Hồng Kông, đường Jordan khu Du Tiêm Vượng, so với nội địa thì bầu không khí lễ tình nhân có vẻ không quá nồng nhiệt. Vẫn như mọi ngày, đèn neon chớp tắt, du khách qua lại như mắc cửi. Trước cửa một hộp đêm, mấy tay tiểu đệ đang trông xe tụ tập lại, nhìn qua là biết đám lưu manh cấp thấp chuyên lăn lộn trong xã hội.

Trong một chiếc xe hơi bên lề đường, Lương Kiêu đang giải thích cho Lưu Tử Quang về lai lịch của Nguyễn Hùng: "Gã này ban đầu là theo Trình Quốc Câu, sau này xảy ra chuyện thì bỏ trốn, từng ở Đài Loan và Thái Lan một thời gian. Sau khi Chu Quốc Cơ của Hợp Liên Thắng bị bắt, gã quay về nhận Trình Quốc Câu làm nghĩa phụ, thu phục lại nhân mã của Hợp Liên Thắng rồi lên làm lão đại. Gã này đủ tàn nhẫn cũng đủ uy quyền, hiện tại ở khu Du Tiêm Vượng, gã là lão đại, vàng bạc cờ bạc ma túy gì cũng làm. Tổ trọng án muốn tóm gã từ lâu rồi, hồ sơ vụ án chất cao ba thước, chỉ là chưa có chứng cứ xác thực."

Thượng Quan Cẩn ngồi ghế sau cười lạnh: "Pháp luật ngược lại trở thành tấm khiên chắn cho bọn tội phạm, cái gọi là xã hội pháp trị thật đáng buồn."

Lương Kiêu định buông lời châm chọc lại, bỗng nhiên cửa sổ xe bị người gõ mấy cái. Ngẩng đầu nhìn lên, là một viên cảnh sát mặc quân phục, trên vai đeo một thanh, tầm hơn năm mươi tuổi, đeo cặp kính trông rất hiền lành phúc hậu.

"Chú Hoa, đang đi tuần ạ?" Lương Kiêu chào hỏi vị cảnh sát già này.

"A Kiêu, ở đây không được đỗ xe đâu, lát nữa mấy cậu bên bộ phận giao thông tới thì không dễ nói chuyện thế đâu." Cảnh sát già nói.

"Cháu biết rồi, chú Hoa."

Chú Hoa gật đầu tiếp tục đi tuần.

Bỗng nhiên cửa lớn hộp đêm mở ra, một người đàn ông bị hai gã đại hán từ bên trong lôi ra ngoài, vứt trên vỉa hè rồi đấm đá túi bụi. Chú Hoa nhìn thấy liền quát lớn một tiếng, bước nhanh tới ngăn cản. Bảy tám gã côn đồ lảo đảo đi tới từ bên cạnh, chắn trước mặt chú Hoa.

Chú Hoa theo phản xạ ấn tay lên cán súng, quát lớn một tiếng: "Dừng tay!"

Không ai để ý tới ông, trận đánh vẫn tiếp tục. Đám côn đồ khoanh tay trước ngực, khinh miệt nhìn vị cảnh sát già này. Chú Hoa đã tuần tra con phố này hơn mười năm, là một người tốt bụng không dám gây chuyện, ngay cả đám côn đồ cũng chẳng coi ông ra gì.

Chú Hoa đi làm ba mươi năm, sang năm là nghỉ hưu rồi. Ông có hai niềm tự hào: một là làm cảnh sát bao nhiêu năm chưa từng nổ súng, hai là có một cô con gái đang học ở Mỹ. Còn chuyện làm cảnh sát lâu như vậy mà ngay cả chức thanh tra cũng chưa lên được, càng không có dây vương miện hay dây đỏ dây đen gì, đó đều không phải chuyện ông bận tâm. Có thể an ổn nghỉ hưu mới là chuyện vui vẻ nhất.

Nếu như mọi ngày, gặp cảnh côn đồ đánh người, chú Hoa sẽ trốn phía sau để đồng nghiệp xử lý. Nhưng hôm nay đồng nghiệp nghỉ làm, chỉ có mình ông đi tuần trên phố, hơn nữa không xa đó lại có thanh tra Lương của Tổ trọng án đang theo dõi, ông không muốn lên cũng phải lên.

"Dừng tay!" Chú Hoa lại quát lớn lần nữa, giọng nói có chút run rẩy. Đêm tối dày đặc, đèn neon chớp tắt, không ai chú ý tới chuyện bên này. Mấy gã côn đồ vây kín chú Hoa lại, ánh mắt lộ vẻ hung quang.

Chú Hoa muốn rút súng uy hiếp đối phương, nhưng rút thế nào cũng không ra, hóa ra là lúc hoảng loạn chưa mở khóa cài.

"Sắp có chuyện rồi, đi thôi!" Lương Kiêu đẩy cửa xe, sải bước đi tới, vừa đi vừa lấy thẻ cảnh sát ghim lên túi áo vest. Lưu Tử Quang cũng theo sát xuống xe đi tới. Thượng Quan Cẩn vừa định xuống xe thì bị Lưu Tử Quang ngăn lại: "Cô ở lại đây."

Lương Kiêu mang dòng máu phương Bắc, vóc người cao gần một mét tám, khoác bộ vest đen phẳng phiu, đứng trước mặt đám côn đồ tạo ra uy áp không nhỏ. Lưu Tử Quang mặc bộ vest đen hiệu Versace mà Thượng Quan Cẩn mua giúp hôm qua, đứng cạnh Lương Kiêu, tự nhiên cũng bị đám côn đồ hiểu lầm là cảnh sát.

"Làm gì đấy? Muốn tạo phản à!" Lương Kiêu giận dữ quát. Dưới sự uy nghiêm của anh, đám côn đồ vóc dáng nhỏ thó mỏng cơm chỉ dám giận mà không dám nói, chỉ đứng đó giả vờ làm bộ.

Lương sir tới rồi, chú Hoa cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, bước tới hỏi kẻ bị đánh ngã trên đất: "Tiên sinh, anh có muốn kiện họ đánh người không?"

"Không sao, chúng tôi đùa giỡn thôi." Kẻ bị đánh bầm dập mặt mày rõ ràng là kiêng dè đám côn đồ này, ấp úng lấp liếm.

"A sir, đùa giỡn cũng phải quản sao?" Một giọng nói lười biếng vang lên. Đám côn đồ nhường ra một con đường, một thanh niên tóc dài chừng hai mươi mấy tuổi từ trong hộp đêm đi ra.

Chú Hoa nói nhỏ: "A Kiêu, đây là tay đắc lực dưới trướng Nguyễn Hùng, Tang Bưu."

Tang Bưu bước tới trước mặt Lương Kiêu rồi đứng lại, mũi đối mũi nhìn chằm chằm vào mắt Lương Kiêu, vô cùng ngang ngược nói: "Pháp luật Hồng Kông có quy định, chúng tôi không được tụ tập ở đây à?"

Lương Kiêu trừng mắt nhìn: "Tang Bưu, đừng để tôi tóm được thóp của cậu."

Tang Bưu cười, xoay người đi vài bước rồi nói: "A sir, Hồng Kông là xã hội pháp trị, anh nói bậy bạ tôi cũng kiện anh tội phỉ báng đấy."

Lương Kiêu giận dữ ngút trời nhưng lại bất lực. So với những cảnh sát già kia, kinh nghiệm và uy áp của anh vẫn chưa đủ, đặc biệt là kinh nghiệm đối phó với loại lưu manh bên lề xã hội này.

Lưu Tử Quang không nhìn nổi nữa, đưa tay giật lấy chiếc dùi cui ba khúc bên hông Lương Kiêu, "soạt" một tiếng vẩy ra, nhắm thẳng vào bụng dưới của Tang Bưu mà thúc mạnh, khiến gã đau đớn ngồi thụp xuống tại chỗ. Lưu Tử Quang tay nhanh như chớp, nện Tang Bưu ngã lăn ra đất, quát mắng: "Đã bảo mày đừng lấy pháp luật làm lá chắn rồi, mẹ nó mày không nghe, đáng đòn!"

Thế này là chọc vào tổ kiến lửa rồi. Một đám lớn côn đồ từ ngõ sau ùa ra, trong chớp mắt đã vây kín bọn họ ở giữa. Chú Hoa sợ chết khiếp, tay ấn trên cán súng run bần bật. Lương Kiêu rút khẩu súng cảnh sát Glock19 chĩa lên trời, quát: "Không được làm loạn!"

Lưu Tử Quang, kẻ chuyên gây họa này lại chẳng hề bận tâm, dùng dùi cui chỉ vào đám côn đồ thách thức: "Tới đây, tới đây."

Một thằng nhóc thực sự không nhịn nổi nữa, rút hung khí xông lên. Còn chưa kịp vung xích khóa thì đã bị Lưu Tử Quang quật một gậy vào đầu gối, loạng choạng ngã xuống đất. Lưu Tử Quang giẫm một chân lên lưng nó, tiếp tục dùng dùi cui chỉ vào đám đông: "Lên tiếp đi!"

---❊ ❖ ❊---

Trong phòng VIP hộp đêm, Kim Húc Đông lòng dạ không yên, uống liên tiếp mấy ly rượu ngoại cũng không đè nén nổi. Các tụ điểm giải trí ở Hồng Kông so với Thượng Hải còn kém xa, cả phần cứng lẫn phần mềm đều kém một bậc.

Như nhìn thấu tâm tư của Kim Húc Đông, Araki Naoto lấy ra một tấm chi phiếu đặt lên bàn rồi đẩy tới. Mắt Kim Húc Đông sáng lên, cầm lên xem, chi phiếu chuyển khoản ngân hàng HSBC, số tiền ghi là sáu trăm nghìn đô la Hồng Kông chẵn.

"Kim san, đây là tiền cọc, tôi muốn bản sao hợp đồng của các ông." Araki Naoto nói.

Kim Húc Đông bỏ chi phiếu vào ví, nâng ly rượu lên nói: "Cảm ơn Araki quân, tôi phải đi đây, ngày mai liên lạc tiếp."

Araki Naoto cười: "Tiết mục còn chưa bắt đầu sao đã vội đi." Vừa nói vừa vỗ tay, cửa phòng VIP mở ra, sáu cô gái tuyệt sắc dưới sự dẫn dắt của má mì bước vào, xếp hàng ngang trước mặt Kim Húc Đông, phô bày vóc dáng đầy kiêu hãnh.

Kim Húc Đông liếc nhìn, hàng cũng được, nhưng bản thân anh ta đã vượt qua cái tầm chơi gái ở chốn phong nguyệt rồi. Huống hồ đại sự trước mắt, sao có thể buông thả bản thân. Đang định từ chối thì một người đàn ông hơn ba mươi tuổi bước vào: quần bò, dây lưng bản rộng, áo khoác da màu vàng, râu quai nón, vẻ mặt âm trầm.

Araki Naoto đứng dậy chào hỏi: "Hùng ca, anh khỏe chứ."

Người tới chính là người bảo kê của hộp đêm này, lão đại mới của Hợp Liên Thắng - Nguyễn Hùng.

Nguyễn Hùng ngồi xuống một cách thản nhiên, nói với Kim Húc Đông: "Vị này chính là Kim tiên sinh từ nội địa tới đúng không, hân hạnh."

Đại ca xã hội đen đích thân tới tiếp khách, Kim Húc Đông đành không nhắc chuyện đi nữa. Araki Naoto giới thiệu: "Lão Kim, đây là tay cầm trịch khu Du Tiêm Vượng, Hùng ca, vấn đề an toàn của ông, anh ấy có thể phụ trách."

Nguyễn Hùng nhướng mày: "Kim tiên sinh, ai dám gây phiền phức cho ông, chỉ cần ông nói một tiếng, tôi trong phút chốc sẽ san bằng kẻ đó."

Má mì cũng cười quyến rũ nói: "Ở Hồng Kông, lời của Hùng ca chúng tôi còn có tác dụng hơn cả Cảnh vụ xứ trưởng."

Nguyễn Hùng trừng mắt: "Làm ăn kiểu gì thế, từng đứa đứng ngây ra đó làm gì, khách không thích thì đổi đi."

Má mì vội vàng dẫn sáu cô gái ra ngoài. Nguyễn Hùng cầm lấy ly rượu, rót đầy một ly lớn rồi bưng lên nói: "Kim tiên sinh, tiếp đón không chu đáo, thất lễ rồi." Nói xong ngửa cổ uống cạn ly rượu này.

Kim Húc Đông bất đắc dĩ, đành phải uống theo một ly. Lúc này má mì lại dẫn vài cô gái mới vào, lần này ngoại hình rõ ràng tốt hơn một chút. Nguyễn Hùng chỉ vào một cô gái có vẻ ngoài thanh thuần, vóc dáng cao ráo nói: "Cô tới hầu hạ Kim tiên sinh đi."

Má mì nói: "Hùng ca quả là mắt nhìn tinh tường. Amy là sinh viên đại học Hồng Kông, người vừa nhu mì vừa xinh đẹp, tuyệt đối là trụ cột của hộp đêm chúng ta."

Kim Húc Đông không dám từ chối, đành phải diễn kịch đóng vai. Bỗng nhiên điện thoại reo, là Mã Phong Phong gọi tới, Kim Húc Đông vội ra ngoài nghe điện thoại.

Tranh thủ lúc anh ta không có mặt, Araki Naoto nói với Nguyễn Hùng: "Hùng ca, có người muốn gây bất lợi cho Kim tiên sinh, có thể giúp tôi dẹp yên không?"

Nguyễn Hùng hỏi: "Đối phương thân phận thế nào?"

Araki Naoto nói: "Hắc đạo nội địa, đã truy đuổi tới Hồng Kông rồi."

"Ba mươi vạn."

"Không thành vấn đề."

Kim Húc Đông nghe điện thoại xong đi vào, nói: "Thật xin lỗi, Mã tiên sinh tìm tôi có việc, tôi phải đi trước đây."

Araki Naoto nói: "Được thôi, tôi tiễn ông."

Nguyễn Hùng cũng đứng dậy tiễn khách. Trước khi đi, Kim Húc Đông còn khá phong độ rút ra một tờ tiền mệnh giá năm trăm đô Hồng Kông đưa cho cô sinh viên đại học Hồng Kông kia.

"Kim san quả nhiên là người biết thương hoa tiếc ngọc, vừa rồi có để lại số điện thoại không?" Araki Naoto trêu chọc.

Đi một mạch tới cửa, một tiểu đệ vội vàng chạy tới, ghé tai nói với Nguyễn Hùng mấy câu. Sắc mặt Hùng ca đại biến, nói với Araki Naoto: "Người ông nói tới rồi, nhưng có cảnh sát đi cùng."

Araki Naoto nghe vậy thì sững sờ, kéo Kim Húc Đông tới cửa. Chỉ thấy bên ngoài đen kịt một mảng toàn là côn đồ, trong vòng vây có ba người: một cảnh sát quân phục, một cảnh sát thường phục, và người còn lại chính là kẻ đã theo đuôi suốt từ Thượng Hải tới.

"Hùng ca, kẻ thù tới rồi, trông cậy vào anh đấy." Araki Naoto nói.

"Không được, phải tăng tiền, tăng thêm hai mươi vạn nữa." Nguyễn Hùng nhìn chằm chằm người bên ngoài nói.

"Một lời đã định." Araki Naoto vô cùng sảng khoái.

Nguyễn Hùng sai hai tiểu đệ đưa Araki và Kim Húc Đông rời đi từ cửa sau, còn bản thân thì đẩy cửa bước ra ngoài.

---❊ ❖ ❊---

Lưu Tử Quang ra tay tàn nhẫn, đám côn đồ kiêng dè thân thủ và thân phận "cảnh sát" của anh nên không dám xông lên, chỉ có thể phát ra những tiếng gầm gừ giận dữ. Bỗng nhiên từ trong hộp đêm có một người đàn ông bước ra, "bạch bạch bạch" vỗ tay ba cái, tiếng ồn ào lập tức im bặt.

"Các người giải tán hết đi. Lương sir, chú Hoa, hôm nay rảnh rỗi thế, còn vị cảnh sát mới tới này không biết xưng hô thế nào?" Nguyễn Hùng hòa nhã nói.

Đám côn đồ chậm rãi giải tán. Lương Kiêu cũng nói với chú Hoa: "Chú Hoa, chú đi tuần trước đi, bên này không sao đâu."

Chú Hoa vẫn còn sợ hãi, vội vã rời đi.

Tang Bưu và một gã côn đồ khác bị Lưu Tử Quang hạ gục nằm trên đất như chó chết. Nguyễn Hùng nhíu mày, nói: "Lương sir, hôm nay là ngày gì mà anh lại tới kiểm tra bãi của tôi?"

Lương Kiêu nói: "Nguyễn Hùng, tôi tới tìm một người. Người này đã gặp chưa?"

Nguyễn Hùng nhìn tấm ảnh Kim Húc Đông trong tay Lương Kiêu, ngạo mạn nói: "Ngài cảnh sát, anh tới cầu xin người ta thì phải ra dáng cầu xin chứ, đánh bị thương tay đắc lực của tôi thì tính là chuyện gì?"

Lương Kiêu nói: "Nguyễn Hùng, đừng có quá quắt, cẩn thận tôi tóm anh đấy."

Nguyễn Hùng nói với thuộc hạ: "A Kiệt, gọi điện cho luật sư Hoàng, còn cả sếp Trương bên Phòng Khiếu nại Cảnh sát nữa."

Lưu Tử Quang lại không nhìn nổi nữa, bước tới túm lấy cổ áo Nguyễn Hùng ấn vào tường. Hai chân Nguyễn Hùng rời khỏi mặt đất, vùng vẫy vô ích, cổ họng bị bóp nghẹt không thở nổi, khuôn mặt chuyển sang màu tím đỏ.