Bấy giờ ta lại nói về Sir Lucan vị tổng quản. Do cơ duyên thế nào, chàng cưỡi ngựa đến đúng nơi mà Sir Tristram đang ở, và chàng tiến vào với không mục đích gì khác ngoài việc xin trọ lại. Người gác cổng liền hỏi tên chàng. Hãy nói với lãnh chúa của ngươi rằng ta tên là Sir Lucan, tổng quản, một Hiệp sĩ Bàn Tròn. Thế là người gác cổng vào gặp Sir Darras, lãnh chúa vùng ấy, và bẩm báo về vị khách đang xin trọ. Không, không, Sir Daname, cháu của Sir Darras, lên tiếng, hãy bảo hắn rằng hắn không được trọ ở đây, đồng thời hãy cho hắn biết ta, Sir Daname, sẽ ra đấu với hắn ngay tức khắc, và bảo hắn chuẩn bị sẵn sàng. Thế là Sir Daname phóng ngựa ra ngoài, và họ giao chiến với nhau bằng giáo; Sir Daname bị Sir Lucan đánh hất văng qua mông ngựa. Chàng ta liền tháo chạy vào trong lâu đài, còn Sir Lucan phóng ngựa đuổi theo, lớn tiếng gọi thách đấu nhiều lần.

Bấy giờ Sir Dinadan liền bảo Sir Tristram rằng: Thật hổ thẹn khi thấy cháu của lãnh chúa vùng này bị đánh bại nhục nhã như vậy. Hãy đứng lại, Sir Tristram nói, để ta ra phân xử việc này. Trong lúc đó, Sir Dinadan đã lên ngựa và giao đấu với Lucan vị tổng quản; Sir Lucan liền đâm Sir Dinadan một nhát thấu phần dày của đùi, rồi phóng ngựa bỏ đi. Sir Tristram vô cùng giận dữ vì Sir Dinadan bị thương, bèn đuổi theo với ý định trả thù cho bạn. Chẳng bao lâu sau, chàng bắt kịp Sir Lucan và quát bảo chàng ta quay lại. Hai bên lao vào giao chiến, Sir Tristram đâm Sir Lucan một nhát cực kỳ hiểm hóc rồi hất ngã chàng ta xuống đất. Đúng lúc đó, Sir Uwaine, một hiệp sĩ hào hoa, xuất hiện; khi thấy Sir Lucan bị thương nặng như vậy, chàng liền thách Sir Tristram đấu giáo với mình. Hỡi hiệp sĩ cao quý, Sir Tristram nói, ta khẩn khoản xin ngài cho biết tên. Thưa hiệp sĩ, xin ngài hãy rõ cho rằng ta là Sir Uwaine le Fise de Roy Ureine. Ồ, Sir Tristram thốt lên, theo ý ta thì chẳng đời nào ta muốn gây sự với ngài. Ngài không thể tránh đâu, Sir Uwaine đáp, mà ngài chắc chắn phải giao đấu với ta. Thấy không còn cách nào khác, Sir Tristram đành phóng ngựa lao vào đối địch, đánh ngã Sir Uwaine và làm chàng bị thương ở sườn, rồi chàng quay trở về nơi trọ của mình. Khi Sir Dinadan biết tin Sir Tristram đã đag thương Sir Lucan, chàng định đuổi theo Sir Lucan để giết chết hắn, nhưng Sir Tristram nhất quyết không cho phép. Sau đó, Sir Uwaine cho người cáng ngựa đưa Sir Lucan đến tu viện Ganis, gần lâu đài tên là Lâu đài Ganis, nơi Sir Bleoberis làm lãnh chúa. Chính tại lâu đài đó, Sir Launcelot đã hứa với tất cả các chiến hữu rằng họ sẽ tề tựu trong cuộc truy tầm Sir Tristram.

Bấy giờ, khi Sir Tristram vừa về đến nơi trọ, có một tỳ nữ đến bẩm với Sir Darras rằng ba người con trai của ông đã tử trận trong giải đấu vừa rồi, và hai người khác bị thương nặng đến mức không bao giờ có thể tự lo cho bản thân được nữa. Tất cả những chuyện ấy đều do một hiệp sĩ cao quý mang khiên đen gây ra, và chính kẻ đó là người giành giải quán quân. Ngay lúc ấy, lại có kẻ đến báo cho Sir Darras biết rằng vị hiệp sĩ mang khiên đen đó đang ở ngay trong lâu đài này. Sir Darras liền đi thẳng vào phòng của Sir Tristram, tìm thấy chiếc khiên của chàng và đem ra cho tỳ nữ xem. Ồ thưa lãnh chúa, tỳ nữ kêu lên, chính hắn ta là kẻ đã giết ba người con trai của ngài đấy. Thế là, không một chút chần chừ, Sir Darras liền tống giam Sir Tristram, Sir Palomides và Sir Dinadan vào một ngục tối kiên cố. Tại đó, Sir Tristram suýt chết vì bạo bệnh; ngày nào Sir Palomides cũng chì chiết Sir Tristram về mối thù xưa giữa hai người. Nhưng Sir Tristram luôn dùng lời lẽn ôn tồn đáp lại và chẳng mấy khi chấp nhặt. Thế nhưng, khi thấy căn bệnh của Sir Tristram ngày càng trầm trọng, Sir Palomides đâm ra xót xa cho chàng, và tìm mọi cách tốt nhất để an ủi chàng. Sách sử Pháp có chép rằng, có bốn mươi hiệp sĩ là họ hàng của Sir Darras đã đến gặp ông, đòi giết chết Sir Tristram cùng hai người bạn đồng hành, nhưng Sir Darras không cho phép; ông giam giữ họ và cung cấp đầy đủ cơm nước cho họ. Tại đó, Sir Tristram phải chịu đựng vô vàn đớn đau, bởi cơn trọng bệnh đã quật ngã chàng, và đó chính là nỗi thống khổ lớn nhất mà một người tù có thể phải chịu đựng. Chừng nào một người tù còn giữ được trọn vẹn sức khỏe thể xác, chàng vẫn có thể kiên nhẫn chịu đựng dưới lòng thương xót của Chúa và niềm hy vọng được giải thoát; thế nhưng, một khi bệnh tật đày đọa thể xác kẻ tù đày, thì người ấy có thể nói rằng mọi thứ hạnh phúc trên đời đã vĩnh viễn lìa xa, và khi ấy chàng hoàn toàn có lý do để than khóc, thảm sầu. Sir Tristram cũng đã hành xử y như vậy khi căn bệnh quật ngã chàng; nỗi đau đớn giày vò lớn đến nỗi chàng suýt tự vẫn để chấm dứt cuộc đời.