Truyện Tiền Thân Đức Phật

Lượt đọc: 120 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xvi. Chú Voi Đen Của Bà

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một người giàu có nọ tặng một chú voi con cho một người phụ nữ.

Bà hết lòng chăm sóc chú voi lớn xác ấy và chẳng mấy chốc đã vô cùng quý mến nó.

Bọn trẻ trong làng gọi bà là "Bà", còn chú voi thì được gọi là "Chú voi Đen của bà".

Chú voi thường cõng lũ trẻ đi chơi khắp làng. Chúng chia sẻ bánh kẹo ngon với nó, và nó thì chơi đùa cùng chúng.

— Này Blackie, hãy cho bọn mình đu đưa một trận nhé! — hầu như ngày nào chúng cũng nài nỉ như vậy.

— Nào! Ai lên trước nào? — Blackie đáp lời, rồi dùng vòi nhấc bổng chúng lên không trung, sau đó cẩn thận đặt xuống lại.

Nhưng Blackie chẳng bao giờ phải làm việc gì cả.

Nó chỉ ăn với ngủ, chơi đùa cùng lũ trẻ, và chuyện trò bầu bạn với bà.

Một hôm, Blackie muốn bà cùng vào rừng với nó.

[78]

Blackie nhấc bổng chúng lên không trung.

[79] — Ta không đi được đâu, Blackie ngoan ạ. Ta còn nhiều việc phải làm lắm.

Blackie bèn nhìn bà và nhận ra bà đã già yếu.

— Mình còn trẻ và khỏe mạnh — nó nghĩ bụng. — Để xem mình có tìm được việc gì làm không. Nếu mang được ít tiền về cho bà, bà sẽ đỡ phải vất vả làm lụng.

Thế là sáng hôm sau, từ khi trời còn hừng sáng, nó đã rảo bước ra bờ sông.

Ở đó, nó gặp một người đang gặp rắc rối lớn.

Có một đoàn xe ngựa nối đuôi nhau chở nặng đến mức đàn bò mượn sức không thể kéo chúng qua khúc nước nông.

Khi nhìn thấy Blackie đứng trên bờ, người đàn ông liền hỏi: — Ai là chủ của chú voi này thế? Ta muốn thuê nó phụ giúp đàn bò kéo mấy chiếc xe này qua sông.

Một đứa trẻ đứng gần đó lên tiếng: — Kia là chú voi Đen của bà ạ.

— Tốt lắm — người đàn ông nói — Ta sẽ trả hai đồng bạc cho mỗi chiếc xe mà chú voi này kéo qua sông.

Blackie vô cùng vui mừng khi nghe lời hứa hẹn ấy. Nó bèn lội[80] xuống sông, lần lượt kéo từng chiếc xe sang đến bờ bên kia.

Sau đó, nó tiến lại chỗ người đàn ông để nhận tiền công.

Người đàn ông đếm ra một đồng bạc cho mỗi chiếc xe.

Khi Blackie thấy người đàn ông chỉ đếm trả một đồng bạc cho mỗi chiếc xe, thay vì hai đồng như đã hứa, nó kiên quyết không thèm chạm đến số tiền ấy. Nó đứng chặn ngang đường và không chịu để cho những chiếc xe đi qua.

Người đàn ông tìm cách lùa Blackie ra chỗ khác, nhưng nó chẳng chịu dịch chuyển dù chỉ một bước.

Cuối cùng, người đàn ông đành quay lại đếm thêm một đồng bạc nữa cho mỗi chiếc xe và bỏ số bạc đó vào chiếc túi buộc quanh cổ Blackie.

Lúc này, Blackie mới bắt đầu lên đường về nhà, lòng kiêu hãnh vì nghĩ rằng mình đã có món quà dành tặng bà.

Bọn trẻ không thấy Blackie đâu nên đã hỏi bà xem nó đi đâu rồi, nhưng bà bảo bà cũng chẳng biết nó đi đâu.

Tất cả bọn trẻ đều đi tìm nó, và phải đợi đến gần tối chúng mới nghe thấy tiếng nó đang đi tới.

— Blackie, mày đã đi đâu thế? Còn thứ gì quanh cổ mày vậy? — lũ trẻ vừa la lớn vừa chạy tới đón người bạn thân thiết của mình.

[81]

Nó kiên quyết không thèm chạm đến số tiền ấy.

[82]

Blackie kể cho bà nghe rằng nó đã kiếm được một ít tiền về cho bà.

[83] Nhưng Blackie không chịu dừng lại trò chuyện với những người bạn chơi cùng. Nó cắm cổ chạy thẳng về nhà với bà.

— Ôi, Blackie! — bà thốt lên — Mày đã đi đâu thế? Trong chiếc túi kia có gì vậy? — Và bà tháo chiếc túi quanh cổ nó xuống.

Blackie kể cho bà nghe rằng nó đã kiếm được một ít tiền về cho bà.

— Ôi, Blackie, Blackie — bà nghẹn ngào nói — Chắc hẳn mày đã phải làm việc vất vả lắm mới kiếm được những đồng bạc này! Mày mới ngoan ngoãn làm sao, hỡi Blackie của ta!

Kể từ dạo đó, Blackie đảm nhận mọi công việc nặng nhọc còn bà được thảnh thơi nghỉ ngơi, và cả hai sống vô cùng hạnh phúc bên nhau.

[84]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.