Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 5919 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1610
Băng Hỏa Lưỡng Trọng Thiên

❊ ❊ ❊

Đau lòng, phẫn nộ, sợ hãi, bi ai, vui sướng, lòng Poroshenko lúc này thực sự là ngũ vị tạp trần. Vui là vì ông ta đã đắc cử tổng thống, bi ai là vì ngay trong ngày đắc cử tổng thống, nhà mình lại bị người ta đột nhập trộm sạch. Sợ hãi là vì những món đồ quan trọng trong đó đã mất, đây quả thực là một chuyện vô cùng trí mạng. Còn phẫn nộ ư, không cần phải nói nhiều, bất cứ ai bị trộm sạch nhà, lại còn ngay trong ngày đại hỉ, chắc chắn đều sẽ cực kỳ phẫn nộ.

Nhưng cảm xúc mãnh liệt nhất của Poroshenko vẫn là đau lòng, tim đau đến xé lòng, bởi vì bộ sưu tập nhiều năm của ông ta đã mất hết, bị người ta trộm sạch bách.

Mãi mới chờ đến khi bài phát biểu kết thúc, Poroshenko không kịp phát hỏa, một mình ngồi trên ghế, cảm nhận sự đau đớn trong tim.

Rất nhanh, vệ sĩ của Poroshenko, cũng là một lão nhân đi theo ông ta nhiều năm, bước tới trước mặt ông, hạ giọng bằng tông giọng gần như tuyệt vọng: "Thưa ngài, chúng tôi đã trích xuất camera giám sát, trong nhà có nội gián. Ngoài ra, kẻ trộm không chỉ là người Mỹ, mà còn có cả người Nga."

Bàn tay đang chống lên trán của Poroshenko run lên, ông ngẩng đầu lên với vẻ mặt không thể tin nổi: "Ông nói cái gì?"

"Sau khi khám xét hiện trường, họ đã phát hiện ra một số thứ bị để lại. Trong phòng ngài có máy nghe lén và camera quay lén, phòng ngủ cũng có. Hiện tại về cơ bản có thể xác nhận Anna là nội gián, ả là người của KGB. Nhưng rắc rối nhất là chúng tôi phát hiện có hai nhóm người lần lượt vào nhà. Từ dấu vết để lại, một bên là người Nga, một bên là người Mỹ, hơn nữa còn có khả năng bọn họ đã giao thủ với nhau. Phu nhân đã đích thân kiểm tra, xác nhận tất cả các két sắt đều đã bị mở. Tài liệu công ty bị người ta xem qua rồi vẫn để lại nguyên vẹn, nhưng chắc chắn đã bị người ta động vào."

Poroshenko lắc đầu, giọng run rẩy: "Nhà tôi có máy nghe lén? Lại còn có cả camera quay lén! Đáng chết! Đáng chết! Vậy đồ trong két sắt rốt cuộc là bị người Nga lấy mất, hay là bị người của Hunter lấy mất? Chuyện này rất quan trọng!"

"Rất tiếc, phỏng đoán hiện tại là người Nga đã lấy mất. Bọn họ dường như lấy việc trộm cắp làm phương tiện che đậy mục đích ban đầu, nhưng sau khi chạm mặt người của Hunter, dường như bọn họ đã thay đổi kế hoạch. Thực ra, bây giờ chúng tôi thực sự không thể xác định được rốt cuộc ai đã lấy đi chiếc USB mà ngài nhắc đến. Theo hiện trường, có kẻ đang che đậy, có kẻ lại không chút kiêng dè, hiện trường rất hỗn loạn, chúng tôi không thể nào xác định được là ai đã lấy đi."

Cảm nhận chính của Poroshenko lúc nãy là đau lòng, vì chiếc USB tuy rất quan trọng nhưng chỉ là vật ông ta dùng để nắm thóp người khác nhằm thực hiện cam kết trong tương lai, nói chính xác hơn là để tự bảo vệ mình. Nếu vật nắm thóp này bị đối tượng định uy hiếp lấy đi, thì hậu quả sẽ không quá nghiêm trọng, vì chính đối phương càng không thể công khai bí mật này, cùng lắm chỉ là chuyện mặt mũi khó coi, chứ không đến mức tổn hại gân cốt.

Nhưng nếu chiếc USB đó rơi vào tay người Nga, Poroshenko thậm chí không dám tưởng tượng hậu quả tiếp theo sẽ là gì. Vật nắm thóp sẽ không còn là thứ ông ta dùng để uy hiếp người khác, mà là một quả bom có thể giết chết ông ta.

Vì vậy, lúc nãy Poroshenko đau lòng nhiều hơn là sợ hãi, nhưng giờ đây, khi biết chiếc USB đó cực kỳ có khả năng đã rơi vào tay người Nga, ông bắt đầu cảm thấy sợ hãi từ tận đáy lòng, ngay cả những bộ sưu tập tiêu tốn bao tâm huyết cũng trở nên không còn quan trọng nữa.

Poroshenko đứng dậy, giọng run rẩy: "Nhất định phải tìm lại được!"

"Xin lỗi, tôi buộc phải nói rằng, bây giờ rất có thể đã muộn rồi. Những món đồ bị mất có lẽ còn tìm lại được, nhưng chiếc USB đó, bọn họ có thể sao chép, âm thầm tải lên mạng hoặc gửi đi nơi khác, dù có vứt bỏ chiếc USB đó đi cũng chẳng ảnh hưởng gì. Còn về những món đồ bị mất kia, cảnh sát đã thiết lập rất nhiều chốt chặn, nhưng hiện tại chỉ mới phong tỏa các con đường lân cận, muốn phong tỏa toàn thành phố còn cần rất nhiều thời gian, tôi cảm thấy đã không còn ý nghĩa gì nữa."

Poroshenko đứng bật dậy, mặt cắt không còn giọt máu, thất hồn lạc phách nói: "Tôi muốn về nhà xem sao."

"Xin lỗi, thưa ngài, ngài sắp phải phát biểu trên truyền hình lần nữa, ngài không còn thời gian đâu."

Poroshenko ngồi xuống ghế, thở dài, vẻ mặt tuyệt vọng nói: "Thông báo cho cảnh sát, không cần đặt chốt chặn kiểm tra nữa, căn bản vô ích thôi. Hunter lấy được thứ đó, ông ta sẽ tiêu hủy, với tôi sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào. Nhưng nếu người Nga lấy được thứ đó, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi. Hãy đi tập hợp người của chúng ta, lại mời thêm các chuyên gia, dù thế nào cũng phải cướp lại thứ đó từ tay người Nga."

"Rõ, thưa ngài."

Vệ sĩ rời đi, Poroshenko ngẩn ngơ ngồi trên ghế, lòng rối như tơ vò. Ban đầu ông ta nghĩ đồ đạc là do người của Hunter phái đến trộm, tuy bất lợi cho việc hợp tác, nhưng đến hôm nay Hunter cũng chỉ có thể hợp tác với ông ta, mất thì cứ mất thôi, điều ông ta cấp thiết hơn là tìm lại những bộ sưu tập bị mất. Nhưng bây giờ rắc rối là chiếc USB kia lại bị người Nga lấy mất, và điều trí mạng là làm gì cũng đã muộn rồi.

Biện pháp bảo quản mà ông ta tự cho là vạn vô nhất thất, thế mà lại bị người ta dễ dàng trộm mất, Poroshenko bây giờ tức giận mà không biết trút lên đầu ai, nói chính xác hơn là lúc này ông ta hoàn toàn đờ đẫn.

Ngay lúc Poroshenko không biết phải làm sao, Cao Dương và đồng bọn đang trong tâm trạng vui vẻ, thẩm vấn những tên người Mỹ đó tại một ngôi nhà hoang ở ngoại ô. Đương nhiên, thẩm vấn là giả, vu oan mới là thật.

Lại tiêm thuốc tỉnh táo, lại hắt nước, hai tên người Mỹ đó vẫn phải mất nửa tiếng sau mới tỉnh lại, hơn nữa rõ ràng đầu óc vẫn còn khá mơ hồ.

Nhìn ánh mắt vẫn còn lờ đờ của kẻ đang nằm trên đất, Cao Dương tung một cú đá thật mạnh vào, sau đó bằng tiếng Nga, gã gào lên đầy hung hãn: "Dậy đi!"

Một cú đá của Cao Dương khiến tên đó gãy ít nhất hai cái xương sườn, kẻ bị đá trúng lập tức đau đến tỉnh cả người, tỉnh táo vô cùng.

Số 13 đang ngồi trên ghế xua xua tay với Cao Dương, rồi lạnh lùng nói bằng tiếng Anh: "Các người là ai, các người đi tìm cái gì?"

"Muốn trộm vài thứ giá trị."

Cao Dương lại tung một cú đá tàn nhẫn. Sau tiếng kêu thảm thiết của kẻ bị đá, Số 13 chậm rãi nói: "Chúng tôi không phải kẻ trộm, cũng như các người không phải kẻ trộm vậy. Nói đi, các người là CIA, hay là người của bên nào khác."

Kẻ bị đá suy nghĩ một lúc, rồi với vẻ mặt sợ hãi nói: "Các người là KGB?"

Cao Dương dẫm mạnh một cú lên chân kẻ vừa lên tiếng, sau đó hung hãn nói: "Là chúng tôi đang hỏi ngươi!"

Số 13 xua tay, lạnh lùng nói: "Đừng đánh hắn nữa, bảo hắn nói ra những gì mình biết là được. Dù không nói cũng chẳng sao, nhờ họ giúp đỡ, chúng ta đã có được thứ mình cần rồi. Nếu hắn không nói, thì chôn ngay tại đây luôn đi, đối phó với đám người CIA, đây là cách xử lý tốt nhất."

"Tôi không phải CIA, chúng tôi không phải CIA! Chúng tôi chỉ được thuê đến trộm đồ thôi, chúng tôi thực sự không phải CIA, lạy Chúa, vì Chúa mà, đừng quyết định dễ dàng như vậy, chúng tôi thực sự không phải CIA!"

Cao Dương đeo mặt nạ đen, đeo kính râm, trên tay còn đeo găng tay, khiến gã không thể dùng biểu cảm để thể hiện sự hung hãn và khinh miệt của mình, thế là gã chỉ có thể khinh khỉnh cười: "Không phải CIA thì các người rốt cuộc làm việc cho ai?"

"Hunter! Hunter Biden, ông ta thuê chúng tôi đến trộm một thứ, chúng tôi cũng không biết là cái gì, có thể là một chiếc USB, hoặc một cuộn băng ghi hình, chúng tôi không biết, chúng tôi chỉ cần lấy đồ đi là được. Tôi tên là Melvin, tôi chỉ là một tên trộm thôi, tôi chuyên trộm của nhà giàu, tôi rất có danh tiếng đấy, tôi chính là Harvey Melvin, một tên đại đạo nổi tiếng. Hắn là người do Hunter phái đến, hắn bị phái đến để giám sát tôi trộm đồ. Hắn, còn tên đang ngất kia, hắn là nội gián do Hunter tìm đến, tôi chỉ biết có vậy thôi, tôi thực sự không phải CIA!"

Số 13 nhìn chằm chằm vào người đó hồi lâu, gật đầu: "Ngươi đúng là không phải người của CIA. Còn ngươi, giờ đến lượt nói những gì ngươi biết."

Tên còn lại cũng sợ hãi không kém, hắn run rẩy nói: "Chúng tôi đúng là người do Hunter phái đến, đã làm việc bên cạnh Hunter rất lâu rồi. Chúng tôi đến trộm một món đồ. Hunter và Poroshenko có hợp tác, nhưng Poroshenko lén lút ghi âm lại tình cảnh khi bọn họ gặp mặt, chúng tôi chính là phải đến để trộm thứ đó đi."

Nói xong, tên đó nuốt nước bọt, giọng run rẩy: "Miệng của Poroshenko to quá, chuyện nên nói hay không nên nói đều nói bậy bạ cả. Ông chủ của tôi biết chuyện bị ông ta lén ghi âm lại thì vô cùng tức giận, nên mới phái chúng tôi đến để lấy lại thứ đó."

Cao Dương nhìn Số 13, nói bằng giọng ồm ồm bằng tiếng Nga: "Những lời hắn nói chắc là thật đấy, ba tên này xử lý thế nào, cứ chôn luôn cho xong."

Số 13 không nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Tên gọi Harvey Melvin kia không có phản ứng gì, hắn chắc là không nghe hiểu tiếng Nga, còn kẻ người của Hunter kia thì sắc mặt đại biến, hét lên: "Đừng! Đừng giết tôi!"

Cao Dương tung một cú đá qua, đá đến mức tên đó không nói nên lời, rồi túm một tên lôi đi, nói với Số 13: "Tôi đi gọi người chôn bọn chúng."

Số 13 đột nhiên giơ tay ra, nói với Cao Dương: "Không, khoan đã. Hunter, chúng ta cần phải hiểu rõ về người này."

Cao Dương hạ giọng: "Nhưng chúng ta chỉ chịu trách nhiệm giám sát Poroshenko thôi, việc của Hunter không cần chúng ta phải làm, giao người này cho người khác xử lý đi, còn hai tên kia thì chôn quách cho xong."

"Không, đừng nói nữa! Đừng nói những bí mật của các người trước mặt tôi, cầu xin các người đấy, tha cho tôi đi! Giết tôi thì có ý nghĩa gì với các người? Cầu xin các người đấy, tha cho tôi đi, cầu xin các người hãy tha cho tôi đi."

Số 13 suy nghĩ một lát, rồi hắn gật đầu, hạ giọng: "Ta đổi ý rồi, bây giờ ta không định giết các ngươi nữa."

Cao Dương lập tức buông tay, để mặc hai kẻ đó ngã xuống đất, rồi Số 13 mỉm cười nói: "Ta không giết các ngươi. Sau khi về, ngươi hãy bảo với Hunter, Ukraine không phải nơi hắn có thể ở lại, tốt nhất hắn nên cút về Mỹ đi, đây không phải Mexico, đây là Ukraine."

Cao Dương hạ giọng: "Cứ thế thả đi?"

Số 13 lắc đầu với vẻ mặt thản nhiên, nói với Cao Dương: "Đương nhiên không thể. Ta muốn thẩm vấn bọn chúng thật kỹ một lần, để đảm bảo những gì bọn chúng nói là sự thật chứ không phải lời nói dối, đồng thời để bọn chúng biết, rơi vào tay KGB, còn sống còn đau đớn hơn cả chết. Được rồi, bây giờ ta muốn đích thân thẩm vấn bọn chúng."

Cao Dương nhìn kẻ dưới chân mình, cười gằn: "Nhóc con, ngươi xui xẻo rồi!"

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1592
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.