Giang Sơn Tranh Hùng

Lượt đọc: 424 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 199
Hoa Phượng Đỏ Nở, Công Chúa Xinh Đẹp

❊ ❊ ❊

Lầu các điện vũ trong cung mọc lên như nấm, thật như lầu ngọc mây xanh, những cung điện cao lớn nguy nga, vàng son lộng lẫy, làm nổi bật lên sự bá khí và tôn quý của nhà đế vương.

Tiểu công chúa Dương Thải Ngọc dẫn theo La Chiêu Vân, đi tới khuôn viên nơi điện Văn Hương toạ lạc, bên trong hoa phù dung mọc khắp nơi, hải đường kiều diễm, đều đang e ấp hé nở.

Nơi đây giả sơn phi bộc, hành lang uốn lượn trên mặt nước, trúc xanh ngậm màu phấn mới, sen đỏ rụng tấm áo xưa.

Đến tận cuối thu, hoa sen tàn lụi, rất nhiều loài hoa đang rơi rụng sắc đỏ, lúc này đón chào mùa hoa nở chính là phù dung, lại thêm hải đường, thu nguyệt quý, kim phượng hoa v.v.

Dương Thải Ngọc vô cùng yêu thích hoa phù dung, bởi vì nó rất giống hoa sen mọc trên cạn, cho nên mới có tên gọi là mộc liên hoa.

Đừng sợ mùa thu không có vật bầu bạn với nỗi buồn, hoa sen dưới nước tàn thì hoa sen trên cạn nở.

Tiểu công chúa xua lui các cung nữ và thái giám đi theo, giảng giải cho La Chiêu Vân nghe về các chủng loại trong vườn hoa này, bởi vì nàng tuổi hãy còn nhỏ, mới mười một tuổi, tâm tính thiếu nữ vừa mới chớm nở, tuy đã ít nhiều biết được tình cảm giữa nam nữ, có thiện cảm và sự hướng về đối với khác phái, nhưng ngặt nỗi còn quá nhỏ, vẫn chưa biết cách biểu đạt, chỉ là đem những thứ mình thích, giảng giải cho người mình thích nghe, dạng này cũng hy vọng hắn có thể thích, có thể cùng nhau trò chuyện, chỉ thế mà thôi.

La Chiêu Vân nhìn tiểu công chúa, giống như đang nhìn một người em gái nhỏ, thực sự khó mà sinh ra bất kỳ suy nghĩ nào khác, tựa như một nụ hoa chưa hé nở, hãy còn chưa thể khơi gợi sự mê đắm của kẻ hái hoa.

Cho dù Dương Thải Ngọc nói có thú vị đến đâu, La Chiêu Vân cũng không thể hòa mình vào đó, bởi vì tuổi tâm lý của hắn đã xấp xỉ ba mươi rồi, ở cùng với Tiêu Y Y mười tám tuổi, miễn cưỡng còn có chút cảm giác yêu đương khác phái, nhưng vẫn còn hơi có khoảng cách thế hệ, bây giờ lại phải đi theo dỗ dành một cô nhóc, thực sự là cạn lời.

"La Thành, văn tài của ngươi xuất chúng, ở trước cảnh đẹp như thế này, lại có bản công chúa bồi tiếp, có phải cảm thấy rất vinh hạnh hay không, chẳng lẽ không viết một bài để bày tỏ tâm trạng kích động lúc này của mình sao?" Dương Thải Ngọc bỗng nhiên khúc khích cười nói.

“Ta có trời mới biết!” La Chiêu Vân thầm kêu trong lòng, sớm đã biết nha đầu này không phải dạng vừa, lại còn biết trêu chọc người ta nữa.

Nếu đổi lại là người khác, được thân thể cành vàng lá ngọc đường đường là công chúa bồi tiếp, bất kỳ người đàn ông nào của nhà Đại Tùy cũng sẽ tâm hoa nộ phóng, nói ra ngoài đều là vinh quang,

La Chiêu Vân lắc đầu nói: "Làm thơ là cần phải có linh cảm, thời gian gần đây bản thân vẫn luôn bận rộn chinh chiến, không tiếp xúc với sách vở, dẫn đến tài hoa thụt lùi, rốt cuộc khó mà văng ra được câu thơ hay nào, quả thực rất tiếc nuối, không thể viết ra được."

“Thật hay giả đấy, ngươi đang lừa người ta phải không?”

“La Thành không dám giấu giếm công chúa!” La Chiêu Vân tuyệt đối không dám khoe mẽ tài hoa trong thâm cung nữa, nhỡ đâu truyền đến tai Dương Quảng, không khéo lại tự chuốc lấy phiền phức cho mình.

“Không được, ta thấy ngươi là đang qua loa lấy lệ với bản công chúa!” Nàng khựng lại một chút, người xích lại gần, hạ thấp giọng nói: “Đừng tưởng là ta không biết, ngươi sợ người khác biết tài hoa của mình, có đúng hay không?”

La Chiêu Vân ngẩn người, giả vờ ngây ngốc, cười khổ nói: "Ta có tài hoa đương nhiên phải để nhiều người biết hơn, như vậy mới có thể được trọng dụng, có thể nổi danh kinh thành, sao lại phải sợ chứ?"

“Hi hi, thật sự là vậy sao? Chưa chắc đâu, ngươi đang minh triết bảo thân, từ này, là mấy hôm trước, mẫu hậu dạy cho ta, trước kia ta luôn có một cảm giác, cho rằng ngươi tuổi còn trẻ, văn võ song toàn, đáng lẽ phải áp đảo rất nhiều tài tuấn ở kinh thành, thế nhưng ngươi lại cứ thỏ thẻ không một tiếng động, vừa phải dừng lại, ta liền lén hỏi mẫu hậu, một người có tài hoa, nhưng lại không muốn thể hiện hết ra ngoài, là vì sao? Mẫu hậu nói, đó gọi là minh triết bảo thân, kẻ quá bộc lộ tài hoa, phong mang tất lộ, rất dễ yểu mệnh, hiểu được tiến lùi, có sự giữ lại, biết cách lắng đọng, không cực độ trương dương, mới là người làm đại sự, mới càng có tài hoa!”

Thần sắc La Chiêu Vân hơi ngưng lại, không ngờ một cô bé mười một tuổi lại có tâm trí già dặn đến thế, hơn nữa, dường như lại vô cùng thông minh.

Nếu như hắn đoán không lầm, vị tiểu công chúa này, chính là Dương phi tương lai của Đường Thái Tông, ban đầu gả cho Tề vương Lý Nguyên Cát của nhà Đường, sau sự biến Huyền Vũ Môn, vì có quan hệ rất tốt với Trưởng Tôn hoàng hậu nên nàng được mời dọn vào Đông cung, dần dần được Lý Thế Dân coi trọng, tiếp nhận, Đường Thái Tông lên ngôi đã phong nàng làm Quý phi.

Bây giờ Lý Thế Dân vẫn còn là một đứa trẻ nghịch ngợm, Lý Nguyên Cát còn chưa cai sữa, La Chiêu Vân cũng không chắc chắn, lịch sử liệu có còn phát triển theo hướng trước kia nữa không?

“Công chúa nghĩ nhiều rồi, ta thật sự không viết ra được.”

“Vậy sao, lúc nãy ở trong điện, ngươi còn nói trong quân ngũ không làm thơ nữa, kết quả phụ hoàng ta vừa nhắc đến Dương Tố, ngươi liền đổi lời ngay, ngươi coi chúng ta đều là đồ ngốc chắc? Ngay cả ta còn nhìn ra được, phụ thân ta lại không cảm nhận được sao? Chỉ là, ngài ấy dường như đối với biểu hiện thế này của ngươi, vẫn là khá hài lòng, đại khái cảm giác được ngươi biết tiến lùi chăng?”

Sắc mặt La Chiêu Vân có chút lúng túng, đồng thời trong lòng thầm kinh hãi, ai nói người trong cung bị giam hãm trong tường cung không tiếp xúc với người ngoài là vô tri chứ?

Người lớn lên trong môi trường đế vương như thế này, nghe quen những màn đấu đá tranh giành và mưu mô tính toán, từ rất sớm đã hiểu được rất nhiều chuyện, lúc này, La Chiêu Vân cảm thấy người nhà hoàng thất này, không một ai là xem thường được cả.

Dương Quảng, Tiêu hậu, công chúa lớn nhỏ, Thái tử, Dương Gián vạn người, không có lấy một kẻ đơn giản.

Tiểu công chúa cười rộ lên, má lúm đồng tiền ẩn hiện, hàng mi rất dài, linh động đáng yêu, lại xích sát người lại gần, má suýt nữa thì dán sát vào cổ hắn, khẽ nói: "Ngươi suy nghĩ cho kỹ đi, ta sẽ không nói cho bất kỳ ai, ngay cả mẫu hậu ta cũng không nói, chỉ tự mình rảnh rỗi không có việc gì mang ra ngắm nghía, thế này thì ngươi yên tâm chưa?"

La Chiêu Vân trong lòng do dự, không phải cảm giác được thơ văn có bao nhiêu quý giá, mà là cảm thấy, cứ liên tục phô bày tài thơ như thế, đối với bản thân có lợi hại quan hệ ra sao.

Nhưng tiểu công chúa giống như một tiểu tinh linh vậy, rất khó qua mặt, hắn cũng không tiện đắc tội.

“La Thành, nếu ngươi không nói, ta rảnh rỗi ở trước mặt phụ vương châm chọc vài câu, cũng đủ cho ngươi chịu đựng đấy. Hè hè, ngược lại, ngươi mà làm cho ta hài lòng, ta sẽ thay ngươi xoay sở vài chuyện, sau này chắc chắn có lợi cho ngươi, thế nào?” Tiểu công chúa mỉm cười nói.

La Chiêu Vân bỗng nhiên mỉm cười nói: "Không biết vì sao, trò chuyện với công chúa một hồi, La mỗ lại nảy sinh chút ít linh감, mang bút mực lên đây."

Tiểu công chúa cười tươi, mặt đẹp tựa hoa đào, má lúm đồng tiền mê người, tuy tuổi còn nhỏ nhưng đích thị là một mỹ nhân phôi pha, xoay người bảo cung nữ mang bút mực giấy nghiên đã chuẩn bị sẵn tới.

La Chiêu Vân trầm ngâm một lát, lục lọi trong đầu một phen, nghĩ đến một nửa bài từ của Tô Thức, liền viết ra: "Thiên lâm tảo tác nhất hoàng, chỉ hữu phù dung độc phương. Hoán tác cự sương tri vị xưng, tế tư khích thị tối nghi sương!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.