Larry tóm lấy và xoay Barney Palmer lại ngay khi bàn tay của kẻ đang mưu toan tẩu thoát vừa chạm đến tay nắm cửa ngoài.

– Không, anh không đi đâu hết, Barney Palmer! – cậu lớn tiếng. – Anh phải ở lại đây!

Dù bất ngờ trước sự xuất hiện của kẻ thù không đội trời chung, Barney không hề lãng phí giây phút quý giá nào cho những lời vô nghĩa. Hắn vung một cú đấm hiểm hóc về phía Larry, nhắm hất văng chướng ngại vật đang cản đường tẩu thoát. Nhưng Larry với bề dày kinh nghiệm đã né người để cú đấm chỉ sượt qua cẳng tay, và nhân cơ hội kết thúc mọi chuyện ngay lập tức, cậu bồi một cú đấm uy lực bằng tay phải thẳng vào cằm Barney. Barney lảo đảo lùi lại, ngã gục xuống sàn và nằm bất động.

Chỉ dành vỏn vẹn một tích tắc để chắc chắn rằng Barney đã ngất xỉu tạm thời, Larry lao bổ vào Joe Ellison và cố gắng gỡ đôi tay đang siết chặt đầy chết chóc của Joe lấy cụ Jimmie.

– Dừng lại, Joe – dừng lại đi! – cậu ra lệnh nghiêm khắc. – Việc anh giết Jimmie Carlisle chẳng giải quyết được gì đâu!

Không nới lỏng tay, Joe quay phắt lại gã kẻ phá bĩnh.

– Larry Brainard! Sao cậu lại vào đây được?

– Tôi ở đây nãy giờ. Nhưng, Joe – đừng giết Jimmie Carlisle!

– Cậu tránh ra – đây là chuyện của tôi! – Joe phừng phừng giận dữ đáp. – Nếu cậu đã ở đây nãy giờ, thì cậu thừa biết lão ta đã đối xử với tôi ra sao, và đã làm gì con gái tôi! Cậu biết lão đáng bị bẻ gãy cổ – và tôi sẽ bẻ cổ lão!

Larry nhận ra nỗi uất hận tột cùng đã biến Joe thành một kẻ cuồng loạn trong cơn thịnh nộ. Chỉ có một lời khẩn cầu mạnh mẽ nhất mới có thể kéo anh ta trở về với lý trí.

– Nghe này, Joe – hãy nghe tôi! – cậu tuyệt vọng kêu lên, cố gắng níu giữ sức mạnh cuồng nộ của người kia trước hành động hủy diệt. – Sau những chuyện vừa xảy ra, ai cũng sẽ biết Maggie chính là con gái anh! Anh hiểu chứ, Joe? – ai nấy rồi sẽ biết Maggie là con gái anh! Việc bị buộc tội mưu sát chẳng giúp ích gì cho anh đâu. Và hãy nghĩ xem, Joe – con gái anh sẽ thế nào khi có một người cha là kẻ sát nhân?

– Gì cơ? – Joe Ellison thẫn thờ hỏi.

Larry nhận thấy lập luận của mình đã lay động được lý trí đối phương. Cậu bèn bồi thêm, nhắc lại những gì vừa nói.

– Hiểu điều này đi, Joe? – mọi người giờ đây sẽ biết Maggie là con gái anh! Anh không tài nào ngăn cản họ biết điều đó được nữa! Hãy nhớ xem hơn mười lăm năm qua anh đã cố gắng làm những điều tốt đẹp nhất cho con bé biết nhường nào! Giờ thì anh lại muốn làm điều tồi tệ nhất hay sao? Tội ác tồi tệ nhất anh có thể gây ra cho Maggie chính là biến cha nó thành kẻ sát nhân!

– Chắc là cậu nói đúng, Larry, – anh thều thào đáp. – Cảm ơn cậu.

Anh đẩy Jimmie Carlisle, kẻ đang thoi thóp vì nghẹt thở, ra xa mình. – Mày sẽ gặp quả báo bằng cách khác! – anh lạnh lùng nói.

Cụ Jimmie lảo đảo, vịn lấy lưng ghế để giữ thăng bằng. Cụ khẽ chạm vào cổ, chớp mắt nhìn Larry, Joe và Maggie. Cụ không thốt nên lời. Trong khi đó, Barney đã tỉnh lại, chật vật gượng dậy và đứng sát cạnh cụ Jimmie. Việc nhận ra cả hai đều chung một vầng hào quang thất bại phần nào khôi phục lại mối liên minh giữa họ.

– Dù sao thì, Larry Brainard, – Barney nghiến răng hằn học, – mày chẳng dính dáng gì đến việc phá hỏng mọi chuyện này cả!

Chính Joe Ellison là người đáp lời. – Larry Brainard dính dáng đến tất cả mọi chuyện ở đây. Cậu ấy đã đánh bại anh từ phút đầu tiên, dù có thể anh chẳng mảy may hay biết. Và dù mấy tiếng đồng hồ qua cậu ấy có vẻ vắng mặt, cậu ấy chính là bộ óc đứng sau mọi việc diễn ra cho đến tận phút này. Thế nên đừng có tự lừa dối mình – Larry Brainard đã đánh bại anh ở mọi mặt trận!

Một niềm kiêu hãnh bừng sáng trong lòng Larry trước câu nói ấy. Đã từng có lúc cậu khao khát sự thỏa mãn mang tính bản năng khi được dùng bạo lực để trừng phạt hai kẻ này – đặc biệt là Barney. Nhưng giờ đây, cậu chẳng mòi thiết tha gì thứ báo thù vô nghĩa ấy.

– Thôi được, tao đoán chúng mày chẳng nắm được thóp gì tao đâu, – Barney gầm gừ với họ, – vậy tao chuồn đây. Jimmie, tốt hơn là ông cũng nên đi đi.

Trong lúc hắn đang nói, một bóng người lặng lẽ bước ra từ chiếc tủ của Larry nhanh như một bóng đen. Bàn tay gầy guộc tóm chặt lấy vai Barney.

– Tao nghĩ là tao nắm được thóp mày đấy! – kẻ đó lên tiếng.

Barney quay phắt lại. – Red Hannigan! – hắn há hốc miệng kêu lên.

– Phải, tao đây – Red Hannigan! – cái đồ chỉ điểm – cái đồ khai gian! – Red Hannigan nói. – Tao nghe mày khoác lác chuyện làm chỉ điểm cho Barlow, và tao nghe hết những điều mày ba hoa với con gái của Joe Ellison. Tao đã cho mày đăng xuất ngay lúc này rồi nếu tao mang theo súng và có đường tẩu thoát. Nhưng tao sẽ theo sát mày, cả bọn cũng sẽ theo sát mày cho đến tận lúc mày chết – y hệt cách mày xúi bọn tao truy lùng Larry Brainard! Dù có chuyện gì xảy ra với mày đi nữa, mày lúc nào cũng sẽ có một món quà đặc biệt như thế chờ sẵn! Và khi thời điểm đến, bọn tao sẽ xử mày!

Lặng lẽ y như lúc xuất hiện từ chiếc tủ, hắn lẳng lặng bước ra khỏi phòng. Gương mặt hầm hầm của Barney tái mét đi khi Hannigan nói, và giờ đây bàn tay đang cố đưa chiếc khăn tay lên lau môi run lẩy bẩy đến mức hắn suýt chẳng tìm nổi khuôn mặt mình. Bởi chẳng ai hiểu rõ bằng Barney Palmer rằng tai họa này sẽ mãi đeo bám hắn cho đến cuối đời là điều không thể tránh khỏi.

Trước khi bất kỳ ai trong phòng kịp cất lời, một tiếng đập cửa ầm ầm vang lên từ phía bên trong cánh cửa chiếc tủ mà Larry và Red Hannigan chưa từng bước vào.

– Ồ, tôi quên bẵng đi mất! – Maggie thốt lên – và quả thực cô đã quên sạch mọi thứ không liên quan trực tiếp đến tình huống do sự xuất hiện bất ngờ của người cha tạo ra. Cô bước tới mở khóa cửa, và Barlow bước ra.

– Sĩ quan trưởng Barlow! – Larry kinh ngạc thốt lên, và tất cả những người đàn ông khác đều nhìn viên Trưởng sở thám tử với vẻ ngạc nhiên không kém.

– Ông ấy là một phần trong kế hoạch dàn dựng của tôi, – Maggie dõng dạc giải thích. – Tôi muốn cả cảnh sát lẫn những người bạn cũ của Larry đều tận mắt biết được sự thật – và minh oan cho anh ấy trước khi tôi rời đi.

– Có phải Red Hannigan vừa mới lên tiếng không? – đó là những lời đầu tiên của Barlow.

– Phải, – Larry đáp.

Barney, và cả cụ Jimmie nữa, liền chấn chỉnh lại tinh thần khi thấy Barlow xuất hiện, cứ như thể sự cứu viện đã đến đúng lúc. Nhưng Barlow lạnh lùng đảo ánh mắt cảnh sát sang Barney.

– Tôi nghe thấy anh khoe khoang mình là kẻ chỉ điểm của tôi. Đó là lời dối trá.

– Sao... sao cơ, thưa Sĩ quan trưởng... – Barney lắp bắp. Hắn vẫn đinh ninh sẽ nhận được sự giúp đỡ tại nơi mà hai bên đã duy trì mối quan hệ tương hỗ đầy lợi ích suốt bấy lâu nay.

– Tôi nghe thấy anh bảo mình được tôi bảo kê. Lại một lời dối trá nữa. Anh từng chỉ điểm vài vụ, nhưng tôi chưa bao giờ cho anh bất kỳ đặc ân nào.

Barney há hốc miệng kinh hoàng. Hắn biết rõ, cũng như mọi người trong căn phòng này đều biết, rằng Barlow đang nói dối. Nhưng Barlow nắm trong tay toàn bộ những lá bài tẩy. Là một tay chính trị gia cảnh sát bặm trợn và nhẫn tâm, hắn luôn coi việc giữ những quân bài cao nhất là tôn chỉ hành động. Tuyệt vọng đến cùng cực, Barney nhận ra Barlow đang làm đúng cái việc hắn vẫn luôn làm – ngả theo phía có nhiều bằng chứng nhất và mang lại nhiều lợi ích nhất cho bản thân. Và Barney thấu hiểu rằng hắn đang phải gánh chịu số phận được định sẵn cho mọi kẻ chỉ điểm khi bị đồng bọn phát hiện. Những kẻ phản bội như thế chẳng còn giá trị lợi dụng, và theo luật lệ của giới cảnh sát, chúng phải bị trừng phạt thật đích đáng để dập tắt bất kỳ ảo tưởng ngây thơ nào của công chúng rằng từng có sự cấu kết giữa đôi bên.

– Tôi đã lợi dụng cô tiểu thư trẻ tuổi vốn là con gái của Jimmie Carlisle và giờ đây lại là con gái của lão già Joe Ellison này, để tự mình tiến hành một vài cuộc điều tra riêng tư, – Barlow tiếp lời – bởi bản năng của gã luôn là nhận vơ công lao tổ chức và lãnh đạo cho bất kỳ ý tưởng nào mà hắn nhúng tay vào. Hắn cất giọng cộc cằn – sao lại không thể thế được, khi hắn đang nói chuyện với một đám người mà hắn vơ đũa cả nắm đều là bọn tội phạm? – Qua vụ việc nhỏ mà tôi giăng ra tối nay, tôi đã nắm thóp được bộ mặt của anh, Barney Palmer. Và của cả ông nữa, Jimmie Carlisle. Tôi sẽ tống cổ cả hai vào tù.

Chừng đó là quá sức chịu đựng đối với Barney Palmer. Dù biết rằng tư cách một tên chỉ điểm đã bị phơi bày của mình chẳng còn lấy một tia hy vọng nào, hắn hoàn toàn sụp đổ.

– Vì Chúa, thưa Sĩ quan trưởng, – hắn hoảng loạn bật khóc, – ngài không thể đối xử với tôi như thế được! Ngài có thể giúp tôi thoát nạn dễ dàng mà! Hãy nghĩ đến tất cả những gì tôi đã làm cho ngài đi! Vì Chúa, thưa Sĩ quan trưởng – vì Chúa...

– Im miệng ngay! – Barlow ra lệnh, giơ nắm đấm to tướng lên.

Barney nấc nghẹn vâng lời. Cụ Jimmie, dẫu là một kẻ hèn nhát và hoàn toàn thiếu vắng gan dạ như Barney, đã đón nhận tình hình với sự run rẩy cam chịu của kẻ đã quá quen với những tồi tệ nhất. – Im miệng, – Barlow nhắc lại, – và ghi khắc vào đầu rằng tao sắp tống cổ tụi mày vào tù đấy.

– Tống giam bọn chúng vì vụ rắc rối ở nhà Sherwood à? – Larry hỏi.

– Chắc chắn thế rồi. Tôi có đủ mọi bằng chứng cần thiết.

– Nhưng mà... – Larry vừa định lên tiếng phản đối thì chuông cửa lại reo lên. Maggie ra mở cửa, và Miss Sherwood bước vào, ngay sau cô là Hunt, tiếp đó là Dick, và ba người Casey, Gavegan theo sát phía sau. Mọi người trong phòng đều ngạc nhiên trước màn xông vào này, ngoại trừ một mình Joe Ellison.

– Khi cậu Dick gọi điện báo về việc cô sắp tới, – anh nói với Miss Sherwood, – tôi đã khuyên cô đừng đến.

Barlow nhanh chóng lên tiếng, và sự thay đổi đột ngột trong giọng điệu của hắn hẳn sẽ khiến những ai không rõ bộ mặt thật của mấy kẻ quyền lực nhỏ nhoi trong ngành cảnh sát phải kinh ngạc. Hắn nhận ra Miss Sherwood ngay lập tức, cũng như bất kỳ ai quen thuộc với giới thượng lưu New York.

– Xin chào Miss Sherwood, tôi rất vinh hạnh, – hắn nói, cố gắng cúi đầu chào lấy lệ.

– Vâng. Dù e rằng tôi không có vinh hạnh được biết ông.

– Phó ty Barlow, cục trưởng Cục Thám tử thuộc Sở Cảnh sát, – hắn tự giới thiệu. – Hoàn toàn sẵn sàng phục vụ cô.

– Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? – cô gặng hỏi. – Tôi biết một phần những gì đã xảy ra – cô hướng ánh mắt về phía Maggie và Larry – vì Dick đã gọi điện cho tôi vào khoảng bảy giờ, và tôi liền tức tốc vào thành phố. Cậu ấy kể cho tôi mọi điều mình biết – điều đó lật tẩy một góc nhìn hoàn toàn khác về hàng loạt sự kiện – và khoảng chín giờ Dick lại gọi báo rằng tôi đang trên đường tới đây. Nhưng có vẻ như còn nhiều chuyện nữa đã xảy ra.

– Thưa Miss Sherwood, chuyện là thế này... – Barlow bắt đầu.

– Chờ một giây thôi, Sĩ quan trưởng, – Larry cắt ngang. Larry thừa hiểu đây sẽ là một câu chuyện giật gân đến nhường nào qua quá trình phát triển của nó – và cậu biết trước các tờ báo sẽ chớp lấy và phóng đại nó ra sao. Hơn nữa, Larry không muốn những rắc rối truyền thông ảnh hưởng đến bạn bè mình (có ba người trong căn phòng này đang cố gắng làm lại cuộc đời), cũng như những người từng là chỗ thân tình. – Sĩ quan trưởng, ngài có muốn tiến hành một vụ bắt giữ dựa trên cáo buộc sẽ lôi tất cả mọi người trong căn phòng này vào một vụ bê bối giật gân không? Dĩ nhiên tôi biết phần lớn chúng tôi ở đây chẳng có trọng lượng gì với ngài. Nhưng tại sao lại lôi Miss Sherwood, một người hoàn toàn vô tội, vào một vụ án hình sự chỉ làm tổn hại danh dự của cô ấy và mọi người lương thiện liên quan? Thêm nữa, đây tối đa chỉ là tội mưu phản, và khả năng ngài không thể chứng minh được cáo buộc là rất cao. Vậy việc gì phải thực hiện một vụ bắt giữ lôi kéo cả Miss Sherwood vào cuộc?

Barlow sở hữu một bộ óc nhảy số cực kỳ nhanh nhạy đối với những vấn đề liên quan đến lợi ích bản thân. Hắn nhận ra ngay lập tức việc có thể ân huệ với một người có địa thế như Miss Sherwood sẽ có lợi cho hắn nhường nào trong tương lai; và hắn cất lời không chút do dự:

– Tôi chẳng biết gì về vụ nhà Sherwood cả. Nếu có ai hỏi tôi, họ sẽ chẳng moi được nửa lời.

Sự nhẹ nhõm hiện rõ trên khuôn mặt Barney và cụ Jimmie; để rồi ngay lập tức bị dập tắt bởi tuyên bố tiếp theo của Trưởng sở Barlow, cất lên chỉ sau một nhịp thở:

– Mục tiêu chính của chúng ta là tống giam hai tên tội phạm này. Hắn quay phắt sang Barney và cụ Jimmie. – Tôi vừa biết được hai cậu chính là những kẻ tôi đang truy lùng trong vụ cổ phiếu Gregory. Tôi đã có đủ bằng chứng vững chắc về tội danh đó. Nó đủ sức trói buộc các người chặt gấp trăm lần bất kỳ tội mưu phản nào. Casey, Gavegan – lôi hai tên khốn này ra ngoài ngay.

Ngay lập tức, Casey và Gavegan còng tay hai kẻ phạm tội và áp giải chúng ra ngoài.

– Làm tốt lắm, Larry, – Casey thì thầm đầy ấm áp khi đi ngang qua cậu cùng Barney. – Tôi biết cậu thế nào cũng thắng, dù trận đấu này có phải đá hiệp phụ đi nữa!

Ngay cửa ra vào, Barlow khựng lại. – Tôi hy vọng mình đã giải quyết mọi chuyện ổn thỏa chứ, Miss Sherwood?

– Vâng – theo những gì tôi biết thì là vậy, thưa ông Barlow.

Barlow lại bước đi, rồi chợt quay đầu lại. – Còn cậu, Brainard, – hắn nói có phần miễn cưỡng, – tôi nghĩ cậu không cần phải bận tâm về cáo buộc chống lại mình nữa đâu. Nó sẽ bị bãi bỏ.

Nói đoạn, Barlow liền bước theo thuộc cấp và hai kẻ phạm nhân rời khỏi phòng.

Bầu không khí chìm trong im lặng suốt một thoáng. Trong cảm nhận và cái nhìn của Larry lúc bấy giờ, khoảnh khắc ấy lớn lao đến mức mọi ngôn từ thốt ra đều trở thành những nỗ lực bất thành trong việc diễn tả nó. Bản thân cậu bỗng chốc rũ sạch mọi bóng mây u ám và hiểm nguy. Cậu đã thành công trong việc giúp đỡ Maggie. Một người cha và một người con gái đang hội ngộ, và cả hai đều tường tận mối quan hệ huyết thống ấy lần đầu tiên trong đời. Có quá nhiều điều cần giãi bày giữa tất cả bọn họ, những điều chỉ có thể thốt lên khi tâm hồn đã được thả lỏng và thấu hiểu lẫn nhau.

Không khí căng thẳng và vĩ đại đến mức nếu không nhờ sự khéo léo của Miss Sherwood, nó suýt chút nữa đã trở nên gượng gạo và hụt hẫng.

– Mr. Brainard, – cô mở lời với phong thái tươi tắn, thẳng thắn quen thuộc, phảng phất nét thực tế nhanh nhọn giúp làm dịu bớt sự căng thẳng, – tôi muốn xin lỗi anh vì cách đối xử với anh chiều nay. Như tôi đã nói, tôi vừa trò chuyện với Dick và cậu ấy kể cho tôi nghe mọi thứ – ngoại trừ một vài chuyện có lẽ tất cả chúng ta sẽ phải thổ lộ cùng nhau sau. Tôi hoàn toàn sai, còn anh hoàn toàn đúng. Và cách anh xử lý mọi chuyện dường như đã mang lại cho Dick cú hích cần thiết mà anh từng nói để đánh thức cậu ấy trở thành một người đàn ông thực thụ. Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều muốn chúc mừng anh.

Cô không cho Larry cơ hội đáp lời. Cô hiểu rõ nguy cơ xảy ra sự chùng xuống trong một cuộc khủng hoảng cảm xúc thế này. Thế nên cô tiếp tục với chất giọng nhanh nhẹn mang hơi hướng áp đặt đầy thiện cảm.

– Tôi đoán tất cả chúng ta đều đã trải qua quá nhiều chuyện để mà trò chuyện lúc này. Mọi người sẽ cùng về nhà tôi ngay. Mr. Brainard và Mr. Ellison sống ở đó, tôi là sếp của họ, và họ bắt buộc phải về. Cô Ellison cũng phải đi cùng, nếu cô không muốn làm tôi phật lòng. Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu. Hơn nữa, chỗ của cô là ở gần cha mình. Cứ mặc nguyên trang phục hiện tại; chỉ nửa phút là cô đủ nhét vào túi xách mấy món dùng tạm đến ngày mai. Ngày mai chúng ta sẽ cử người đến lấy phần đồ đạc còn lại của cô – bất cứ thứ gì cô muốn – và gửi một bức thư thanh toán sòng phẳng cho cô Grierson. Hai cha con cô sẽ đi xe của tôi, – cô chốt lại, – Mr. Brainard và Dick sẽ đi xe của Dick, còn Mr. Hunt sẽ đưa tôi.

Mọi chuyện diễn ra đúng như những gì cô ra lệnh.

Suốt mười lăm phút – có lẽ là nửa tiếng – kể từ khi lăn bánh rời khỏi khách sạn Grantham, chiếc limousine của Miss Sherwood dành riêng cho Maggie và cha cô chìm trong sự tĩnh lặng tuyệt đối. Maggie gần như suy sụp về mặt cảm xúc sau những gì đã trải qua; và lúc này cô đang ngồi nép mình vào một góc, cách xa cái bóng đen ở góc bên kia chính là người cha vừa tìm lại – người từng quan tâm cô nhiều đến mức tìm cách xóa sạch mọi ký ức về sự tồn tại của ông trong tâm trí cô. Cô muốn nói điều gì đó – muốn làm một hành động gì đó; lòng cô đang bị dằn vé bởi một nỗi khát khao nhức nhối. Nhưng lồng ngực cô ngập tràn những xúc cảm dâng trào và nỗi sợ hãi đến mức chẳng thể thốt nổi dù chỉ một trong hàng triệu điều đang cuộn trào bên trong.

Và thế là họ cứ thế ngồi đó như hai cái bóng đen, cách nhau gần trọn chiều rộng của chiếc ghế đệm êm ái. Họ cứ lặng lẽ di chuyển dọc đại lộ Jackson, suýt đến tận Flushing, thì sự im lặng bị phá vỡ bởi những lời đầu tiên của chuyến đi. Đó là những lời thều thào, chất chứa nỗi khao khát nhưng lại sợ hãi chính âm thanh của mình, được cất lên từ cha của Maggie.

– Cha... cha không biết phải gọi con là gì. Liệu... liệu gọi Maggie có được không?

– Vâng, – cô thì thầm.

– Cha... cha chẳng ra gì cả, – giọng khàn đọng lại tiếp lời; – nhưng chuyện con nói về việc rời đi... vì lợi ích của cha... con nghĩ mình thực sự cần phải làm vậy sao?

– Con đã tự... biến cuộc đời mình thành một mớ hỗn độn, – cô nghẹn ngào.

– Những người khác mới là kẻ đáng trách, – ông nói. – Và vượt lên trên tất cả, cha tin con sẽ trở thành... người mà cha từng hằng mơ ước. Và... và...

Lại một khoảng lặng nghẹt thở nữa kéo dài. – Dạ? – cô khẽ giục.

– Cha đã muốn bước ra khỏi cuộc đời con... vì lợi ích của con thôi, – ông tiếp tục bằng thứ giọng căng thẳng, nén chặt. – Nhưng... nhưng nếu con không cảm thấy xấu hổ về cha bây giờ khi đã biết tất cả... – trong bóng tối, bàn tay đang mò mẫm của ông siết chặt lấy tay cô – cha ước gì con đừng... rời xa cha, Maggie.

Và rồi thứ cảm xúc cuộn trào, hỗn độn trong cô vẫn luôn đấu tranh để được thốt lên suốt nửa giờ qua bỗng ch Té bùng nổ thành một từ duy nhất:

– Cha ơi! – cô bật khóc, rồi oà lên ôm chầm lấy cổ ông.

– Maggie! – ông nức nở, siết chặt cô vào lòng.

Suốt quãng đường đến Cedar Crest, họ không nói thêm một lời nào nữa; chỉ biết ôm chặt lấy nhau trong bóng tối, nức nở – cái ôm kỳ diệu đầu tiên giữa một người cha và một người con gái, những người đã tìm thấy điều mà họ từng nghĩ chẳng bao giờ có được trong đời.