Lão Trương Đích Triết Học

Lượt đọc: 244 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 20

❊ ❊ ❊

Người ta mười bốn tuổi nam nữ đã kết hôn, một đời sinh mười sáu đứa, các ngươi thấy thế là nhiều, không hợp nguyên tắc ưu sinh học; thế nhưng người ta có sông không đắp, có đất trống không trồng cây, một trận lụt một trận hạn là chết bao nhiêu người? Mười sáu đứa? Không nhiều! Hơn nữa người ta còn có, ngoài lụt hạn ra, về mặt đạo đức, luân lý đủ mọi diệu dụng chứ? Đồng ốc ăn vụng nửa miếng đậu phụ khô, đánh chết! Chết một đứa, không ai quản! Mượn một đồng tiền lãi, đến hạn không trả, tội chết! Lại chết một người, không ai quản! Lại chết một người, hoặc là một đám, không ai quản! Các ngươi sinh được bao nhiêu? Mười sáu đứa! Tốt! Sinh! Hai mươi sáu đứa cũng không nhiều! Không ai quản! Không ai quản ngươi sinh, không ai quản ngươi chết, há chẳng phải là một bài luận hạn chế dân số tuyệt diệu sao! Hơn nữa học thuyết như vậy trong thực tế thi hành, cũng trông náo nhiệt và có sinh khí đấy chứ!

Lão Trương hiểu rõ điều này, nào có triết gia lại không hiểu cái đạo lý ấy? Bỏ tiền mua cô nương, cái đó nhân từ hơn đánh chết một đứa đồng ốc ăn vụng nửa miếng đậu phụ khô nhiều lắm, nhiều lắm ấy chứ! Mua rồi lại bán, bán rồi lại mua, mua xong đánh chết, chết một đứa lại mua hai đứa, không ai quản! Tôn thủ bị muốn quản? Được! Đem tiền tới!

Còn Tôn thủ bị? Hắn cũng hiểu điều này. Tiền tới việc thành. Cần gì phải nghĩ ngợi điều khác? Thưa kiện? Dân chúng nước pháp trị không thưa kiện!

Thế là, lão Trương cầm một xấp ngân phiếu, tỉ mỉ cẩn thận nhét vào túi áo sát người (đáng tiếc ngực con người không mọc hai cái túi thịt). Sau đó đi đến phòng kế toán của Khánh Hòa Đường, đem hai mâm cỗ bày buổi sáng tính vào sổ của Tôn Bát. Lại nài nỉ tiểu nhị trà quán gỡ mấy tấm trướng đỏ và câu đối mừng do Nam Phi Sinh gửi xuống. Cuộn tròn mấy tấm trướng đỏ và câu đối mừng lại với nhau, hắn hỏi:

- Cái móc sắt treo trướng đâu rồi?

- Đó là của chúng tôi! - Tiểu nhị trà quán đáp. - Ngươi cần à? Một đồng một cái đấy!

- Vậy, các ngươi giữ lấy đi! Hẹn gặp lại!

Lão Trương kẹp mấy tấm trướng đỏ dưới nách bước ra khỏi Khánh Hòa Đường. Đi một bước sờ ba bận, chỉ sợ ngân phiếu rơi khỏi túi áo. Vừa sờ vừa nghĩ, càng nghĩ càng buồn cười, tự lầm bầm với mình: "Đám đồ ngốc này! Ta chẳng tổn hại gì! Ngày mai ra chợ, mấy tấm trướng đỏ này chẳng lẽ không bán được một đồng hai đồng; còn cặp câu đối này? Không ai cần! Kiểu gì chẳng đổi được hai bao diêm!..." Hắn ra khỏi Đức Thắng Môn, trời đã chập tối, vạn vật đằng xa đã không còn nhìn rõ lắm.

Người phát tài thì đi đường nhìn xuống đất; người làm thơ thì đi đường nhìn lên trời. Lão Trương là kẻ có chí phát tài, tự nhiên theo lệ thường mắt nhìn xuống đất. Hắn xuống cầu treo Đức Thắng Môn, bước lên con đường đất phía trước. Trước mắt tối thui giống như một cái ví tiền nhỏ. Hắn không dám dùng tay sờ, sợ là con nhím bò ra kiếm ăn ban đêm; trong lòng nghĩ tới đây, chân không kiềm được đá tới phía trước. Nếu là túi da đương nhiên phải mềm, vật này quả thực cũng mềm, thế nhưng một phần dính lên giày hắn — giày mới! "Xui xẻo! Mẹ kiếp, con chó không được lòng người, dám ăn hiếp Trương đại gia mày!"

Hắn tìm một chỗ đất xốp, nhẹ nhàng cọ đế giày. Sau đó hoảng hốt chạy về nhà, sợ ban đêm gặp cướp đường. Hắn dựa dẫm vào sự phù hộ chung của Thượng Đế, Thần Tài và Thổ Địa! Bình an về đến nhà, không ăn chút gì, chỉ uống một hơi nước lạnh. Đếm ngân phiếu ba bốn bận, từng tờ từng tờ thong thả bỏ vào rương, khóa lại, cất chìa khóa vào túi áo. Sau đó ngả người lên giường ngủ một giấc bình an!

---❊ ❖ ❊---

Tôn thủ bị bảo Triệu Tứ đưa Vương Đức về nhà, Vương Đức chỉ ngây ngốc cười. Triệu Tứ dùng dây buộc Vương Đức lên xe kéo, đưa hắn về nhà.

Tôn thủ bị và Lý Tĩnh cùng ngồi một chiếc xe ngựa về ngoài Đức Thắng Môn.

Lý Sơn Đông giúp Tôn Bát tính sổ sách xong xuôi rồi cùng về nhà. Lý Sơn Đông nhìn Tôn Bát bước vào cửa, sau đó quay gót trở lại cửa tiệm.

Tôn Bát bước vào cửa ngõ liền kiếm chuyện để nói: "Tiểu Tam, Tiểu Tứ! Vẫn chưa ngủ à?"

- Ạ! Cha về rồi! Vợ nhỏ của cha ở đâu thế? Cho con xem với! - Tiểu Tam nói.

Tiểu Tứ trần chân đất trèo xuống giường, kéo áo Tôn Bát lục lọi khắp nơi. Sau đó hỏi: "Cha giấu vợ nhỏ ở đâu rồi?" Ngày thường khi chơi đùa cùng lũ trẻ, nào là "cưới vợ", "đưa chị", đều là mấy con búp bê vải nhỏ, cho nên cậu tưởng vợ nhỏ của cha mình cũng chỉ cao tầm một thước.

- Đừng quậy! Đừng quậy! Mẹ con đâu? - Tôn Bát hỏi.

- Mẹ đang khóc trong phòng ấy! Toàn tại cái ông bố tồi tệ này, cưới vợ nhỏ, làm mẹ khóc như "đại mã hổ tử" ấy! Bố tồi!

Khánh Hòa Đường, ngày thứ hai sau đám cưới của Tôn và Trương, Tôn thủ bị sáng sớm thức dậy ra mở cửa tiệm. Cửa vừa mở, một người ngã nhào vào nhà theo đà cửa mở với tư thế bốn chân chổng lên trời. "Chà! Lão già của tôi ơi! Mở cửa mà không thèm nghe xem bên ngoài có ai ngáy hay không hả." Triệu Tứ trèo dậy cười hì hì hành lễ với Tôn thủ bị.

- Triệu Tứ, sao cậu nghịch ngợm thế, không gọi cửa mà lại ngủ ở đây!

Tôn thủ bị cũng cười.

- Gọi cửa á! Tôi đội cửa thành mà đến đấy, trời còn chưa sáng, sao có thể gọi cửa? Cho nên ngồi ở đây, lúc nào không hay lại ngủ thiếp đi.

- Vào đi! Vào đi!

Triệu Tứ theo Tôn thủ bị bước vào ba gian nhà hướng bắc ở viện ngoài, trông như một phòng sách, nhưng chẳng có mấy cuốn sách.

- Cậu nên kể cho tôi nghe chuyện hai cha con họ Long rồi chứ! - Tôn thủ bị nói.

- Đừng vội! Lão già! Cho xin bát trà nóng đi, ngủ ngoài cửa người ngã cứng đờ cả rồi!

Tôn thủ bị đưa cho Triệu Tứ một bát trà nóng, Triệu Tứ ngửa cổ "ửng ửng" uống một hơi cạn sạch, vươn vai duỗi cẳng, rồi vỗ vỗ trán. "Được rồi! Khí lạnh tan sạch, nhiệt huyết dâng trào; lão già, tôi xin nói đây!"

- Cậu cứ nói đi!

- Long Thụ Cổ thiếu tiền lão Trương là thật. Lão Trương ép lão Long bán con gái trả nợ là thật. Bát gia bỏ ra hơn một ngàn đồng mua Long Phượng cũng là thật. Chỉ có chuyện Long Thụ Cổ bán con gái là giả. Lão không thể bán con gái mình, thế nhưng món nợ của lão Trương là nợ địa ngục, chậm một ngày, tiền lãi nặng thêm một ngày, cho nên lão quyết định trả dứt nợ cho lão Trương trước, rồi mới nài nỉ Bát gia, đây mới là ý định ban đầu của lão, theo tôi thấy lão không phải người xấu.

- Bọn họ trốn đi đâu rồi? - Tôn thủ bị hỏi.

- Bọn họ không trốn, họ chuyên ngóng gặp Bát gia, hoặc là ông đấy, lão già!

- Không cần gặp ta, cậu đi nói với Bát gia, bảo Long Thụ Cổ viết một tờ giấy hẹn trả góp, không cần tính lãi! Cậu thấy thế này có công đạo không? Cậu làm nổi việc này chứ?

- Tôi hiểu chứ! Lão già! Chuyện của người khác thì tôi giải quyết gọn gàng dứt khoát, chỉ là không tài nào lo nổi chuyện của chính mình!

Có tiếng gõ cửa vang lên, Triệu Tứ chạy ra ngoài: "Tìm ai đấy? Tôi là Triệu Tứ đây! Đây là nhà của Tôn lão gia!"

- Tứ ca, tôi và thúc phụ đến đây!

Triệu Tứ vốn chẳng hỏi Tôn thủ bị có muốn gặp họ hay không, cứ thế không chút nghi ngờ dẫn họ vào. Sắp đến cửa phòng hắn mới lớn tiếng gọi: "Lão già! Có người đến đây!"

Lão giả họ Lý đỡ Lý Tĩnh, chậm rãi bước vào phòng, cung kính cúi đầu hành lễ với Tôn thủ bị, không nói gì.

- Cô nương khỏe rồi chứ? - Tôn thủ bị hỏi Lý Tĩnh.

- Cháu khỏe rồi! Thúc phụ và cháu đặc biệt đến tạ ơn đại đức của ngài, chỉ là ngài ấy với cháu không biết phải nói thế nào cho phải! - Lý Tĩnh nói.

- Cô nương, không cần khách sáo! Con gái của tôi nếu còn sống, bây giờ chắc lớn hơn cô chừng hai ba tuổi, cũng xinh xắn và ngoan ngoãn như cô vậy. Nó chết rồi! Nhìn thấy cô là tôi lại nhớ đến nó! - Tôn thủ bị nhìn Lý Tĩnh, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót, nước mắt tuôn rơi! Lý Tĩnh không kìm được cũng bật khóc!

Triệu Tứ lủi thủi đi ra bằng đầu mũi chân. Hắn không sợ đánh nhau, chỉ sợ nhìn người ta khóc.

- Cô nương! - Tôn thủ bị lau nước mắt nói: - Cuộc sống sau này của hai thúc cháu các cô thế nào?

Lý Tĩnh nhìn thúc phụ của mình, lão giả họ Lý khẽ lắc đầu với nàng. Nàng không biết phải nói gì hơn, mặt bất giác đỏ bừng.

- Tôn lão gia! - Lão giả họ Lý thấp giọng nói: - Chuyện quá khứ chúng tôi không có gì để báo đáp, cũng chẳng có gì để nói, chuyện sau này đành phó mặc cho vận mệnh của hai thúc cháu chúng tôi vậy!

- Lão tiên sinh! - Tôn thủ bị rất chân thành nói với lão giả họ Lý: - Tôi hiểu sự tự trọng của ông, hiện giờ, tôi tuyệt đối không phải vì ông, đương nhiên cũng chẳng phải vì tôi; tuổi chúng ta đều đã lớn, còn mong mỏi gì nữa chứ? Thế nhưng chúng ta phải tính cho cô nương. Làm thế nào để an trí cho con bé mới là vấn đề duy nhất.

Lão giả họ Lý không nói một lời, Lý Tĩnh ngẩn ngơ nhìn hai vị lão nhân, chẳng biết chen lời vào đâu.

Triệu Tứ vừa lúc bước vào, một bên nách kẹp Tiểu Tam, bên kia kẹp Tiểu Tứ, hai đứa trẻ dùng ngón tay nhỏ chọc vào nách Triệu Tứ, Triệu Tứ toét miệng cười ha hả, hai đứa trẻ cũng cười đến mức mặt đỏ bừng như cánh hoa hồng non mịn. Đây là lần đầu tiên Tiểu Tam, Tiểu Tứ gặp Triệu Tứ, tựa hồ Triệu Tứ có một thứ lực hút kỳ lạ, có thể khơi gợi tiếng cười của trẻ nhỏ. Gương mặt Triệu Tứ trong đôi mắt đen láy của lũ trẻ như bị một làn sương cười bao phủ, nhìn thế nào cũng thấy đáng yêu, buồn cười.

Triệu Tứ thả hai đứa bé xuống đất, Tôn Bát theo sau cũng bước vào. Tôn Bát nhìn thúc phụ, lại nhìn Lý Tĩnh, mặt đỏ lựng lên hai bận, ngượng ngùng cúi đầu ngồi xuống, đến cả một câu "vất vả rồi" cũng quên nói.

- Bát gia! - Tôn thủ bị nói với Tôn Bát: - Chuyện nhà họ Long tôi đều đã kể cho Triệu Tứ rồi, hai người mau đi giải quyết đi.

- Vâng ạ! - Tôn Bát gật đầu.

Lão giả họ Lý đứng dậy, hành lễ với thúc cháu nhà họ Tôn, đoạn nói với Tôn lão gia: "Hôm khác lại chuyện trò nhé!"

Lý Tĩnh đỡ thúc phụ chậm rãi bước ra, thúc cháu Tôn gia chỉ tiễn đến sân.

- Vị lão nhân này khá tao nhã đấy chứ! - Tôn lão gia nói với cháu mình.

- Vâng ạ! - Tôn Bát đáp.

- Cũng rất tự trọng! - Triệu Tứ nói.

- Vâng ạ! - Tôn Bát lại đáp.

- Triệu Tứ! - Tôn thủ bị quay sang nói với Triệu Tứ. - Chuyện của cậu thế nào rồi?

- Chuyện toàn là của người ta, tôi hoài hoài chẳng có chuyện gì cả! - Triệu Tứ đáp.

- Thế cậu ăn gì sống?

- Kéo xe! Không chết đói được! Mối làm ăn người ta không muốn nhận, tôi nhận! Đám đại binh người ta không dám đánh, tôi dám! Tôi thì chẳng đến nỗi chết đói, chỉ sợ bị người ta đánh chết; nhưng mà bị đánh chết sướng hơn chết đói!

Triệu Tứ vô cùng đắc ý, bộc bạch tâm nguyện của mình. Tiện đà phồng má bắt chước tiếng ếch kêu, khiến Tiểu Tam, Tiểu Tứ cười nhảy dựng cả lên.

- Cứ như thế này đi, - Tôn thủ bị nói, - khi nào cậu thực sự lâm vào đường cùng, hãy đến tìm tôi, hiện tại tôi chẳng dám hứa cho cậu cái gì cả!

- Hừ! Lão già! Cả đời này tôi chưa từng cầu xin ai! Tôi mà đến thăm ông, là khi tôi có tiền! Mấy chuyện khác, khỏi phải nói! Lão giả! Chúng ta tâm ý tương thông là được rồi!

- Triệu Tứ! Cậu là một tiểu tử tốt! Bát gia! Cậu đi cùng Triệu Tứ giải quyết chuyện nhà họ Long đi!

- Vâng ạ! Thúc phụ!

- Ngươi đừng đi! Đừng đi! - Tiểu Tam, Tiểu Tứ níu lấy Triệu Tứ không cho hắn ra cửa.

- Các ngươi đợi tao nhé! Tao đi bắt chuột bạch nhỏ mang về cho các ngươi! Nhỏ thế này này! - Triệu Tứ dùng ngón cái bấm vào đốt ngón trỏ đầu tiên ra hiệu.

Tiểu Tam, Tiểu Tứ buông tay, Triệu Tứ chuồn thẳng như tên bắn.

Vương Đức từ sau khi được Triệu Tứ đưa về nhà, thần trí mơ màng chỉ ngây ngốc cười. Cơm không ăn, trà không màng, chỉ uống nước lạnh từng gáo lớn. Ban đầu còn giãy giụa đứng dậy, qua hai ngày đầu nặng như bị tảng đá lớn đè lên, không sao dậy nổi nữa. Suốt ngày như trôi trong màn sương, nhắm mắt lại là thấy một cái đầu người máu me đầm đìa lăn lóc trên đường, mở mắt ra lại thấy vô số ác quỷ kéo bên Đông giật bên Tây cười cợt trêu ngươi hắn! Tỉnh lại thì hét: "Tĩnh chị, đừng sợ! Đao! Giết!" Lúc ngủ lại hét: "Lão Trương! Đỡ đao! Giết! Đầu người!..."

Vợ chồng Vương lão hoảng hốt, ngày đêm luân phiên trông chừng con trai; Vương phu nhân miệng không ngừng nguyền rủa Lý Tĩnh, Vương lão gia thì đến thôn mời thầy thuốc về khám. Thầy thuốc chẩn bệnh xong, bệnh án viết rằng: "Cấp khí thương hàn, nên dùng phép tán khí giáng độc để chữa." Liều vài vị thuốc thảo mộc, lấy sinh khương và bấc đèn làm chất dẫn. Dặn dò Vương lão gia đóng kín cửa sổ, sau khi uống thuốc thì đắp thêm hai lớp chăn bông, lòng bàn tay ra mồ hôi xem như có hiệu quả. Vương lão gia lần lượt làm theo, nào ngờ thể chất Vương Đức đặc biệt, thuốc uống vào, mồ hôi chẳng thấy ra mà khí phách lại càng bốc mạnh: tiện chân đá văng hai chiếc chăn bông xuống đất, ôm chặt cái gối, trợn tròn đôi mắt đỏ ngầu, nói: "Còn muốn chạy đi đâu, giết!"

Dùng thuốc không linh nghiệm, bước thứ hai tự nhiên là cầu thần, chính là cái gọi là "trước khoa học sau tôn giáo". Thế là Vương phu nhân đến miếu Nương Nương ngoài Tây Trực Môn thắp hương, hứa nguyện, cầu xin thần phương. Thần phương đưa xuống, ngoài tro hương và hành hoa giã nhỏ pha với nước âm dương để uống ra, còn có một bài thơ nhỏ:

"Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu đương tiên.

Dục cầu tà khí tán, đương cầu hỉ xung thiên."

Vương phu nhân tốn năm đồng tiền xu tiền nhang khói để nhờ đạo sĩ miếu Nương Nương giải thích ý nghĩa ẩn dụ trong thần phương. Đạo sĩ phán: "Tà khí quấn thân, yêu hồ làm quấy, nhân duyên Long Phượng, tai nạn tự lui!"

Vương phu nhân tuy không thông chữ nghĩa, thế nhưng lại rất giỏi nghe những lời ẩn ý của đạo sĩ, đồng cốt, bởi vì từ nhỏ đã nghe quen tai, những điều huyền bí trong đó không khó để đoán ra. Thế là nàng ta ba bước gộp làm hai chạy về nhà bàn bạc với chồng cưới vợ cho con trai để xung khắc tà khí. Vương lão gia tự nhiên không dám trái ý thần linh, cắn răng bán đi ba mẫu đất, dựng rạp làm đám cưới. Vì chuyện thành gia lập thất của con trai, hết cách, dẫu rằng ba mẫu đất đã bán đi thì không dễ gì mua lại được nữa!

Người được cưới về là con gái thứ hai của Trần Cử - kẻ buôn ngựa ngoài cửa ải Đức Thắng Môn, quả thực là người rất tháo vát, biết giặt giũ, biết làm lụng, biết quán xuyến việc nhà! Hơn nữa tuổi tác cũng vừa vặn, năm nay nàng vừa tròn hai mươi bảy tuổi. Từ lúc mai mối đến khi rước dâu, tổng cộng chỉ mất bốn mươi tám tiếng đồng hồ. Nhà họ Trương mong chờ cô dâu về để xua tan tà khí, nhà họ Trần thì vẫn còn bốn cô con gái đang chờ gả, đẩy được cô nào hay cô ấy, càng nhanh càng tốt.

Vương Đức mơ màng bị hai vị phụ nhân đầu cài đầy hoa lựu đỏ dìu đi bái thiên địa vào động phòng.

Quả nhiên, qua lại một hồi hắn cũng tỉnh táo lại. Nhìn thấy bên cạnh có một đại cô nương, làm hắn giật mình hoảng hốt, hét lên: "Mẹ! Mẹ! Mau đến đây!"

- Đến rồi đây! Cục cưng của ta ơi! Cuối cùng con cũng biết gọi "mẹ" rồi cơ à! Quân làm hại đời người ta này! - Vương phu nhân nhìn thấy con trai tỉnh lại, vừa khóc vừa cười.

- Cô ta là ai? - Vương Đức vẫn không ngồi dậy nổi, dùng ngón tay chỉ Trần cô nương.

- Nó ấy à! Cục cưng của ta! Nếu không nhờ nó xua tan tà khí cho con, thì con đã hại chết ta rồi! - Nói đoạn Vương phu nhân lại rơi nước mắt. - Nó là vợ của con đấy!

Trước mắt Vương Đức tối sầm lại, cổ họng trào lên một vị ngọt lịm, một ngụm máu tươi phun lên chăn, đôi mắt nhắm nghiền, sắc mặt tái nhợt như sáp.

- Cục cưng của tôi ơi! Vương Đức! Vương Đức! Con đừng có lấy đi cái mạng già của mẹ mà! Vương Đức! - Vương phu nhân khóc lóc thảm thiết như người mất hồn, Trần cô nương cũng đứng một bên rơi lệ, mà không dám khóc lớn tiếng, đến khóc cũng chẳng biết vì sao mà khóc cho phải.

Vương lão gia chạy vào cũng hoảng hốt chết lặng, chỉ có thể an ủi bọn họ rằng: "Nôn được máu ứ ra là khỏe lại thôi! Mau đi! Pha nước đường trắng, đút cho nó uống!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.