“Chỉ có một chuyện tôi không yên tâm, tiên sinh Trương!” Tôn Bát rất ngại ngùng nói: “Rốt cuộc lão Long không viết văn thư đính hôn là có ý gì, không có văn thư thì lấy gì làm bằng chứng? Tôi không hề có ý chèn ép anh đâu!”
“Bát gia! Mọi chuyện cứ giao cho tôi, có sai sót gì anh cứ việc đá tôi đi! Anh nhìn đây!” Lão Trương móc ra một tờ giấy. “Chính là hôn ước của tôi đây, anh cầm lấy! Không cưới được cô con gái nhà họ Long, thì cô vợ nhỏ của tôi lão Trương đây sẽ thuộc về anh!” Lão Trương nhét tờ giấy đó vào ngực Tôn Bát. “Đâu thể nói vậy,” mặt Tôn Bát đỏ lựng như quả cà biển tháng sáu, ngượng ngập nói: “Tôi là quá cẩn thận, tuyệt đối không phải nghi ngờ anh làm việc không đang hoàng! Tôi không thể nhận tờ văn thư đính hôn này của anh được!”
“Bát gia! Làm việc là phải thật lòng thật dạ,” lão Trương càng hào hứng hơn: “Anh cứ cầm lấy! Nói gì thế chứ, lỡ có bề gì, tôi thà bắt người đưa tang chôn sống dưới mộ, chứ quyết không phụ người ta!” Hắn nhét mạnh tờ giấy vào túi áo Tôn Bát. Tôn Bát tiến thối lưỡng nan, chỉ biết liên tục xua tay.…… Cuối cùng lão Trương thắng thế, rồi cười nói: “Nhưng thế này nhé, nếu anh mà làm mất văn thư đính hôn của tôi, thì con vịt đã đến miệng lão Trương này lại bay mất đấy! Chưa cần nói đến giá trị của cô dâu bao nhiêu, riêng tiền tem thuế trên văn thư đã là bốn hào rồi!”
Lão Trương ngồi thêm nửa buổi, đem những việc đã định tính toán lại từ đầu đến cuối. Mọi chuyện thỏa đáng, lão Trương cáo từ ra về.
“Bát gia! Chúng ta khỏi cần gửi thiệp mời qua lại nữa nhỉ?” Lão Trương bước ra cửa lớn liền nói với Tôn Bát.
“Đương nhiên là không cần!” Tôn Bát đáp.
---❊ ❖ ❊---
Thiệp mời mà lão Trương phát sau đó là: “…… Bốn giờ chiều, trân trọng chuẩn bị bữa tối.”
Lý Tĩnh khóc đến sưng cả mắt, khuôn mặt tiều tụy đi rất nhiều. “Cái chết” là điều muôn vàn khó khăn mới hạ được quyết tâm, mặc dù cô vẫn luôn nghĩ đến con đường đó. “Hy vọng” là thứ dù ở nơi khốn cùng nhất vẫn không thể dập tắt, lỡ như có bước ngoặt nào thì sao! “Tuyệt vọng” và “hy vọng” giày vò một trái tim tựa đóa hoa tươi đến nát nhừ, chỉ có những giọt nước mắt rơi lã chã muốn gột rửa sự u uất trong lòng mà không sao được! Đau lòng hơn nữa là cô vẫn phải nở nụ cười trước mặt cô ruột, để rồi người cô vừa gật đầu vừa chép miệng nói: “Đứa bé ngoan, chuyện đại sự đời người, vốn dĩ phải thế chứ!”
Để phòng ngừa Vương Đức, cô ruột họ Triệu bảo Lý Ưng bảo Vương Đức dọn đi nơi khác. Vương Đức hiểu dụng ý của cô Triệu, Lý Tĩnh cũng hiểu, thế là hai người trẻ tuổi chia tay mà không nói với nhau nửa lời!
Vương Đức bàn bạc với Lam Tiểu Sơn xem có thể tạm thời dọn vào tòa soạn báo ở hay không, Tiểu Sơn sảng khoái nhận lời, còn nhường lại cho Vương Đức không ít công việc của mình. Vương Đức thu dọn đồ đạc, cảm ơn cô Triệu, rồi thuê một chiếc xe la rời đi. Lý Ưng chỉ nói với Vương Đức một câu “tạm biệt”, còn Lý Tĩnh thậm chí chẳng thèm ra gặp anh lấy nửa câu. Mà nước mắt của hai chị em họ rơi nhiều đến mức không thể tính xuể.
Vương Đức đến tòa soạn, vừa lúc đúng ngày phát lương; người làm đưa cho anh một phong bì, bên trong vẫn là mười đồng như cũ, chẳng có tiền nhuận bút bài vở gì cả. Nếu là ngày thường, Vương Đức đã chẳng so đo chút nào, nhưng hôm nay bụng đầy bực dọc không nơi trút giận, thế nên không kìm được mà tìm gặp chủ bút.
“Viết bài mà không có thù lao sao?” Vương Đức hùng hổ hỏi.
“Cậu từng viết bài hồi nào?” Chủ bút hỏi.
“Lam Tiểu Sơn biết tôi viết bài không chỉ một lần!”
“Đồ ranh con! Mười đồng là không ít đâu! Không muốn làm thì xéo! Tám đồng, sáu đồng, bốn đồng tao cũng thuê được người, đâu nhất thiết phải là mày!”
“Tôi không làm nữa!”
“Biến! Không thiếu một mình mày đâu!”
Chủ tiệm đối với thợ học việc, huyện trưởng đối với nhân dân, bộ trưởng đối với thuộc cấp, vốn dĩ đều nên giống như cha đối với con, —— kiểu người cha Trung Quốc đối với kiểu đứa con Trung Quốc. —— Vương Đức không hiểu điều này, thật đáng thương!
Vương Đức định thần lại, khuân đống hành lý chưa kịp mở ra ra ngoài, thuê hai chiếc xe kéo đến khu Đả Trác Ma Cung xưởng tìm một nhà trọ nhỏ ở tạm.
---❊ ❖ ❊---
Còn Lý Ưng thì sao? Cậu nhìn theo chiếc xe của Vương Đức đi khuất dạng mà vẫn đứng ngẩn ngơ ngoài cửa. Cậu và Vương Đức đã gắn bó với nhau hơn mười năm, cậu không thể rời xa Vương Đức! Cậu lại phải kìm nén nước mắt để an ủi chị mình, nước mắt mới khó kìm làm sao! Cậu bước vào gian nhà phía bắc, cô Triệu lòng như trút được gánh nặng, đang ôn tồn khuyên giải Lý Tĩnh. Lý Tĩnh lúc này đã chẳng còn một giọt nước mắt nào, thẫn thờ ngồi đó, Lý Ưng cũng chẳng biết nói gì, đành lủi thủi đi ra.
Biết đi đâu về đâu? Giờ giấc ra vào hằng ngày đều phải báo cho Vương Đức biết, còn hôm nay?…… Đi tìm Vương Đức thôi!
Cậu thất hồn lạc phách đi đến tòa soạn báo của Vương Đức. Vừa nhìn thấy cánh cổng tòa soạn, lòng cậu đã dễ chịu hơn nhiều! Bởi vì đằng sau cánh cổng ấy có người bạn thân thiết nhất của cậu!
Cậu bước qua cổng lớn tòa soạn, đứng ngoài phòng trực hỏi một tiếng: “Vương Đức có ở bên trong không?”
“Mới chuyển đi rồi, bỏ việc không làm nữa.” Người trong phòng trực đáp gọn lỏn.
“Chuyển đi đâu rồi?”
“Không biết!”
“Tại sao lại thôi việc?”
“Không rõ!”
“Cậu ấy đi hướng thành Đông hay thành Tây?”
Không có câu trả lời nữa!
Lòng Lý Ưng lạnh giá! Cậu hiểu tính cách của Vương Đức, biết rõ mối quan hệ giữa cậu ấy và Lý Tĩnh, biết rằng…… thế nhưng chẳng có cách nào cứu vãn được cục diện đã không thể cứu chữa này! Còn bản thân cậu? Không có tài kiếm tiền để cứu chú ra ngoài, không có quyết tâm đi giết lão Trương, không có bạn bè nào hiến kế cho, chưa nói đến chuyện góp sức. Triệu Tứ? Dũng mãnh mà không có mưu lược, Lý Ưng tự tin rằng sự hiểu biết của mình về cậu ta còn sâu sắc hơn cả việc tin tưởng Triệu Tứ! Long Phượng? Lo thân mình còn chưa xong, nào có thể kéo thêm một người bạn tri âm vào vũng bùn sâu!
Con người ta khi tai họa ập đầu, thường hay nghĩ ngược lại đến những chuyện vô cùng vụn vặt hoặc hão huyền, người muốn nhảy sông tự tử nhìn dòng nước không chỉ khóc mà còn cười, thỉnh thoảng còn hỏi dòng nước rằng: Vũ trụ là gì? Sinh mệnh là gì? Đương nhiên cậu ta hỏi gì cũng chẳng thu được phương pháp cứu mình, nhưng cậu ta vẫn điên cuồng bắt buộc phải hỏi; thế rồi kết quả của việc tự hỏi tự đáp ấy, lại càng làm cho tâm ý muốn chết của cậu ta thêm kiên định.
Lý Ưng đứng ngây ra ngoài tòa soạn mất khoảng thời gian ăn hết một bữa cơm, mới sực nhớ ra cất bước đi nơi khác. Mỗi bước đi là một vết máu, mỗi bước đi là một ý niệm; ý niệm nào cũng có, trừ việc cứu lấy chính mình!
Cậu bước vào cổng Trung Hoa như thể bị sai khiến. Cậu ngồi phịch xuống tảng đá xanh lớn bên đường cũng với thân thể không tuân theo lý trí. Những chiếc phiến lá xanh rì đung đưa theo hai hướng, xuyên qua kẽ lá là ánh nắng ấm áp dịu dàng. Bức tường lớn màu đỏ sậm hai bên hắt lên thứ ánh sáng tía dưới ánh mặt trời, hòa vào bóng râm xanh mát tạo thành một khoảng bóng mờ màu củ sen, trông giống như một tác phẩm của họa sĩ. Lý Ưng lấy hai tay chống cằm, từng chuỗi nước mắt từ kẽ tay rỏ xuống, rơi trên lớp rêu xanh mềm mại, tựa như những hạt sương sớm mai.
Đi tìm Vương Đức ư? Ở đâu? Đi thăm chú thì có ích gì? Đi giết lão Trương? Chúa dạy là không được giết người! Nghe lời Triệu Tứ rồi cùng Long Phượng trốn chạy? Trốn đi đâu? Trốn bằng cách nào? Sinh mệnh là gì? Thế giới là gì?…… Không có câu trả lời! Chưa từng có!…… Chạy! Chạy đi! Tự mình chạy trốn ư? Ích kỷ quá! Không ích kỷ thì thế nào? Nhẫn tâm quá! Thế nào mới không nhẫn tâm? Mọi người đang mắng chửi mình! Ai lại đi giúp mình chứ?………………
Cậu đến nhà thờ để thu dọn một số đồ đạc để ở đó. Vội vàng thu xếp xong xuôi, kẹp vào nách rồi bước ra. Từng bước nặng nhọc bước xuống bậc đá nhà thờ, cứ như thể những bậc đá đang níu lấy đôi chân cậu, lại như có những âm thanh rất nhỏ vang lên bên tai: “Đi sao? Cậu đi thật sao?……”
Cậu bước xuống bậc đá, bịn rịn ngoảnh đầu nhìn hàng rào đỏ của nhà thờ, đỏ tựa như máu, đâm thẳng vào tận sâu thẳm tâm can cậu.
Từ đằng xa cô ấy đang tới! Máu trong người cậu sôi sục lên, thế nhưng cậu lại trốn sau một gốc cây lớn. Long Phượng không hề bước vào nhà thờ, vội vã rảo bước đi dọc theo lề đường. Cậu thò đầu ra từ sau thân cây, nhìn theo bóng lưng của cô. Chiếc váy đen, chiếc áo dài màu xám của cô, vẫn là một cọc mộc mạc bao bọc lấy dáng người nhỏ nhắn từ từ di chuyển về phía trước, từng bước từng bước rời xa cậu. Năm thước, bốn thước, ba thước…… Cô dần biến thành một bóng hình màu xám xịt, tan biến vào bầu không gian xung quanh, tựa như một nhúm tàn giấy đang bay phấp phới? Cô đi đâu vậy? Cô có muốn đến tìm mình không?…… Không thể bận tâm được nữa! Mình chỉ toàn ích kỷ! Chỉ toàn hèn nhát! Chúa hiểu lòng tôi mà!…………
Vương Đức tuy xuất thân nhà nông, nhưng thể lực không được cường tráng cho lắm. Từ nhỏ anh chưa từng làm việc nặng nhọc gì, trong lớp học của lão Trương ngoài việc đọc lướt qua những sách thánh hiền kinh điển, lại chẳng có môn thể dục hay vận động nào, cho nên trông bề ngoài anh có vẻ bệ vệ đường hoàng, nhưng thực chất chẳng có chút sức lực nào cả.
Bây giờ anh không cần bất kỳ kế hoạch chu trọn nào nữa, cái anh cần là một thứ có thể lăn xả chiến đấu quyết một trận sống mái. Bây giờ không còn là lúc giở sách ra bàn chuyện “Khổng tử nói” hay “Tuy nhiên” nữa, mà là vấn đề hòn đá năm mươi cân có nhấc lên được hay không. Thế nên anh đã mua một con dao găm nhỏ trị giá một đồng rưỡi tại tiệm dao kéo chính hiệu của lão Vương Ma Tử ở khu Đả Trác Ma Cung xưởng. Ngày nào anh cũng đến Thiên Kiều, miếu Thổ Địa để xem trò múa đại đao múa thương hoa; âm thầm ghi nhớ một số chiêu thức đỡ gạt, gạt móc đâm chém. Đây chính là công tác chuẩn bị quân sự của anh.
Anh đã viết mấy bức thư cho Lam Tiểu Sơn, đòi lại mấy đồng bạc gửi ở ngân hàng. Mà Tiểu Sơn mãi vẫn không hồi âm. Vương Đức lại trực tiếp đến tòa soạn tìm Lam tiên sinh mấy lần, người gác cổng còn chưa để anh mở miệng, đã nói luôn: “Lam tiên sinh đi vắng rồi!”
“Cậu ấy chắc chắn là bận,” Vương Đức nghĩ: “Bằng không, sao lại cố tình tránh mặt mình chứ, bạn tốt với nhau, chuyện mấy đồng bạc; huống chi cậu ấy lại xuất thân gia đình giàu có?……”
Rốt cuộc ý định thực sự của Lam tiên sinh là gì, ngoại trừ việc Vương Đức cứ đoán theo hướng tốt đẹp như thế ra, chẳng ai biết cả.
Dù thế nào đi nữa, số tiền của Vương Đức coi như mất toi. —— Danh sĩ tiêu tiền thì có thể châm chước được!
“Vợ mất rồi! Bố đây không cần nữa! Tiền ư? Tiền là cái thá gì!” Vương Đức lại lấy lại vẻ tếu táo của mình, chỉ chực chờ xung phong; con người ta trong làn tên mũi đạn không những không lùi bước mà còn cười như điên dại.
Đêm hai mươi sáu tháng tư, Vương Đức nằm trên giường mà không sao chợp mắt nổi. Ngoài cửa sổ từng trận mưa phùn rây hạt, đánh vào những chiếc lá cây trong sân phát ra tiếng xào xạc. Từng đợt gió lạnh luồn lách thổi qua khe cửa mang theo mùi đất bị những hạt mưa đánh tan. Anh ngủ không được, bèn trở dậy, quấn tấm chăn mỏng quanh người, thắp một ngọn nến, sột soạt dùng khăn tay lau con dao găm nhỏ. Dần dần đầu cúi xuống, mi mắt sụp lại; lúc mơ màng thấy cha đang đốt hương nghênh thần trong tuyết, lúc lại thấy Lý Tĩnh trên tay cầm đóa hoa thược dược đỏ thắm, khi thì thấy Lam Tiểu Sơn mặc đạo bào màu xanh ngọc niệm chú cầu mưa,…… Thân thể ngã quật xuống giường, tỉnh giấc! Miệng dính đắng ngắt, sống mũi cay xè, mọi ảo ảnh đều bay biến sạch, chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng đau âm ỉ. Ánh nến chập chờn nhấp nháy, hắt lên con dao găm sáng loáng, lại lau tiếp!
Trời sáng rồi! Miệng không súc, mặt không rửa, anh giấu con dao găm vào ngực rồi đi thẳng vào trong thành. Đèn đường trên phố vẫn chưa tắt, trên chùm đèn đọng lại mấy hạt nước mưa, lấp lánh như đôi mắt đẫm lệ của người sầu muộn. Mặt đất ẩm ướt, chỉ in lại vài vết móng chân của đám lợn cừu được lùa qua cửa thành, cho thấy trên mặt đất không phải là không có sinh vật. Có chứ! Nhiều là đằng khác!
Đến trước cửa tiệm Khánh Hòa Đường, hai cánh cửa lớn sơn đỏ vẫn còn đóng kín. Mặt trời đỏ dần nhô lên, ánh nắng ấm áp chiếu vào khuôn mặt của kẻ thức trắng đêm khiến anh hơi buồn ngủ. Về nhà ngủ ư? Không! Phục kích chờ chết! Anh đi qua mươi đoạn phố, đi một lát lại ngồi nghỉ trên cột đá bên đường, tay không ngừng sờ vào con dao găm giấu trong ngực!
Chín giờ rồi! Cửa lớn Khánh Hòa Đường đã mở, hai chú tiểu đồng đang quét dọn bậc thềm lối đi. Vương Đức tự gật đầu một cái.
Ba bốn chiếc xe ngựa đánh tới trước cửa Khánh Hòa Đường, trong đó có hai chiếc được trang hoàng lụa màu.
Từ từ có hơn chục người vây lại bàn tán: “Lại là hôn lễ văn minh đấy!……” Mấy kẻ xướng bài ca mừng hỉ bắt đầu lên giọng: “Một bước bước vào cửa hỉ sinh khí trào, uyên ương phúc lộc mừng vui hội ngộ,……”
Vương Đức nhìn, nghe thấy, trong lòng như bị mũi dao đâm!
“Tránh ra! Tránh ra! Không có tiền boa đâu! Đây là việc văn minh!” Giọng lão Trương, không sai được! Phía sau hắn là Tôn Bát.
Vương Đức sờ tay vào cán dao, nấp mình trong đám đông. “Cứ cho hắn sống thêm chốc lát nữa! Người quang minh không làm chuyện ám muội, đợi mọi người đến đủ, một mặt bắt giữ hắn, mặt khác vạch trần tội trạng của hắn!” Anh nghĩ thế, bèn nén cơn giận, thẫn thờ nhìn bọn họ.
Lão Trương mặc một chiếc áo kép lụa màu xám, khoác áo mã quái sa xanh, toàn là hàng secondhand ở chợ đồ cũ Thiên Kiều. Một đôi giày lụa mới tinh, đích thị là mới mua. Trên đầu đội chiếc mũ nhỏ màu xanh phối tua rua đỏ, vành trước nạm một viên đá quý giả màu xanh lam.
Tôn Bát mặc áo kép lụa Hoa Sĩ Cát màu xanh da trời, trùm ngoài áo mã quái lụa ngoại màu xám bạc ánh kim. Quần lụa màu củ sen, dưới chân đi một đôi ủng quan bằng sa xanh. Trên đầu đội chiếc mũ phớt vành mềm kiểu Panama.
Lão Trương đuổi mấy kẻ hát hỉ ca đi, cùng Tôn Bát săm soi qua lại mấy chiếc xe ngựa. “Này, anh x đánh xe kia!” Lão Trương nổi giận. “Tôi đặt là xe mui kín sơn xanh, sơn xanh của Đức cơ mà, sao lại đổi thành xe đen thế này? Thấy tôi thật thà không biết nhìn hàng chắc đấy!” “Đúng thế! Ai mà chẳng có mắt!” Tôn Bát phụ họa, cũng nổi giận theo. “Tiên sinh ơi! Thật sự là hết cách! Vừa hay đúng lúc bận rộn, thực sự không tài nào điều xe khác được tự tay chưởng quỹ đã tự tát mình mấy bạt tai khi chúng tôi đánh được chiếc xe này ra đấy ạ! Thôi nào! Ai bảo các tiên sinh là khách quen lâu năm chứ!” Người đánh xe vừa cười vừa chắp tay van xin.
“Thế này hãy còn nghe được! Trừ của các anh hai đồng!” Lão Trương ngẩng cao đầu nghênh ngang bước vào cửa lớn.
“Trừ của các anh hai đồng!” Tôn Bát cũng ngoe nguẩy bước theo vào.
Thiệp mời của lão Trương ghi là chuẩn bị bữa tối, đương nhiên người thân bạn bè của hắn buổi sáng sẽ không đến. Thế nhưng bạn bè thân thích của Tôn Bát, tuy không nhiều nhưng cũng đến hơn chục người. Lão Trương một mặt thầm mắng trong lòng, mặt mặt chào mời nước nôi, đói rã họng ra thì có chuồn không cơ chứ! Hóa ra là Tôn Bát chủ trương bày tiệc, khiến lão Trương cực kỳ khó chịu, dù rằng chỉ bày có hai bàn!
Lý Sơn Đông quản lý sổ sách, đã đến từ rất sớm. Hắn ngồi ngay vào bàn đầu tiên, ăn uống một cách bạt mạng, còn sai tiểu đồng châm canh đổi cơm.
Nam Phi Sinh đến, mặt đầy vẻ hổ thẹn vì bản thân không có vợ lẽ. Thế nhưng hắn lại quen thân với những người trong giới tự trị, lão Trương không thể không mời hắn làm người tiếp đón. Lão Trương rất không hài lòng với Nam Phi Sinh, không phải vì hắn không dẫn theo vợ lẽ nào, mà là vì hắn tặng lão Trương một câu đối hỉ, nhưng lại tặng Tôn Bát một bức trướng hỉ bằng nhung đỏ. Câu đối hỉ thì có tích sự gì chứ! Thật là vô lý!
Từ Khánh Hòa Đường đến dinh thự họ Long của Cứu Thế Quân ở phố Cổ Lâu Cũ không xa, mà đến nhà cô ruột của Lý Tĩnh ở Hộ Quốc Tự cũng chẳng xa là bao. Cho nên tận ngọ trưa rồi mà vẫn chưa đi đón dâu. Vương Đức nghe ngóng rõ ràng từ người đánh xe, hai giờ chiều xuất phát, đại khái trước ba giờ là có thể quay về.
Khách khứa đến ngày càng đông, quả nhiên đa phần đều dẫn theo vợ lẽ. Có người mới mười bốn mười lăm tuổi, được hai bà mụ dìu đi lũng lẳng cười duyên; có người giả dạng làm nữ sinh, nhưng ánh mắt không nhìn thẳng, cứ đảo điếc sang hai bên; có người xuất thân là đào hát, đi đôi ủng thêu màu hoa văn của Hoàng Thiên Bá, chải bím tóc lớn, dùng quạt che mặt tủm tỉm phát ra những tiếng cười khúc khích.……
Đại sảnh náo nhiệt vô cùng, đàn ông thì cười cợt lẫn nhau, phụ nữ thì nháy mắt đưa tình tính toán so đo. Tôn Bát mặt đỏ bừng bừng tập nói những câu trêu ghẹo, tự mình cười trước, người khác thì chẳng hiểu điểm buồn cười nằm ở đâu.
Một trận cười nói ồn ào, nam thanh nữ tú đều tuôn ra ngoài, đứng xem đoàn xe xuất phát. Mấy người phụ nữ tranh nhau lên xe đón dâu, dưới sự điều phối của Nam Phi Sinh, họ chọn hai cô vợ lẽ chưa tròn mười lăm tuổi tay ôm hoa tươi lần lượt lên xe. Người đánh xe khẽ quất roi, chiếc hoa xe tựa như một đóm mây ngũ sắc từ từ lăn bánh ra đường lớn.
Nước mắt của cô Triệu cứ chực tuôn rơi, từ nửa đêm đến tận bây giờ, cô đã khóc ướt đẫm hơn chục chiếc khăn tay nhỏ. Cô dặn dò Lý Tĩnh phải hầu hạ chồng ra sao, phải tuân lời chồng thế nào, phải quản lý việc gia đình ra thế nào,…… cứ thế theo đúng “Bách khoa toàn thư của mẹ” truyền thụ lại từ đầu đến cuối cho Lý Tĩnh. Lý Tĩnh chẳng nói năng gì, chỉ trợn trừng đôi mắt hết sức, như muốn nhìn cái gì đó nhưng lại nhìn không rõ.
Cô Triệu tự tay mặc từng món đồ mới cho Lý Tĩnh, tay chân Lý Tĩnh mềm oặt như người sắp chết, mặc cho cô xoay xở khắp người. Mặc xong quần áo, lại chải tóc thoa phấn cho cô. (Đã là lần thứ ba, cô Triệu sợ kiểu tóc chải không hợp mốt). “Đứa bé ngoan! À! Cục cưng! Cứ vâng lời người ta nghe chưa! Đừng có giở tính tiểu thư!” Cô Triệu vừa chải tóc cho cháu gái vừa nói. “Đây là chuyện đại sự, làm cô ruột lẽ nào nỡ hại con chứ! Có ăn có mặc, đó chính là phúc phận của con. Ổng lớn tuổi một chút, người lớn tuổi mới biết thương yêu vợ chứ! Lấy phải một thằng nhóc vắt mũi chưa sạch trẻ trâu, suốt ngày đánh chửi từ sáng đến tối, cô ruột không nỡ nhìn con chịu cái tội đó đâu!” Cô Triệu càng nói càng thương cháu gái, nước mũi tuôn ra ào ào như vỡ đê, nghĩ đến người anh và chị dâu đã khuất, lại càng thấy đứa cháu gái thật đáng thương, đến mức khóc nghẹn không nói nên lời.
Xe ngựa đã đến, trên phố người đứng chật như nêm cỗi. Cô Triệu đỡ cháu gái lên xe ngựa. Khuôn mặt trắng bệch, khóc lóc trông như người làm bằng nước mắt. Những người phụ nữ đứng hai bên cũng vì bị cô Triệu làm cho cảm động mà dùng tay lau nước mắt.