Trưa hôm sau Faith mới tỉnh giấc; và dù cô bé hoàn toàn khỏe khoắn để mặc quần áo và xuống nhà, mẹ cô vẫn nghĩ tốt hơn là con bé nên nằm nghỉ trên giường.
Faith thầm tự hỏi không biết chân của Esther có đau nhức như chân mình không; và hơn thế nữa, cô bé rất sốn sảng muốn biết liệu bố mẹ hai nhà có mảy may hay biết gì về nơi cô và Esther đã trải qua ngày hôm qua hay không.
“Mình sẽ có bao nhiêu điều để kể với mẹ đây,” cô bé thầm nghĩ, có chút bất an, lòng thầm mong chẳng mấy chốc mình sẽ lại chẳng còn điều bí mật nào phải giấu giếm nữa.
Khi Faith xuống dưới nhà, cô bé thấy Esther đang đợi mình; và đáp lại cái nhìn dò hỏi của Faith, cô bé gật đầu mỉm cười đầy trấn an. Esther đã mang theo cuốn ngữ pháp tiếng Anh, bởi hai cô bé đã thống nhất sẽ cùng nhau học bài hai tiếng mỗi ngày; hôm nay học ở nhà Faith, ngày mai lại sang nhà Esther.
“Không sao cả; bố mẹ chúng mình không biết gì đâu. Nhưng điều gì làm cậu mệt đến thế?” Esther cất lời ngay khi hai đứa trẻ vừa ở một mình.
Faith lắc đầu. “Tớ không biết. Tớ rất mong chúng ta có thể sớm kể hết mọi chuyện. Tớ đang rất muốn kể cho mẹ nghe đây.”
“Cậu không được làm thế đâu. Cậu quên rồi à? Anh Warner nói rằng chẳng bao lâu nữa anh ấy sẽ kể cho các ông bố nghe, và họ sẽ tự hào về chúng ta. Nhưng nếu bây giờ chúng ta kể thì họ sẽ chẳng tự hào đâu; họ sẽ bực mình, và biết đâu còn phạt chúng ta nữa. Cứ đợi cho đến khi Đại tá Allen nói với họ rằng cậu đã giúp ông ấy đã. Lúc đó mọi chuyện sẽ ổn thôi,” Esther khuyên nhủ, và Faith đành gật đầu, dù hãy còn đôi chút hoài nghi.
Thật khó để hai cô bé có thể tập trung tâm trí vào bài vở vào ngày hôm đó, và trong cả nhiều ngày sắp tới nữa. Cả hai cứ dõi theo con mòn, ngày nào cũng ngóng chờ một sứ giả mang tin rằng Đại tá Allen đã chiếm được Pháo đài Ticonderoga; thế nhưng tháng Tư cứ thế trôi qua, và Esther tuyên bố rằng cô bé không tin là người Mỹ lại muốn có pháo đài ấy đến vậy.
“Tớ sẽ kể hết mọi chuyện cho mẹ nghe. Kể tuốt luốt chuyện chúng mình đến Hồ Dunmore, cả bức thư của tớ, và chuyện này nữa,” Faith quả quyết.
Đó là một ngày đầu tháng Năm, cô bé và Esther đang đi lên từ thung lũng Beaver, nơi hai đứa vừa dừng chân ngắm nhìn những sinh vật nhỏ bé vốn rất hoạt bát và dường như chẳng hề sợ hãi trước hai bóng hình nhỏ xíu ven bìa rừng. Bọn hải ly đang đắp đập; chúng kéo những thân cây ra sát mép suối, và với Esther, thật là một cảnh tượng vô cùng kỳ diệu khi thấy chúng ấn một đầu những chiếc cọc xuống nước, trong khi những con khác nâng và cố định đầu bên kia, đan cài thêm những cành cây nhỏ, rồi trát bùn lên khắp bề mặt bằng chân và đuôi của chúng. Cô bé đang thầm nghĩ rằng ngắm nhìn vùng Hoang mạc trong một ngày còn có nhiều điều kỳ lạ hơn cả ở làng quê trong suốt cả một năm trời, thì bỗng cảm thấy Faith giật mạnh tay áo và lên tiếng cười vang:
“Cậu chẳng nghe tớ nói câu nào à. Giờ thì nghe đây! Tớ sắp kể cho mẹ nghe rồi đấy.”
Lúc này hai cô bé đã trông thấy bãi đất trống, và trước khi Esther kịp đáp lời, Faith bỗng khựng lại và thốt lên:
“Nhìn kìa, Esther! Có một gã vừa rời khỏi xưởng cưa, đang cắm cổ chạy thục mạng lên đường mòn. Một kẻ lạ mặt.”
Quên bẵng đi cả loài hải ly lẫn những điều bí mật, hai cô bé cắm cổ chạy về phía ngôi nhà. “Bố tớ kìa,” Esther nói khi họ vừa tới cửa.
Cả ông lẫn bà Eldridge đều đang ở trong gian bếp nhà Carew, và chẳng có người lớn nào tỏ ra chú ý đến sự có mặt của hai đứa trẻ.
Ông Carew đang nạp đạn súng kíp, còn mẹ của Faith thì đang nhét lương thực vào một chiếc ba lô.
“Bọn trẻ về rồi đây,” bà Eldridge lên tiếng khi quay người về phía cửa; và lúc đó Esther mới nhận ra bố mình đang đứng đợi ông Carew.
“Faithie cưng, bố con sắp đi Castleton rồi,” bà Carew nói trong lúc thắt chặt quai ba lô, và chỉ một tích tắc sau, Faith đã được ôm trọn trong vòng tay của bố, rồi hai người đàn ông cất bước, sải dài chân đi xuống con đường mòn.
“Họ định đi đánh Ticonderoga phải không ạ?” Faith hồi hộp gặng hỏi.
Hai người phụ nữ nhìn cô bé đầy ngạc nhiên, nhưng bà Carew nhanh chóng đáp lời:
“Tất nhiên là vậy rồi. Người Mỹ đang canh gác đường mòn nên hiện giờ chúng ta hoàn toàn an toàn. Nhưng không đứa nào được phép đi quá khỏi bãi đất trống đâu đấy.”
“Khi nào thì chúng ta biết tin về pháo đali hở mẹ? Khi nào chúng ta mới biết ạ?” Faith hỏi dồn.
“Sớm thôi, con ạ. Nhưng giờ thì đừng bàn chuyện đó nữa,” mẹ cô bé đáp lời.
Nhưng chỉ lát sau, bà Eldridge cho họ biết rằng đã có một sứ giả từ Bennington đến, triệu tập những người khai hoang tới Castleton để diện kiến Đại tá Allen. Faith và Esther chăm chú lắng nghe câu chuyện về trận chiến ở tận xứ Lexington xa xôi thuộc Massachusetts, tin tức về cuộc giao tranh ấy đã khiến Đội trai tráng Núi Xanh quyết định mở một cuộc tấn công chớp nhoáng vào pháo đali. Những con người ấy là những người khai hoang vùng New Hampshire Grants, nhà cửa ở cách xa nhau dặm dài, buộc phải vượt qua những lối mòn gập ghềnh, xuyên qua những cánh rừng rậm rạp, băng qua sông sâu núi cao.
Chẳng có con đường trải phẳng hay những cỗ chiến mã phi nhanh nào giúp sức cho hành trình của họ; thời gian chuẩn bị khi lệnh triệu tập của Allen vang lên chẳng có là bao; họ không quân phục, chẳng tiếng kèn trống tòng quân; nhưng chẳng có người lính nào dũng cảm đối mặt với hiểm nguy hơn Đội trai tráng Núi Xanh.
Đêm hôm đó, Faith kể cho mẹ nghe câu chuyện về chuyến phiêu lưu của mình trong pháo đài, khi Nathan đã giải cứu và đưa cô bé xuống vách đá. Cô bé kể về buổi tối tháng Ba khi cô từng dẫn đường cho ông Phelps dọc theo bờ hồ chan hòa ánh trăng rồi kể cho ông nghe lối vào pháo đài; và cuối cùng là chuyến hành trình cùng Esther theo lối mòn đến Hồ Dunmore, cùng bức thư gửi Ethan Allen mà cô bé đã trao tận tay Seth Warner.
Bà Carew lắng nghe trong ngỡ ngàng; nhưng bà chẳng hề thốt ra một lời trách móc nào với Faith. Bà thấu hiểu những hiểm nguy mà đứa trẻ đã vô tình dối diện, với một niềm tin rằng con bé đã được che chở bởi một sự bảo bọc lớn lao hơn bất cứ sự đùm bọc nào mà bà có thể dành cho con; đồng thời bà cũng tự hỏi, liệu có phải Faith thực sự đã góp phần vào đại sự mà người chồng thân yêu của bà đã sẵn sàng dâng hiến tất cả những gì ông có hay không.
“Mẹ yêu dấu, con căm ghét những điều bí mật,” Faith thì thầm khi câu chuyện khép lại, “và con thề sẽ chẳng bao giờ giữ bí mật nào nữa.”
Ba ngày sau, ông Carew sải bước băng qua bãi đất trống. Ông vẫy chiếc mũ trên không trung khi Faith hớt hải chạy ra đón.
“Ticonderoga đã thuộc về chúng ta,” ông gọi lớn, “và tù binh Anh đang trên đường tới Hartford. Vậy ra chính con bé này, cô tiểu thư nhỏ nhắn đã giúp Phelps có được bản kế hoạch pháo đài, và kể cho Ethan Allen nghe về cậu nhóc Beaman!”
“Có giúp được gì không hả bố? Có giúp được gì không ạ?” Faith hào hứng gặng hỏi.
“Giúp chứ? Giúp được rất nhiều là đằng khác. Cậu nhóc Beaman đã dẫn đường vào pháo đali, và chúng ta đã lọt vào trong mà chẳng cần tốn một phát súng nào. Giờ đây Đại tá Allen cùng binh sĩ đang nắm giữ pháo đali rồi,” ông Carew đáp.
Ông chỉ có thể ở lại vài tiếng đồng hồ bởi còn phải mang tin chiến thắng đi truyền bá khắp các khu định cư. Phải vài ngày sau ông mới trở về nhà, và kể cho họ nghe tường tận hơn về khúc khải hoàn của Allen, cũng như chiến tích chiếm đóng Crown Point của Seth Warner cùng đồng đội.
Vào những ngày cuối tháng Năm, dì Prissy cùng với Nathan Beaman đã đến căn nhà gỗ, và Faith được nghe câu chuyện về hành trình đến Ticonderoga của Louise.
“Bố con bé đã bị bắt làm tù binh đưa về Hartford, còn Louise sẽ ở lại với ta,” dì Prissy nói. “Ta sẽ nhận con bé làm con nuôi nếu bố nó đồng ý.”
“Con rất mong bác ấy sẽ đồng ý,” Faith nói, vô cùng vui mừng khi biết người bạn của mình đã được bình an.
“Vậy là cuối cùng Faith bé bỏng của ta cũng đã góp sức chiếm lấy pháo đali, tạ ơn Chúa nhờ có Nathan,” dì Prissy mỉm cười nhìn xuống cô cháu gái nhỏ.
“Chính Faith mới là người thực sự giúp đỡ, vì cậu ấy đã kể cho Đại tá Allen nghe về cháu cơ mà,” Nathan hào hiệp bổ sung.
Tất cả những điều đó đã biến Faith thành một cô bé vô cùng hạnh phúc; nhưng khi nhận được bức thư do chính tay Ethan Allen gửi tới qua một người đưa thư chỉ vài tuần sau đó, cô bé cảm thấy chẳng có tiểu thư nào trong khắp các Thuộc địa Mỹ có thể kiêu hãnh hơn Faith Carew. Cô bé thú nhận với mẹ rằng rốt cuộc, có những bí mật hoàn toàn xứng đáng để giữ kín. Đại tá Allen ngỏ lời mời cô bé đến thăm pháo đali, và mọi việc được sắp xếp để bố sẽ đưa Faith tới Ticonderoga và cô bé sẽ ở lại vài ngày cùng dì Prissy.
Thế là một lần nữa cô bé lại vượt qua con đường mòn và băng qua hồ nước, để rồi vào một buổi sáng tháng Sáu đẹp trời cùng người bố kính yêu và dì Prissy, cô bé lại đứng trước cổng pháo đali Ticonderoga. Lần này cô bé không còn bị bỏ lại một mình như trong chuyến ghé thăm đầu tiên, một đứa trẻ bơ vơ đầy hoảng sợ. Bởi chính Đại tá Allen cao lớn và tuấn tú là người đã ra tận cổng chào đón nhóm nhỏ và dẫn họ đi tham quan hệ thống công sự.
“‘Faith’,” ông ân cần nói khi cất lời chào tạm biệt, “thực sự là cái tên tuyệt vời nhất dành cho một thiếu nữ Mỹ; một cái tên mà ta sẽ mãi chẳng thể nào quên.”
Faith vô cùng tĩnh lặng trên chặng đường bước chân trở về nhà. Cô bé đang miên man hoài niệm về tất cả những trải nghiệm hạnh phúc trong suốt những tuần vừa qua; và mãi cho đến khi trông thấy Louise đang đứng chờ mình trước cổng nhà dì Prissy, khuôn mặt cô bé mới buông bỏ nét đăm chiêu. Cô bé chạy vụt lên trước và gọi lớn: “Louise! Louise! Cậu sẽ làm con gái của dì Prissy đúng không? Vì như thế thì cậu mới thực sự là một người Mỹ chứ.”
Louise vui mừng gật đầu.
“Đúng vậy; và bố tớ cũng sẽ trở thành người Mỹ nữa đấy. Dì Prissy không kể cho cậu nghe à?” cô bé đáp lời; rồi giọng bỗng trầm ngâm hơn khi hai cô bé bước vào nhà, tay trong tay đứng ngay ngưỡng cửa nơi chỉ vài tháng trước, Louise từng đặt chân đến như một đứa trẻ rách rưới và bất hạnh:
“Và tất cả là nhờ cậu đã làm bạn với tớ đấy, Faith.”
“Chúng ta sẽ mãi là bạn của nhau, phải không nào!” Faith nói, và Louise tha thiết đáp lời:
“Mãi mãi.”