Bấy giờ, vị Vua xứ Trăm Hiệp Sĩ liền ra lệnh cho các hiệp sĩ của mình rút lui. Suốt từ nãy đến giờ, và từ lâu trước đó, Sir Launcelot vẫn luôn theo dõi Sir Tristram với ý định tìm cách kết thân cùng chàng. Rồi bỗng nhiên, Sir Tristram, Sir Dinadan và người hầu Gouvernail cùng nhau cưỡi ngựa đi sâu vào rừng, khiến chẳng ai hay biết họ đã rẽ về đâu. Khi ấy, Vua Arthur liền cho thổi kèn hiệu lệnh trở về nơi nghỉ, đồng thời trao phần thưởng cho Vua xứ Northgalis bởi Sir Tristram đã chiến đấu ở phe ông. Tiếp đến, Sir Launcelot cưỡi ngựa lùng sục khắp nơi, giận dữ như một con sư tử đói mồi vì đã để mất dấu Sir Tristram, rồi chàng đành quay về diện kiến Vua Arthur. Lúc bấy giờ, khắp cả bãi đấu trường vang lên những tiếng hò reo theo chiều gió bay xa tận hai dặm, khi các lãnh chúa và quý bà cùng hô vang: Hiệp sĩ mang Khiên Đen đã chiến thắng trận đấu này! Vua Arthur liền cất lời, giọng đầy tiếc nuối: Than ôi, vị hiệp sĩ ấy đã đi đâu mất rồi? Thật là một điều hổ thẹn cho tất cả các ngươi ở đây khi để chàng tuột mất khỏi tay mình; lẽ ra với sự nhã nhặn và lịch thiệp, các ngươi đã có thể đưa chàng về đây với ta tại Lâu đài Các Thiếu Nữ. Sau đó, vị vua cao quý Arthur bước đến bên các hiệp sĩ của mình, an ủi họ bằng tất cả những lời lẽ tốt đẹp nhất mà ngài có thể nghĩ ra, và nói: Hỡi các bề tôi thân thiết của ta, chớ nên nản lòng dù hôm nay chúng ta đã thua trận. Trong số họ, kẻ thì bị thương tích nặng nề, người thì vẫn lành lặn nguyên vẹn. Hỡi các bạn hữu của ta, Vua Arthur tiếp lời, hãy giữ vững tinh thần, bởi ngày mai ta sẽ ra trận cùng các ngươi và rửa hận cho những kẻ thù đã hại chúng ta. Thế là đêm hôm đó, Vua Arthur cùng các hiệp sĩ nghỉ ngơi dưỡng sức.

Về phần thiếu nữ được cử từ chỗ La Beale Isoud đến gặp Sir Tristram, suốt thời gian diễn ra giải đấu, nàng vẫn ở bên Vương hậu Guenever, và vị vương hậu liên tục gặng hỏi nàng vì lý do gì mà lại lặn lội đến vùng đất này. Thưa điện hạ, nàng đáp, thần thiếp đến đây không vì mục đích nào khác ngoài việc phụng mệnh phu nhân La Beale Isoud đến thăm hỏi sức khỏe của người. Nàng tuyệt nhiên không hé lộ với vương hậu rằng mình đến vì Sir Tristram. Chẳng bao lâu sau, nữ quan Dame Bragwaine từ biệt Vương hậu Guenever rồi cưỡi ngựa đi tìm Sir Tristram. Khi đang băng qua khu rừng, nàng chợt nghe thấy một tiếng kêu thét lớn; bấy giờ nàng liền ra lệnh cho người hầu cận tiến vào sâu trong rừng để xem đó là tiếng động gì. Chàng trai trẻ bấy giờ đi đến một bờ suối, và tại đó, chàng phát hiện một hiệp sĩ đang bị trói giật cánh tay vào thân cây, tru tréo như kẻ mất trí, trong khi ngựa chiến và áo giáp của ngài thì đứng lặng lẽ ngay bên cạnh. Khi vị hiệp sĩ kia thoáng thấy bóng dáng người hầu cận, ngài liền chồm dậy tung bứt dây trói, rút phăng thanh gươm khỏi vỏ và lao đến toan định sát hại chàng trai. May thay, người hầu kịp nhảy lên ngựa, trốn chạy hết tốc lực về phía Dame Bragwaine và thuật lại cho nàng nghe câu chuyện kỳ lạ vừa trải qua. Nghe vậy, nàng liền cưỡi ngựa đến lều của Sir Tristram, kể cho chàng nghe những gì người hầu của mình vừa bắt gặp trong rừng. Than ôi, Sir Tristram thốt lên, chắc hẳn có một vị hiệp sĩ cao quý nào đó đang gặp hoạn nạn rồi.

Ngay lập tức, Sir Tristram với lấy ngựa và gươm rồi phóng thẳng đến nơi ấy. Khi tới nơi, chàng nghe thấy vị hiệp sĩ nọ đang lảm nhảm than khóc với chính mình rằng: Hỡi ta, một hiệp sĩ đầy bất hạnh là Sir Palomides, điều tai ương nào đã giáng xuống đầu ta, để ta ra nỗi cơ sự này, bị vấy bẩn bởi sự giả dối và phản trắc từ Sir Bors và Sir Ector. Than ôi, ngài lại rên rỉ, cớ sao ta còn sống làm chi trên cõi đời này cho dài rộng! Nói đoạn, ngài nắm chặt thanh gươm trong tay, làm ra vẻ mặt cùng nhiều cử chỉ kỳ dị; rồi trong cơn cuồng nộ, ngài vung tay ném thẳng thanh gươm xuống dòng suối nhỏ. Sau đó, Sir Palomides oằn mình rên rỉ, hai tay đấm ngực bứt tóc. Cuối cùng, vì nỗi đau đớn cùng cực, ngài lao thẳng xuống dòng suối ngập đến tận thắt lưng để mò tìm lại thanh gươm. Lúc ấy, Sir Tristram chứng kiến toàn bộ sự việc, liền lao đến chỗ Sir Palomides và ôm chặt lấy ngài trong vòng tay. Ngươi là kẻ nào, Palomides quát lên, mà dám giữ ta lại? Ta là một người trong khu rừng này và chẳng có ý định làm hại ngươi đâu. Than ôi, Sir Palomides thổn thức, ta sẽ chẳng bao giờ giành được chút vinh quang nào khi có mặt Sir Tristram; bởi bất cứ nơi nào có chàng và có cả ta, thì phần vinh quang ấy chẳng tới phiên ta; còn nếu chàng vắng mặt, phần lớn ta sẽ là kẻ đoạt giải, trừ khi ở đó có Sir Launcelot hoặc Sir Lamorak. Sir Palomides lại nói tiếp: Đã có lần ở Ireland, Sir Tristram từng đánh bại ta, rồi một lần khác ở Cornwall, và tại nhiều chốn khác trên vương quốc này. Ngươi định làm gì, Sir Tristram hỏi, nếu ngươi đối mặt với Sir Tristram? Ta sẽ quyết chiến với chàng, Sir Palomides đáp, để trút bỏ mối hận trong lòng; dẫu cho, nói ra thì ngươi lại bảo ta nịnh hót, Sir Tristram quả là vị hiệp sĩ nhã nhặn nhất trên đời này. Thế ngươi có muốn cùng ta về nơi trọ không? Sir Tristram hỏi. Không đời nào, ngài đáp, ta sẽ về với Vua xứ Trăm Hiệp Sĩ, bởi chính ngài ấy đã cứu ta khỏi tay Sir Bors de Ganis và Sir Ector, nếu không thì ta đã bị chúng sát hại một cách đê hèn rồi. Bấy giờ, Sir Tristram dùng những lời lẽ ân cần hết mức để khuyên nhủ, cuối cùng Sir Palomides cũng đồng ý theo chàng về lều của mình. Khi ấy, Gouvernail đi trước một bước, dặn dò Dame Bragwaine tạm lánh sang một hướng khác để về nơi nghỉ của nàng, đồng thời nhắn nhủ Sir Persides chớ nên gây sự hay sinh sự với ai. Cứ thế, họ cùng nhau cưỡi ngựa về đến lều của Sir Tristram, và tại đó, Sir Palomides được tiếp đón nồng hậu hết mực suốt đêm hôm ấy. Thế nhưng, dù cách gì đi nữa, Sir Palomides cũng không tài nào nhận ra thân phận thực sự của Sir Tristram; và sau bữa tối, họ đi nghỉ ngơi. Về phần Sir Tristram, vì quá mệt mỏi nên chàng đã ngủ say sưa cho đến tận sáng hôm sau. Trái lại, Sir Palomides vì lòng đầy dằn vặt nên chẳng tài nào chợp mắt được; thế là khi ánh bình minh vừa ló dạng, ngài lén lút dắt ngựa lên đường, đến thẳng chỗ Sir Gaheris và Sir Sagramore le Desirous tại doanh trại của họ, bởi ba người vốn là đồng minh từ thuở khởi đầu giải đấu. Và rồi vào buổi sáng hôm ấy, nhà vua lại cho thổi kèn hiệu lệnh bắt đầu ngày thi đấu thứ ba.