài vô cùng thành công nhỉ.

- Câu hỏi cuối cùng, Pop. Màn thể hiện ngày hôm nay của Link vô cùng xuất sắc, cậu ấy đã giành được dữ liệu double-double với 24 điểm 10 kiến tạo, đây đã là lần thứ ba trong sự nghiệp thi đấu cậu ấy đạt được triple-double. Ông cho rằng, cậu ấy là phiền toái lớn nhất của Spurs ngày hôm nay chứ? -

Sau khi nghe thấy câu hỏi này, biểu cảm cười đùa nham nhở trên mặt Popovich lập tức biến mất. Ông hơi ngẩng đầu lên, liếc nhìn Link cũng đang tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên. Không khỏi thầm nghĩ, sau này miền Tây có lẽ lại sắp xuất hiện một con quái vật rồi. Mùa hè năm nay, tốt nhất nên có đội bóng miền Đông nào ký hợp đồng đưa cậu ta đi đi.

- Link là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, cậu ấy là MVP tân binh xứng đáng đến từng xu. Nói thật, chiến thuật ngày hôm nay của tôi vì cậu ta mà trở nên rối tung lên rồi. Sau này nếu còn giao đấu với Grizzlies, Link sẽ được tôi đặt vào danh sách mục tiêu nguy hiểm hàng đầu. -

- Các phóng viên vốn tưởng rằng Popovich sẽ tiếp tục trêu chọc Link, tiếp tục nói đùa qua quýt. Nào ngờ, vị huấn luyện viên lão làng này lại dành cho Link sự khẳng định cực cao.

Popovich quả thực thích nói đùa, nhưng các phóng viên đều biết, ông từ trước đến nay không thích tùy tiện khen người khác. Lão gia tử đã nhìn thấy qua vô số cầu thủ ưu tú, từ David Robinson đến Tim Duncan, từ trạng nguyên đến cầu thủ không được chọn ở kỳ draft, loại người nào Popovich cũng từng thấy qua.

Cho nên, trừ phi là cầu thủ thực sự ưu tú, bằng không đều không thể khiến Popovich thốt ra những lời ca ngợi tốt đẹp.

Sau khi Popovich nói xong, liền thẳng bước đi về đường hầm cầu thủ. Hôm nay, vẫn là nhường sân khấu lại cho tân binh gốc Hoa kia đi.

※※※

Sau khi trận đấu kết thúc, tâm trạng Link vô cùng tốt. Có thể đánh bại Spurs, nội tâm cậu lập tức được thả lỏng.

Huống chi, nguyên nhân chủ yếu nhất ngày hôm nay Link cùng Grizzlies có thể đánh bại Spurs.

Trận đấu ngày hôm nay, màn thể hiện của Randolph và Gasol đều có thể coi là hiện trường tai nạn xe cộ. Tỉ lệ ném bóng của Randolph là 26.7%, cống hiến duy nhất của anh ta chính là phòng thủ khiến cho Duncan cũng chỉ ghi được 8 điểm.

Tỉ lệ ném bóng của Marc Gasol là 14%, số điểm và kiến tạo của người Tây Ban Nha ngày hôm nay còn nhiều hơn điểm số.

Những người khác thì khỏi nói, tỉ lệ ném bóng cũng vô cùng bình thường. Tỉ lệ ném bóng của Battier chỉ có 33%, tỉ lệ ném bóng của đại ca Mayo thậm chí còn "cao tới" 0%.

Cả đội Grizzlies, tính ra cũng chỉ có tỉ lệ ném bóng của Link và Conley là còn xem được.

Conley ngày hôm nay tuy rằng ném vào quả ba điểm mấu chốt, dữ liệu 22 điểm cũng không tệ. Nhưng với tư cách là một hậu vệ dẫn bóng, Conley ngày hôm nay chỉ có 1 kiến tạo. Lúc này, tác dụng của Link liền được thể hiện ra rồi.

Link có thể nói là đã kết nối phần lớn các đợt tấn công của Grizzlies, hơn nữa còn liên tục di chuyển qua lại giữa vị trí số 3, vị trí số 4 và vị trí số 2. Cơ bản chính là, nơi nào cần cậu, cậu liền đến nơi đó bọc lót.

Quan trọng nhất là, ở cả ba vị trí làm đều không tệ chút nào. Vị trí số 3, ở đầu sân tấn công cậu đã đánh cho Richard Jefferson tơi tả. Vị trí số 2 và vị trí số 4, phòng thủ của cậu đối với Bonner và Ginobili đều vô cùng thành công.

Nghĩ đến hôm nay bản thân trải qua nhiều chuyện như vậy, lại khiến cho Spurs chịu thiệt lớn như vậy, Link liền tràn ngập cảm giác thành tựu.

Cho đến khi Randolph với bộ dạng gian xảo ngồi xuống bên cạnh Link, cậu mới thoát ra từ niềm vui sau chiến thắng trận đấu.

- Link, tối nay thể hiện thật tuyệt! -

- Ờ... - nhìn biểu cảm đó của Randolph, Link liền biết không có chuyện gì tốt đẹp, - Nói đi, sau đó thì sao? -

- Sau đó, còn có sau gì nữa? Tôi chính là đến để chân thành chúc mừng cậu mà! Đương nhiên, nếu cậu đồng ý mời chúng tôi đến nhà cậu để chúc mừng cho đàng hoàng, chúng tôi cũng tuyệt đối sẽ không từ chối. -

- Mẹ kiếp! - Link thầm khinh bỉ trong lòng, tên Randolph này từ trước đến nay chưa từng làm chuyện gì không có lợi cho bản thân.

- Nhưng ngày mai chúng ta còn phải đánh back-to-back với Kings mà, Zach. -

- Không sao cả, chúng ta có thể đợi sau khi kết thúc back-to-back, rồi từ từ chúc mừng. - Vỗ vỗ bả vai Link, không đợi Link đồng ý, Randolph coi như đã chốt lại chuyện này rồi.

Link cạn lời, tên Randolph này, phỏng chừng từng giây từng phút đều đang nghĩ xem làm thế nào để hố mình đây! Nhưng mà thôi, Link có thể giành được chiến thắng then chốt trong lòng cậu này, tâm trạng quả thực cũng không tệ.

Mời khách mà thôi, cũng không có gì to tát cả.

※※※

Ngày thứ hai sau khi đánh bại Spurs, đội Grizzlies từ sáng sớm đã trở về Memphis. Tối ngày hôm nay, bọn họ còn phải ở sân nhà đánh back-to-back với Kings.

Cho dù là trận đấu back-to-back, nhưng tính ra thực lực đội Kings vốn không mạnh, các cầu thủ cũng không có gánh nặng tâm lý quá lớn.

Tỉ lệ khán giả đến sân trận đấu buổi tối không cao, dù sao đây cũng chẳng phải trận chiến tiêu điểm gì. Điểm duy nhất khiến người ta ấn tượng là, trước khi trận đấu bắt đầu, Cousins vậy mà lại chủ động qua đây ôm lấy Link...

Ai cũng biết, sự phối hợp giữa Link và Cousins tại trận đấu All-Star, đã khiến hai người bọn họ hoàn toàn từ kẻ địch biến thành bạn bè. Bây giờ toàn bộ giải đấu ngoại trừ John Wall ra, Cousins cũng chỉ đối với Link mới là hữu hảo như vậy.

Tuy rằng trước trận đấu hữu hảo, nhưng trong trận đấu, hai người bọn họ ngược lại ai cũng không nhường ai.

Cả trận đấu Kings đều bị áp chế, Cousins thậm chí còn bị phòng thủ đến mức 11 cú ném chỉ vỏn vẹn trúng 4. Lát sau cậu ta thực sự bị cặp đôi Hắc Bạch quấy rầy cho quá mức bực bội, cho nên trong một pha thổi phạt liền nổi giận với trọng tài, nhân tiện tự thưởng cho mình một lỗi kỹ thuật.

Nhìn một tên đại gia tử có tính khí cáu kỉnh như vậy, trước trận đấu lại đối với mình hữu hảo như thế, Link đều cảm thấy có chút khâm phục sự thân hòa của chính mình.

Trận đấu này không có gì để nói, chênh lệch thực lực giữa hai bên thực sự là quá mức to lớn. Phía đội Kings đánh hoa mỹ lộng lẫy, những cú úp rổ uy lực của Cousins và Marcus Thornton khiến cho khung cảnh trận đấu thoạt nhìn vô cùng gay cấn.

Thế nhưng một chuỗi thao tác hổ báo, kết quả nhìn lại tỉ số, Kings đã bị bỏ lại phía sau 25 điểm rồi.

- Kể từ khi Gay chấn thương, thời gian ra sân của Mayo ngày càng ngắn hơn, Grizzlies liền tỏ ra không có chút nhiệt huyết nào. Không có những cú ba điểm như mưa, không có những cú úp rổ bay ngợp trời. Bọn họ chỉ là kiên nhẫn đánh chiến thuật trận địa, làm tốt tấn công trận địa. Nhưng lối đánh buồn tẻ này, lại khiến bọn họ giành được chiến thắng trận này đến trận khác. -

- Đúng vậy, mài giũa và bóp nghẹt, đây chính là phong cách thi đấu và nhãn mác của Grizzlies. Đây là một phong cách thi đấu cổ xưa, nhưng cổ xưa, chưa chắc đã không thực dụng. Nhìn kìa, hôm nay Grizzlies có lẽ lại sắp thu hoạch được một đại thắng nữa rồi. -

Hubie Brown dùng hai từ Grit and Grind (Mài giũa và bóp nghẹt) để hình dung đội Grizzlies này, khi ông thốt ra hai từ này, ngữ khí là vô cùng tự hào.

Old Brown có lẽ vẫn chưa biết, hai từ mà ông tiện miệng nói ra, sắp sửa trở thành nhãn mác thuộc về cả một thời đại của Grizzlies.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.