Lão Trương Đích Triết Học

Lượt đọc: 255 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 15

❊ ❊ ❊

Triệu Tứ và Lý Ứng là hàng xóm cũ; thời điểm chú của Lý Ứng chưa sa sút, ông cũng sống ở trong thành. ……

Lý Ứng ở nhà ba ngày, cũng coi như đã qua năm mới. Cậu đến nhà cô ruột trước, sau đó đến nhà Long Thụ Cổ, đều nói những lời chúc cát tường. Cuối cùng quay sang nhà thờ tìm Triệu Tứ. Gặp Triệu Tứ, không ngại ngùng thì không được, phải nói một câu "Tân hỉ"! Không phải bản thân cậu thích nói, cũng không phải Triệu Tứ ép cậu phải nói, chỉ là cậu cảm thấy nếu không nói thì giống như đang thiếu sót điều gì vậy.

"Có gì mà mừng? Huynh đệ!" Triệu Tứ há miệng cười lớn đến mức nhìn thấy cả gốc lưỡi và cổ họng, kéo tay Lý Ứng hỏi thăm sức khỏe của Lý lão nhân. Cậu ta không hiểu gì về phép tắc khách sáo, thế nhưng lại có một tấm lòng chân thành.

Lúc này trong nhà thờ không có nhiều người, Triệu Tứ châm đầy than vào chiếc lò sưởi nhỏ trong phòng mình, đặt lên một chiếc ấm đun nước, hai người bắt đầu trò chuyện phiếm.

Triệu Tứ gọi những người lớn tuổi hơn mình là đại ca, người nhỏ tuổi hơn là huynh đệ. Bởi vì cậu ta vừa không có con cháu, lại vừa nhất quyết không chịu nhận sự tôn xưng của người khác, thế nên cậu ta cũng không gọi ai là chú, bác, hay ông nội. Cậu ta nhớ Mã Lục ở ngõ Tây Thành Câu, vào năm bốn mươi hai tuổi, đã nhận một người cha nuôi bốn mươi tuổi, vị tiên sinh kia sau đó lại cưới người con gái thứ hai của Mã Lục làm thiếp, thế là Mã Lục từ con nuôi một bước thăng chức thành bố vợ. Mỗi lần Triệu Tứ nhớ lại, liền cảm thấy khó xử thay cho họ: Giả sử con gái của Mã Lục sinh ra một đứa trẻ, thì nên tính là cháu của Mã Lục, hay là huynh đệ đây? Nếu Mã Lục là người nước ngoài, thì còn dễ giải quyết; khổ nỗi Mã Lục là người Trung Quốc lại cứ phải phân định rạch ròi vai vế trong gia đình, muốn rõ ràng mà không được, thì kỷ cương gia đình tiêu tơi bời rồi chứ lỵ! Cho nên Triệu Tứ kiên quyết theo "chủ nghĩa không vai vế", tất cả đều gọi bằng huynh đệ, không chỉ để tránh sự rườm rà phức tạp trong cách xưng hô, mà thực ra còn rất có ích cho những kẻ có hành vi như Mã Lục vậy!

"Huynh đệ!" Đây là cách Triệu Tứ gọi Lý Ứng. "Sao mà mày lại mày cau mặt ủ dột thế này?"

"Hừ!" Lý Ứng cười khổ một tiếng đầy chua chát.

"Có tâm sự à?"

"Tứ ca! Huynh hiểu trên thế giới này không có chuyện gì là đáng vui mừng cả!"

"Hiền huynh à, đừng có chơi chữ với Tứ ca, Tứ ca không hiểu! Ta chỉ biết bánh nướng lớn mười đồng đồng một cân, mày không có gì ăn, ta chia cho mày nửa cân, ta cũng ăn nửa cân, cái này gọi là yêu người. Người hợp ý thì cùng nhau nói cười; nhìn kẻ nào từ đáy lòng mà không ưa thì bớt quan tâm đi; nhìn kẻ nào không ra giống người thì đánh, giết, cái này gọi là yêu kẻ ác; bởi vì giết kẻ ác đi thì đỡ cho hắn làm nhiều chuyện ác, cũng gọi là yêu người! Có tâm sự gì, cứ nói cho ta biết, có lẽ ta giúp được đấy!"

"Tứ ca! Em nói cho anh biết, anh tuyệt đối không được nói với người ngoài đấy nhé!"

"Ta đi nói với ai cơ chứ? Nói với tổng thống à? Người ta có thèm quản mấy chuyện cỏn con kéo xe thuê của chúng ta đâu!"

Lửa trong phòng cháy rực hồng, Triệu Tứ cởi chiếc áo bông nhỏ ra, trần lưng, để lộ bắp tay rắn chắc như đúc bằng sắt, nổi lên những đường gân xanh cuồn cuộn.

"Tứ ca! Mặc áo vào đi, lỡ bị nhiễm lạnh thì sao!"

"Nhiễm lạnh á? Ở trong nhà mà cởi trần, sướng hơn nhiều so với việc chạy bay trên tuyết làm mồ hôi đóng băng trên lưng ấy chứ! Nói chuyện của mày đi!" Nói xong, Triệu Tứ vỗ hai bàn tay lớn vào ngực; rồi vung cánh tay phải lên, từ nách phát ra một tiếng "cạch" một cái.

"Em có hai chuyện: Một chuyện là vì bản thân, một chuyện là vì chị của em!" Lý Ứng từ từ nói.

"Ta biết Tiểu Tĩnh nhi mà, hừ, không gặp nó mấy năm nay rồi đấy!" Nách Triệu Tứ lại phát ra tiếng "cạch" một tiếng.

Mặt Lý Ứng đỏ bừng: "Nói chuyện của em trước đã! Tứ ca! Anh có biết Phượng cô nương không?"

"Sao ta lại không biết chứ, ngày nào mà chẳng gặp."

"Hôm trước Long quân quan nói với em, muốn gả cô ấy cho em."

"Đương nhiên là mày yêu cô ấy rồi!" Triệu Tứ đứng phắt dậy.

"Vâng!"

Triệu Tứ nhảy cẫng lên, giống như điệu nhảy của thổ dân châu Phi vậy. Dưới nách lại phát ra một tiếng "cạch", vừa khéo ngoài cửa có người đốt một tràng pháo lớn, Triệu Tứ cứ cắm cổ nhìn xuống nách, cứ tưởng dưới nách mình giấu một quả bom. Sau đó cậu ta ngồi xổm xuống đất, cười đến mức không nói nên lời.

"Tứ ca anh bị làm sao thế?" Lý Ứng có chút nghi ngờ.

"Thằng nhãi ranh yêu được cô nương đẹp, mà còn không vui à!"

"Đừng vội vui đã! Trên người em chỉ có mỗi chiếc áo bông này. Trong tay không có một xu dính túi, bảo em làm sao dám nghĩ đến chuyện kết hôn chứ! Một mặt em không dám phụ lòng tốt của Long quân quan, mặt khác lại không dám mạo hiểm làm bừa, em suy nghĩ mấy ngày nay mà không dám nói với chú." Lý Ứng nhìn những ngọn lửa trong lò, nhảy nhót luồn lách giống như một bầy tiểu quỷ đỏ trần truồng.

"Đính hôn trước, vài năm nữa rồi cưới!"

"Tứ ca, anh vẫn chưa hiểu rõ nội tình của chuyện này."

"Vốn dĩ mày đã nói đâu, sao ta hiểu được!"

"Long quân quan thiếu tiền lão Trương ngoài thành, bây giờ lão Trương đang ép ông ta gả Phượng cô nương cho Tôn Bát ngoài thành làm thiếp, cho nên Long quân quan mới sốt ruột giục chúng em kết hôn, để ông ta một mình đối phó với lão Trương. Nhắc đến lão Trương, thì lại có liên quan đến chị của em: Lão ta muốn cưới chị em để trừ nợ mà chú em thiếu lão ta. Em thứ nhất là không thể kết hôn, vì vừa trẻ vừa nghèo; thứ hai là em không thể chỉ lo cho bản thân mà vứt bỏ chú và chị em sang một bên không màng tới..."

"Huynh đệ! Mày mà nói với ta thế này, thì có chết ta cũng chẳng hiểu nổi! Lão Trương là ai? Tôn Bát là thứ gì hả?" Triệu Tứ trừng mắt to như hai cái bánh bao thịt, trong lòng lại nổi lửa.

Lý Ứng cũng bật cười, đành kể lại toàn bộ mối quan hệ một lần nữa.

"Là đi giết lão Trương, hay là dùng cách khác để cứu cô ấy?" Lý Ứng hỏi.

"Đợi đã! Để ta nghĩ xem nào!" Triệu Tứ mặc lại chiếc áo bông ngắn, quay mặt vào tường suy nghĩ. "Huynh đệ! Mày về nhà đi! Tứ ca có cách!"

"Có cách gì thế ạ?"

"Bây giờ không thể nói được, nói ra là mất thiêng đấy!"

Lý Ứng ngồi thêm một lúc nữa, Triệu Tứ không nói thêm câu nào. Lý Ứng ngẩn ngơ bước ra khỏi nhà thờ, Triệu Tứ vẫn ngồi đó như một vị thần tiên đắc đạo.

Lam Tiểu Sơn nói với Vương Đức, rằng mỗi ngày cậu ta đến tửu lầu ăn uống ít nhất cũng tốn hết một đồng rưỡi tiền, mà đồ ăn lại không hợp khẩu vị. Vương Đức không tài nào hình dung nổi một bữa cơm hơn một đồng tiền thì ăn kiểu gì, bởi vì cậu ta chỉ ăn bữa cơm cao lắm là hai xu; thế nhưng không thể không tin là có chuyện như vậy, dẫu cho bản thân chưa từng trải qua.

Tòa soạn khai trương, Vương Đức đến làm việc từ rất sớm. Cậu vừa bước vào cửa thì thấy người gác cửa tay trái ôm một tờ báo, trên đó đặt một chiếc bánh mè tương đen mỏng và nhỏ; tay kia cầm một bát nước sôi để nguội đi về phía phòng của Lam Tiểu Sơn.

Vương Đức chưa từng ăn bữa cơm giá một đồng rưỡi, nhưng bánh ngọt thì từng ăn rồi, mà bánh ngọt tuyệt đối không có chuyện giá một đồng rưỡi một chiếc, huống chi lại là chiếc bánh mỏng và nhỏ như thế! Lam Tiểu Sơn đang ngồi trong phòng, nhìn thấy Vương Đức qua khung cửa kính.

"Đại Sinh vào đây!"

Vương Đức ngại ngùng từ chối, nối gót người gác cửa bước vào trong. Người gác cửa hỏi: "Còn cần gì nữa không, Lam tiên sinh?"

"Đi đi!" Giọng điệu của Tiểu Sơn với người ở lúc nào cũng cụt lủn và mang sắc thái mệnh lệnh. Vương Đức ngồi xuống, Tiểu Sơn cầm chiếc bánh ngọt từ từ nhai nuốt một cách tao nhã.

"Dạ dày của tôi thật sự không chịu nổi mấy thứ nhiều dầu mỡ thế này! Cậu biết đấy, người thân bạn bè cứ đến dịp tết nhất là thể nào cũng phải mời tôi đi ăn. Món ăn năm mới của họ thì lắm dầu nhiều thịt, làm tôi đau cả bụng; không ăn thì họ lại bảo tôi kiêu ngạo kén chọn! Nan giải, nan giải! Hôm nay tôi đặc biệt mua chiếc bánh ngọt để ăn, cậu biết đấy, tương mè là thứ bồi bổ dạ dày tốt nhất! Các gia đình Trung Quốc kiểu gì cũng phải cải cách, đến cả phương pháp nấu nướng cũng phải cải cách triệt để!" Nói xong Tiểu Sơn ăn nốt miếng bánh, rồi uống ực một hơi bát nước sôi cho trôi xuống. Uống nước xong, cậu ta lấy từ trong ngăn kéo ra hai chiếc vỏ cam vàng óng. Đặt một miếng vào miệng ngậm, còn miếng kia thì đặt trong lòng bàn tay, giống như dáng điệu ông chủ tiệm bạc đang xem tuổi của bạc vậy, nói với Vương Đức: "Đại Sinh! Nói ra thì buồn cười đấy! Một chuyện bình thường như vậy, mà ngày hôm qua một bàn hơn chục người hội họp không ai biết cả."

"Chuyện gì thế, Tiểu Sơn?"

Cậu xem, cam Quảng Châu gửi tới là ngon nhất, nhưng làm thế nào để thử xem có phải hàng Quảng Châu thật không?"

"Em không biết!"

"Cậu cũng không biết á? Cậu nhìn đây này!" Tiểu Sơn quay mặt vỏ cam cứng ra ngoài, mặt vỏ trắng vào trong dán lên tường, dính thật kìa! "Đây là hàng Quảng Châu đấy! Không dán lên được là hàng giả! Ngày hôm qua ăn tiệc Tây ở Tây thực đường, tôi đã dán cho họ xem đấy; đây là kiến thức phổ thông!"

Nói xong, Tiểu Sơn gỡ vỏ cam trên tường xuống rồi lại cất vào trong ngăn kéo.

Hai người trò chuyện hồi lâu, rồi chuyển sang vấn đề hôn nhân. Bàn về chuyện nam nữ là điều mà đám thanh niên mới vô cùng đắc ý. Hơn nữa hai người đàn ông đã bàn qua một lần về chuyện phụ nữ, tự khắc cảm thấy tình cảm thân thiết hơn rất nhiều.

"Tôi hiểu tâm lý phụ nữ, còn rõ hơn cả đàn ông nữa, mặc dù tôi là nam giới." Tiểu Sơn nói. "Tôi hiểu nguyên lý tình yêu thấu đáo hơn bất cứ ai, mặc dù hiện tại tôi chưa có ý định kết hôn, phụ nữ chẳng qua chỉ là một thứ đẹp đẽ nhưng hoàn toàn sáo rỗng để tô son trát phấn thu hút đàn ông mà thôi! Tình yêu chỉ là một tên gọi khác của chuyện cẩu hợp, nhìn thấy phụ nữ, dù da đen hay da trắng, cứ xáp lại dụ dỗ họ một phen. Cậu nhìn thấu tâm lý của họ, lấy hết can đảm của mình ra, cậu chính là bậc thầy tình yêu! Hiện tại tôi chưa có ý định kết hôn, đợi đến khi tôi nói là muốn cưới, tôi cứ đứng ở Trung Sơn công viên không cần nói câu nào, phụ nữ sẽ vây kín lấy tôi ngay!"

"Em—— em không dám——"

"Có gì cứ nói, dù sao cũng là trò chuyện phiếm mà."

"Em không dám chắc kinh nghiệm của anh là đúng đâu." Mặt Vương Đức lại đỏ bừng! "Em tin phụ nữ là sinh vật có thể hy sinh tất cả, giả sử cô ấy yêu một người đàn ông, nhưng người đàn ông lại không hiểu họ, ngược lại còn xem họ là kẻ yếu đuối, phụ thuộc! Còn về đạo lý tình yêu thì em chẳng hiểu gì sất, nhưng em cảm thấy đó không phải là cẩu hợp, mà là sự thiêng liêng!"

Vương Đức không nói ra được lý lẽ nào, nhất là đây lại là lần đầu tiên tranh luận với Tiểu Sơn, trong lòng không thể tĩnh tâm suy nghĩ thật tỉ mỉ, cho dù có nghĩ ra được thì miệng cũng không diễn tả lại được. Tiểu Sơn lại tập trung một đôi tròng mắt vào sống mũi, không ngừng gật đầu.

"Đại Sinh! Cậu chưa từng qua lại với phụ nữ bao giờ, cho nên cậu mới tôn sùng họ như vậy. Đợi sau khi cậu bị họ hại cho một vố rồi, cậu sẽ hiểu lời tôi nói thôi!"

"Em cũng có bạn gái mà..." Bị người ta khích bác, Vương Đức liền nói ra sự thật. Cậu hối hận, thế nhưng không thu lại được nữa rồi!

"Thật á?" Tiểu Sơn tháo kính xuống, lau kính, rồi xoa xoa mắt. Cơ mặt nhăn lại hết cả, những nếp nhăn ấy, chẳng phải biểu cảm khóc, cũng chẳng phải cười, càng không phải nửa khóc nửa cười, trong lúc không thể hình dung nổi đành tìm một từ ví von gần giống, trông giống hệt như mặt của chú "chó sáu mí" bảy ngấn của nước Anh vậy.

"Vâng!" Vương Đức từ trước đến nay luôn coi thường những kẻ "nói mà không giữ lời", cho nên rất dũng cảm thừa nhận như vậy.

"Nói cho tôi biết, cô ấy là ai? Tôi giúp cậu cưa đổ cô ấy!" Tiểu Sơn dùng ống tay áo của chiếc áo dài lụa thò dài hơn ống tay áo bông một chút, khẽ quẹt qua mặt Vương Đức một cái.

"Cô ấy đối với em giống như chị em ruột thịt từ nhỏ, nay chúng em hy vọng mối quan hệ còn tiến xa hơn cả chị em! Em không thích nghe từ 'cưa' này chút nào, em vô cùng kính trọng và yêu quý cô ấy!" Hôm nay Vương Đức bắt đầu có chút không thích Tiểu Sơn nữa rồi, thế nhưng chỉ ở điểm bàn về tình yêu mà thôi, còn những học thức khác, Tiểu Sơn vẫn cứ là Tiểu Sơn; làm gì có ai mười phân vẹn mười chứ? Người làm ra thơ văn hay, đôi khi cũng có thể làm ra những chuyện vô cùng không vinh quang, thế nhưng thơ văn của họ, vẫn có giá trị riêng của nó.

"Rốt cuộc cô ấy là ai? 'Cưa' hay 'không cưa', dù sao thì tôi cũng có tấm lòng tốt muốn giúp cậu! Tâm lý phụ nữ cậu không hiểu nhiều bằng tôi đâu!"

"Chị của Lý Ứng, chúng em quen biết nhau từ nhỏ!" Vương Đức nói rất vẻ nghiêm trang.

"Á à! Cái tên Lý Ứng ở nhà thờ ấy hả?"

"Chị của cậu ấy!"

"Được! Được! Hai người đã đính hôn rồi à?"

"Tâm ý tương thông, chưa có định ước chính thức!"

"Được! Tôi giúp cậu! Tôi không có ý định kết hôn, bởi vì tôi xem phụ nữ là đồ chơi, tôi coi thường họ, nhưng tôi rất sẵn lòng giúp người khác thành đôi, nhân tiện qua đó có lẽ cũng thay đổi được chút thành kiến của tôi đối với phụ nữ!"

Vương Đức—— thiếu niên thành thật—— đem toàn bộ tình hình kể hết cho Tiểu Sơn nghe. Tiểu Sơn đồng ý chắc nịch sẽ dốc sức giúp Vương Đức, rồi hai người chia nhau ra làm việc của mình.…………

Triết lý của lão Trương khác với Lam Tiểu Sơn, cho nên thái độ của họ đối với phụ nữ cũng khác nhau. Lão Trương mua phụ nữ cũng giống như mua quần áo cũ vậy, vừa muốn hàng tốt lại vừa muốn giá rẻ; mặc không vừa thì có thể bán đi. Còn Tiểu Sơn, trừ bà nội của mình ra, hễ là phụ nữ thì cứ ra tay, miễn là có cơ hội! Xét về mặt tình yêu mà nói, không phải bà nội có điểm khó khăn nào nhất định, mà thực ra là vì bà đã già rồi! Nịnh bợ họ, ban cho họ chút ít lợi lộc, thì chỉ qua vài câu là họ rơi vào bẫy của cậu ta rồi. Chơi đùa chán chê người này, lại đi nịnh bợ người khác, ban cho người khác chút ít lợi lộc, thế là cậu ta có mới nới cũ, người mới nhìn cậu cười, người cũ nhìn cậu khóc, dù sao thì khóc hay cười của họ cũng là do họ tự chuốc lấy cả!

Lão Trương nếu không phải vì người ta thiếu nợ mình, thì tuyệt đối không chịu bỏ tiền ra mua người, nhưng trừ nợ suy cho cùng vẫn là tổn thất tiền bạc, điểm này lão ta không bằng Tiểu Sơn chỉ tốn hai xu mua cho phụ nữ một chiếc vé xem phim! Không phải năng lực tư duy của lão Trương kém hơn Tiểu Sơn, hay cái nhìn thấp hơn Tiểu Sơn, mà là thời đại mà lão Trương và Tiểu Sơn đại diện khác nhau, nền văn hóa đại diện khác nhau! Lão Trương đại diện cho văn hóa Trung Quốc chính thống thế kỷ mười tám, còn thứ mà Tiểu Sơn sở hữu là văn minh Tây phương thế kỷ hai mươi. Lão Trương rất khó hiểu được Tiểu Sơn, Tiểu Sơn rất khó hiểu được lão Trương, khổ nỗi họ lại sống chung trong một xã hội, cho nên không tránh khỏi việc xảy ra xung đột, công kích lẫn nhau, và ngày càng không dung nạp nổi đối phương. Bằng không, với sự khôn ngoan của lão Trương hà cớ gì không chịu bỏ ra một chiếc vé xem phim để kiếm một người phụ nữ, mà nhất định phải trừ số nợ vài trăm đồng! Bằng không, sao Tiểu Sơn không bỏ ra ba trăm đồng để mua vào, rồi bán ra năm trăm đồng, tay không bắt giặc kiếm lời hai trăm đồng, hơn nữa trước khi bán đi, còn có thể cùng cô ta……

"Phụ nữ sinh ra là để làm gì?"

Vương Đức nghe xong những lời của Lam Tiểu Sơn, trong lòng hoang mang khôn tả, sau khi về nhà trước mặt Triệu cô mẫu lại không dám hỏi Lý Tĩnh, bèn viết một mẩu giấy nhỏ lén lút đưa cho Lý Tĩnh. Câu trả lời của Lý Tĩnh, cũng được viết trên một mẩu giấy, là: "Phụ nữ sinh ra là để làm đồ chơi cho đàn ông!"

Vương Đức càng hoang mang hơn: Lam Tiểu Sơn nói vậy, Lý Tĩnh cũng nói vậy! Thật không hiểu nổi! Lại viết một mẩu giấy nữa, hỏi cho raẽ!

Viết giấy nhắn là điều mà học sinh thanh niên thích làm nhất, nếu người ta thu gom những mảnh giấy chữ đó lại, có thể biên thành một bài luận hoàn chỉnh về tâm lý học thanh niên. Đáng tiếc là những mẩu giấy đó hoặc là bị xé nát, hoặc là bị ném vào lò sưởi; còn Vương Đức thì nhét mẩu giấy vào miệng nhai nát bét rồi nhổ vào ống nhổ. Mấy năm trước cậu từng đưa cho một bạn học một mẩu giấy, trên viết: "Lão Trương là đại vương bát". Bị lão Trương phát hiện ra, đánh cho Vương Đức đến mức tự nhận mình là "vương bát", đây chính là lý do cậu phải nhai nát giấy.

Mẩu giấy của Lý Tĩnh lại được Vương Đức cầm trên tay, trong đó viết: "Em đành phải làm đồ chơi thôi, giả sử trên đời có người đàn ông nào đó—— Vương Đức, anh có lẽ là một người như vậy,—— không xem phụ nữ là đồ chơi, thì đành nhường cho những người phụ nữ có phúc hưởng thụ vậy, còn em thì hết hy vọng rồi!"

Triệu cô mẫu kè kè theo sát Lý Tĩnh từng bước một, Vương Đức không sao tiếp cận được, lại ngại không dám đi hỏi Lý Ứng, đành cúi gằm mặt, cau mày, bước ra đường.

Trời hãy còn sớm, chưa đến giờ vào tòa soạn làm việc. Cậu thả lỏng bước chân đi thẳng đến Trung Sơn công viên, mơ màng mua một tấm vé rồi bước vào. Đúng dịp năm mới, lượng khách tham quan nhiều đặc biệt; Vương Đức không chú ý đến đàn ông, chỉ chăm chăm nhìn phụ nữ, bởi vì cậu hy vọng qua thái độ của đại đa số phụ nữ, có thể thu nhận chút kiến thức, để giúp mình giải quyết vấn đề đang cần giải quyết.

Từng nhóm từng nhóm phụ nữ, có người trét đầy phấn hồng lên mặt, trông giống như Quan Công phiên bản nữ; có người chỉ thoa một lớp phấn trắng dày ba phân, trông hệt như tấm biển hiệu quét vôi trắng; có người mặc áo ngắn không mặc váy, vừa đi vừa lắc lư lại còn dùng tay vỗ vào cái phần phát triển đặc biệt ở khoảng giữa thắt lưng và đầu gối; có người quấn áo lông chồn từ đầu đến chân, bốn bà vú em đỡ một người, lết đi từng bước trông như con giun; có người đã tháo chân bó, đi giày da cao gót kiểu Tây, gót giày lòi ra một cục bông trắng; có người mặt trắng đeo kính xanh, nhìn kỹ lại chỉ thấy có một bên mắt: "Họ chắc chắn là đồ chơi rồi!" Vương Đức thầm nghĩ: "Có người thích Quan Công, có người thích Tào Tháo, đây là lý do họ ăn mặc khác nhau mà đều bỏ ra biết bao tâm sức để chưng diện!…… Có ngoại lệ nào không? Tôi là một người đàn ông không xem phụ nữ là đồ chơi, có người phụ nữ nào không tự coi mình là đồ chơi không? Lý Tĩnh?……"

Vương Đức càng nghĩ càng rối trí, đứng lặng dưới một gốc cây thông già, nói với cây thông: "Thông già ơi! Mày sống từng ấy năm rồi, mày có hiểu không?" Cây thông khẽ lắc đầu. "Sống uổng công rồi! Thông già ơi! Ta mà già được như mày, thì chuyện gì ta cũng biết hết." Vương Đức khẽ đấm vào cây thông già mấy cái, cây thông cũng vô tri vô giác như người già, chẳng hề có chút biểu cảm nào. Vương Đức hết cách, chán nản bước ra khỏi công viên rồi đi thẳng đến tòa soạn.

"Tiểu Sơn! Lời anh nói đúng rồi!" Vương Đức mang theo một bụng tâm sự muốn trò chuyện với Tiểu Sơn.

"Lời gì cơ?"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.