Bấy giờ, Sir Tristram và Sir Dinadan tiếp tục lên đường cho đến khi họ gặp những kẻ chăn cừu và chăn gia súc, liền hỏi thăm xem quanh đây có chốn trọ hay nhà nghỉ nào không. Quả thực, các ngài ạ, những kẻ chăn gia súc đáp rằng, gần đây có một lâu đài trọ rất tốt; nhưng ngặt nỗi ở đó có tục lệ rằng không một hiệp sĩ nào được phép trọ lại trừ phi phải đấu thương với hai hiệp sĩ, và dẫu chỉ có một hiệp sĩ thì cũng phải đấu với hai người. Các ngài vào đó chắc chắn sẽ sớm tìm được đối thủ xứng tầm. Quả là một chốn trọ quái quỷ, Sir Dinadan thốt lên; các ngươi muốn trọ đâu thì trọ, chứ ta quyết chẳng thèm vào đó. Thật hổ thẹn làm sao, Sir Tristram nói, chẳng lẽ ngài không phải là một hiệp sĩ của Bàn Tròn hay sao? Cớ sao ngài lại vì danh dự của mình mà từ chối chỗ trọ này chứ. Không phải thế đâu, những kẻ chăn gia súc lại bảo, vì nếu các ngài bị đánh bại và thế cô thì sẽ không được trọ ở đó, còn nếu các ngài hạ được họ thì sẽ được tiếp đãi rất chu đáo. Chà, Sir Dinadan bảo, hóa ra bọn chúng đều là những tay hiệp sĩ cứng cựa. Bấy giờ, Sir Dinadan nhất quyết không chịu trọ lại dưới bất kỳ hình thức nào, ngoại trừ việc bị Sir Tristram lấy danh dự hiệp sĩ ra nài ép; thế là họ đành cưỡi ngựa phóng đến đó. Nói ngắn gọn lại, Sir Tristram và Sir Dinadan đã đánh ngã cả hai kẻ kia, rồi đường hoàng bước vào lâu đài và được đón tiếp nồng hậu theo đúng mực mà họ có thể nghĩ ra hoặc trù tính.

Và khi họ đã cởi giáp, đang thầm nghĩ sẽ được vui vẻ nghỉ ngơi thật thoải mái, thì Sir Palomides và Sir Gaheris bỗng tiến vào các cổng thành, đòi tuân thủ tục lệ của lâu đài. Cái thể loại gì thế này? Sir Dinadan kêu lên, ta chỉ muốn được nghỉ ngơi thôi mà. Nào có chuyện đó được, Sir Tristram đáp; giờ thì chúng ta buộc phải bảo vệ tục lệ của lâu đài này, bởi lẽ chúng ta đã hạ gục các chúa tể nơi đây, và vì thế, Sir Tristram nói tiếp, ngài mau chuẩn bị thân thủ đi thôi. Nhân danh quỷ dữ, Sir Dinadan làu bàu, ta đúng là xui xẻo khi nhập bọn với các người. Thế là họ đành chuẩn bị sẵn sàng; và Sir Gaheris giao chiến với Sir Tristram, kết quả là Sir Gaheris ngã ngựa; còn Sir Palomides giao chiến với Sir Dinadan, và Sir Dinadan cũng ngã ngựa: thế là hòa nhau mỗi người một cú ngã. Đã vậy thì họ đắc dĩ phải chiến đấu trên bộ. Sir Dinadan không đời nào muốn thế, bởi chàng ta đang đau ê ẩm vì cú ngã mà Sir Palomides vừa ban cho. Khi ấy, Sir Tristram liền cởi mũ giáp cho Sir Dinadan và van nài chàng giúp một tay. Ta chẳng giúp đâu, Sir Dinadan đáp, vì ta đang mang thương tích đầy mình từ trận chiến với ba mươi hiệp sĩ hồi nãy đây. Nhưng ngài ấy à, Sir Dinadan quay sang bảo Sir Tristram, ngài cứ y như một kẻ điên khát máu hoặc một kẻ đã mất hết trí khôn khi cứ thích tự chuốc họa vào thân, và ta thật nguyền rủa cái khoảnh khắc từng gặp mặt ngài; bởi trên đời này chẳng thể tìm đâu ra hai gã hiệp sĩ điên khùng đến thế là Sir Launcelot và ngài, Sir Tristram ạ; vì có lần ta đã tòng vong bên cạnh Sir Launcelot y như bây giờ với ngài, và hắn ta đã sai khiến ta làm việc cật lực đến mức suốt một quý trời ta phải nằm liệt giường. Nguyện xin Chúa phù hộ cho ta, Sir Dinadan than thở, tránh xa hai vị hiệp sĩ như thế ra, và nhất là tránh xa hội đoàn của các người. Khi ấy, Sir Tristram liền bảo: Vậy ta sẽ chiến đấu với cả hai bọn chúng. Nói đoạn, Sir Tristram thách thức cả hai bước lên, vì ta sẽ quyết đấu với các ngươi. Bấy giờ, Sir Palomides và Sir Gaheris liền xốc lại vũ khí, lao vào tấn công cả hai người. Rồi Dinadan giáng cho Sir Gaheris một hai đường kiếm đoạn lùi ra. Không được đâu, Sir Palomides lên tiếng, thật quá hổ thẹn cho hai hiệp sĩ chúng ta lại đi hợp sức đấu với một người. Rồi hắn bảo Sir Gaheris hãy đứng sang một bên cùng với vị hiệp sĩ chẳng màng chuyện chiến đấu kia. Đoạn họ lao vào nhau giao chiến hồi lâu, và đến phút chót, Sir Tristram tăng gấp đôi uy lực các đòn đánh, đẩy lùi Sir Palomides lùi lại hơn ba bước chân. Rồi bằng sự đồng thuận của cả hai bên, Sir Gaheris và Sir Dinadan bước chen vào giữa, gạt họ ra xa nhau. Sau đó, theo ý nguyện của Sir Tristram, họ lẽ ra đã có thể cùng nhau trọ lại. Nhưng Sir Dinadan nhất định không chịu tắp vào lâu đài ấy. Thế là chàng nguyền rủa cái ngày mà mình bước chân vào hội đoàn của họ, rồi đoạn chàng leo lên yên ngựa, mang theo binh giáp của mình và bỏ đi thẳng.

Khi ấy, Sir Tristram liền xin các chúa tể lâu đài cho mượn một người dẫn đường đến quán trọ, họ bèn đáp ứng, và chàng đã đuổi kịp Sir Dinadan, rồi cùng một người lành nghề tiến đến nhà trọ cách đó hai dặm tại một tu viện nhỏ, và ở đó họ được nghỉ ngơi vô cùng thoải mái. Cũng chính vào đêm hôm đó, Sir Bors, Sir Bleoberis, Sir Ector và Sir Driant vẫn ở lại chính cái nơi mà Sir Tristram đã giao chiến với ba mươi hiệp sĩ; và tại đó họ đã hội ngộ Sir Launcelot cũng vào đêm hôm ấy, đồng thời đã hứa hẹn sẽ đến trọ cùng Sir Colgrevance trong đêm đó.