Laura thấy O'Connell tự mình đi một mình, cũng không để lời anh ta vào lòng, bươn bả tiến lên dùng tiếng Trung lơ ngơ chào hỏi Trần Ngọc Lâu: "Hello! Có ai trong các anh biết tiếng Anh không? Tôi là nhà khảo cổ học đến từ nước Anh, tôi tên là Laura." Là nhà khảo cổ học nữ xuất sắc nhất nước Anh đương đại, Laura biết bảy thứ tiếng, mặc dù tiếng Trung của cô nói không giỏi lắm, nhưng miễn cưỡng giao tiếp với người Trung Quốc thì vẫn được.

Ngược lại, Trần Ngọc Lâu bị cái "mụ đầm" biết nói tiếng Trung này làm cho giật mình, anh ta lập tức phản ứng lại, dùng phương ngôn Tương Tây để thăm dò: "Cô Laura vừa rồi có nghe hiểu chúng ta đang nói gì không?"

Trần Ngọc Lâu không biết đám người nước ngoài này nghe hiểu được bao nhiêu, giờ nghĩ lại, bàn chuyện nghề cũ trước mặt đám người ngoại quốc này quả thực là quá bất cẩn, may là trong đoàn đạo mộ Tẻ Lĩnh (Xie Ling) quen dùng tiếng địa phương Tương Tây, ánh mắt tinh ranh lóe lên trong chớp mắt, liền dùng cách này để thăm dò Laura.

Trung Quốc rộng lớn vô biên, mười dặm khác âm, trăm dặm khác tục, phương ngôn nhiều vô kể, người Trung Quốc còn chưa dám khẳng định bản thân có thể nghe hiểu hết tất cả, huống chi Laura là một người ngoại quốc, thế nên Laura rất tự nhiên lộ ra vẻ mặt nghi ngờ, khó khăn nói: "Anh có thể nói chậm lại một chút được không? Tôi nghe hơi không hiểu..." Trần Ngọc Lâu từng trải giang hồ, tự nhiên biết quan sát sắc mặt, cảm thấy lời nói của Laura không giống giả vờ, lúc này mới hơi thả lỏng hơn.

Để chiếu cố Laura, anh ta cố tình nói chậm lại, giải thích bằng tiếng phổ thông: "Cô Laura, lúc Phùng đại soái ở Bắc Dương liên lạc với chúng tôi, vốn không hề nói có người nước ngoài sẽ đến tham gia đội khảo cổ này, chúng tôi tuy chỉ là phu phen do Phùng đại soái thuê mướn, nhưng cũng biết đạo lý báu vật của Trung Quốc không thể rơi vào tay người ngoài, chúng tôi tuy là kẻ tiểu nhân, nhưng cũng biết khi sư diệt tổ là đại tội, cho nên xin cô Laura thứ lỗi, chúng tôi không thể để các cô vào công trường."

Laura mơ hồ nghe hiểu được một nửa, cố sức giải thích: "Chúng tôi không trộm cắp di vật do tổ tiên các anh để lại, chúng tôi chỉ cần một thứ ở bên trong, đó là có người đã trộm thứ thuộc về đất nước chúng tôi, rồi đặt nó vào trong này. Cho nên chúng tôi cần sự giúp đỡ của các anh, mang thứ đó ra ngoài, nếu không thì không chỉ người Anh chúng tôi, mà toàn bộ những người lương thiện trên thế giới sẽ phải đối mặt với một thảm họa to lớn..."

Laura khó nhọc dùng tiếng phổ thông Hà Nam ấp úng giải thích, giải thích được một nửa, O'Connell ở đằng xa liền quay đầu gọi cô ta, nói là có phát hiện quan trọng, thế nên cô ta đành phải kết thúc đơn giản rằng: "Đồng đội của tôi đang gọi tôi, nhưng xin anh hãy tin tôi, giữa chúng ta cần phải thiết lập sự tin tưởng và hợp tác. Tạm biệt!"

Nói xong câu đó, Laura liền quay người rời khỏi công trường.

Lão tiên sinh tóc hoa râm sà lại bên tai Trần Ngọc Lâu thấp giọng nói: "Phải làm sao đây? Thiếu chủ. Nếu người Anh sai khiến người của Phùng Ngọc Tường phong tỏa nơi này, chúng ta chẳng phải sẽ làm áo cưới cho kẻ khác hay sao, hơn nữa bây giờ người nước ngoài cũng đã nhúng tay vào. Đại mộ Tần Thủy Hoàng hung hiểm khó lường, lại có Phùng Ngọc Tường và người nước ngoài hổ rình mồi... Chuyến này chúng ta còn làm hay không?"

"Phùng Ngọc Tường mời chúng tôi, từ trước đến nay chưa từng nhắc đến việc còn có người nước ngoài cũng muốn tham gia vào, có thể thấy là không có ý tốt, bọn chúng muốn lợi dụng chúng ta phá giải cơ quan, phong thủy hiểm địa của Tần Lăng, chúng ta cũng muốn ngoài mặt tu sửa đường rẽ nhưng trong tối vượt qua Trần Thương, né tránh tầm mắt của bọn chúng, lén mò vào chủ mộ thất, vớt một mẻ báu vật ra ngoài. Lực sĩ Tẻ Lĩnh chúng ta, từ trước đến nay chỉ vì tiền tài, không hỏi trắng đen thiện ác..."

Ánh mắt Trần Ngọc Lâu chớp động, do dự nói: "Quy mô Tần Lăng vô cùng lớn, lại cách thành Tây An rất gần, ngày thường chúng ta nào dám sờ mông cọp Ly Sơn, nhưng bây giờ có Phùng Ngọc Tường chống lưng, có thể huy động nhân lực lớn, đào bới Tần Lăng, quả thực là cơ hội ngàn năm có một. Còn về người nước ngoài, một khi đã xuống mộ huyệt bên dưới, sự diệu kỳ của phong thủy cơ quan Trung Quốc, người nước ngoài sao có thể hiểu được? Đến lúc đó, bảo chúng sống thì phải sống, bảo chúng chết thì phải chết, dám đến Trung Quốc xới nồi, bảo đảm bọn chúng sẽ đụng phải một con Cương Thi lớn (Đại Tông Tử)."

"Bây giờ bảo mọi người tạm thời đừng động đậy, tránh làm động đến 'Trập Long' ở bên dưới, khu đất này sâu vài khoảnh toàn là trứng cổ trùng, một khi gặp gió nở ra hết, người trong vòng mấy chục dặm đều không sống nổi!"

"Vậy nếu người nước ngoài làm càn thì phải làm sao?" Lão nhân lo lắng hỏi.

"Bảo mọi người tránh xa đám người nước ngoài đó ra một chút, một tiểu đoàn người Anh, không dễ đối phó đâu! Bọn chúng không động thủ thì tôi cũng phải hãm hại bọn chúng một lần, bọn chúng mà động thủ, đó chính là tự chuốc lấy khổ ải, bảo người chuẩn bị nhiều dầu thông củi khô vào, đến lúc đó chúng ta bố trí Hỏa Long Trận ở cao địa phía đông, tự khắc sẽ cao gối cao đầu vô sự. Tôi đi tìm Giá Cô Tiều thương lượng đây, các người tạm thời đừng động đậy, Phùng Ngọc Tường có thúc giục xuống, các ngươi cứ nói khai quật lăng mộ phải cúng thần, không cúng thì không khai công!"

Laura quay lại lều vải của nhóm người, liền nghe thấy O'Connell nói: "Bây giờ bản thổ Đại Đế quốc Anh đang giằng co hỗn loạn, bức điện tín truyền đến tin tức ngày hôm nay, dịch bệnh đã càn quét tất cả các quận của Anh Ân, ngay cả Ireland cũng phát hiện bệnh tình, lũ người chết đó đã đánh đến Birmingham, sự tồn vong của Đại Đế quốc Anh đang ngàn cân treo sợi tóc, chúng ta không có thời gian để làm việc theo quy trình khảo cổ bình thường nữa, bắt buộc phải đạt được tiến triển nhanh nhất."

Ánh mắt O'Connell chớp động, chợt nhắc đến: "Bây giờ trong doanh trại có ba tấn thuốc nổ, có sự hỗ trợ của tiểu đoàn công binh, chúng ta hoàn toàn có thể mở một đường hầm ở nơi không quan trọng của lăng mộ bên dưới, lợi dụng thuốc nổ thổi bay lớp đất phủ trên tầng trên cùng của địa cung, như vậy chỉ cần hai ngày, chúng ta là có thể đàohết toàn bộ lăng mộ lên!"

Laura nghe vậy vô cùng hoảng hốt, vội vàng phản đối: "Không thể nào, làm như vậy sẽ gây ra sự tàn phá không thể đo đếm đối với di tích bên dưới, nếu xuất hiện tình huống xấu nhất, địa cung sụt lún chôn vùi, thì thời gian dọn dẹp địa cung sẽ kéo dài ít nhất ba tháng, rủi ro quá lớn. Chúng ta nên tranh thủ sự ủng hộ của các nhà thám hiểm bản địa, vạch ra kế hoạch hợp lý hơn để hành động."

Indiana Jones nghe xong phát biểu ăn miếng trả miếng của hai người, chần chừ một lát, anh ta đồng tình với quyết định của O'Connell, nhưng những gì Laura nói cũng rất có lý, nếu thuốc nổ không thổi bay được lớp đất, nổ tung ra một khe hở cho địa cung, mà lại khiến địa cung sụt lún thì toàn bộ hành động sẽ hứng chịu một đả kích nặng nề, mặc dù Jones không biết câu tục ngữ "dục tốc bất đạt" của Trung Quốc, nhưng đạo lý tương tự thì vẫn hiểu.

"Nếu chúng ta tốn số tiền lớn để mua chuộc vị Phùng tướng quân kia, bảo ông ta phái một lượng lớn phu phen bất chấp mọi giá khai quật lăng mộ này, thì hiệu quả có lẽ sẽ được nâng lên đến mức độ chúng ta có thể chấp nhận."

Ý của Indiana Jones rất rõ ràng, cái gọi là bất chấp mọi giá, chính là để người Trung Quốc liều mạng lao động, giống như tuyến đường sắt Trung Đông và đường sắt miền Tây nước Mỹ, để người Trung Quốc làm những công việc nguy hiểm nhất, dùng mạng người lát thành con đường đi vào mộ thất, không đi nghiên cứu bẫy rập và cơ quan, mà dùng người sống để thăm dò, để người Trung Quốc mạo hiểm tháo gỡ.

Tiên sinh Indiana còn một câu chưa nói ra: Như vậy bọn họ có thể đứng sang một bên an toàn giám sát người Trung Quốc làm việc, mà không cần mạo hiểm tính mạng để đi thám hiểm.

O'Connell không một chút do dự phủ quyết ý tưởng này: "Người Trung Quốc không đáng tin cậy, giống như người Ấn Độ vậy, bọn họ không thể gánh vác được mức độ trách nhiệm này, bọn họ sẽ làm mọi thứ tồi tệ đi, trong trường hợp này, nên để những người Anh đáng tin cậy giải quyết vấn đề..."

Cuối cùng, mọi người thương lượng quyết định, hai phương án tiến hành đồng thời, một bên do O'Connell chỉ huy công binh Anh, dò rõ hình thái đại khái của địa cung, đào một đường hầm nổ thẳng đến sườn mộ huyệt, sau đó kích nổ định hướng, đánh sập một khe hở tương đối lớn, còn Indiana thì để phu phen Trung Quốc tiếp tục đào xuống dưới, thu thập thêm nhiều tình báo về địa cung, nếu O'Connell thành công, thì có thể để phu phen Trung Quốc vào thám hiểm trong mộ huyệt địa cung trước, quân đội Anh chịu trách nhiệm kiểm tra và cảnh gác, nếu O'Connell thất bại, thì cũng có thể đi vào mộ huyệt từ phía bên kia của địa cung.

Vừa hay, phạm vi địa cung được Lạc Dương xẻng dò ra đang ở rìa doanh trại đồn trú của lính Anh, bọn họ đả thông một đường hầm từ phía sau doanh trại, là có thể tiến hành kích nổ.

O'Connell chỉ huy đại đội công binh nhanh chóng đào một đường hầm thông thẳng vào địa cung từ sườn đắp đất, còn Laura và Indiana thì đi liên lạc với Trần Ngọc Lâu, tiếp tục công việc đào bới.

Doanh trại của nhóm trộm mộ Tẻ Lĩnh đã dời đến cao địa phía đông, trước cổng doanh trại, Trật Cô Tiều và Trần Ngọc Lâu đã xảy ra một trận cãi vã kịch liệt, Trần Ngọc Lâu giải thích rằng: "Trước đó chúng ta vốn không hề nghe nói có người nước ngoài nhúng tay vào, lại càng không biết thế mà lại có quân đội nước ngoài giám sát, huống chi cơ quan hiểm ác ở nơi này, chúng ta đa phần đều có thể dò ra, muốn chôn vùi toàn bộ đám người nước ngoài đó cũng không khó, Dương huynh hà tất phải làm thế?"

Trật Cô Tiều nghiêm trọng nói: "Bọn ta là đạo sĩ Phàn Sơn (Banshan), chỉ vì dược bảo, không vì tiền tài, lại càng không bàn đến chuyện đồng lưu hợp ô với người nước ngoài, thứ lỗi cho tôi không thể cùng Trần huynh thám hiểm Tần Lăng."

Trần Ngọc Lâu khuyên nhủ: "Trật Cô Tiều, anh hãy nghe tôi nói một lời. Người nước ngoài ép buộc Phùng Ngọc Tường khai quật Tần Lăng đã thành cục diện ván đã đóng thuyền, tên Phùng Ngọc Tường này cáo già xảo quyệt, lừa tôi tới để mở đường cho bọn chúng, sau khi tôi biết được, cũng rất tức giận, nhưng cho dù bọn tôi không chịu để Phùng Ngọc Tường sai sử, chẳng lẽ trong tay hắn không còn ai nữa sao? Phần lớn vẫn là thúc giục phu phen, khai quật mộ cho hắn thôi."

"Sự hiểm ác của Trập Long Nhưỡng trước đó, Dương huynh có biết không? Nếu không có chúng ta, thì còn ai có thể bảo vệ những phu phen công nhân đào bới ở đây? Đến lúc đó cổ trùng phát tác, kẻ chết chẳng lẽ là tên đầu sỏ quân phiệt như Phùng Ngọc Tường sao? Chẳng phải là những bách tính vô tội kia sao. Hơn nữa Tần Lăng trân châu bảo vật nhiều vô kể, cho dù là Xá Lợi Phượng Hoàng mà tộc nhân của Trật Cô Tiều các người tìm kiếm khổ sở chưa chắc đã không có ở nơi này, nếu thực sự để người Anh có được Xá Lợi Phượng Hoàng, Dương huynh anh có cam tâm không?"

"Thiên tài địa bảo, kẻ có đức sẽ chiếm lấy. Chi bằng để người nước ngoài có được di vật của Tần Hoàng, còn hơn là để chúng ta đắc thủ."

Lời nói của Trần Ngọc Lâu vừa dứt, liền nghe thấy phía tây truyền đến một tiếng nổ lớn.

Trong chớp mắt sắc mặt mọi người đại biến, Trần Ngọc Lâu lại càng nhảy cẫng lên mắng: "Mẹ kiếp nhà nó chứ, người nước ngoài thế mà lại dùng đến thuốc nổ, đúng là chê mình sống quá lâu rồi, sống đến chán ngấy rồi hay sao?" Mọi người đều biết dưới chân mình chôn vùi thứ gì, đó chính là trứng cổ trùng mật độ cao dưới lòng đất lên tới tận mấy ngàn mẫu, gặp gió là hóa rữa, nếu thực sự để vụ nổ làm động đến đám cổ trùng này, há lại chỉ có ức vạn con?

Trần Ngọc Lâu cắm cổ chạy thẳng lên cao địa, vừa chạy vừa phân phó: "Nhanh chóng dọc theo cao địa đào một đường mương, đổ dầu thông vào trong đó, bố trí Hỏa Long Đại Trận, nếu không cổ trùng bị kinh động, ức vạn tụ tập, thì đó sẽ là một đám mây đen bay vút lên từ mặt đất, rơi xuống đất là trong vòng mấy dặm lập tức chết tươi. Những con cổ trùng này thích âm ghét dương, duy chỉ có dùng lửa làm tường mới có thể chặn được chúng."

Chạy đến đỉnh cao địa thì từ xa đã nhìn thấy một vầng hào quang bay lên từ nơi phát nổ, giống như một vòng tròn ngũ sắc, trong vầng hào quang một cái hố đen khổng lồ nuốt chửng bụi bặm bay tung tóe, giống như bụi bặm dưới lòng đất, có một xoáy nước bỗng nhiên sụt lún hình thành vậy.

Trần Ngọc Lâu tinh thông pháp môn nghe núi phân biệt rồng, nghe tiếng gió, nghe tiếng sấm, là có thể phán định dưới lòng đất có mộ huyệt lớn cỡ nào, sâu cỡ nào, nhưng lúc này nghe thấy, tiếng vọng của vụ nổ u tịch miên man, từ từ không dứt, tựa như có một không gian cực kỳ rộng lớn, đi thẳng vào trong bụng núi Ly Sơn, gần như đã khoét rỗng Ly Sơn.

Quy mô thế này, nếu là địa cung Tần Lăng, thì quả thực là kinh thiên động địa.

Trần Ngọc Lâu nhìn thấy lão tiên sinh cùng chạy tới vội vã, chỉ vào ánh sáng ngũ sắc đó mà hỏi: "Tiên sinh, đó có phải là địa khí long mạch tiết lộ không?"

Lão nhân từng trải qua Trập Long Nhưỡng trong mộ quý tộc nhà Tần sắc mặt đại biến, ấn đầu Trần Ngọc Lâu bắt cúi xuống trốn và nói: "Đó là heo rừng chặn đường (trư lan tử), rút lui mau!"

Mấy người vội vàng đổ dầu thông vào trong chiến hào đã bố trí sẵn, châm lửa lớn, ngoài lối đi được chừa lại ở doanh trại chính diện để phu phen và công nhân lên núi tị nạn ra, những nơi khác chỉ có một bức tường lửa, ánh lửa bốc cao ba trượng, doanh trại đã được Trần Ngọc Lâu bố trí qua, gió thổi từ phía sau bức tường lửa tới, bọn họ trốn ở đây, ngược lại cũng vô cùng an toàn.

Lúc này lão nhân mới sợ hãi hồi hộp nói: "Cái đó đâu phải là địa khí tiết lộ, lúc long huyệt tiết khí, hiện ra vầng sáng ngũ sắc là không sai, nhưng long khí thành ngũ sắc, sắc chính mà không diễm, ngưng tụ mà không phát, ẩn ẩn hiện hiện, đâu có giống như bây giờ diễm lệ nồng đậm như vậy. Đó là sương độc do cổ trùng tụ tập bốc lên, dính vào là chết chắc, bây giờ đám người Anh đó kích nổ lớp đất đắp, khiến cổ trùng bị kinh động, tụ tập thành sương mù ngũ sắc, bốc lên từ doanh trại binh lính người nước ngoài, thở dài! Ở đó không biết còn có thể có bao nhiêu người sống sót!"