Trữ Tam bĩu môi, gân xanh trên trán nổi cả lên, cười lạnh nói: "Vương lão thúc! Trữ Tam tuy chưa từng chơi đồng hồ, nhưng nhìn giờ còn chuẩn hơn cả đồng hồ. Dù trời âm hay trời nắng cũng không bao giờ lỡ việc. Người có đồng hồ chưa chắc đã không ngủ muộn dậy muộn mà lỡ việc, người không có đồng hồ vẫn có thể lo trước liệu sau mọi chuyện."
Vương lão thúc cũng tán thành ý kiến của Trữ Tam. Thế là mọi người bàn bạc ngày mai đến Quan Lệ xem náo nhiệt. Mặt trời từ từ lặn về phía sau Tây Sơn, mặt đất nhẹ nhàng được phủ lên một lớp khói chiều, đó là lúc những người nông dân "không có đồng hồ để đeo" đi ngủ.
Hôm sau, ngay từ sáng sớm, bên ngoài miếu Nhị Lang đã có vài tuần kích binh đứng túc trực. Lão Trương và Tôn Bát đều mặc áo dài vải mùa hè, giày sa tanh mới, đi ra đi vào. Lão Trương ngẩng cao đầu, dùng sức dậm xuống phần đế đôi giày da màu đỏ vừa được đánh xi, phát ra tiếng kêu lách cách nhè nhẹ.
"Người ở phía trước là Tôn Bát, người ở phía sau là lão Trương," những người nông dân đứng ngoài miếu chỉ trỏ bàn tán. Sau đó, hai người lại đi ra một lần nữa, bà con liền hạ giọng thì thầm với nhau: "Lần này phía trước là lão Trương, phía sau là Tôn Bát." Lão Trương hơi vặn cổ, liếc mắt sang hai bên trái phải, ra điều như đã nhìn thấy gì đó, lại như chẳng thấy gì, oai phong lẫm liệt chẳng khác nào binh mã đại nguyên soái đang duyệt binh.
Người trong thành lũ lượt kéo đến, tuần kích binh không ngừng hét lớn: "Tránh ra! Tránh ra! Chỗ này đông đúc, cản trở việc đi lại của các đại biểu! Về nhà xem có ai chết chưa mà ra đây, mở hội tự trị thì liên quan gì đến các ngươi! Đi! Đi!"
Dân làng cũng tự cười trừ rồi vỡ lẽ: "Nói phải đấy, hội tự trị có cho ta nổi một đấu gạo đâu mà phải nhọc công đứng đây làm chân tuần đường miễn phí!" Thế là mọi người dần tản đi, chỉ còn lại một lũ trẻ con vẫn còn tranh nhau thưởng thức phong thái của các vị đại biểu đủ mọi ngả đường.
Thông báo họp ghi là chín giờ bắt đầu, nhưng mãi đến mười hai giờ mọi người mới đến đông đủ. Chỉ nghe một tiếng chuông reng, tất cả ngồi dưới tấm bạt lớn dựng ở miếu Nhị Lang, xem như là khai mạc.
Những nhân vật quan trọng gồm có: Đại nhân học vụ Bắc Giao Nam Phi Sâm, sĩ quan Cứu Thế quân thành Bắc Long Thụ Giao, thủ bị về hưu Tôn Chiếm Nguyên (chú của Tôn Bát), hội trưởng thương hội thành Bắc Lý Sơn Đạo, cùng với lão Trương và Tôn Bát. Số còn lại đại khái toàn là quân mai phục của các phe đại biểu. Nghe nói trong quốc hội, người ta gọi đám mai phục là "đảng chính trị", trong "đoàn thể công dân" lại gọi là "chân chống cánh", còn có vài kẻ người Bắc Kinh kém lịch sự một chút thì gọi đám "chân chống cánh" là "bợ đít". Tóm lại, kẻ mai phục chính là nghe theo sự chỉ huy của người nào đó, chờ cơ hội để có hành động cụ thể mà thôi.
Mọi người ngồi xuống, ghé tai nhau bàn tán, chuyện nhà, chuyện nước, chuyện thiên hạ đều lôi ra nói hết. Chẳng ai nhớ ra phải tiến hành họp hành thế nào. Cuối cùng Tôn thủ bị có vẻ hơi mất kiên nhẫn, đứng phắt dậy nói: "Các vị! Nên làm thế nào thì làm đi chứ! Đừng có ngồi trừng mắt lãng phí thời gian nữa!"
Bộ hạ của Nam Phi Sâm nghe Tôn thủ bị nói lời khó nghe liền lập tức có kẻ muốn bàn ra tán vào. Nam Phi Sâm liền ra hiệu bằng ánh mắt, thế là kẻ định nói lại nuốt trọn lời vào trong bụng. Nam Phi Sâm đứng dậy nói: "Chúng ta nên đề cử chủ tịch lâm thời, để thảo luận về điều lệ!"
"Lời Nam tiên sinh nói rất phải, theo tôi thấy, chúng ta nên, nên cử lão thủ bị họ Tôn làm chủ tịch lâm thời," lão Trương nói.
"Các vị vất vả rồi, gia thúc nhà tôi hơi nặng tai, những chuyện văn minh thế này cũng không hiểu rành bằng đại nhân học vụ, chi bằng cứ làm phiền Nam tiên sinh nhiều hơn vậy!"
Tôn Bát vừa dứt lời, toàn bộ bộ hạ của Nam Phi Sâm liền vỗ tay hô lớn: "Tán thành!" "Tán thành!" Những người còn lại vẫn chưa bàn xong chuyện nhà, chuyện nước, chuyện thiên hạ, nghe tiếng vỗ tay mới ngơ ngác hỏi: "Bây giờ đang làm gì thế?" Họ còn chưa kịp hỏi cho raẽ, đã thấy Nam Phi Sâm từ lâu bước lên bục giảng, cúi đầu thật sâu trước mọi người.
"Bỉ nhân, hôm nay, cái đó, tài mỡ, đức mọn, há dám, đảm đương, trọng trách này." Dưới đài vang lên một tràng vỗ tay, Tôn lão thủ bị để móng tay dài, không tiện vỗ tay, liền đứng dậy rướn cổ hét lớn một tiếng: "Hay!"
"Một vị chủ tịch lâm thời thì có trọng trách gì chứ? Toàn lời nhảm nhí!" Một thiếu niên ở góc phải dưới đài lớn tiếng nói.
Nam Phi Sâm không hề để ý, nhưng bộ hạ của hắn thì không sao chịu nổi, tức thì bảy tám kẻ đứng phắt dậy, lắc đầu, trợn mắt, chống tay lên hông, quát: "Ai nói đấy? Đây là lăng mạ chủ tịch! Kẻ nào nói, mau bước ra đây, bằng không thì đừng có trách!"
Bộ hạ của Long Thụ Giao cũng đồng loạt đứng dậy, thiếu niên vừa lên tiếng kia cũng nằm trong số đó, tất cả đều chống hông trừng mắt nhìn qua.
"Các vị, xin ngồi xuống, chúng ta, vì việc công, chứ không phải, vì việc tư, hà cớ gì, phải tranh chấp, chuyện nhỏ nhặt." Chủ tịch vẫn giữ giọng điệu cao vút, nói từng từ ngắt quãng.
Hai phe tả hữu lại ngơ ngác ngồi xuống, nhưng miệng thì không ngớt lời: "Đánh chết mày!" "Mày dám thử xem!" "Bố mày không phải là người tốt!" "Bố mày có một trăm điều không phải!"...
“Các vị!” Tôn thủ bị thực sự nổi giận: “Hè chú cháu họ Tôn chúng tôi là hào lí bản xứ. Mượn miếu làm hội trường là chúng tôi; thông báo địa phương cắt phái binh lính đến duy trì trật tự là chúng tôi; chuẩn bị trà bánh cũng là chúng tôi. Muốn đánh nhau hả? Thế này rõ ràng là vả vào mặt họ Tôn tôi! Nói về đánh đấm thì lão thủ bị này coi việc đánh nhau tựa như ăn mật, có kẻ nào không phục, cứ việc bước ra tỉ thí với lão già này xem sao!” Mặt Tôn thủ bị tức giận đỏ lựng lên như quả dưa hấu bổ đôi, hai tay run lẩy bẩy, vừa nói vừa bước ra ngoài: “Bát gia? Đi! Không họp hành gì nữa hết! Đi!”
Tôn Bát muốn đi, nhưng lại sợ đắc tội với đông đảo mọi người. Không đi, lại sợ ông bác càng thêm tức giận. Đang lúc tiến thoái lưỡng nan, lão Trương liền đứng dậy nói: “Hôm nay trời rất nóng, e rằng bàn bạc cũng chẳng có kết quả gì, chi bằng đề cử mấy vị đại biểu ở đây phác thảo điều lệ hội.”
Bốn phía mai phục đồng thanh hô lớn một tiếng “Tán thành”. Tiếp theo ở góc trái có tiếng nói: “Chúng ta cử Nam Phi Sâm!” Ở góc phải: “...Long Thụ Giao!” Tiếp theo đó là: “Trương Minh Đức”, “Tôn Chiếm Nguyên”, “Tôn Định”, “Lý Phục Tài”, đại khái những kẻ có mai phục đều được cử làm ủy viên soạn thảo. Chủ tịch nghe bên dưới hô lên tiếng nào là đọc lên tiếng “Thông qua” tiếng ấy. Những người được cử đều mỉm cười hướng về phía đại chúng. Chỉ có Tôn lão thủ bị nghe thấy mọi người gọi tên “Tôn Chiếm Nguyên”, ông ta càng nổi giận hơn: “Tôn Chiếm Nguyên ngồi ở nhà oai như tiểu hoàng đế, đại biểu thì tính cái thá gì!”
Chủ tịch ra lệnh rung chuông giải tán, mọi người chẳng màng nghe Tôn thủ bị nói nữa, lần lượt ù té chạy ra ngoài. Họ nhân tiền tay gói luôn đà lẹo bánh ngọt vào trong khăn tay, cũng có người vừa đi vừa ăn. Lúc sau Tôn Bát kiểm kê lại đồ đạc, nghe nói mất tích hai chiếc chén trà.
Tôn Bát tiễn bác lên xe xong, vừa định bước vào miếu, lão Trương đã đi ra nháy mắt với Tôn Bát một cái. Tôn Bát liền ghé tai sát lại lão Trương.
“Lão nhân gia hôm nay uống hơi nhiều rượu,” lão Trương nghiêng đầu cất giọng nhỏ nhẹ nói: “Trong hội trường có chút cáu gắt. Cậu thế nào cũng phải cùng họ vào thành tới Cửu Hoà Cư ngồi một lát, hạ hỏa cho họ xuống, may mà người không đông lắm. Tôi về nhà ăn cơm, ăn xong sẽ quay lại chuẩn bị nước nôi sẵn sàng cho các cậu, nhanh thì buổi chiều thế nào cũng có thể hoàn thành bản điều lệ thôi.”
“Muốn mời khách, không thể thiếu cậu đâu đấy,” Tôn Bát nói.
“Khách sáo gì chứ, còn khối ngày để cậu đãi tôi ăn cơ mà, đâu phải cứ nhất thiết là hôm nay,” lão Trương cười trừ.
“Đừng có nhảm nhí nữa, cùng đi đi, cậu vất vả rồi!” Tôn Bát kéo thốc lão Trương vào trong miếu, Nam Phi Sâm và những người khác đang cởi áo dài dưới giàn che để hóng mát. Lão Trương gật đầu chào họ rồi nói: “Các vị! Nể mặt Bát gia một chút, đến Cửu Hoà Cư ăn uống gì đó tùy ý đi. Dù sao cũng ở gần đây thôi, ăn xong về lại thong thả bàn bạc mọi chuyện tiếp.”
“Hay là cứ bàn bạc trước đã,” Long Thụ Giao nói.
“Đã là nhã ý của Bát gia, chúng ta không thể không hùa theo cho vui nhà vui cửa,” Nam Phi Sâm ra vẻ vô cùng thân thiết, vừa vuốt chòm râu vàng hoe vừa nói.
“Trương tiên sinh, cậu bảo mấy chú lính đi thuê vài chiếc xe kéo đi,” Tôn Bát nói với lão Trương.
“Tôi có xe bao riêng của tôi rồi,” Long Thụ Giao nói, đoạn đưa mắt nhìn một vòng quanh mọi người.
Xe kéo đã thuê xong, đám người bước đi đủng đỉnh theo kiểu vuông vức, thà để cái bụng chịu ấm ức chứ nhất quyết không để lộ vẻ vội vã đi ăn, thong thả tiến ra ngoài miếu. Mọi người lên xe cả rồi, thế mà lão Trương vẫn đứng lì ngoài cửa, giơ tay chỉ chỏ vào trong miếu, nói gì đó với một tên tuần kích binh. Người qua đường có ai là không biết lão Trương chính là đại tổng biện của hội tự trị cơ chứ.
Mấy người phu xe vươn vai lấy trớn, chẳng mấy chốc đã đến cửa Đức Thắng. Vào trong thành rồi, đường sá có phần bằng phẳng hơn, mấy gã phu xe không ai chịu kém ai, thi nhau tăng tốc để kiếm thêm một hai đồng xu lẻ. Những gã phu xe đang đứng la cà bên đường liền hò hét: “Tránh ra nào! Tránh! Vượt qua rồi kìa!” Thế là cái lũ người mang hình dáng con người nhưng tâm địa cầm thú ấy lại càng cảm thấy nếu không bán mạng thì không thể tranh thủ chút vinh quang nào cho được.
Tôn Bát là muốn đến quán ăn trước một bước, để ra oai làm chủ nhà. Lão Trương là muốn cầu cho người đi đường trầm trồ thán phục oai phong của mình, chỉ chê phu xe chạy chậm. Nam Phi Sâm thì ngồi xe chạy nhanh đã quen, chẳng có gì lấy làm lạ. Long Thụ Giao muốn khoe xe riêng, tự nhiên sẽ không ngăn cản phu xe. Lý Sơn Đạo thì đói muốn chết, chỉ hận phu xe mọc không đủ tám cái chân. Có kẻ hiếu thắng tranh giành, có kẻ ngồi xe ngạo mạn ích kỷ, thế là dưới cái nắng gắt chói chang, mấy chiếc xe kéo vun vút lao đi như có dòng điện thúc giục.
Đến cầu Đức Thắng. Phía tây có một uốn nước xanh ngắt, lững lờ chảy từ hồ Tịnh Nghiệp về hướng đông, hai bên bờ đá xanh có mấy đứa trẻ chân trần, cúi gằm đầu, tay cầm chiếc cần trúc dài câu những con cá mדת nhỏ xíu dưới nước. Phía đông cầu là một vùng đầm sen rộng lớn; bao quanh bờ là những khóm sáo xanh rì. Vấy chú cò trắng, lặng lẽ đứng giữa đám sen xanh, vừa thơ mộng vừa tàn nhẫn, kiên nhẫn chờ đợi cướp đoạt những chú cá nhỏ bơi ngang qua. Trên bờ bắc là một khu lầu cao ngói xanh, vương phủ của Thanh Nhiếp chính vương, vẫn giữ nguyên vẹn khí chất tôn nghiêm của hoàng tộc dòng dõi thiên tử. Từng đợt gió nam thổi qua hàng liễu rủ bên bờ, khiến những chiếc lá sen xanh ngát trong hồ chao đảo thành một tầng sóng biếc mênh mông, phảng phất hương thơm ngát gợn lên vô vàn thi vị.
Ngay cả kẻ mù lòa, cũng có thể dùng khứu giác để cảm nhận sự ngọt ngào của đầm sen ấy; người có mắt thì không kìm được mà phải dừng chân ngắm nghía một hồi. Thậm chí khái niệm thẩm mỹ của lão Trương cũng thoáng hiện lên trong đầu, chực chờ trào ra. Chỉ có điều khiếu thẩm mỹ của nhà triết học có khác biệt đôi chút so với người thường: “Giả sử con cò trắng kia đúc bằng bạc, nửa đêm lẻn bắt trộm một con thì đáng giá bao nhiêu nhỉ? Còn những chiếc lá sen xanh kia, nếu đều là đồng tiền lớn đúc hình đầu Viên Thế Khải thì hữu dụng biết bao. Chỉ có điều, tiền to bằng lá sen thì cầm không tiện cho lắm, may mà có tiền rồi thì sợ gì không tìm được cách cất giấu chứ nhỉ?......”
Mọi người đang thưởng ngoạn phong cảnh, nào ai còn để ý đến việc người phu xe đang cắm cổ kéo người chạy như bay đã nhọc nhằn thế nào khi kéo xe lên chiếc cầu đá vừa dài vừa dốc ấy. Đám phu xe cũng đã quen rồi, mọi chuyển động cơ bắp tựa như loài chó mèo trâu ngựa, cứ thế hoạt động theo bản năng. Họ khom lưng chúi đầu gần sát tới đầu gối, trợn trừng mắt nhìn sang hai bên để canh chừng, cứ thế dốc một hơi kéo xe lên tận đỉnh cầu. Ngay lập tức ưỡn ngực thẳng lưng, hít một hơi thật sâu, không ngừng nghỉ dù chỉ một khoảnh khắc, hai khuỷu tay đè chặt lấy càng xe, ngả người ra sau một chút, gót giày miết chặt xuống lớp đá thô ráp trên mặt cầu để trượt xuống. Bỗng “rắc” một tiếng vang lên, kèm theo vài tiếng “á ối”, chỉ thấy vị sĩ quan họ Long vẫn giữ nguyên tư thế ngồi, tựa như có ai đó nhấc bổng ông ta lên rồi ném thẳng xuống con đường đất dưới chân cầu một cách vững chãi. Chiếc xe của lão Trương bám sát ngay sau xe của Long Thụ Giao, thấy chiếc xe phía trước lật nhào, phu xe vội vàng né sang một bên. Còn lão Trương vì để giữ thăng bằng nên dồn toàn bộ trọng lực xuống nửa thân dưới, lưng rời khỏi thùng xe, chao đảo sang trái rồi sang phải, thế là cả người lẫn xe cứ thế cuốn theo một bồ bụi khô lăn nhào xuống theo độ dốc của cây cầu. Đầu lão Trương đập thẳng vào mông phu xe, còn đầu phu xe lại tông mạnh vào lưng vị quân quan. Thế là vị sĩ quan họ Long từ tư thế ngồi lập tức chuyển sang tư thế nằm của Phật ngủ. Ba chiếc xe phía sau, phu xe tay mắt lanh lẹ, liều mạng níu phanh ngược lại nên coi như không bị trượt xuống dốc. Long Thụ Giao mặc chiếc áo dài lụa quan phục ngã nhào thành một bao tải đầy bụi bẩn, cơn giận từ đâu bốc lên ngùn ngụt, lồm cồm bò dậy lao thẳng về phía gã phu xe. Tội nghiệp cho gã phu xe của ông ta – Triệu Tứ – tay vẫn nắm chặt nửa đoạn càng xe, nằm thẳng cẳng ngang đường, máu tươi từ chân trái rỉ ra đầm đìa. Vị quân quan cũng sợ chết khiếp. Lão Trương chỉ bị trầy một nhảm da ở lòng bàn tay, vốn định nằm lì dưới đất đợi người ta đến đỡ dậy, ngặt nỗi lớp đá thô dưới cái nắng chói chang nóng hầm hập như lò than, không còn cách nào khác đành tự mình lồm cồm bò dậy, miệng không ngớt chửi rủa gã phu xe bằng những từ ngữ khó nghe nhất. Gã phu xe chỉ cắm cúi quan sát xem xe của mình có bị hư hỏng gì không, nào có tâm trí đâu mà thưởng thức những lời mắng chửi đầy tính thi vị của lão Trương.
Những gã phu xe còn lại đều dừng xe dưới chân cầu, vừa lau mồ hôi vừa nhìn nhau cười tủm tỉm nói:
“Cứ cho hắn chạy đi, tao dám cá chuyện ăn bánh nếp cuốn hành tỏi thế nào cũng không chừa phần hắn đâu cho coi!”
Người đi đường lập tức tự nhiên quây thành một vòng tròn. Mãi cho đến khi mọi người vây kín mít, vị tuần cảnh đang đứng trên cầu mới thong thả xách chuôi thanh đao lá sắt, lê đôi giày da nạm đinh bước tới với dáng điệu nguẩy nguẩy. Hắn cất tiếng hỏi trước: “Người ngồi xe có bị thương không?”
“Làm bẩn cả quần áo mà còn nói không xui xẻo lại hỏi có bị thương không hả?” Long quân quan tức khí đùng đùng nói. “Ba trăm sáu mươi lăm ngày một năm, ngày nào cũng đi xe kéo, vậy mà chưa từng phải chịu cái khổ thế này. Hôm nay tao đúng là ‘có tiền mua hoa, không tiền mua chậu, ngã ngựa ngay tại chỗ’ rồi đây! Các người làm tuần cảnh để làm cái quái gì hả?” Lão Trương nổi giận lôi đình, vừa mắng tuần cảnh vừa hướng về phía đám đông khán giả mà quát lớn. “Gã phu xe này phải xử lý thế nào đây?” Tuần cảnh hỏi.
“Tôi tên là Long Thụ Giao, sĩ quan của Cứu Thế Quân, đây là danh thiếp của tôi, anh gọi điện thoại cho bệnh viện truyền giáo của Cứu Thế Quân đi, tự khắc sẽ có người đến khiêng hắn đi.”
“Nhưng mà...”
“Không có nhưng nhị gì hết, Long Thụ Giao này có danh có tánh, ngoại trừ cái thằng lính mới tò te như anh ra, có ai là không biết tới tao. Bảo làm thế nào thì cứ làm thế nào đi!”
Tuần cảnh ở Bắc Kinh là những kẻ phục tùng ý dân nhất. Chỉ cần ngươi mặc áo dài, chìa ra tấm danh thiếp in chức tịch quan lại, là có thể sai khiến bọn chúng mà chẳng cần phải bận tâm đến luật lệ cảnh sát ra sao. Nếu ngươi có thế lực, ngươi hoàn toàn có thể gọi điện báo cho sở cảnh sát rằng lúc mấy giờ ngươi muốn đi đại tiện giữa lòng đường, bảo đảm chuẩn xác không sai một li, thế nào cũng có tuần cảnh ra dọn sạch đường cho ngươi. Long Thụ Giao hiểu rõ điều này, đưa thẳng danh thiếp cho tuần cảnh, thế là viên tuần cảnh thật thà liền giơ tay chào theo nghi thức quân đội rồi răm rắp làm theo mọi việc. Đám Long quân quan lại thuê xe, với tốc độ còn nhanh hơn lúc trước để đến Cửu Hòa Cư.
Dân tộc Trung Hoa quả là cổ kính và dũng cảm. Nhìn vào đâu để thấy điều đó? Cứ nhìn vào quán ăn mà kiểm chứng: Vừa bước chân vào quán, đập vào mắt là ngọn lửa cao ba thước, dầu mỡ bắn tung tóe. Tên đầu bếp mập mạp như phán quan, hung ác dữ dằn chẳng khác gì sát thần, tay cầm chiếc vá sắt đường kính thước hai, cán dài ba thước, nào nước tương giấm dầu muối, gà cá vịt thịt, cho đến nước bọt tàn thuốc phân ruồi lông heo, tất cả đều được hắn tống tuốt tuột vào nồi một cách bình đẳng như nhau. Lúc xào nấu thì tung chảo dầu lên, ngọn lửa cao ba thước chồm húp lấy cái chảo, chơi ngay một bài “trân châu đảo quyển liêm”. Vá múc đầy thịt thái lát, dùng cổ tay hất nhẹ một cái, chiếc lưỡi dài ngoằng từ không trung thò ra đớp lấy lát thịt để nếm thử độ mặn nhạt. Nếm thử xong, lại nhổ phắt lát thịt đó trở lại vào trong nồi, rồi nhằm thẳng chiếc chảo đang xèo xèo mà hắt xì hơi mấy phát như mãnh hổ vồ mồi. Khi lửa đã đủ độ, vá và chảo va vào nhau kêu leng keng âm vang, khiến cho những kẻ thèm ăn cách đó hai dặm nghe thấy phải thèm thuồng nhỏ dãi dài cả thước. Đó là ải thứ nhất khi bước chân vào quán ăn. Tiến vào trong thêm vài bước lại gặp mấy lão bồi bàn đứng túc trực, mỗi người một câu: “Lão gia tới! Lão gia tới!” Sau đó là giọng lanh lảnh của mấy cậu tiểu đồng cất lên mấy tiếng “Mời xơi ghế nào!” Tiếp theo là hàng loạt tiếng vỗ phành phạch phủi bụi giày, tiếng ‘bằng bằng’ khui nước ngọt, tiếng ‘vù vù’ phi khăn lạnh, tiếng ‘vo ve’ xua đuổi ruồi nhặng (ruồi ở quán ăn thì quanh năm suốt tháng chẳng bao giờ biết mùa đông là gì), tiếng ‘ục à ục ặc’ súc miệng với quy mô rộng lớn. Đó là ải thứ hai. Chủ khách ngồi tề tựu đông đủ, chưa gọi món ăn thức uống gì đã cất giọng ngâm nga “Nhị hoàng”. Đàn nhị không cần biết cao thấp, giọng hát chẳng màng hay dở, cứ có người xướng lên là có kẻ hô hay, có kẻ hô hay thì lại xướng tiếp. Chỉ cốt sao cho cổ họng sướng tai, mặc kệ màng nhĩ người khác có bị tổn thương hay không. Đó là ải thứ ba. Hát Nhị hoàng xong xuôi, bắt đầu gọi rượu gọi món, món nào tiền ít dù ăn bổ dưỡng đến mấy cũng không gọi, món nào đắt đỏ ăn vào có tơi tả ruột gan cũng phải gọi cho bằng được. Rượu phải mua loại nguyên niêm phong chính hãng mua ở ngoài, trà phải pha rồi ướp lạnh trong tủ đá. Mùa đông phải đòi ăn dưa tươi đậu xanh, mùa hè lại chuộng bánh nếp rán để qua ngày. Rượu thức uống dọn lên, bắt đầu ép quyền chuốc lệnh, vả cho nhau một cái lệch mặt, tiếng hét tựa sư tử gối, uống vào ba ngụm lệch cổ, khí thế cuồn cuộn vắt ngang trời. Chủ nhà liên tục gắp thức ăn dọn rượu ra, chỉ sợ không đủ; khách khứa thì chén tạc chén thù, say mèm bất tỉnh nhân sự. Đó là ải thứ tư. Món cuối cùng là vịt quay hoặc gà hầm dọn lên, nâng bát cơm lên mà chẳng biết đưa đi đâu, cầm ngược chiếc muỗng, xiên chéo cả lên lông mày. Tiếp theo là cảm giác buồn nôn quặn thắt, nôn thốc nôn tháo mấy bận. Lúc ăn vào chẳng nếm ra được chút hương vị gì, thế mà lúc nôn ra thì lại ngậm ngùi thưởng thức từng tầng dư vị ngọt ngào đọng lại. Tống nguyên cả viên “Nhân Đơn” vào bụng, rồi được dìu lên xe kéo, cơn gió thổi qua tỉnh táo dần, lại tiếp tục ngâm nga: “Hoàng đế tiên tri, ngựa ô phi nước đại,” chuẩn bị tinh thần để hội ngộ vào buổi tối. Đây chính là ải thứ năm. Vượt qua trót lọt cả năm ải đó để ra vào chốn không người, thế mới gọi là “ăn mà có dũng khí”! “Giao tế viên mãn được xây dựng trên nền tảng của một dạ dày khỏe mạnh.” Quả là một danh ngôn đúng đắn muôn đời!
Tôn Bát và những người khác đến Cửu Hòa Cư, dĩ nhiên là lần lượt vượt qua năm ải của quán ăn. Long Thụ Giao vì lý do tôn giáo nên nhất quyết không chịu uống rượu. Được lão Trương hết lời khuyên nhủ: “Bia là do người nước ngoài làm ra, đạo Giê-su cũng là của người nước ngoài, uống một chút dĩ nhiên chẳng có xung đột gì cả,” kết hợp thêm việc Tôn Bát cứ nài nỉ mãi bảo gì cũng phải uống để xua đi nỗi sợ hãi cho vị quân quan, thế là ông ta nốc liền ba chai bia Ngũ Tinh. Rượu vào lời ra, ông ta bắt đầu trò chuyện vô cùng thân thiết với mọi người. Nhắc đến chuyện gã phu xe Triệu Tứ, vị quân quan quả quyết khẳng định rằng: “Chắc chắn là sáng nay Triệu Tứ quên cầu nguyện với Chúa Trời, thảo nào mà chẳng bị ngã gãy chân. Ngày thường hắn chạy nhanh hơn hôm nay nhiều, sao lại chẳng gặp tai nạn nào cơ chứ?”
“Hay là chúng ta quay lại cửa Đức Thắng, hay là... Bây giờ cũng đã gần ba giờ rồi,” Tôn Bát hỏi.
“Tôi thấy chẳng có sự cần thiết phải quay lại đâu,” lão Trương hết sức thành khẩn nói: “Ăn bữa sáng xong thì cậu cũng phải mời bữa tối, chẳng phiền hai chủ nhà làm gì, chi bằng cứ ra ngoài thành dạo chơi một chuyến, hôm khác lại bàn tiếp chuyện điều lệ. Đâu phải lúc nào anh em chúng ta cũng dễ dàng tụ họp lại với nhau được đâu.”
“Điều lệ vốn chẳng khó soạn thảo gì, thiếu gì điều lệ của mấy hội tự trị nơi khác, cứ mượn lấy một bản rồi thêm thắt sửa đổi là xong ấy mà,” Nam tiên sinh nói với Tôn Bát.
“Nam tiên sinh, anh cứ nhọc lòng đi tìm một bản về, sửa chữa lại một chút là xem như hoàn thành nhiệm vụ. Dù sao thì người cũng đâu thể để bị điều lệ trói buộc cơ chứ!” Long Thụ Giao ra vẻ vô cùng từng trải dày dặn kinh nghiệm mà nói.
“Vậy thì, đành làm phiền Nam tiên sinh nhọc công rồi!” Tôn Bát vái chào Nam Phi Sâm một cái.
“Có đáng là bao đâu Bát gia, thế chúng ta đi đâu đây?” Nam Phi Sâm hỏi.
Lý Sơn Đạo ăn quá no, đã gục đầu ngủ thiếp đi từ lúc nào. Chợt nghe loáng thoáng có ai đó nhắc đến chuyện ra ngoài thành, hắn bèn nhấc đầu khỏi mặt bàn, chớp chớp mắt, nói: “Ra ngoài thành nghe tuồng! Vở ‘Tam thượng điếu’ của Tiểu Hương Thủy! Khỏi cần phải nói đến chuyện nghe, nhắc tới thôi là đã thấy sướng rơn cả người rồi! Đi mau! Tiểu Hương Thủy! ‘Tam thượng điếu’!......”
Lão Trương từ trước đến nay chưa từng tự bỏ tiền túi ra đi nghe tuồng bao giờ, kiến thức về kịch nghệ dĩ nhiên là thiếu hụt trầm trọng. Chẳng biết Tiểu Hương Thủy là loại nước hoa nào, còn “Tam thượng điếu” lại là cái quái gì. Miệng không tiện hỏi, hắn thầm nghĩ trong bụng: “Phải mục sở thị cái trò kỳ quái này xem sao! Chắc chắn không ngoài cái chuyện vì nợ nần túng quẫn nên bị ép phải thắt cổ tự vẫn! Nợ tiền không trả mà đi thắt cổ, đúng là loại sinh ra đã chẳng phải thứ tốt lành gì rồi!......” Hắn đứng phắt dậy vỗ vai Tôn Bát: “Lý chưởng quỹ là kẻ sành sỏi nhất khoản bình phẩm tuồng tích, hắn đã nói thì bảo đảm chuẩn không cần chỉnh! Bát gia đại giá mời khách, đợi đến khi cậu cưới nàng hầu, tôi và lão Lý sẽ tặng cậu một gánh tuồng lớn!”
“Thật chứ, Bát gia muốn nạp tiểu thiếp cơ à? Mấy khi cưới thế?” Nam Phi Sâm hớn hở vắt chòm râu dê vàng hoe hỏi.
“Làm khổ anh rồi Nam tiên sinh. Cứ nghe theo lời lão Trương đi! Tôi có thèm muốn cưới thiếp bao giờ đâu!”
“Cưới thiếp là chuyện riêng của cá nhân, còn nghe tuồng là việc chung của tất cả mọi người, Bát gia có đi hay không đây? Cậu không đi, là tôi chuồn đấy nhé!” Lý Sơn Đạo nửa tỉnh nửa mê nói.
“Đúng đấy! Lý chưởng quỹ, anh đã có nhã ý mời, anh em mình xuất phát thôi!” Lão Trương liền đứng dậy mặc áo dài.
“Phiền các vị vất vả rồi! Cùng đi đi, bữa này tôi mời!”
Long quân quan nhất quyết không chịu đi, bèn cáo từ ra về trước. Tôn Bát thanh toán tiền cơm nước xong, cùng lão Trương và mọi người rồng rắn kéo nhau ra ngoài thành để giải trí.
“Này! Lý Ưng! Hôm nay thế nào rồi?”
“Hôm nay còn có thể có chuyện gì tốt đẹp được nữa chứ. Tiền thì nhắm mắt thấy sắp tiêu sạch rồi, việc làm thì chẳng tìm được, đúng là làm người ta phát bực chết đi được! Tôi quyết định đi làm tuần cảnh đây!”
“Cái gì? Làm tuần cảnh á? Cậu đi thì đi, tôi thì không thèm đâu, tôi có chí hướng của riêng mình.”
“Cậu có thể về nhà, chứ nếu không tìm được việc làm, tôi...”
“Về nhà á? Cúp đuôi đi về nhà á? Tôi không làm thế được đâu! Này Lý Ưng! Người trong thành đều có tên tự thứ hai cả đấy, tôi gặp mấy người liền, vừa gặp đã hỏi ‘tên chữ của đài hạ là gì’, chúng ta cũng nên có ‘tên chữ’ mới phải phép chứ.”
“Không tìm được việc làm, thì có mang vạn cái tên cũng có tích sự gì cơ chứ?”
“Biết đâu cứ vừa có ‘tên chữ’ là lập tức có việc làm ngay thì sao. Thế này đi, cậu gọi là Lý Văn Cảnh, còn tôi gọi là Vương Bất Cảnh. Ý nghĩa là: Cậu muốn làm tuần cảnh, còn tôi thì không thèm làm. Cậu thấy thế nào hả?”
“Cậu đấy! Toàn nói chuyện tào lao vớ vẩn, chẳng chịu lo làm ăn đàng hoàng gì cả, tôi không có thời gian để nói nhảm với cậu đâu, hôm nay hai ta mỗi người đi một ngả, may ra còn dò la được nhiều tin tức hơn là cứ dính lấy nhau đấy.”
“Không! Tôi sợ ở một mình lắm!” Vương Đức bĩu môi nói.
“Ban ngày ban mặt thì có gì mà phải sợ?”
“Ôi dào! Mấy gã lính súng ống đạn dược đầy mình trên đường cái kia, mấy tên người ngoại quốc ngồi xe máy, mặt trắng bệch, mặt đen sì...... Cả mấy cô nương ở hội chợ miếu hội nữa, bố tôi từng bảo, bọn họ đều là ác thú cả đấy.”
“Cậu không biết đường mà tránh đi à?”
“Lính tấc với người ngoại quốc thì tôi còn tránh được, chứ mấy cô ấy thì vừa sợ mà lại cứ thích nhìn.”
Lý Ưng và Vương Đức từ khi vào thành, liền ở nhờ nhà người cô ruột của Lý Ưng. Cơm nước thì hai người tự túc, ban ngày ra ngoài tìm việc, tối lại về đi ngủ, hai người chung sống trong một căn phòng nhỏ hướng bắc của nhà cô Lý. Cơm thì dễ ăn, tiền thì dễ tiêu, ngặt nỗi việc làm thì chẳng dễ tìm tẹo nào. Lý Ưng lo lắng đến mức gầy rộc cả người, lông mày và lồng ngực cứ nhíu chặt lại với nhau. Vương Đức thì vẫn giữ nguyên thái độ lạc quan yêu đời.
“Lý Văn Cảnh!”
“Tôi tên là Lý Ưng!”
“Được rồi, Lý Ưng, cậu định đi đâu thế?”
“Chưa biết chừng!”
“Còn tôi thì sao?” Vương Đức trợn tròn hai con mắt to và tròn xoe.
“Tùy ý cậu!”
“Không thể tùy ý được, cậu muốn đi hướng đông, tôi cũng đi hướng đông, chẳng phải lại đi chung một đường à? Ít nhất thì cậu muốn đi hướng đông, tôi sẽ đi hướng tây.” Vương Đức móc trong túi ra một đồng tiền xu, đặt búng lên móng tay cái, lăm lăm chuẩn bị búng lên không trung. “Mặt chữ hay mặt hình đây? Mặt chữ là đi hướng đông, mặt hình là đi hướng tây.”