Kinh Dị Nhạc Viên

Lượt đọc: 566 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18
Lời Trần Thuật Của Colston (Hạ)

❊ ❊ ❊

"Hừ..." Phong Bất Giác hừ lạnh một tiếng, "Ông giả vờ đúng không..." Câu này ngay cả bản thân hắn cũng chẳng tin, nhưng hắn vẫn chỉ vào chân Colston nói: "Vì bố cục mật thất của ngày hôm nay, để rửa sạch hiềm nghi giết người... từ ba năm trước, ông đã giả vờ hai chân đi lại bất tiện, dùng nạng trong đời sống thường ngày."

"Rốt cuộc cậu đang nói cái gì..." Colston sửng sốt, lý thuyết này thật sự quá hoang đường... Làm gì có ai vì muốn giết con trai mình mà cố tình giả vờ què suốt ba năm cơ chứ? Giả vờ bị trẹo chân trước khi giết người ba ngày chẳng phải hiệu quả như nhau sao.

"Nhưng thực tế là... hành động của ông vẫn rất nhanh nhẹn, với thân thủ của một lão binh giải ngũ như ông, giết một người căn bản chẳng hề khó khăn gì." Phong Bất Giác nói tiếp, "Còn về động cơ... tôi nghĩ mọi người trong dinh thự hôm nay đều đã thấy... khi ông tranh cãi với Dennis, lại còn nổ hai phát súng, điều này chứng tỏ ông đã sớm nhịn không nổi hắn ta rồi, nếu không phải vì lo ngại sau khi bắn chết người sẽ quá dễ bị điều tra ra, thì thứ ông nhắm vào chắc hẳn không phải là trần nhà đâu nhỉ."

"Cậu!" Colston cuối cùng cũng bị chọc giận, trở thành một thành viên trong danh sách bị Giác ca châm chọc, ông ta giận dữ gào lên, "Thằng khốn! Mày đang nói cái quái gì thế!"

"Sao thế... bị tôi vạch trần nên thẹn quá hóa giận à..." Phong Bất Giác giữ vẻ mặt ngang ngược, lại nói, "Hay là ông cho rằng trong suy luận kín kẽ không kẽ hở này của tôi có sơ hở gì?"

"Này... cái suy luận đầy lỗ hổng của cậu có chỗ nào không phải là sơ hở à..." Schofield tiếp tục thầm nhủ trong lòng, do những lời Giác ca nói thực sự quá nhảm nhí, ngài thám tử cảm thấy ngượng ngùng không dám mở miệng phụ họa.

"Cậu..." Sau khi chửi thề vài câu, Colston dường như bình tĩnh lại đôi chút, ông ta vẫn là người có lý lẽ, nên đáp lại, "Tình trạng sức khỏe của tôi, các người có thể đi hỏi bác sĩ Powell." Ông ta trừng mắt nhìn Phong Bất Giác, "Nếu cậu cho rằng, bác sĩ cũng bị tôi mua chuộc, tôi có thể đưa ra giấy chứng nhận do bệnh viện tốt nhất trong nước cấp, cùng với hồ sơ bảo hiểm của tôi cho cậu xem."

Phong Bất Giác lập tức giả vờ vẻ mặt rất ngượng ngùng, lắp bắp đáp: "Ư... Hóa... Hóa ra là vậy sao..."

Colston lại nói: "Vậy, bây giờ cậu còn cảm thấy, tôi giết người chẳng hề khó khăn gì nữa không?"

Phong Bất Giác sờ cằm, trầm ngâm nói: "Nhưng việc ông và Dennis tranh cãi kịch liệt hôm nay là sự thật mà..." Hắn lại làm vẻ mặt chợt hiểu ra. "Ồ! Đúng rồi! Chắc chắn bác sĩ Powell là kẻ giết người! Sau khi ông cãi nhau với Dennis và đuổi hắn ta ra ngoài, ông liền cùng Powell mưu đồ việc giết người trong phòng, hắn là kẻ thực thi, còn ông là chủ mưu."

"Khi đó tôi chỉ để Powell đo huyết áp cho tôi, tiện thể tiêm thuốc của ngày hôm nay." Colston đáp, "Đây là việc tôi phải làm mỗi ngày." Ông ta khựng lại một chút. "Ngoài ra, tại sao bác sĩ Powell phải giết người thay tôi? Ông ta đâu phải sát thủ, chẳng lẽ tôi cứ tùy tiện nói với một người làm trong biệt thự rằng, 'Tôi cho anh một khoản tiền, giết người thay tôi', là người đó sẽ ra tay sao?"

"Cái này thì khó nói lắm..." Phong Bất Giác vừa nói vừa quay lưng lại phía đối phương, chậm rãi đi về phía bàn làm việc. Khoảnh khắc này, ánh mắt hắn thay đổi, giọng điệu cũng trở nên lạnh lùng hơn, "Nếu đã hạ quyết tâm muốn giết một người, thì luôn có cách cả thôi." Hắn dò xét nói, "Việc này phải xem mâu thuẫn giữa ông và Dennis rốt cuộc nghiêm trọng đến mức nào..."

"Đó là con trai tôi! Giữa chúng tôi có thể có mâu thuẫn gì chứ?" Colston vặn lại, "Cho dù... cho dù có chút tranh chấp, cũng không thể nào nảy sinh ý định giết người được!"

"Ồ? Vậy xin hỏi... cốt lõi tranh chấp của hai người hôm nay là gì?" Phong Bất Giác hỏi.

"Đây là việc nhà của tôi." Colston trầm giọng đáp.

"Việc nhà?" Phong Bất Giác cười cười, "Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, nếu chỉ dựa vào hai chữ này mà có thể né tránh vấn đề, thì trên thế giới này chắc có một nửa vụ án giết người sẽ không lấy được lời khai mất." Hắn bắt đầu dẫn dắt đối phương, "Từ lúc ông và Dennis tranh cãi, nổ súng, cho đến khi hắn gặp nạn, được phát hiện, khoảng cách giữa các sự việc chỉ có hơn một tiếng đồng hồ."

Lão Colston, ông cũng là người có kiến thức, nên hiểu rất rõ, dù là ai tới điều tra vụ án này, cuối cùng ông cũng không thể né tránh vấn đề này được—— Rốt cuộc ông và Dennis đã tranh cãi vì chuyện gì?

Nếu bây giờ ông nói cho tôi biết, chuyện này chỉ có tôi và thám tử Schofield biết. Sau khi vụ án được phá, cũng sẽ không có ai nhắc lại nữa. Nhưng nếu ông cứ khăng khăng không nói, khiến vụ án bị kéo dài... thì có một ngày, ông sẽ bị buộc phải trả lời trên ghế nhân chứng hoặc ghế bị cáo tại tòa án. Đến lúc đó sẽ có bồi thẩm đoàn, có phóng viên, cùng với đám người bình thường thích xem náo nhiệt. Người hỏi ông rất có thể là một công tố viên ghét người giàu, đầy thành kiến, hắn sẽ dụ dỗ ông nói ra nhiều lời bất lợi cho bản thân hơn nữa. Và câu trả lời của ông, tất cả đều sẽ được tòa án ghi lại, thậm chí là lên mặt báo."

"Đủ rồi!" Colston cứ như vậy mà bị Phong Bất Giác lừa, sự lo ngại đối với tình trạng mà đối phương nói ra khiến ông lão này buộc phải hạ quyết tâm, "Đã như vậy..." Ánh mắt ông ta lần lượt quét qua khuôn mặt của Phong Bất Giác và Schofield, "Tôi có thể nói ra, nhưng các người phải đảm bảo, lời này không được lọt đến tai người khác, đặc biệt là người nhà của tôi."

"Tôi đảm bảo, thưa ông." Schofield ở bên cạnh tiếp lời, "Tôi là người giữ miệng kín như bưng."

Phong Bất Giác cũng nói: "Yên tâm, những lời này tuyệt đối sẽ không truyền ra ngoài thư phòng này."

Đến đây, Giác ca cuối cùng đã đạt được mục đích... Hắn chưa từng nghi ngờ Colston, sở dĩ vòng vo một vòng lớn như vậy, chính là để vị gia chủ này tự mình nói ra... rốt cuộc nội dung tranh cãi giữa ông ta và Dennis là gì.

Mặc dù trước đó Barton đã mật báo cho Phong Bất Giác, nhưng Giác ca không hoàn toàn tin tưởng tên làm vườn đó. Vì vậy, hắn muốn nghe chính miệng Colston nói.

Đương nhiên, ngay cả khi nội dung Colston nói ra lúc này không khớp với những gì Barton nói, cũng không thể chứng minh Barton đang nói dối. Dù sao Dennis đã chết rồi, Colston muốn nói thế nào cũng được, ông ta đâu có biết Barton từng tìm Phong Bất Giác. Còn có trường hợp thứ ba—— cả hai đều nói dối, thì tình hình lại càng phức tạp hơn...

"Dennis muốn độc chiếm di sản của ta." Colston mở lời, đây chính là câu trả lời của ông ta.

"Ừm... độc chiếm sao..." Phong Bất Giác cố tình hỏi, "Nói vậy nghĩa là... ông có một bản di chúc? Và nội dung của bản di chúc này, khiến Dennis không hài lòng lắm phải không?"

"Phải, ta có di chúc." Colston nói, "Nhưng ngoài ta và luật sư của ta ra, không ai biết nội dung di chúc cả." Ông ta dừng lại vài giây, "Dennis đương nhiên cũng không biết, nhưng nó cho rằng... ta đã phân chia di sản cho 'người không thích hợp' trong bản di chúc đó, thế là... chúng ta tranh cãi."

Đoạn đối thoại này, đại khái khớp với lời Barton nói, chỉ là ông ta nói năng ấp úng, hiển nhiên là đã lược bỏ cái tên Odette.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:243
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Tam Thiên Lưỡng Giác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.