Tranh Hồng Niên Đại

Lượt đọc: 2926 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
12-38 Bít tết

❊ ❊ ❊

Thượng Quan Cẩn bừng tỉnh khỏi giấc ngủ sâu, phát hiện mình vã mồ hôi lạnh, trên người đắp chăn len, rèm cửa đóng chặt, trên tủ đầu giường, một ngọn đèn nhỏ mờ ảo đang cô độc chiếu sáng.

Sờ vào vị trí trúng đạn ở eo, đã được băng bó cẩn thận. Ký ức lúc này bỗng trở nên mơ hồ, đây là nơi nào? Nhà ở Bắc Kinh? Ký túc xá căn cứ? Thượng Quan Cẩn cảm thấy đầu đau như búa bổ, bụng cũng bắt đầu kêu gào.

Đột nhiên, cánh cửa phòng hé mở một khe nhỏ, một bóng đen bước vào, trên tay còn bưng một cái khay.

“Ai?” Thượng Quan Cẩn cảnh giác gặng hỏi.

“Là tôi, đói rồi phải không, tôi mang cơm đến cho cô đây.” Người tới chính là Lưu Tử Quang, trên cái khay anh bưng là một phần bít tết, mì Ý sốt thịt xông khói khoai tây, một cốc sữa nóng, còn có cả dao nĩa và đũa.

“Cảm ơn.” Thượng Quan Cẩn đưa tay nhận lấy khay thức ăn đặt lên tủ đầu giường, hỏi: “Không ngờ anh còn biết làm phẫu thuật, tôi rất muốn biết, trên thế giới này rốt cuộc còn có chuyện gì mà anh không làm được không?”

Lưu Tử Quang cười cười nói: “Tôi chỉ có trình độ quân y chiến trường thôi, cạo xương trị độc lấy đạn thì được, chứ mấy việc kỹ thuật như nối dây thần kinh, mạch máu thì chịu.”

“Kim Húc Đông đâu? Anh đã hỏi hắn chưa?”

“Đã thẩm vấn qua một lượt rồi, tên này sợ đến mức gần như tè ra quần, ồ xin lỗi, cô đang ăn cơm.”

Thượng Quan Cẩn dừng dao nĩa lại, hỏi: “Có thu hoạch gì không?”

“Thu hoạch rất lớn, tên Kim Húc Đông này là kẻ đạo diễn cho toàn bộ sự kiện, kiêm luôn quân sư cho cả hai bên, tất cả ý định hợp tác đều do hắn lập kế hoạch. Ngoài ra hắn còn ăn cây táo rào cây sung, bán tình báo cho người Nhật Bản. Tên xui xẻo tên là Araki Naoto đó, tôi đã từng chạm trán với hắn ở Philippines, hắn trúng một phát đạn của tôi mà không chết.”

“Được rồi.” Thượng Quan Cẩn không khách khí ngắt lời Lưu Tử Quang, “Đừng kể công lao hiển hách của anh nữa, tiếp tục nói về chuyện của Kim Húc Đông đi.”

“Là thế này, Kim Húc Đông và Thorpe từng làm việc cùng nhau tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương của Rio Tinto, hai người quan hệ không tệ, hơn nữa đều là loại người cực kỳ tinh ranh, cho nên đồng thanh tương ứng đồng khí tương cầu, trở thành bạn bè. Với sự hỗ trợ tài chính của Thorpe, Kim Húc Đông mở rộng phạm vi xã giao của mình, kết giao với những nhân vật thượng lưu như Trâu Văn Trọng, Mã Phong Phong, và duy trì quan hệ tốt đẹp với họ, đây cũng là một trong những lý do tại sao tên con buôn tình báo này vẫn chưa bị pháp luật xử lý.”

“Thorpe không cam lòng thất bại ở Tây Sahara, vươn tay vào trong nước. Hắn ta cố gắng thông qua hối lộ để nắm giữ một phần cổ phần của mỏ sắt Wood, quy trình vận hành cụ thể là Công ty Khai thác mỏ Breman cung cấp một mỏ sắt nhỏ ở phía tây Australia, loại hàng bỏ đi có trữ lượng khoảng năm mươi triệu tấn. Mã Phong Phong và bọn họ thông qua kênh huy động vốn quốc tế bí mật nắm giữ mỏ sắt này, sau đó Trâu Văn Trọng đứng ra, lấy danh nghĩa Tập đoàn Khai thác mỏ Hoa Hạ để thu mua mỏ sắt đó. Cô biết đấy, nhu cầu của quốc gia đối với quặng sắt luôn rất cấp bách, có thể thu mua một mỏ sắt ở thị trường nước ngoài, đặc biệt là ở Australia - đại bản doanh của Rio Tinto và BHP Billiton, thì đó không chỉ là vấn đề giải quyết nhu cầu cấp bách mà còn giành được một lá bài trên chính trường quốc tế. Đường quan lộ của Trâu Văn Trọng được đảm bảo, ví tiền của Mã Phong Phong lại phình to hơn nhiều, Kim Húc Đông - kẻ trung gian này cũng được chia chác đầy túi.”

Thượng Quan Cẩn gật đầu, như đang suy tư: “Điều kiện trao đổi chính là mỏ sắt Wood.”

Lưu Tử Quang tiếp tục nói: “Đúng, Mã Phong Phong và bọn họ không phải kẻ ngốc, càng không phải những kẻ bán nước quỵ lụy. Họ là những quý tộc đỏ kiêu ngạo, chuyện chịu thiệt họ sẽ không làm. Đối với họ, mượn hoa dâng Phật là chuyện rất đơn giản và hời, dù sao mỏ sắt Wood cũng đâu phải của họ, cho nên, tôi bị ám sát, bị truy nã, tất cả mục đích đều là vì mỏ sắt.”

“Tôi hiểu rồi, đây là hành vi tham ô, lạm dụng chức quyền nghiêm trọng. Trâu Văn Trọng dùng tài nguyên quốc gia để trục lợi cá nhân, mưu cầu vốn liếng chính trị, tội ác tày trời. Mã Phong Phong và Đàm Chí Hải là cá mè một lứa với hắn, đây cũng là nguyên nhân gốc rễ khiến anh bị vu oan hãm hại, “Người vô tội nhưng mang ngọc là có tội”, mỏ sắt Wood mang lại tài phú cho anh, nhưng cũng mang lại tai họa.”

Thượng Quan Cẩn than thở một tiếng, nhìn Lưu Tử Quang bằng ánh mắt thương cảm.

Lưu Tử Quang cười nói: “Thực ra bọn họ làm vậy cũng không có gì đáng trách, dù sao giang sơn cũng là do tổ tiên nhà họ đổ máu hy sinh mới đánh đổi được, muốn phá hoại thế nào cũng được, dân đen căn bản không quản nổi. Thế nhưng mỏ sắt Wood là do tôi đánh xuống, không dính dáng gì đến bọn họ, lấy tài sản của tôi đi mượn hoa dâng Phật thì không tử tế chút nào.”

“Bây giờ tình hình cơ bản đã rõ ràng, thứ duy nhất cần chính là bằng chứng. Mã Phong Phong, Trâu Văn Trọng, Đàm Chí Hải cùng với những lãnh đạo, ban ngành, doanh nghiệp đứng sau lưng họ là một tập hợp các nhóm lợi ích phức tạp đan xen. Muốn lật đổ bọn họ, những thứ nghe hơi nồi chõ hay bắt bóng bắt gió thì không được, phải có bằng chứng xác thực, bằng chứng có thể đem ra công đường.” Thượng Quan Cẩn nói.

Lưu Tử Quang cười lạnh: “Cần bằng chứng, chẳng lẽ cứ mặc kệ bọn họ ký kết hợp đồng này sao?”

“Đương nhiên, nếu không chỉ dựa vào lời khai của nhân chứng thì không thể rửa sạch nỗi oan ức cho anh... cho chúng ta được.”

Lưu Tử Quang nhún vai: “Cô đừng chỉ nói, ăn đi, lát nữa nguội hết bây giờ.”

“Được.” Thượng Quan Cẩn cầm dao nĩa lên cắt bít tết, Lưu Tử Quang tiếp tục nói: “Vụ ám sát ngày hôm nay nằm ngoài dự tính của tôi. Vốn tưởng là người do Mã Phong Phong phái tới, nhưng tác phong của mấy tên sát thủ đó rất có phong cách Anh, tôi nghi ngờ là do Thorpe phái tới.”

Thượng Quan Cẩn dừng dao nĩa: “Chưa chắc, anh không thể vì sát thủ dùng loại súng ống nào mà phán đoán hắn là người của phe nào, cũng có thể là sát thủ do Chủ nhiệm Đàm sắp xếp.”

Lưu Tử Quang nói: “Hồng Kông là một thành phố tự do cởi mở, nhưng đối với Chủ nhiệm Đàm mà nói, cái giá chính trị để gây chuyện ở đây quá cao, cho nên dù hắn có ra tay cũng sẽ không chọn Hồng Kông. Hơn nữa đối với bọn họ, tôi chẳng qua chỉ là ghẻ lở ngoài da thôi, nhưng đối với Thorpe, tôi mới là cái gai trong mắt.”

“Được rồi, chúng ta không cần thảo luận thêm về vấn đề anh là loại tai họa cấp bậc gì nữa, bây giờ vấn đề là làm sao lấy được bằng chứng?” Thượng Quan Cẩn cắt một miếng thịt bò nếm thử, rõ ràng có chút kinh ngạc.

“Vấn đề này rất khó nói, vụ ám sát thất bại, có lẽ họ sẽ thay đổi kế hoạch, cứ đi một bước tính một bước vậy. Thế nào, thịt bò rất ngon chứ?”

“Cũng tạm, anh làm thế nào vậy?”

“Là thế này, lúc phẫu thuật, tôi tiện tay lấy đi một ít mỡ thừa ở vùng eo của cô, thấy hơi phí nên mang ra rán bít tết luôn.”

“Có lẽ anh cảm thấy mình rất hài hước, nhưng tôi cho rằng điều này chẳng buồn cười chút nào.” Thượng Quan Cẩn tiếp tục cắt bít tết nói, “Trên phố chết sáu người, huy động vũ khí hạng nặng bắn mấy trăm phát đạn, anh tưởng Hồng Kông thực sự vô pháp vô thiên như trong phim sao? Hồng Kông có an ninh tốt hơn bất kỳ thành phố nào ở nội địa, xảy ra chuyện này, Cục trưởng Cục Cảnh sát phải báo cáo với Trưởng đặc khu, Bộ An ninh Quốc gia cũng sẽ hỏi đến. Mà anh, cùng với tôi, hai nhân vật chính của vụ nổ súng, còn ngồi đây bàn về chuyện dùng mỡ người rán bít tết, tôi thấy đây mới là phần buồn cười nhất.”

Thượng Quan Cẩn vừa trách cứ Lưu Tử Quang, vừa ăn hết sạch miếng bít tết.

“Được rồi, tôi xin lỗi cô, bây giờ cô cần nghỉ ngơi, ngủ ngon.” Lưu Tử Quang bưng khay thức ăn trống không đi ra ngoài, khi đến cửa thì quay đầu lại nói: “Trong tủ quần áo có quần áo thay, phòng vệ sinh ở ngay bên cạnh. À, bơ là loại nhập khẩu từ New Zealand, loại bao bì màu vàng ấy, vùng da dưới eo của cô không có mỡ thừa đâu.”

---❊ ❖ ❊---

Thành phố Giang Bắc, sau khi Xa Đại Dũng bị mất mặt tại Khách sạn Hòa Bình, không về nhà ngay mà cùng Tạ Lượng và những người khác tìm một quán nướng mở xuyên đêm, gọi một đống thịt xiên, cật, ngọc dương các kiểu, vừa uống rượu vừa chửi Bối Tiểu Soái, không biết từ lúc nào đã nốc hết một thùng bia ấm.

“Dũng ca, ngày tháng còn dài, đừng thấy bây giờ bọn họ cuồng, tương lai chưa biết chừng có lúc phải cầu cạnh anh em mình.” Tạ Lượng nâng ly chạm với Xa Đại Dũng, cạn sạch chén rượu, rồi nói: “Hôm nay sao đến muộn thế?”

Xa Đại Dũng lau miệng nói: “Đừng nhắc nữa, đám tài xế dưới tay cứ gây rắc rối cho tao. Hôm nay Lý Vỹ lái xe đâm phải người, mày cũng biết đấy, bằng lái của nó bị tước rồi, giờ thuộc dạng lái xe không bằng, chiếc xe đó lại không có biển số, bị tóm là tội nặng đấy. Tao đưa nó ba nghìn tệ, bảo nó về nhà lánh nạn, tối nay cứ mải xử lý chuyện này.”

Tạ Lượng sững sờ: “Đâm người ở đâu?”

Xa Đại Dũng nói: “Tao không hỏi kỹ, dù sao thì lộ trình mày cũng biết đấy, chỉ trên tuyến đường đó thôi.”

Tạ Lượng nói: “Không trùng hợp thế chứ, hôm nay biểu đệ của tao bị xe ben đâm, giờ vẫn còn nằm viện đấy.”

Xa Đại Dũng cũng ngẩn người: “Chuyện này không đùa được đâu, hay là giờ chúng ta lên bệnh viện hỏi thử xem, nếu đúng là Lý Vỹ đâm, tao bắt nó khuynh gia bại sản đền cho biểu đệ mày. Cái thằng ranh con này đúng là không nghe lời, nói bao nhiêu lần là lái xe phải cẩn thận rồi, thế mà mẹ nó không nghe!” Nói đoạn, Dũng ca đầy vẻ phẫn nộ, ném mạnh chai rượu ra mặt đường đằng xa, tiếng xoảng một cái, mảnh thủy tinh văng đầy mặt đất.

Tạ Lượng ngược lại rất bình tĩnh: “Hôm nay muộn quá rồi, mai tính sau đi. Dũng ca, anh mau về nghỉ ngơi đi, tao cũng phải về nhà đây.”

“Được, đi đứng cẩn thận, để tao thanh toán.”

Thanh toán xong, Xa Đại Dũng gọi một chiếc taxi về căn nhà nằm ở khu vực giáp ranh giữa thành thị và nông thôn phía bờ Nam, một tòa nhà nhỏ tự xây, cha mẹ ở tầng dưới, hắn ở tầng trên, vợ đã ly hôn từ lâu, ở một mình trong căn phòng lớn cũng khá rộng rãi.

Một rưỡi sáng, một đội người mặc đồ đen đến dưới nhà Xa Đại Dũng, kẻ cầm đầu dùng đèn pin soi biển số nhà, chỉ huy thuộc hạ trèo tường qua, mở cửa sắt từ bên trong.

Con chó nhà Xa Đại Dũng sủa điên cuồng, đám người mặc đồ đen thấy đánh úp không thành, dứt khoát bật đèn pin xông lên lầu. Xa Đại Dũng còn đang trong giấc mộng đã bị người ta hất chăn đè trên giường, họng súng lạnh lẽo chĩa vào đầu. Cố gắng quay đầu giãy giụa nhìn lại, đập vào mắt toàn là ánh đèn pin chói lòa và những chiếc áo khoác chiến thuật màu đen có chữ "Police".

“Tên gì?” Một giọng nói vang lên bên tai.

“Xa Đại Dũng.”

“Súng đâu?”

“Trong túi.”

Cảnh sát lấy từ dưới gầm tủ đầu giường ra một chiếc túi da thật, mở ra xem, bên trong quả nhiên giấu một khẩu súng lục Type 54, trong băng đạn còn ba viên đạn.

“Mang đi!” Cảnh sát dẫn đầu ra lệnh, Xa Đại Dũng bị còng tay ra sau lưng, bị lôi dậy khỏi giường, chiếc áo lót mặc sát người bị lật ngược từ phía sau lên che đầu, thậm chí chưa kịp mặc quần áo giày dép đã bị lôi đi.

Đèn trong thôn bật sáng hết cả, cha mẹ Xa Đại Dũng cũng thức dậy, kinh ngạc nhìn con trai mình bị cảnh sát vũ trang đầy mình áp giải đi.

Trên phố cũng đứng đầy đặc cảnh đầu đội mũ thép, súng tiểu liên lấp lánh ánh lạnh dưới ánh đèn đường mờ ảo trong đêm đông.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:744
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.