Sau cuộc hành trình đầu tiên, tôi vốn định dành phần đời còn lại ở Baghdad, nhưng chẳng bao lâu sau, tôi lại thấy chán ngấy cảnh sống nhàn hạ và quyết định ra khơi lần thứ hai cùng một nhóm thương gia nổi tiếng là những người thật thà, đáng tin cậy. Chúng tôi xuống một con tàu tốt, và sau khi cầu xin Chúa phù hộ, liền nhổ neo lên đường. Chúng tôi buôn bán từ hòn đảo này sang hòn đảo khác, trao đổi hàng hóa và thu về lợi nhuận lớn. Một hôm, chúng tôi ghé lên một hòn đảo mọc đầy đủ các loại cây ăn quả, nhưng không thấy bóng dáng con người hay loài vật nào. Chúng tôi đi dạo qua các đồng cỏ, dọc theo những con suối tưới mát cho mảnh đất ấy. Trong lúc người thì mải hái hoa, kẻ thì thu hái trái cây, tôi mang theo rượu và thức ăn rồi ngồi xuống bên bờ suối, giữa hai gốc cây cao tạo nên một tán bóng râm mát rượi. Tôi ăn uống một bữa ngon lành, rồi sau đó thiếp đi lúc nào không hay. Tôi chẳng thể nhớ mình đã ngủ bao lâu, nhưng khi tỉnh dậy thì con tàu đã đi mất tiêu.
Trong hoàn cảnh đáng buồn này, tôi tưởng chừng chết đi được vì đau khổ. Tôi gào thét trong tuyệt vọng, đấm vào đầu, đập vào ngực, rồi ngã quỵ xuống đất, nằm bất động một lúc lâu trong nỗi chán chường tột cùng. Tôi tự trách mình hàng trăm lần vì đã không bằng lòng với số tài sản thu được từ chuyến hải trình đầu tiên vốn đã đủ để tôi sống sung túc suốt đời. Nhưng mọi sự đều vô ích, và sự ăn năn của tôi đã quá muộn màng. Cuối cùng, tôi đành phó mặc số phận cho ý Chúa. Không biết phải làm gì hơn, tôi trèo lên ngọn của một cái cây cao chót vót, từ đó phóng tầm mắt nhìn khắp tứ phía để tìm kiếm bất kỳ tia hy vọng nào. Khi hướng ra phía biển, tôi chẳng thấy gì ngoài trời nước mông mênh; nhưng khi nhìn về phía đất liền, tôi thoáng thấy một vật gì đó màu trắng. Trèo xuống dưới, tôi mang theo số thực phẩm ít ỏi còn lại và bước về phía ấy, dẫu khoảng cách quá xa khiến tôi chẳng thể nhận ra đó là thứ gì.
Khi đến gần, tôi tưởng đó là một cái vòm màu trắng có chiều cao và kích thước khổng lồ; và khi chạm tay vào, tôi thấy bề mặt vô cùng nhẵn nhụi. Tôi đi vòng quanh để xem có lối vào nào không nhưng không thấy gì, lại cũng chẳng thể trèo lên đỉnh vì nó quá đỗi trơn lược. Chu vi của nó ít nhất cũng phải đến năm mươi bước chân.
Lúc ấy trời đã chập tối, và đột nhiên bầu trời tối sầm lại như thể bị che phủ bởi một đám mây dày đặc. Tôi vô cùng kinh ngạc trước bóng tối bất chợt ấy, nhưng còn kinh hoàng hơn bội phần khi nhận ra nguyên nhân là do một con chim có kích thước quái dị đang bay là đà về phía mình. Tôi chợt nhớ tới những câu chuyện các thủy thủ thường kể về một loài chim thần kỳ tên là roc, và liền hiểu rằng cái vòm lớn mà tôi hết sức ngỡ ngàng ban nãy chính là quả trứng của nó. Quả nhiên, con chim hạ xuống và ấp lên quả trứng. Thấy nó lao tới, tôi vội nép sát vào quả trứng, sao cho một trong những chân của con chim – to lớn chẳng khác gì thân cây – nằm ngay trước mặt. Tôi dùng khăn turban buộc thật chặt người vào chân nó, với hy vọng rằng sáng hôm sau con chim roc sẽ mang tôi rời khỏi hòn đảo hoang vắng này. Trải qua một đêm trong tư thế ấy, vừa sáng tinh sương, con chim đã vỗ cánh bay đi, mang theo tôi lên cao tít tắp đến mức tôi chẳng còn thấy mặt đất đâu nữa; sau đó nó hạ xuống với tốc độ chóng mặt khiến tôi ngất lịm đi. Nhưng khi vừa chạm đất, tôi liền nhanh chóng tháo nút buộc, và vừa kịp lúc ấy, con chim roc đã ngoạm một con rắn dài ngoằn ngoèo trong mỏ rồi bay vụt đi.
Nơi nó thả tôi xuống được bao bọc bốn bề bởi những dãy núi cao tưởng chừng chạm tới mây xanh, vách đá dựng đứng khiến việc tìm đường thoát khỏi thung lũng là điều không tưởng. Đây lại là một mối bận tâm mới; và khi so sánh chốn này với hòn đảo hoang mà con chim roc vừa bế tôi đi, tôi nhận ra mình chẳng thu được chút lợi lộc nào từ sự thay đổi ấy.
Khi đi dọc thung lũng, tôi nhận ra nơi đây rải rác vô số kim cương, có những viên to lớn đến ngạc nhiên. Ban đầu, tôi thấy thích thú khi ngắm nhìn chúng; nhưng chẳng mấy chốc, từ đằng xa, tôi bắt đầu trông thấy những sinh vật khiến niềm vui của tôi vụt tắt và nỗi kinh hoàng dâng trào: đó là vô số loài rắn, to lớn đến mức con nhỏ nhất cũng đủ sức nuốt chửng một con voi. Ban ngày, chúng rút về các hang ổ để tránh kẻ thù là chim roc, và chỉ bò ra vào ban đêm.
Tôi dành cả ngày lang thang trong thung lũng, thỉnh thoảng dừng chân nghỉ ngơi ở những nơi thấy an toàn nhất. Khi đêm đến, tôi tìm vào một cái hang mà mình cho là có thể tá túc qua đêm. Tôi dùng một hòn đá lớn chặn kín cửa hang vốn thấp và hẹp để ngăn lũ rắn, nhưng vẫn chừa lại một chút khe hở để lọt ánh sáng vào. Tôi ăn tối bằng ít lương khô mang theo, nhưng tiếng rắn rết xì xèo xung quanh đáng sợ đến mức tôi chẳng thể chợp mắt nổi. Khi trời hửng sáng, lũ rắn bò đi hết, tôi run lẩy bẩy bước ra khỏi hang. Tôi có thể khẳng định rằng mình đã bước đi trên những viên kim cương mà chẳng hề mảy may có ý định cúi xuống nhặt. Cuối cùng, dù vẫn nơm nớp lo sợ và chẳng hề chợp mắt suốt cả đêm, tôi vẫn thiếp đi sau khi ăn thêm chút ít thức ăn. Nhưng tôi vừa mới chợp mắt thì một vật gì đó rơi xuống cạnh tôi với tiếng động lớn đã đánh thức tôi dậy. Đó là một tảng thịt sống lớn; và cùng lúc ấy, tôi thấy vài tảng thịt khác từ các vách đá rơi xuống ở những vị trí khác nhau.
Trước kia, tôi vẫn luôn coi những câu chuyện do thủy thủ và nhiều người khác kể về thung lũng kim cương cùng những mưu mẹo của thương gia để thu gom ngọc quý ở đó chỉ là chuyện hoang đường; nhưng giờ đây, tôi nhận ra họ hoàn toàn nói sự thật. Sự thực là các thương gia thường đến vùng lân cận thung lũng này vào mùa đại bàng non nở, rồi ném những tảng thịt lớn xuống thung lũng; kim cương sẽ dính đầy vào bề mặt những miếng thịt khi chúng rơi xuống. Loài đại bàng ở vùng này khỏe hơn bất cứ nơi nào khác, chúng lao xuống những miếng thịt với lực cực mạnh rồi quắp lấy mang về tổ trên các vách đá cheo leo để nuôi con. Lúc bấy giờ, các thương gia liền chạy đến các tổ chim, hò hét xua đuổi đại bàng đi rồi lấy đi những viên kim cương dính trên miếng thịt.
Nhận ra đây chính là cơ hội để thoát thân, tôi lập tức hành động.
Tôi gom nhặt những viên kim cương to nhất có thể tìm thấy, bỏ chúng vào chiếc túi da mà tôi thường dùng để đựng thức ăn, rồi chọn lấy tảng thịt lớn nhất, dùng khăn vải quấn chặt vào người. Sau đó, tôi nằm sấp xuống đất, với chiếc túi đựng kim cương được buộc chặt vào thắt lưng.
Tôi vừa nằm xuống vị trí ấy chưa lâu thì một con đại bàng đã quắp lấy tôi cùng miếng thịt mà tôi đang bám vào, bay thẳng về tổ của nó trên đỉnh núi. Lập tức, đám thương gia bắt đầu hò hét để dọa đám đại bàng; và khi buộc chúng phải nhả con mồi, một người trong số họ đã tiến đến cái tổ nơi tôi đang ẩn nấp. Anh ta vô cùng hoảng hốt khi trông thấy tôi; nhưng rồi lấy lại bình tĩnh, thay vì gặng hỏi tôi bén mảng đến đây bằng cách nào, anh ta lại đùng đùng nổi giận mắng mỏi và hỏi tại sao tôi dám cả gan ăn cắp tài sản của mình.
"Anh sẽ đối xử với tôi nhã nhặn hơn," tôi đáp, "nếu anh biết rõ về tôi. Đừng lo lắng; tôi có đủ kim cương cho cả anh lẫn tôi, thậm chí còn nhiều hơn tất cả các thương gia khác cộng lại. Bất cứ thứ gì họ có đều là do may mắn; còn tôi, chính tay tôi đã chọn lựa những viên mà anh thấy trong chiếc túi này ở tận đáy thung lũng."
Tôi vừa dứt lời, những thương gia khác đã túm tụm kéo đến, vô cùng kinh ngạc khi thấy tôi xuất hiện; nhưng họ còn ngỡ ngàng hơn gấp bội khi nghe tôi kể lại câu chuyện của mình.
Họ dẫn tôi về doanh trại của họ; tại đó, khi tôi mở chiếc túi ra, tất cả đều ngạc nhiên trước kích thước của những viên kim cương và thú nhận rằng chưa từng thấy viên nào to lớn và hoàn hảo đến thế. Tôi liền thỉnh cầu người thương gia có cái tổ chim mà tôi được chở đến (vì mỗi thương gia đều có tổ đại bàng riêng) hãy cứ lấy số kim cương tùy ý cho phần của mình. Anh ta chỉ nhận một viên, và lại là viên nhỏ nhất trong số đó; khi tôi nài nỉ anh ta lấy thêm mà không sợ làm tổn hại gì đến tôi, anh ta liền nói: "Không, tôi hoànაზ vô cùng thỏa mãn với viên này rồi, nó đủ giá trị để miễn cho tôi phiền toái thực hiện những chuyến hải trình khác, và sẽ mang lại cho tôi khối tài sản lớn như tôi hằng ao ước."
Tôi trải qua đêm hôm đó cùng các thương gia, và kể lại câu chuyện của mình lần thứ hai để chiều lòng những ai chưa được nghe. Tôi không sao kìm nén được niềm vui sướng khi thấy mình đã thoát khỏi hiểm cảnh vừa qua. Tôi ngỡ như mình đang mơ và khó lòng tin nổi rằng bản thân đã thực sự bình an vô sự.
Đám thương gia đã ném những tảng thịt xuống thung lũng trong nhiều ngày liền; và khi ai nấy đều mãn nguyện với số kim cương phần mình, sáng hôm sau chúng tôi rời khỏi nơi đó, hành trình qua những ngọn núi cao – nơi có loài rắn chiều dài quái dị mà thật may mắn chúng tôi đã tránh được. Chúng tôi lên tàu tại cảng đầu tiên tới được, và ghé qua đảo Roha, nơi mọc những loại cây cho nhựa long não. Cây này to lớn đến mức các cành lá của nó rợp mát, đủ cho một trăm người ngồi quây quần bên dưới. Dinh dịch dùng để chế tạo long não rỉ ra từ một cái lỗ được khoan ở phần trên của thân cây, được hứng vào một chiếc vật dụng cho đến khi cô đặc lại thành chất mà chúng ta gọi là long não. Sau khi rút cạn thứ nhựa ấy, cái cây sẽ héo tẻo và chết đi.
Trên hòn đảo này người ta còn tìm thấy loài tê giác, một loài vật nhỏ hơn voi nhưng lại to lớn hơn trâu. Trên mũi chúng có một chiếc sừng dài khoảng một củ tay; chiếc sừng này đặc ruột và có một đường rãnh xẻ dọc ở giữa. Loài tê giác thường chiến đấu với voi, đâm thẳng sừng vào bụng voi rồi hất lên đầu mang đi; nhưng khi máu và mỡ của voi chảy ròng ròng xuống mắt khiến chúng bị mù và ngã quỵ xuống đất, thì thật kỳ lạ thay, chim roc sẽ bay đến quắp cả hai con đi để làm thức ăn cho lũ chim non.
Tôi xin bỏ qua nhiều điều kỳ lạ khác của hòn đảo này để khỏi làm quý vị mệt mỏi. Tại đây, tôi đem một ít kim cương ra đổi lấy hàng hóa. Từ đó, chúng tôi tiếp tục đi đến các hòn đảo khác, và cuối cùng, sau khi ghé qua một vài thị trấn thương mại ven lục địa, chúng tôi cập bến Bussorah, rồi từ đó trở về Baghdad. Về đến nhà, tôi lập tức mang tiền của ra bố thí rộng rãi cho người nghèo, và sống một đời vương giả, vinh hiển trên đống tài sản khổng lồ mà tôi đã thu thập được bằng biết bao mỏi mệt.
Thế là Sindbad kết thúc câu chuyện về chuyến hải trình thứ hai, tặng cho Hindbad thêm một trăm đồng sequin, và mời anh ta hôm sau lại đến để nghe tiếp câu chuyện về chuyến thứ ba.