Bấy giờ hoàng hậu liền rời đi, nhưng chú chó săn nhỏ vẫn quyết không rời chàng; ngay lúc đó Vua Mark tiến lại gần, và chú chó liền chồm lên tấn công nhà vua, sủa vang vào mặt tất cả bọn họ. Ngay lập tức Sir Andred lên tiếng rằng: Thưa báu vật, đây chính là Sir Tristram, ta nhận ra điều đó qua chú chó săn. Không, nhà vua liền đáp, ta không thể nghĩ thế được. Khi ấy nhà vua gạn hỏi chàng bằng danh dự của mình rằng chàng là ai, tên họ là gì. Xin Chúa phù hộ cho ta, chàng đáp, tên ta là Sir Tristram de Liones; giờ thì tùy các người định đoạt số phận ta ra sao. A, Vua Mark liền nói, ta thực lấy làm hối hận vì đã cứu mạng ngươi. Rồi nhà vua cho triệu tập các nam tước của mình đến để phán quyết tội chết cho Sir Tristram. Khi ấy, rất nhiều vị nam tước không đồng tình với phán quyết đó, đặc biệt là Quan quản gia Sir Dinas và Sir Fergus. Thế là theo lời khuyên của tất cả bọn họ, Sir Tristram bị lưu đày khỏi đất nước trong thời hạn mười năm, và nhân dịp đó chàng phải thề trước cuốn kinh thánh trước mặt nhà vua cùng các nam tước. Và thế là chàng buộc phải rời khỏi xứ Cornwall; có rất nhiều nam tước đã tiễn chàng ra tận thuyền, trong số đó có người là bạn mà cũng có kẻ là thù. Trong lúc đó, có một hiệp sĩ của Vua Arthur đến, tên là Dinadan, và mục đích chuyến đi của chàng là để tìm kiếm Sir Tristram; khi đó họ chỉ cho chàng thấy Sir Tristram đang trang bị vũ khí đầy đủ để chuẩn bị lên tàu. Hỡi vị hiệp sĩ cao quý, Sir Dinadan liền nói, trước khi rời khỏi triều đình này, ta thỉnh cầu ngài hãy đấu thương với ta. Ta sẵn lòng thôi, Sir Tristram đáp, miễn là các vị lãnh chúa đây cho phép. Các nam tước liền ưng thuận, và thế là họ lao ngựa vào nhau, rồi tại đó Sir Tristram đã đánh ngã Sir Dinadan xuống đất. Sau đó, chàng khẩn khoản xin phép Sir Tristram cho mình được cùng đồng hành. Ngài sẽ được chào đón nồng nhiệt, Sir Tristram bấy giờ đáp lời.

Và thế là họ dắt ngựa cùng nhau cưỡi ra bến tàu, và khi Sir Tristram đã ở ngoài khơi, chàng cất lời: Hãy gửi lời chào đến Vua Mark cùng tất cả kẻ thù của ta, và nhắn với chúng rằng ta sẽ trở lại khi có thể; ta thật được báo đáp xứng đáng biết bao cho trận chiến với Sir Marhaus, khi đã giải cứu toàn bộ xứ sở này khỏi ách nô lệ; và ta thật được báo đáp xứng đáng biết bao cho công sức đi đón Hoàng hậu Isoud từ Ireland về cùng những hiểm nguy mà ta đã trải qua từ đầu đến cuối, và dọc đường về nhà biết bao hiểm nguy ta phải gánh chịu để đưa Hoàng hậu Isoud rời khỏi Lâu đài Pluere; và ta thật được báo đáp xứng đáng biết bao khi giao chiến với Sir Bleoberis vì phu nhân của Sir Segwarides; và ta thật được báo đáp xứng đáng biết bao khi chiến đấu với Sir Blamore de Ganis vì Vua Anguish, thân phụ của La Beale Isoud; và ta thật được báo đáp xứng đáng biết bao khi quật ngã vị hiệp sĩ tài ba Sir Lamorak de Galis theo thỉnh cầu của Vua Mark; và ta thật được báo đáp xứng đáng biết bao khi đánh nhau với vị vua có Trăm Hiệp sĩ cùng Vua xứ Northgalis, khi cả hai kẻ ấy định biến vương quốc của hắn thành nô lệ, nhưng chính nhờ ta mà chúng phải chuốc lấy nhục nhã; và ta thật được báo đáp xứng đáng biết bao vì đã tiêu diệt Tauleas, tên người khổng lồ hùng mạnh, cùng bao chiến công khác mà ta đã lập cho hắn, và giờ đây đây chính là phần thưởng ta nhận được. Hãy nói cho Vua Mark biết rằng rất nhiều hiệp sĩ cao quý của Bàn Tròn đã nương tay cho các nam tước xứ này vì nể tình ta. Thêm nữa, chẳng phải ta đã được báo đáp xứng đáng hay sao khi giao chiến với vị hiệp sĩ tài ba Sir Palomides và giải cứu Hoàng hậu Isoud khỏi tay hắn; và ngay lúc ấy Vua Mark đã tuyên bố trước toàn thể các nam tước rằng ta đáng lẽ phải được ban thưởng hậu hĩnh hơn nữa. Và đoạn chàng giương buồm ra khơi.