Truyện Tiền Thân Đức Phật

Lượt đọc: 134 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 13
Các Hoàng Tử Và Tinh Thần Nước

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua sinh được ba người con trai. Người con trưởng được gọi là Hoàng tử Sao. Người con thứ gọi là Hoàng tử Mặt Trăng, và người con út gọi là Hoàng tử Mặt Trời. Nhà vua vô cùng hạnh phúc khi hoàng tử út chào đời đến mức ông đã hứa sẽ ban cho hoàng hậu bất cứ điều gì nàng xin.

Hoàng hậu ghi nhớ lời hứa ấy, chờ cho đến khi hoàng tử út khôn lớn mới cất lời xin nhà vua thực hiện điều ước.

Vào sinh nhật lần thứ hai mươi mốt của Hoàng tử Mặt Trời, nàng thưa với nhà vua rằng: "Tâu Đại vương, khi đứa con út của chúng ta chào đời, ngài từng nói sẽ ban cho thiếp một điều ước. Nay thiếp xin ngài hãy trao vương quốc cho Hoàng tử Mặt Trời."

Nhưng nhà vua từ chối, bảo rằng vương quốc phải thuộc về người con trưởng, bởi đó là quyền thừa kế hợp pháp của nó. Tiếp đến, quyền ấy sẽ thuộc về người con thứ, và chỉ khi cả hai người đã qua đời thì vương quốc mới có thể về tay người con út.

Hoàng hậu bèn bỏ đi, nhưng nhà vua nhận ra nàng không hề bằng lòng với câu trả lời của ông. Ông lo sợ nàng sẽ hại các hoàng tử lớn để dọn đường cho Hoàng tử Mặt Trời.

Thế là ông gọi hai người con lớn tới và bảo chúng phải vào rừng sinh sống cho đến khi ông qua đời. "Rồi các con hãy quay về cai trị kinh thành vốn thuộc về quyền của các con," ông nói. Đặt lên trán chúng nụ hôn đẫm nước mắt, ông tiễn chúng lên đường.

Khi hai hoàng tử đang bước xuống khỏi cung điện sau lời chào từ biệt phụ vương, Hoàng tử Mặt Trời gọi với theo: "Các anh đi đâu vậy?"

Và khi nghe rõ họ đi đâu và vì lý do gì, cậu liền nói: "Em sẽ đi cùng các anh, hỡi các anh của em."

Thế là họ lên đường. Họ cứ đi mãi, đi mãi và cuối cùng cũng đến được khu rừng. Tại đó, họ ngồi xuống nghỉ ngơi dưới bóng râm bên một cái hồ. Người anh cả bèn bảo Hoàng tử Mặt Trời: "Em hãy xuống hồ tắm và uống nước đi. Rồi mang nước lên cho tụi anh trong lúc tụi anh nghỉ ngơi ở đây nhé."

Thuở ấy, Chúa tể các loài tiên đã giao cái hồ này cho một vị tinh thần nước cai quản. Chúa tể loài tiên từng dặn vị tinh thần nước rằng: "Ngươi sẽ có quyền phép trên tất cả những ai xuống nước, ngoại trừ những kẻ đưa ra câu trả lời đúng cho một câu hỏi. Những ai trả lời đúng sẽ không nằm trong quyền năng của ngươi. Câu hỏi đó là: 'Các Bà tiên nhân hậu trông như thế nào?'"

Hoàng tử Mặt Trời bước xuống hồ.

Khi Hoàng tử Mặt Trời bước xuống hồ, tinh thần nước liền nhìn thấy cậu và cất tiếng hỏi câu hỏi ấy: "Các Bà tiên nhân hậu trông như thế nào?"

"Họ giống như Mặt Trời và Mặt Trăng," Hoàng tử Mặt Trời đáp.

"Ngươi chẳng biết các Bà tiên nhân hậu trông ra sao cả," tinh thần nước thét lên, rồi kéo cậu bé tội nghiệp xuống hang của hắn.

Hồi lâu sau, người anh cả lên tiếng: "Hoàng tử Mặt Trời đâu rồi nhỉ? Hoàng tử Mặt Trăng, em hãy xuống xem vì sao em chúng ta ở dưới hồ lâu thế!"

Ngay khi Hoàng tử Mặt Trăng vừa ra đến mép nước, tinh thần nước liền gọi vọng lên và bảo: "Hãy nói cho ta biết các Bà tiên nhân hậu trông như thế nào!"

"Giống như bầu trời trên đầu chúng ta," Hoàng tử Mặt Trăng đáp.

"Ngươi cũng chẳng biết nốt," tinh thần nước nói, rồi kéo thốc Hoàng tử Mặt Trăng xuống cái hang nơi Hoàng tử Mặt Trời đang bị giam giữ.

"Chắc chắn có chuyện gì xảy ra với hai đứa em ta rồi," người anh cả nghĩ bụng. Anh bèn tiến ra hồ và nhìn thấy những dấu chân nơi các em mình đã xuống nước. Lúc bấy giờ anh mới hiểu rằng có một vị tinh thần nước đang trú ngụ trong cái hồ này. Anh liền thắt gươm bên hông và tay lăm lăm cây cung.

Tinh thần nước chẳng mấy chốc xuất hiện dưới hình dạng một bác tiều phu.

"Trông anh có vẻ mệt mỏi đấy, bạn hiếm," hắn nói với hoàng tử. "Sao anh không tắm dưới hồ rồi nằm nghỉ trên bờ đi?"

Nhưng hoàng tử thừa biết đó chính là tinh thần nước, liền cất tiếng: "Ngươi đã bắt cóc các em ta!"

"Đúng vậy," tinh thần nước đáp.

"Tại sao ngươi lại bắt cóc chúng?"

"Bởi vì chúng không trả lời được câu hỏi của ta," tinh thần nước nói, "và ta có quyền uy trên tất cả những kẻ xuống nước, ngoại trừ những ai đưa ra được câu trả lời đúng."

"Ta sẽ trả lời câu hỏi của ngươi," người anh cả nói. Và anh đã đáp:

"Những kẻ tâm hồn thanh tịnh, lòng kính sợ tội lỗi,

Là người tốt lành, lời nói việc làm đều nhân ái."

"Hỡi Hoàng tử Thông thái, ta sẽ đưa một trong hai người em của ngươi trở về. Ngươi muốn ta đưa ai nào?" tinh thần nước hỏi.

"Hãy đưa em út về cho ta," hoàng tử đáp. "Chính vì sự tình của em ấy mà cha ta mới phải đuổi chúng ta đi. Ta không thể nào bỏ mặc Hoàng tử Mặt Trời tội nghiệp ở đây mà cùng Hoàng tử Mặt Trăng ra về được."

"Hỡi Hoàng tử Thông thái, ngươi thấu hiểu điều người hiền nên làm và ngươi lại rất nhân hậu. Ta sẽ trả về cho ngươi cả hai người em," tinh thần nước nói.

Từ đó, ba hoàng tử sống cùng nhau trong rừng cho đến khi nhà vua qua đời. Bấy giờ họ mới trở về cung điện. Người anh cả lên ngôi vua và cho các em cùng tham chính với mình. Anh cũng xây dựng một ngôi nhà cho tinh thần nước ngay trong khuôn viên cung điện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.