Và nếu như ngươi có thể miêu tả được huy hiệu ngươi mang, thì ngươi mới xứng đáng mang khiên giáp đó. Về điều này, ngài Tristram đáp: Ta xin trả lời ngài, chiếc khiên này là do Nữ hoàng Morgan le Fay ban tặng chứ ta không hề cầu xin; còn về phần ta, ta không thể miêu tả các huy hiệu này, bởi đó chẳng phải việc ta phải bận tâm, dẫu vậy ta vẫn tin tưởng ơn trên giúp ta mang chúng với tất cả sự vinh quang. Quả thực, Vua Arthur nói, ngươi không đáng được mang bất kỳ chiếc khiên nào trừ khi ngươi tường tận thứ mình mang theo: nhưng ta cầu xin ngươi hãy cho ta biết tên họ. Để làm gì? ngài Tristram hỏi. Vì ta muốn biết, Arthur đáp. Thưa ngài, ngài sẽ chẳng thể biết vào lúc này đâu. Vậy thì ngươi và ta sẽ tỷ thí với nhau, Vua Arthur nói. Sao cơ, ngài Tristram bảo, ngài định giao chiến với ta chỉ vì ta không chịu nói tên mình sao? Việc đó chẳng ích gì cho ngài nếu ngài là một hiệp sĩ đàng hoàng, bởi ngài đã thấy ngày hôm nay ta đã trải qua biết bao nhọc nhằn, thế nên ngài thật là một kẻ hèn hạ khi đòi giao chiến với ta trong khi ta đang mệt mỏi nhường ấy; dẫu vậy ta sẽ không trốn chạy ngài đâu, và xin ngài cứ yên tâm rằng ta chẳng hề sợ hãi ngài; dẫu ngài nghĩ mình đang nắm giữ lợi thế lớn thì ta vẫn dư sức đối phó với ngài. Nói rồi, Vua Arthur liền xốc khiên và lăm lăm ngọn giáo, ngài Tristram cũng thủ thế đối đầu, và họ lao vào nhau với khí thế hừng hực. Tại đó, ngọn giáo của Vua Arthur đã gãy vụn thành từng mảnh trên chiếc khiên của ngài Tristram. Nhưng ngài Tristram bèn đánh trả Arthur một đòn chí mạng khiến cả người lẫn ngựa ngã nhào xuống đất. Và ngay tại đó, Vua Arthur đã bị thương ở mạn sườn trái, một vết thương vô cùng sâu và hiểm nghèo.
Lúc bấy giờ, khi thấy chúa công Arthur nằm dưới đất chịu thương tích nặng nề, ngài Uwaine vô cùng đau đớn. Chàng liền xốc khiên giơ giáo, cất tiếng thét lớn với ngài Tristram rằng: Hỡi hiệp sĩ kia, hãy đỡ đòn đây. Thế là họ lao vào nhau tựa sấm sét, ngài Uwaine đâm gãy nát ngọn giáo của mình trên khiên của ngài Tristram, còn ngài Tristram giáng cho chàng một đòn ác liệt và đau đớn hơn bội phần, với sức mạnh lớn lao đến mức hất văng chàng bay khỏi yên ngựa rơi xuống đất. Thấy vậy, ngài Tristram quay đầu lại và nói: Những vị hiệp sĩ cao quý, ta vốn chẳng có hứng thú đấu võ với các ngươi, bởi hôm nay ta đã quá mệt mỏi rồi. Khi ấy, Arthur đứng dậy bước đến bên ngài Uwaine, rồi cất lời với ngài Tristram rằng: Chúng ta tự gặt lấy hậu quả này thôi, bởi chính sự ngạo mạn của ta và ngươi đã đòi khiêu chiến với ngươi, dù cho chúng ta còn chẳng biết tên họ ngươi. Dẫu vậy, thưa Thánh Giá hiển linh, ngài Uwaine nói, theo kiến thức của ta thì đây là một tay kiếm cừ khôi bậc nhất cõi đời này lúc bấy giờ.
Bấy giờ ngài Tristram từ giã ra đi, ngài điên cuồng dò hỏi khắp mọi nơi tung tích của ngài Launcelot, nhưng tuyệt nhiên chẳng thể nghe ngóng được gì về việc chàng còn sống hay đã chết; khiến ngài Tristram vô cùng sầu muộn và thương khóc khôn nguôi. Cứ thế, ngài Tristram cưỡi ngựa dọc theo một khu rừng, rồi bỗng nhìn thấy một ngọn tháp nguy nga nằm bên một đầm lầy phía bên này, và phía bên kia là một đồng cỏ xanh tươi bát ngát. Tại đó, ngài trông thấy mười vị hiệp sĩ đang giao chiến kịch liệt với nhau. Càng đến gần, ngài càng nhận ra chỉ có duy nhất một vị hiệp sĩ đang phải chiến đấu với chín kẻ địch, và một mình chàng ta chống trả vô cùng dũng mãnh khiến ngài Tristram phải kinh ngạc khôn xiết khi thấy một hiệp sĩ đơn độc lại có thể lập nên những chiến công hiển hách nhường ấy. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, chàng đã hạ sát một nửa số ngựa của bọn chúng và đánh văng chúng khỏi yên, khiến những con ngựa hoảng loạn chạy tứ tung khắp đồng cỏ và trong rừng sâu. Lúc ấy, ngài Tristram cảm thấy vô cùng thương xót cho vị hiệp sĩ đơn độc phải chịu đựng cảnh gian khổ tột cùng đó, và qua chiếc khiên, ngài thầm nghĩ chắc chắn đó chính là ngài Palomides. Thế là ngài phi ngựa tiến về phía bọn chúng, cất tiếng hô lớn buộc chúng phải dừng tay, vì hành động buông lời hèn hạ kéo bè kéo lũ đông người hiệp lực vây đánh một kẻ thực sự là nỗi nhục nhã vô cùng. Nghe vậy, kẻ cầm đầu lũ hiệp sĩ ấy bèn lên tiếng đáp lời, hắn mang tên là Breuse Saunce Pité, kẻ được xem là tên hiệp sĩ tàn độc nhất thế gian vào thời bấy giờ, hắn gầm lên rằng: Hỡi ngài hiệp sĩ kia, can cớ gì mà ngươi lại xía vào chuyện của chúng ta? Thế nên, nếu còn biết điều thì hãy mau cút đi theo con đường ngươi đã đến, bởi tên hiệp sĩ này tuyệt nhiên không thể thoát khỏi tay bọn ta đâu. Thật là đáng tiếc, ngài Tristram cất tiếng, nếu một vị hiệp sĩ tài đức vẹn toàn như thế lại phải bỏ mạng một cách hèn nhát; chính vì thế ta xin báo trước cho các ngươi biết rằng ta sẽ ra tay cứu giúp chàng bằng tất cả sức mạnh của mình.
