Bấy giờ, vào buổi sáng hôm sau, Sir Palomides từ chỗ Vua xứ Northgalis trở về và nhập vào phe Vua Arthur, nơi có sự hiện diện của Vua Carados, Vua xứ Ireland, cùng hoàng tộc của Sir Launcelot và Sir Gawaine. Thế rồi, Sir Palomides sai người thiếu nữ đến gặp Sir Tristram—nàng chính là người mà chàng từng sai đi tìm mình khi chàng còn đang cuồng loạn trong rừng—để hỏi chàng là ai và tên họ là gì.

Về điều đó, Sir Tristram đáp, hãy nói với Sir Palomides rằng ngươi sẽ chưa thể biết được cho đến khi ta đâm gãy hai ngọn giáo vào người hắn. Nhưng hãy cho hắn biết điều này, Sir Tristram nói tiếp, rằng ta chính là hiệp sĩ mà hắn đã đánh gục vào tối hôm qua tại giải đấu; và hãy nói thẳng với hắn rằng, dù Sir Palomides ở phe nào đi nữa, ta cũng sẽ đứng về phe đối lập.

Thưa ngài, người thiếu nữ thưa, xin ngài hãy hiểu cho rằng Sir Palomides sẽ đứng về phía Vua Arthur, nơi có những hiệp sĩ cao quý nhất trên đời. Nhân danh Chúa, Sir Tristram đáp, vậy thì ta sẽ đứng về phe Vua xứ Northgalis, bởi vì Sir Palomides đã chọn phe Vua Arthur; nếu không vì hắn, ta đã chẳng làm thế. Thế rồi, khi Vua Arthur đã giá lâm, hiệu kèn lệnh vang lên gióng giả gọi quân vào bãi chiến trường; và một trận chiến lớn liền bùng nổ. Vua Carados xông vào đấu thương với Vua Trăm Hiệp Sĩ, và ngài đã bị hạ ngã xuống đất. Lập tức, cảnh xô xát, giao tranh diễn ra hỗn loạn, rồi các hiệp sĩ của Vua Arthur ào tới, đánh bật lùi quân của Vua xứ Northgalis.

Ngay lúc đó, Sir Tristram xông vào trận địa, tung hoành một cách dữ dội và mạnh mẽ đến mức chẳng một ai có thể chống cự nổi, và cứ thế chàng chiến đấu bền bỉ suốt một hồi lâu. Cuối cùng, Sir Tristram lọt vào giữa vòng vây của thuộc hạ Vua Ban; ở đó, Sir Bors de Ganis, Sir Ector de Maris, Sir Blamore de Ganis cùng nhiều hiệp sĩ khác liền đồng loạt xông vào tấn công chàng. Bấy giờ, Sir Tristram tung hoành tả hữu, vung gươm chém giết đến mức mọi vương hầu bá tước cùng các phu nhân đều phải ca ngợi chiến công hiển hách của chàng. Nhưng rồi, nếu không có Vua Trăm Hiệp Sĩ kịp thời can thiệp, chắc chắn Sir Tristram đã gặp bất lợi. Ngài liền dẫn đầu đoàn tùy tùng xông tới giải cứu Sir Tristram, đưa chàng thoát khỏi vòng vây của những kẻ mang khiên huy hiệu xứ Cornwall. Giữa lúc ấy, Sir Tristram nhìn thấy một tốp hiệp sĩ riêng biệt gồm chừng bốn mươi người do Quản gia Sir Kay làm chỉ huy. Lập tức, chàng phi ngựa thẳng vào giữa đội hình của họ, đánh hất Sir Kay ngã nhổm khỏi yên ngựa; tại đó, chàng tung hoành giữa đám hiệp sĩ chẳng khác nào một con chó săn lọt vào bầy thỏ.

Lúc bấy giờ, Sir Launcelot tìm thấy một hiệp sĩ đang bị thương tích nặng nề trên đầu. Thưa ngài, Sir Launcelot cất lời hỏi, kẻ nào đã đả thương ngài nặng đến thế? Thưa ngài, vị kia đáp, đó là một hiệp sĩ mang tấm khiên đen; ta chỉ có thể nguyền rủa cái khoảnh khắc ta chạm trán hắn, bởi hắn thực chất là một con quỷ chứ chẳng phải con người. Nghe vậy, Sir Launcelot bèn rời khỏi người đó, trong lòng thầm nghĩ phải tìm cho kỳ được Sir Tristram. Chàng vừa cưỡi ngựa vừa tuốt gươm cầm tay đi tìm, rồi chẳng mấy chốc đã trông thấy chàng đang chém giết tung hoành khắp nơi, và với mỗi nhát chém, Sir Tristram suýt nữa lại hạ gục một hiệp sĩ. Ôi Chúa nhân từ! Nhà vua thốt lên, từ thủa ta mang giáp trụ đến nay, chưa từng thấy một hiệp sĩ nào lập nên những chiến công hiển hách nhường ấy. Còn nếu ta xông vào đánh hiệp sĩ này, Sir Launcelot tự nhủ với lòng mình, thì hóa ra ta tự chuốc lấy sự hổ thẹn; nghĩ đoạn, chàng liền thu gươm vào vỏ. Trong khi đó, Vua Trăm Hiệp Sĩ cùng một trăm chiến binh xứ North Wales nữa lại ào ạt tấn công nhóm hai mươi hiệp sĩ thuộc họ hàng của Sir Launcelot. Vợ chồng, anh em họ vẫn sát cánh bên nhau như một bầy lợn rừng, quyết không một ai chịu bỏ rơi đồng đội. Khi Sir Tristram chứng kiến khí phách hiên ngang của nhóm hai mươi hiệp sĩ ấy, lòng chàng khôn xiết thán phục trước chiến tích của họ, bởi nhìn phong thái và kỷ luật của họ, chàng thừa biết họ thà chết chứ nhất quyết không chịu rời bỏ chiến trường. Ôi lạy Chúa, Sir Tristram thốt lên, kẻ nào có được một cơ ngơi toàn những hiệp sĩ cao quý nhường này làm thân tộc thì quả là anh dũng và đầy mưu lược; và người lãnh đạo, chỉ huy họ hẳn cũng rất xứng đáng trở thành một bậc kỳ tài. Ý chàng muốn ám chỉ Sir Launcelot du Lake. Sau khi đứng ngắm nhìn họ hồi lâu, Sir Tristram đâm ra hổ thẹn khi thấy hai trăm hiệp sĩ cứ xúm lại vùi dập đúng hai mươi con người. Thế là Sir Tristram liền phi ngựa đến gặp Vua Trăm Hiệp Sĩ và cất tiếng: Thưa ngài, hãy chấm dứt việc giao tranh với nhóm hai mươi hiệp sĩ kia đi, vì ngài chẳng vinh quang gì khi đánh bại họ trong khi quân số hai bên chênh lệch quá lớn—họ thì ít mà ngài thì quá đông. Hơn nữa, xin ngài hãy hiểu cho rằng nhìn nét mặt và thần thái của họ kìa, họ nhất định không chịu rời chiến trường đâu; và dẫu ngài có giết được họ đi chăng nữa thì cũng chẳng lấy gì làm vẻ vang. Thế nên, hãy thôi tấn công họ; để gia tăng vinh quang cho bản thân, ta sẽ phi ngựa đến chỗ hai mươi hiệp sĩ ấy và dốc toàn lực ra giúp đỡ họ. Không được, Vua Trăm Hiệp Sĩ đáp; ngài chớ làm thế. Nay ta đã thấy được lòng dũng cảm và sự cao thượng của ngài, ta sẽ vì nể ngài mà rút quân về, bởi xưa nay những bậc hiệp sĩ chân chính luôn biết trân trọng lẫn nhau, và ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.