Thuở ấy, có một người buôn bán ở Seri chuyên bán đồ đồng thau và đồ thiết. Ông đi từ thành phố này sang thành phố khác cùng với một người nữa cũng hành nghề buôn bán đồ đồng và đồ thiết. Người thứ hai này rất tham lam, luôn tìm cách vơ vét mọi thứ có thể mà không phải tốn kém gì, và chỉ chịu bỏ ra chút ít nhất có thể cho những món hàng ông ta mua.
Khi đặt chân đến một thành phố, họ chia nhau các con phố. Mỗi người đi dọc theo những con phố mình đã chọn và rao lớn: "Bán đồ thiết đây! Bán đồ đồng thau đây!" Người dân bước ra thềm cửa để mua hàng hoặc đổi chác với họ.
Tại một ngôi nhà nọ có một bà cụ nghèo sống cùng cô cháu gái. Gia đình họ từng một thời giàu có, nhưng giờ đây, tài sản duy nhất còn lại giữa đống cơ nghiệp đồ sộ ngày xưa chỉ là một chiếc bát bằng vàng. Người bà không hề hay biết đó là một chiếc bát vàng, nhưng bà vẫn giữ nó lại vì người chồng quá cố của bà thường dùng nó để ăn cơm trong những năm tháng xưa. Nó nằm trên một chiếc kệ giữa những nồi niêu xoong chảo khác và chẳng mấy khi được dùng tới.
Gã lái buôn tham lam đi ngang qua ngôi nhà này, rao lên: "Ai mua bình đựng nước của tôi không! Ai mua xoong chảo nào!" Cô cháu gái liền nói: "Ôi,Bà ơi, xin hãy mua cho cháu một thứ gì đó đi ạ!"

Người bà đáp: "Con yêu ạ, chúng ta nghèo lắm, làm sao mua nổi thứ gì. Ta thậm chí còn chẳng có gì để đem đổi cơ mà."
Cô cháu gái nài nỉ: "Bà ơi, thử hỏi xem người lái buôn sẽ đổi gì cho chiếc bát cũ kìa. Chúng ta có dùng đến nó đâu, và biết đâu ông ấy sẽ nhận lấy nó rồi đổi cho chúng ta thứ gì mình cần."
Bà cụ gọi người lái buôn lại, đưa chiếc bát ra và nói: "Ông ơi, ông có thể nhận lấy vật này và đổi cho đứa cháu nhỏ của tôi một món quà được không?"
Gã tham lam cầm lấy chiếc bát, dùng một cây kim cào lên thành bát. Nhờ thế, hắn phát hiện ra đó là một chiếc bát bằng vàng. Hắn hy vọng có thể chiếm đoạt nó mà không tốn một xu, liền cất giọng chê bai: "Cái này đáng giá bao nhiêu chứ? Chẳng đáng lấy nổi nửa đồng xu." Hắn ném phắt chiếc bát xuống đất rồi bỏ đi.
Chẳng bao lâu sau, người lái buôn kia đi qua ngôi nhà nọ. Theo thỏa thuận, bất kỳ người buôn bán nào cũng có thể đi vào bất kỳ con phố nào mà người kia đã đi qua trước đó. Ông rao: "Ai mua bình đựng nước của tôi nào! Ai mua đồ thiết không! Mua đồ đồng thau nào!"
Cô bé nghe thấy tiếng rao, liền nài nỉ bà ra xem ông ấy có đồng ý đổi thứ gì lấy chiếc bát hay không.
Người bà đáp: "Con bé này, người lái buôn vừa ở đây lúc nãy đã ném chiếc bát xuống đất rồi bỏ đi rồi. Ta chẳng còn gì khác để đem ra đổi chác nữa đâu."
Cô bé liền thưa: "Nhưng thưa Bà, kẻ vừa nãy là một người gắt gỏng. Còn người này trông có vẻ hiền lành đấy ạ. Bà hãy hỏi thử xem. Biết đâu ông ấy sẽ cho chúng ta một chiếc đĩa thiết nhỏ nào đó."
"Vậy thì hãy gọi ông ấy lại và đưa chiếc bát cho ông xem đi," người bà nói.
Ngay khi người lái buôn cầm chiếc bát trên tay, ông đã nhận ra đó là vàng nguyên chất. Ông liền nói: "Tất cả số hàng hóa tôi có ở đây cũng không đáng giá bằng chiếc bát này. Đây là một chiếc bát bằng vàng. Tôi không đủ giàu để mua lại nó đâu."
Người bà bèn kể lại: "Nhưng thưa ông, một lái buôn vừa đi qua đây cách đây lát trước đã ném nó xuống đất, bảo rằng nó chẳng đáng giá nửa đồng xu rồi bỏ đi. Đối với ông ta, nó hoàn toàn vô giá trị. Nếu ông trân trọng nó, xin hãy nhận lấy và đổi cho đứa bé gái một chiếc đĩa nào mà nó thích."
Nhưng người lái buôn nhất quyết không chịu nhận không như thế. Ông đưa cho người phụ nữ toàn bộ số tiền mình có cùng tất cả hàng hóa của mình. Ông nói: "Xin hãy giữ lại cho tôi đúng tám đồng xu."
Nói rồi, ông cầm lấy tám đồng xu ấy và rời đi. Ông bước nhanh ra bờ sông, đưa tám đồng xu cho người lái đò để thuê đò chở sang sông.
Chẳng mấy chốc, gã lái buôn tham lam quay lại ngôi nhà nơi hắn từng nhìn thấy chiếc bát vàng, cất giọng đòi hỏi: "Hãy mang chiếc bát đó ra đây cho ta, ta sẽ đổi cho ngươi một thứ gì đó."
Người bà lạnh lùng đáp: "Không. Chính ông đã bảo chiếc bát đó vô giá trị cơ mà, nhưng một người buôn bán khác đã trả một cái giá rất cao và mang nó đi mất rồi."
Lúc này, gã lái buôn tham lam đâm ra tức giận, gào lên: "Tại cái gã kia mà ta mất toi cả một gia tài nhỏ. Chiếc bát đó bằng vàng cơ mà!"
Hắn cắm cổ chạy thục mạng ra bờ sông, và khi nhìn thấy người lái buôn kia đang ở trên chiếc thuyền ngoài giữa dòng, hắn lớn tiếng gọi: "Này, anh lái đò! Dừng thuyền lại ngay!"
Nhưng người ngồi trên thuyền dặn với lại: "Đừng dừng lại!" Thế là ông đã sang đến thành phố ở bờ bên kia sông, và sống sung túc một thời gian nhờ số tiền mà chiếc bát vàng mang lại.
