Bấy giờ tiếng hò reo vang dội đến tai hiệp sĩ Launcelot. Lập tức, chàng vớ lấy một ngọn giáo lớn rồi tiến về phía phát ra âm thanh. Launcelot liền cất tiếng gọi: Hỡi Hiệp sĩ Khiên Đen, hãy chuẩn bị đấu thương với ta. Khi nghe những lời ấy, hiệp sĩ Tristram liền cầm giáo trong tay, cả hai cùng hạ thấp đầu ngựa và lao vào nhau như sấm sét; ngọn giáo của Tristram gãy vụn ra từng mảnh, còn Launcelot do bất cẩn đã đâm vào mạn sườn Tristram một vết thương sâu suýt mất mạng; thế nhưng Tristram vẫn không ngã ngựa, và ngọn giáo theo đó mà gãy đôi. Ngay lúc ấy, Tristram dù bị thương vẫn rút gươm ra, xông về phía Launcelot và giáng cho chàng ba nhát chí mạng vào mũ trụ khiến tia lửaé văng ra tứ phía, còn Launcelot phải cúi thấp đầu sát cổ ngựa. Cùng lúc đó, Tristram rời khỏi trận địa, vì cảm thấy vết thương quá nặng nên chàng tưởng mình sắp chết; và hiệp sĩ Dinadan đã nhìn thấy liền đuổi theo chàng vào trong rừng. Bấy giờ hiệp sĩ Launcelot vẫn ở lại và lập nên nhiều chiến công kỳ diệu.

Thế rồi, khi hiệp sĩ Tristram đã đi đến bìa rừng, chàng xuống ngựa, tháo giáp và băng bó vết thương; khi ấy hiệp sĩ Dinadan cứ ngỡ chàng sắp qua đời. Không, không, Tristram liền bảo: Dinadan, đừng lo lắng gì cho ta, lòng ta vẫn vững vàng, và với vết thương này, chẳng mấy chốc ta sẽ lành lặn nhờ ơn Chúa. Vừa lúc đó, hiệp sĩ Dinadan nhận ra Palomides đang phi ngựa tiến thẳng về phía họ. Và Tristram cũng nhận ra Palomides đến để tiêu diệt mình. Thế là hiệp sĩ Dinadan cất tiếng cảnh báo và nói: Hỡi chúa công Tristram của tôi, ngài đã bị thương quá nặng nên không thể giao đấu với hắn, vậy để tôi nghênh chiến hắn và làm tất cả những gì có thể, nếu tôi có mạng vong thì ngài hãy cầu nguyện cho linh hồn tôi; và trong lúc ấy ngài có thể rút lui vào lâu đài hoặc vào rừng sâu để hắn không tìm gặp được ngài. Tristram mỉm cười đáp: Ta cảm ơn thịnh tình của nhà ngươi, hỡi Dinadan, nhưng ngươi hãy biết rằng ta vẫn đủ sức đối phó với hắn. Chỉ một thoáng sau, chàng vội vã mặc giáp, cưỡi lên lưng ngựa, tay cầm ngọn giáo lớn, rồi nói với Dinadan: Vĩnh biệt; và thong thả cưỡi ngựa tiến về phía hiệp sĩ Palomides. Khi Palomides nhìn thấy thế, hắn liền làm dáng chỉnh lại yên ngựa, nhưng thực ra hắn làm vậy là để chờ đợi hiệp sĩ Gaheris đang đi tới phía sau. Và khi Gaheris đã đến nơi, hắn liền phi ngựa tiến về phía Tristram. Bấy giờ Tristram cho người đến gặp Palomides, thách thức hắn cùng đấu thương; nếu đánh gục được Palomides thì chàng sẽ không làm gì thêm nữa, còn nếu chẳng may Palomides hạ gục được Tristram thì chàng thách hắn cứ ra tay chí mạng. Thế là hai bên thuận tình thỏa thuận.

Rồi họ lao vào nhau, và hiệp sĩ Tristram đã đánh gục hiệp sĩ Palomides ngã nhào một cú đau điếng, đến mức hắn nằm bất động như đã chết. Tiếp đó, Tristram lao đến chỗ hiệp sĩ Gaheris; dù Gaheris không muốn đấu thương nhưng dù muốn hay không, Tristram cũng hất văng hắn qua khỏi bướu yên ngựa, khiến hắn nằm im lìm như thể đã chết. Rồi hiệp sĩ Tristram tiếp tục lên đường, bỏ lại tên hầu của hiệp sĩ Persides trong các lều trại, còn Tristram và Dinadan thì đến trọ tại dinh cơ của một hiệp sĩ lớn tuổi. Người hiệp sĩ già ấy có năm người con tham gia giải đấu, và ngày đêm ông thành tâm cầu nguyện Chúa cho họ bình an trở lại nhà. Và đúng như cuốn sách tiếng Pháp đã chép, cả năm người con đều trở về nhà sau những trận đòn nhừ tử.

Và khi hiệp sĩ Tristram rút vào trong rừng, hiệp sĩ Launcelot vẫn kiên cường giữ vững trận chiến ác liệt hệt như một kẻ cuồng nộ chẳng màng đến bản thân, và hãy tin chắc rằng có vô số hiệp sĩ cao quý đang vây đánh chàng. Khi Vua Arthur nhìn thấy Launcelot lập nên những chiến công lẫy lừng như vậy, nhà vua liền mặc giáp, mang vũ khí, cưỡi ngựa tiến vào chiến trường để trợ giúp Launcelot; và rất nhiều hiệp sĩ cũng theo chân Vua Arthur xông vào. Nói tóm lại cho gọn chuyện, Quốc vương xứ Northgalis và Quốc vương Trăm Hiệp Sĩ đã bị đánh cho đại bại; và bởi vì Launcelot ở lại chiến đấu đến phút chót và là người trụ lại cuối cùng trên chiến trường nên phần thưởng đã được trao cho chàng. Thế nhưng Launcelot kiên quyết không nhận phần thưởng dù là từ nhà vua, hoàng hậu hay bất kỳ hiệp sĩ nào; thay vào đó, khi khắp chiến trường vang lên tiếng hò reo: Hiệp sĩ Launcelot, hiệp sĩ Launcelot đã chiến thắng trận địa ngày hôm nay, thì Launcelot lại cho người hô lên một câu khác trái ngược hoàn toàn: Hiệp sĩ Tristram mới là người chiến thắng chiến trường này, bởi vì chàng là người xông trận đầu tiên và trụ vững đến tận phút cuối cùng, chàng đã chiến đấu kiên cường như thế từ ngày đầu tiên, ngày thứ hai cho đến tận ngày thứ ba.