Truyện Tiền Thân Đức Phật

Lượt đọc: 120 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xii. Con Nai Đa

❊ ❊ ❊

Thuở ấy có một con nai sắc lông óng ánh như vàng. Đôi mắt nó tựa những viên ngọc tròn, cặp sừng trắng muốt như bạc, miệng đỏ tươi như đóa hoa, còn móng vuốt thì sáng ngời và rắn rỏi. Nó mang một vóc dáng lớn lao cùng chiếc đuôi tuyệt đẹp.

Nó sống trong một khu rừng và là vua của một bơ vi năm trăm con nai thuộc giống nai đa. Gần đó cũng có một bơ nai khác sinh sống, gọi là nai khỉ. Chúng cũng có vua của riêng mình.

Vua của xứ sở bấy giờ rất thích săn nai và ăn thịt nai. Không thích đi một mình, nhà vua bèn triệu tập dân chúng trong thành cùng đi săn với ngài hết ngày này qua ngày khác.

Dân làng chẳng mấy mặn mà gì với việc này, bởi lẽ khi họ vắng nhà, chẳng ai lo múc nước gánh củi hay làm việc của họ cả. Thế là họ quyết định tạo ra một cõi viên uyển, lùa đàn nai vào đó. Khi ấy, nhà vua có thể tự do vào viên uyển săn bắn, còn họ thì tiếp tục công việc hằng ngày của mình.

[59]

Họ dựng lên một khu vườn, trồng cỏ xanh và cung cấp đầy đủ nguồn nước cho bấy nhiêu nai, xây rào chắn xung quanh rồi lùa toàn bộ đàn nai vào trong.

Kế đó, họ đóng chặt cổng lại và tâu lên nhà vua rằng ngay tại khu vườn gần bên, ngài có thể tìm thấy bất cứ con nai nào mình muốn.

Nhà vua liền lập tức đến ngự lãm đàn nai. Đầu tiên, ngài nhìn thấy hai vị vua của loài nai và ban ân xá cho tính mạng của chúng. Sau đó, ngài phóng tầm mắt nhìn khắp những bầy đàn đông đúc của chúng.

Có những ngày nhà vua thân chinh đi săn nai, có khi thì đầu bếp của ngài đến. Vừa trông thấy họ, bầy nai liền run lẩy bẩy vì sợ hãi mà tháo chạy. Thế nhưng, chỉ cần bị trúng thương một hay hai phát, chúng sẽ ngã gục xuống và bỏ mạng.

Vua Nai Đa bèn cho gọi Vua Nai Khỉ đến và bảo rằng: "Này bạn, có quá nhiều con nai đang bị giết hại. Ngoài những kẻ đã mất mạng, biết bao con khác cũng đang chịu trọng thương. Chi bằng từ nay, hôm nay một con từ bơ của ta ra chịu chết, ngày mai đến lượt một con từ bơ của bạn. Làm như thế sẽ giảm bớt được cảnh tơi bời cho giống loài chúng ta."

[60]

Vua Nai Đa cho gọi Vua Nai Khỉ đến.

[61]

Vua Nai Khỉ đồng ý. Mỗi ngày, con nai nào đến lượt sẽ phải bước ra, nằm xuống và đặt đầu lên khúc gỗ hành hình. Người đầu bếp cứ thế đến và bắt đi con nai đang nằm chờ sẵn ở đó.

Có một hôm, lá thăm định mệnh rơi trúng vào một con nai mẹ đang nuôi con nhỏ. Nó bèn tìm đến vị vua của mình và khẩn nài: "Tâu Vua Nai Khỉ, xin hãy hoãn lượt này cho thần cho đến khi con tôi đủ lớn để tự lập mà không cần đến sữa mẹ. Khi ấy, thần sẽ tự nguyện bước đi và đặt đầu lên khúc gỗ."

Nhưng vị vua ấy chẳng mảy mai giúp đỡ. Hắn lạnh lùng bảo rằng một khi lá thăm đã điểm tên thì nó phải chịu chết.

Bất đắc dĩ, nai mẹ đành tìm đến Vua Nai Đa để xin ngài cứu mạng.

"Hãy trở về với bơ của ngươi đi. Ta sẽ thay thế chỗ của ngươi," người từ tốn đáp.

Hôm sau, người đầu bếp bước vào và kinh ngạc khi thấy chính Vua Nai Đa đang nằm phục xuống với chiếc đầu gối lên khúc gỗ hành hình. Hắn vội vã chạy đi tâu với nhà vua, và ngài đã thân hành đến tận nơi để xem thực hư sự tình.

"Hỡi Vua Nai Đa! Trẫm há chẳng từng ban ân xá cho tính mạng ngươi sao? Cớ sao ngươi lại nằm ở chốn này?"

"Tâu Đại vương vĩ đại!" Vua Nai Đa từ tốn đáp, "có một nai mẹ mang con nhỏ đến tìm thần và thổ lộ rằng lá thăm oan nghiệt đã rơi vào nàng. Thần không nỡ bắt bất cứ kẻ nào khác phải thay thế vị trí ấy, nên đành tự mình bước đến đây."

[62]

Hãy đứng dậy. Trẫm ban ơn tha mạng cho ngươi và cả con nai mẹ ấy.

"Hỡi Vua Nai Đa! Trẫm chưa từng thấy tấm lòng nhân từ và quãng đại đến nhường này. Hãy đứng dậy. Trẫm ban ơn tha mạng cho ngươi và cả con nai mẹ ấy. Từ nay, trẫm cũng sẽ vĩnh viễn không bao giờ săn bắn loài nai trong cả viên uyển lẫn chốn rừng sâu nữa."

[63]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.