Bên tai Harry Potter vẫn còn vang vọng lời dặn dò của phu nhân Weasley: "Nhắm mắt lại... có rất nhiều khung lò sưởi phù thủy để chúng ta lựa chọn làm trạm cuối, nhưng đừng lo lắng, chỉ cần con nói rõ địa điểm cần đến là không sao cả... tuyệt đối đừng hoảng sợ, đừng ra ngoài quá sớm, cứ ở trong lò, nhìn thấy Fred và George rồi hãy ra."

Nhưng hình như cậu đã đánh vần nhầm cụm từ "Hẻm Diagon"!

Trận quay cuồng tối tăm mặt mày vừa rồi suýt khiến cậu nôn mửa, kỳ nghỉ hè này cậu vẫn luôn ở tại trang trại Hang Sóc của nhà Weasley, nơi đó ấm áp hơn nhà dì cậu nhiều... ít nhất nhà Weasley không có đứa trẻ mập mạp ngu ngốc như Dudley, nhưng trước khi khai giảng, lúc bọn họ cùng nhau đến Hẻm Diagon, vung bột Floo qua lò sưởi, cậu đã hô nhầm địa điểm.

Đi qua một nơi quay cuồng với tốc độ cao đầy ngọn lửa màu xanh lá, cậu thoáng nhìn thấy một chuỗi hình ảnh mờ ảo của lò sưởi và căn nhà từ khóe mắt, nhưng khi cậu nghĩ trong đầu: "Dừng lại đi!" thì cậu đã ngã từ nửa không trung xuống vách đá lạnh lẽo, mắt kính cũng bay mất, giờ trước mắt mờ mịt một mảnh.

Trong tầm nhìn đầy mảnh ghép mosaic, Harry miễn cưỡng mò mẫm tìm được mắt kính của mình, nó hơi hỏng nhưng vẫn dùng được, đợi đến khi Harry đeo mắt kính lên tai, trước mắt sáng tỏ trở lại, cậu phát hiện mình đang ở trong một lò sưởi tối tăm, rộng lớn, trông có vẻ là của một cửa hàng phù thủy, nhưng nơi này đầy rẫy những thứ kỳ lạ cổ quái, dù cho đồ đạc trong cửa hàng phù thủy đã đủ kỳ lạ cổ quái rồi.

Nhưng những thứ ở đây còn ho đường quái dị hơn bất kỳ cửa hàng nào khác.

Bên cạnh cậu có một tủ trưng bày bằng thủy tinh, bên trong có một bức tượng quái vật đỏ rực, hoặc tiêu bản, nhưng từ vẻ ngoài của con quái vật này, Harry thành tâm cầu nguyện đây không phải là tiêu bản của một sinh vật thực sự tồn tại, đầu quái vật như cừu, hai cái sừng nhọn và dài, làn da đỏ rực trần trụi không có lông, nhưng lại chi chít vết tích bị thiêu đốt và sẹo, tai của nó giống như yêu tinh, nhưng tổng thể thì giống như một con người vô cùng cường tráng.

Nhìn cơ bắp của nó, Harry cảm thấy loại quái vật này nhất định vừa mạnh mẽ vừa bạo lực.

Phía dưới tủ trưng bày bằng thủy tinh có một dòng nhãn không mấy nổi bật, Harry vô thức liếc qua một cái, đọc lên: "Tiêu bản Sa Mặc Ma Trại Rogue (Cẩn thận, gặp phải phù thủy, con quái vật này có khả năng hồi sinh)"

Harry đọc đến đoạn cuối của chiếc nhãn, giật mình thon thót bởi lời cảnh báo đẫm máu của chủ tiệm, cậu hoảng hồn lùi lại vài bước, đập đầu vào một đống sách bìa cứng phía sau, những cuốn sách chất thành đống nhỏ rơi lả tả xuống đất, Harry vội vàng bò dậy, tay vô tình đặt lên một cuốn sách phép thuật bìa cứng màu đen, xuyên qua những trang sách lộn xộn, Harry nhìn thấy một loạt nghi lễ ma thuật tà ác khiến cậu đỏ bừng cả mặt, cậu vội vàng ném cuốn sách này trở lại đống sách.

Lúc này Harry mới chú ý tới nơi này quỷ dị nhường nào, đủ loại mặt nạ trên tường với vẻ mặt khủng bố đang chằm chằm nhìn người ta, một mặt nạ quỷ bằng đá với nanh vuốt dưới môi, một tên hề có tròng mắt đỏ như máu, cằm có thể đóng mở, nhìn kỹ bên dưới nó còn có một dòng nhãn viết: 'Ta muốn chơi một trò chơi với ngươi!'

Một chiếc mặt nạ cười có ria mép, nhãn bên dưới viết mờ nhạt một chữ 'v'.

Một chiếc mặt nạ trông giống mũi heo, che nửa khuôn mặt dưới, chỉ để lộ phần miệng mũi có lưới chắn, lại còn có một chiếc mặt nạ khúc côn cầu cũ nát, chữ nhỏ bên dưới viết: 'Đến chỗ mẹ đi, Jason, mẹ yêu con!'

Mặt nạ gỗ màu xanh, chỉ có một sống mũi bằng sắt dựng đứng làm sống mũi, được chú thích là: Theo tin tức không chính đáng, mặt nạ này là tác phẩm của Thần Mưu Mẹo Loki, bản thân tôi sau khi hỏi Loki, anh ta đã phủ nhận cách nói này.

Kỳ lạ nhất vẫn là một chiếc mặt nạ sắt mạ vàng, cảm giác thiết kế đầy phong cách công nghệ khiến nó lạc lõng giữa đám mặt nạ quỷ dị cũ nát bên cạnh.

Ngoài ra còn có một chiếc mặt nạ gỗ chỉ lộ ra một con mắt, có hoa văn xoắn ốc; chiếc mặt nạ vàng toàn thân như được đúc bằng vàng, tràn ngập uy nghiêm bá khí; chiếc mặt nạ đầu lâu khuyết một phần tư ở góc trên bên phải, kiểu dáng kỳ lạ phóng đại; đương nhiên kỳ lạ nhất vẫn là cặp kính gọng đen đặt ở vị trí trung tâm nhất, bình thường nhất trong đám mặt nạ, nhưng lại cũng bất bình thường nhất.

Harry chú ý tới lời bình luận bên dưới, được miêu tả mờ nhạt rằng: Đây là một cặp kính sau khi tháo ra, không ai nhận ra ngươi là ai, rất thích hợp để phối với âu phục cạp cao...

"Đạo cụ ma thuật kỳ diệu." Harry đỡ đỡ kính của mình, cảm thán nói.

Tốt nhất là nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt. Harry thầm nghĩ, cái mũi vừa nãy va vào lò sưởi bây giờ vẫn còn âm ỉ đau, cậu cũng không màng nhiều thế này nữa, rón rén bước nhanh về phía đại sảnh. Nhưng khi cậu đi được nửa đường, phát hiện ở đầu bên kia của kính cửa lớn xuất hiện hai bóng người, một trong số đó chính là người mà Harry không muốn nhìn thấy nhất - Draco Malfoy, đặc biệt là bây giờ, cậu đã lạc đường, toàn thân dính đầy mồ hóng lại còn đeo một cặp kính hỏng.

Harry nhìn xung quanh bốn phía, phát hiện bên trái mình có một chiếc tủ lớn màu đen, đó quả thực là một chiếc tủ lớn, bằng gỗ dày nặng, cậu vươn người kéo mở cửa tủ quần áo, bên trong đầy những chiếc áo choàng lông thú dày cộm, chiếc tủ cao lớn giống như một căn phòng nhỏ vậy, Harry lao vào trong, kéo cửa tủ lại, chỉ chừa lại một khe hở nhỏ, vừa vặn có thể nhìn thấy tình hình cửa hàng bên ngoài.

Trong lúc hoảng loạn, cậu không chú ý tới, trên đỉnh tủ quần áo cũng dán một chiếc nhãn nhỏ, bên trên viết tủ quần áo ma thuật được chế tạo bằng cây táo thanh xuân cuối cùng.

Harry hoàn toàn không bận tâm đến việc sâu bên trong tủ quần áo phía sau đang ẩn giấu thứ gì, cậu vểnh tai lắng nghe, vài giây sau tiếng chuông cửa vang lên, Malfoy và cha hắn bước vào cửa hàng, nhìn thấy kẻ thù truyền kiếp của mình, lông tơ của Harry căng phồng lên vì căng thẳng, cậu không thể cảm nhận được luồng không khí lạnh thổi vào cổ mình phía sau, toàn tâm toàn ý ném mình vào hoạt động căng thẳng lén lút quan sát Malfoy.

Ông Malfoy vừa bước qua cửa hàng, nhìn thấy cách bài trí hoàn toàn xa lạ không kìm được mà nhíu mày, hắn chần chờ một lát, dựa vào những thứ còn quen thuộc đó để xác định đây chính là tiệm Hắc Ma Pháp của Borgin, rồi mới ấn chuông trên quầy.

Tiếp theo hắn quay người lại nói với con trai mình: "Không được chạm vào bất cứ thứ gì, Draco."

Malfoy đang thưởng thức một bình thủy tinh đầy chất lỏng, bên trong lơ lửng một đống nhãn cầu đỏ tươi như lửa, vô cùng rực rỡ, nghe vậy liền quay đầu lại nói: "Con còn tưởng rằng cha định mua quà cho con chứ! Nhìn kìa! Nó đẹp làm sao!"

Malfoys cha quay đầu lại, nhìn thấy cặp nhãn cầu đầy sức sống và sự kháng cự đỏ tươi đó, mày nhíu chặt lại: "Draco, đó không phải là thứ tốt lành gì đâu... nó mang theo vận rủi nặng nề, nhất định sẽ mang lại bất hạnh cho chủ nhân của nó." Nhìn cặp nhãn cầu mà hắn trăm phần trăm chắc chắn được móc ra từ hốc mắt của kẻ xui xẻo nào đó, Malfoy cha cười nhạt nói: "Hơn nữa chủ nhân của nó chẳng phải đã trả giá cho nó rồi sao?"

"Mục sư Malfoy thích cặp nhãn cầu đó chứ?" Trần Ngang bước ra từ căn phòng phía sau, đương nhiên trong mắt mọi người thì hắn vẫn là vẻ ngoài dầu mỡ của ngài Borgin, Trần Ngang nhiệt tình nói: "Đó là mắt của người tộc Kurta, đồng tử của bọn họ sẽ chuyển sang màu đỏ tươi khi cảm xúc kích động, nếu chết đi vào lúc này, loại màu đỏ này sẽ vĩnh viễn không tiêu tan."

"Hiện nay chủng tộc này vì một số nguyên nhân mà đã tuyệt chủng rồi! Đây chính là trân phẩm độc bản... là ta mua lại từ tay một thương nhân từng đến đại lục xa xôi." Trần Ngang không lừa hắn, chỉ giấu đi sự thật rằng hắn mua nó ở thị trường giao dịch của không gian Chủ thần.