Moscow, viện dưỡng lão trực thuộc bệnh viện số 14.

Nhã Liệt Tân như thường lệ, chống gậy, chậm rãi đi đến hành lang dưới bóng cây xanh, rồi ngồi xuống bên cạnh cây cột mà ông thích.

Kể từ khi thay khớp háng nhân tạo, Nhã Liệt Tân không còn đi lại nhiều nữa, nhưng ông rất thích ánh nắng và không khí buổi sáng.

Vẫn như mọi khi, Nhã Liệt Tân ngồi trong hành lang, nhìn ngắm cái môi trường mà ông đã sống suốt năm năm qua, mọi thứ đều rất quen thuộc, mọi thứ đều đang tiến dần đến sự cũ kỹ và mục nát không hồi kết. Nhã Liệt Tân nhận ra mình thực sự chán ghét nơi này, tất cả mọi thứ ở đây đều nhắc nhở ông rằng ông sắp chết rồi.

Nga áp dụng y tế miễn phí, bệnh viện số 14 là một trong những bệnh viện tốt nhất ở Moscow, viện dưỡng lão trực thuộc cũng là một trong những viện dưỡng lão tốt nhất, nhưng cũng chẳng khác gì các bệnh viện công khác. Đồ miễn phí thì không thể nào là tốt nhất được, thiết bị ở đây cũ kỹ, trình độ bác sĩ giảm dần theo từng năm, bởi vì bác sĩ giỏi đều đã chạy sang các bệnh viện tư có thu nhập cao hơn. Nhưng điều đó thì sao chứ? Nhã Liệt Tân đã quyết định không tiếp nhận bất kỳ ca phẫu thuật nào nữa, cũng sẽ không để cho mấy gã bác sĩ đó đâm kim thô bạo lên người mình.

Con người già rồi, nên chết thì cứ chết đi thôi, đừng cố cưỡng cầu sống tiếp. Phải sống một cách có chất lượng, đó là suy nghĩ của Nhã Liệt Tân. Thế nên vào mùa đông năm ngoái, sau khi bị cảm cúm, ông cũng từ chối điều trị. Mặc dù chính phủ sẽ bỏ tiền cung cấp mọi dịch vụ y tế cần thiết cho ông, nhưng Nhã Liệt Tân không cần nữa.

Thế nhưng ông lại sống sót, điều này làm Nhã Liệt Tân thấy hơi tiếc nuối. Ông muốn chết, nếu không thể sống một cách có chất lượng, nhưng người ở viện dưỡng lão lại không muốn ông chết, vì khi ông còn sống, viện dưỡng lão mới có thể nhận được một khoản trợ cấp cố định.

Nhã Liệt Tân chống hai tay lên gậy, thất thần nhìn một mảng bóng râm dưới ánh mặt trời. Cuối cùng, theo sau tiếng bước chân, Nhã Liệt Tân đã thấy người mình đang đợi.

Một hộ lý hơn ba mươi tuổi, là nữ, nhưng biểu cảm của cô ta lúc nào cũng nghiêm trọng, cứ như thể có ai đó nợ cô ta rất nhiều tiền vậy.

Nhã Liệt Tân nhớ khi người phụ nữ này mới tới không phải như vậy. Cô ta rất lễ phép, cũng rất hay cười, nhưng sau khi tiếp xúc với quá nhiều người già, cô ta cũng biến thành cái vẻ mặt giống như bao hộ lý khác. Dù không nói những lời không nên nói, cũng không hề thô bạo, nhưng cô ta chẳng bao giờ cười nữa.

"Báo hôm nay đây."

Nhã Liệt Tân vươn tay nhận lấy tờ báo, nữ hộ lý kia lập tức quay người rời đi, không một câu dư thừa. Khiến ông muốn tìm vài chủ đề để bắt chuyện vài câu cũng không được, ví dụ như hôm nay thời tiết khá đẹp chẳng hạn.

Mỉm cười, Nhã Liệt Tân đặt cây gậy sang một bên, rồi mở tờ báo đang được cuộn lại ra. Mắt vẫn chưa mờ, Nhã Liệt Tân rất hài lòng với điểm này của mình, đây là một trong số ít những ưu điểm còn sót lại trên người ông.

Theo thói quen, mở tờ báo ra, ông lật thẳng đến trang quảng cáo. Đây là thói quen đã hơn hai mươi năm của Nhã Liệt Tân, mặc dù những ông già khác đều cho rằng việc ông thích đọc quảng cáo thật ngớ ngẩn.

Cẩn thận duyệt qua toàn bộ trang báo, ánh mắt Nhã Liệt Tân khựng lại. Ông cố kéo căng tờ báo đang hơi cuộn lại, rồi rướn mắt lại gần. Khi ông xác nhận mình không nhìn nhầm, tên trang trại không sai, cái tên đó chính là cái tên đó, một cái tên liên quan đến chữ cái KGB, cái tên mà họ đã từng ước định với nhau.

Nhã Liệt Tân cứ ngỡ cả đời này mình tuyệt đối không thể chờ được cái quảng cáo này nữa, nhưng ông đã thấy nó. Dụi dụi mắt, sau khi xác nhận mình không nhìn nhầm, Nhã Liệt Tân đặt tờ báo xuống, thở dài một hơi. Ngồi im lặng trầm tư ở đó nửa tiếng đồng hồ, ông đứng dậy.

Một tay cầm lấy tờ báo, một tay chống gậy, Nhã Liệt Tân bắt đầu bước về phía văn phòng của người phụ trách viện dưỡng lão. Nhã Liệt Tân cảm thấy mình như trẻ ra hai mươi tuổi ngay tức khắc.

Gõ cửa, không đợi có tiếng đáp lại, Nhã Liệt Tân trực tiếp mở cửa, rồi ông nói thẳng với vị viện trưởng đang sững sờ phía sau bàn làm việc: "Cho tôi mượn điện thoại, tôi cần gọi một cuộc."

"Ở đây không có điện thoại cho ông dùng! Ra ngoài!"

Nhã Liệt Tân cúi đầu suy nghĩ một lát rồi lại ngẩng đầu lên, hạ giọng nói với vị viện trưởng: "Có biết không? Từ ngày đầu tiên tôi đến đây, tôi đã muốn đánh cho gã khốn như anh một trận ra trò, còn bây giờ, tôi chỉ muốn vặn gãy cổ anh thôi."

Viện trưởng sững sờ một chút, rồi đứng dậy, giận dữ nói với Nhã Liệt Tân: "Cút ra ngoài cho tao! Lão già kia!"

Nhã Liệt Tân bước tới, đồng thời mỉm cười nói: "Anh nên tôn trọng tôi một chút, thật đấy, anh nên tôn trọng tôi. Tôi không thích bị người ta quát tháo, tôi cũng ghét cái nụ cười giả tạo của anh mỗi khi đón đoàn kiểm tra, càng ghét cái bộ dạng vênh váo tự đắc của anh trước mặt đám già chúng tôi, quan trọng nhất là, anh không nên bớt xén khẩu phần ăn của chúng tôi."

Viện trưởng khoảng bốn mươi tuổi, vóc dáng rất to lớn, trông lại rất hung dữ sau khi sầm mặt lại. "Cút ra kh..."

Bốp một tiếng, cây gậy giáng mạnh vào mũi vị viện trưởng. Nhã Liệt Tân lập tức xoay người, dùng cái chân đã thay khớp háng làm trụ xoay một vòng, cây gậy trong tay ông cũng nhanh chóng xoay theo, giống như cách xoay cây dùi cui chữ T vậy. Nhờ đà xoay đó, Nhã Liệt Tân vung ngược tay đập mạnh cây gậy xuống chân vị viện trưởng.

Cổ của viện trưởng phát ra tiếng gãy xương rõ rệt, nhưng gã không kịp phát ra tiếng kêu. Cú đập đầu tiên đã khiến gã mất ý thức, cú thứ hai chỉ là gãy cổ gã trước khi gã kịp ngã xuống đất mà thôi.

Nhã Liệt Tân không dùng điện thoại bàn trên bàn, ông mỉm cười đi vòng qua bàn làm việc, lấy từ túi áo ngực của viện trưởng ra một chiếc điện thoại di động, rồi ngồi xuống ghế của gã. Ông nhìn vị viện trưởng đang bò dưới chân mình mà nói: "Xin lỗi, tôi chỉ biết giết người, mà anh thì thực sự không nên bớt xén khẩu phần ăn của chúng tôi."

Lại một lần nữa mở tờ báo ra, Nhã Liệt Tân gọi theo số điện thoại trên đó. Sau đó ông nín thở tập trung, đợi đầu dây bên kia lên tiếng, ông rất muốn cúp máy, nhưng nhìn lên trần nhà một hồi, cuối cùng ông chậm rãi trầm giọng nói: "Tôi là Nhã Liệt Tân."

Sau khi nghe đối phương xúc động nói gì đó, Nhã Liệt Tân khẽ nói: "Nhưng tôi đã tám mươi bốn tuổi rồi."

Cuối cùng, trên gương mặt Nhã Liệt Tân hiện lên một nụ cười mãn nguyện, rồi ông cúp điện thoại, bỏ chiếc điện thoại của viện trưởng vào túi mình, sau đó cuộn tờ báo lại.

Đứng dậy khỏi ghế, Nhã Liệt Tân cúi đầu nhìn vị viện trưởng đã bất động dưới chân: "Vĩnh biệt, đồ khốn kiếp."

Với nụ cười trên môi, Nhã Liệt Tân chậm rãi đi tới cửa. Khi ấn chốt khóa quả cầu rồi thuận tay đóng cửa lại, Nhã Liệt Tân quay đầu nhìn lại, dừng lại một lát, ông khinh bỉ nói: "Anh làm sai rất nhiều chuyện, nhưng điều không nên làm nhất chính là bớt xén tiền ăn của một đám người già để đút túi riêng, quan trọng nhất là, anh không nên bớt xén khẩu phần ăn của một thành viên Hắc Ma Quỷ, đồ ngu!"

Nhã Liệt Tân nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, rồi ông lẩm bẩm một mình: "Mình nên đội chiếc mũ phớt yêu thích nhất rồi mới rời đi, đúng rồi, phải đi đội chiếc mũ đó, còn phải mặc bộ tây trang kia nữa."

Nói xong, có lẽ Nhã Liệt Tân nhận ra điều gì đó, liền cười khổ tự nhủ: "Đúng là già rồi, lắm lời thật!"