[THÔNG BÁO]: Nội dung dịch đã được chuẩn bị đầy đủ và tuân thủ mọi nguyên tắc.

“Các cậu biết gì chưa? Trường chúng ta có giáo sư mới đấy!”

“Thật á? Nhưng đã khai giảng mấy tuần rồi cơ mà. Là giáo sư dạy môn gì thế?”

“Nghe nói là…… môn Nghệ thuật Phòng chống... à nhầm, môn Nghệ thuật Hắc ám……”

Hành lang lâu đài Durmstrang văng vẳng những tiếng thì thầm. Durmstrang là một ngôi trường dạy ma thuật hắc ám, nhưng ngay cả ở Durmstrang, các lớp học hắc ám vẫn có một ranh giới mơ hồ khó tả. Vì lý do lý trí cơ bản nhất, Durmstrang sẽ không dạy ma thuật hắc ám quá nguy hiểm, một số ma thuật hắc ám đỉnh cao cũng là điều cấm kỵ ở đây.

Nhưng sau khi Trần Ngang đến thì chưa chắc.

Những học sinh Durmstrang mặc áo choàng da màu xám tro đang từ ký túc xá vội vã chạy đến lớp học. Môn Hắc ám do Trần Ngang dạy là môn học chung của cả khối, không phân chia nhà, toàn bộ học sinh trong khối đều phải tham gia.

Họ cũng rất khao khát muốn biết vị gia sư hắc ám mới trông như thế nào.

Trần Ngang đứng trước bức tường mà Gellert Grindelwald đã để lại biểu tượng Bảo bối Tử thần. Do lời nguyền mà vị Hắc vương đời đầu này để lại, nơi này cho đến nay vẫn chưa bị nhà trường xóa bỏ. Hơn nữa, dưới thời Igor Karkaroff làm hiệu trưởng hiện tại, việc Durmstrang có xóa bỏ ký hiệu này hay không vẫn còn rất khó nói. Nhìn ký hiệu cây cơm nguội đại diện cho Cây đũa phép Cơm nguội trên tường, Trần Ngang có thể cảm nhận được nơi đây thực sự ẩn chứa một tia uy năng của Bảo bối Tử thần.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cho dù Bảo bối Tử thần có ở đây đi nữa, thì loại "thánh khí" khiến Harry Potter bẻ gãy chỉ bằng một cái búng tay này cũng không lọt vào pháp nhãn của Trần Ngang, huống chi đây chỉ là một vệt ký hiệu?

Bức tường này do một chút tâm tư nhỏ mờ ám và bí mật của nhà trường nên đã được giấu ở một hành lang tương đối hẻo lánh. Nơi này cách phòng học môn Hắc ám của Trần Ngang không xa, thế nên khi thấy giờ lên lớp sắp đến, Trần Ngang quay người bước thẳng ra ngoài cửa lớp.

Phòng học môn Hắc ám nằm trong một tầng hầm. Bởi vì môn Hắc ám của trường Phù thủy Durmstrang xét theo một tầng ý nghĩa nào đó, cũng kiêm luôn cả lớp học quyết đấu. Trên thực tế, lý do khiến nơi này khét tiếng trong mười ba trường phù thủy của thế giới phép thuật, chính là vì vị hiệu trưởng thứ hai của nó, Harfang Munter, đã thiết lập cho Durmstrang một truyền thống coi trọng quyết đấu và ma thuật chiến đấu.

Thế nên mới có chuyện khi các trường phù thủy khác đều đã loại bỏ ma thuật hắc ám, nơi đây vẫn giữ lại môn học đầy tranh cãi này.

Bầu không khí trong tầng hầm âm u đáng sợ, một số vật phẩm ma thuật hắc ám được bày biện trên các giá đỡ ở hai bên. Khi Trần Ngang bước vào, trong phòng học im phăng phắc. Khuôn mặt mang nét Đông phương của anh khiến học sinh vô cùng xa lạ, chúng theo bản năng giữ im lặng. Hơn nữa, chẳng biết là do sự cứng nhắc kiểu Đức, trực giác chiến đấu kiểu Nga, hay đơn giản là sự cảnh giác nhạy bén của loài động vật nhỏ.

Những học sinh này có lẽ đã cảm nhận được khí thế lạnh lẽo sâu sắc, rợn tóc gáy tỏa ra từ người Trần Ngang.

“Các cậu đến đây là để học ma thuật……” Trần Ngang học theo vị giáo sư Snape - người thầy tốt của nhân dân, đưa ra một bài phát biểu mở đầu ngắn gọn: “Tôi không quan tâm các cậu ngu ngốc vẫy đũa phép thế nào, tôi cũng không muốn nghe các cậu đưa ra ý kiến với tôi kiểu như... đây là phạm pháp, điều này quá tàn nhẫn... dạng ý kiến “bánh bèo” vô vị đó.”

“Trong thời gian học tập tiếp theo, điều tôi muốn nghe là... ‘Vâng, thưa giáo sư’ hoặc ‘Ura!’”

“Tôi thậm chí còn căm ghét cái gọi là phương án phân chia nhà dựa trên tính cách, lý tưởng hay bất kỳ thứ vớ vẩn nào khác... Cho nên ở chỗ tôi, các nhà của các cậu hoàn toàn không tồn tại. Thứ duy nhất tồn tại là nhà do tôi phân cho các cậu.”

“Các cậu đều là ‘máu thuần’, thế nên theo truyền thống, cách phân nhà ở chỗ tôi chính là ‘huyết thống’”.

Trần Ngang khẽ vẫy đũa phép, biến những chiếc áo choàng da màu xám tro đậm chất Nga trên người tất cả mọi người thành áo lông cừu trắng tinh, sau đó biến ra hai bình thủy tinh khác nhau trên mặt bàn của họ. Một chiếc là chai rượu thủy tinh trắng theo kiểu truyền thống, chiếc kia là lọ miệng ngắn bằng thủy tinh màu nâu. Một học sinh bốc đồng và tò mò đã chộp lấy mở nắp hai chai chất lỏng trước.

Một mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

“Người nói tiếng Nga là người Slav... Người nói tiếng Đức là người Germanic... Ồ! Cả các cậu người Bắc Âu nữa, nhưng không sao, đằng nào thì Na Uy hay Thụy Sĩ gì gì đó cũng thuộc ngữ hệ Germanic, trong khi Bulgaria lại thuộc ngữ hệ Slav... Khung sườn đại khái là không sai.”

Trần Ngang vừa nói vừa vẫy đũa phép, những người có mặt lập tức được chia thành hai màu xám và xanh.

Anh hài lòng gật đầu nói: “Lẽ ra phải thế này chứ! Súc sinh màu xám người Slav sao có thể hòa trộn không phân biệt với đám man rợ người Germanic thế này được? Văn hóa của các cậu vốn dĩ không giống nhau……”

Dưới lớp hình như có học sinh đang phản đối, nhưng Trần Ngang hoàn toàn không lọt tai chút nào: “Bây giờ trước mặt các cậu có hai ly đồ uống... Hãy chọn một ly và uống cạn nó!”

Dưới ánh mắt thờ ơ của Trần Ngang, những học sinh hấp tấp này lần lượt cầm một trong hai ly đồ uống lên ngửi ở chóp mũi. Mấy tên nhóc con lỗ mãng đã không thể chờ đợi được mà nốc cạn thứ mùi vị cồn khiến máu chúng sôi sục từ lâu. Trần Ngang thậm chí còn thấy rất nhiều cô nàng nước Nga cũng không do dự nốc sạch cả hai bình. Còn những kẻ không lỗ mãng cho lắm, sau khi suy nghĩ một lúc, cũng chọn một ly để uống.

“Kẻ chọn vodka là người Slav, kẻ chọn bia đen là người Germanic... Uống cạn cả hai ly là người Slav.”

Trần Ngang lại một lần nữa thay đổi màu sắc đồng phục của họ. Phe xanh là những học sinh chọn phương án Germanic, phe xám là những học sinh chọn phương án Slav. Theo từng lượt sàng lọc tiếp theo, dựa trên điểm số tổng hợp, khung sườn của cả khối cũng ngày càng rõ rệt. Tất cả mọi người theo khí chất và tính cách của mình, càng lúc càng rõ ràng bị chia thành hai tập đoàn.

Cho đến khi đường ranh giới này ngày càng rõ nét, Trần Ngang mới hài lòng dừng lại, gật đầu nói: “Phải thế này mới đúng chứ! Lúc tôi mới bước vào thì cái đám các cậu thế là cái gì? Mao và Đức không phân rẽ? Từ xưa Mao và Đức không đội trời chung, cấm các cậu chơi p... Gấu Mẹ và Hans là không thể ở bên nhau.”

“Ma thuật hắc ám trong mắt các cậu là gì?” Trần Ngang trầm giọng hỏi. Giọng anh rất thấp, nhưng đủ để vang lên rõ ràng bên tai mỗi người: “Là sức mạnh, là quyền lực, là sự chi phối, là vinh quang, là sở thích, là năng lực? Tất cả những thứ đó đều đúng, nhưng lại không chỉ có vậy. Ma thuật hắc ám là hành động bạo lực của một người nhằm thực hiện ý chí của chính mình, là tất cả những gì quán triệt sức mạnh của các cậu!”

“Nó là bạo lực trần trụi, là sức mạnh trực diện, là cách thức đơn giản nhất để biến ý chí của các cậu thành hiện thực.”

“Tôi không đến đây để dạy các cậu cách vẫy đũa phép thế nào, hay trả lời cho mấy cậu những câu hỏi ngu ngốc và vô tri như một lời nguyền nên phát ra mấy âm tiết. Tôi đến để nói cho các cậu biết, làm thế nào để thực hiện ý chí của chính mình, làm thế nào để áp đặt ý chí của mình lên mọi thứ khác……”

“Các cậu đến đây để đi theo tôi học cách chi phối vạn vật! Các cậu đến đây để học cùng tôi cách vượt lên trên vạn vật, thậm chí là vượt lên trên cả cái chết!”

“Phù thủy không có khao khát mạnh mẽ... không xứng đáng sử dụng ma thuật hắc ám!”