Lão Trương Đích Triết Học

Lượt đọc: 236 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Ba

❊ ❊ ❊

"Tôi còn chưa nghiên cứu qua." Vương Đức nói xong, cười ha ha. Cậu nhớ lại hai năm trước, lúc học được hai chữ "nghiên cứu" trong cuốn "Quốc văn", liền về nhà hỏi cha mình: "Bữa tối của chúng ta 'nghiên cứu' xong chưa?" Kết quả bị cha tát cho một bạt tai vào mặt, đến bây giờ nghĩ lại vẫn còn thấy đau rát mặt. Cha cậu không hiểu con trai nói "nghiên cứu", bảo có buồn cười hay không chứ. Tiếng cười của Vương Đức càng lúc càng lớn hơn.

"Mày là kẻ đánh không oan, có gì mà buồn cười chứ?"

"Đương nhiên là buồn cười! Người mà mọc ngược cái mũi, lúc trời mưa nước sẽ chảy ngược vào miệng, chẳng lẽ không buồn cười sao? Người mà mọc râu ở lòng bàn tay, mọc thành cái bàn chải nhỏ tự nhiên, muốn chải quần áo kiểu gì cũng được, chẳng lẽ không buồn cười sao? Bị đánh là đau ở tay, chứ trong lòng vẫn cười được!"

"Mày không biết chuyện nhà Lý Ứng à?" Lão Trương sớm biết Vương Đức là kiểu người thà chịu đòn chứ không bỏ cười, chi bằng cứ mặc cho cậu cười.

"Tôi không biết."

"Được! Mày năm nay mười chín, Lý Ứng cũng mười chín; nó có thể làm đại trưởng hợp, tại sao mày lại không thể? Giả sử ta muốn cử mày làm đại trưởng, mày có làm không?"

"Vương Đức và Lý Ứng là bạn học rất thân, cậu chỉ có một điểm không hài lòng về Lý Ứng, chính là việc Lý Ứng làm đại trưởng. Vương Đức cho rằng phàm là người già thì đều đáng ghét, cha cậu chỉ vì cậu nói từ "nghiên cứu" mà đã đánh cậu sưng vù cả mặt. Người già, trong suy nghĩ của Vương Đức, chính là những món đồ cổ chỉ biết dựa vào thế lực mà không hiểu chút tình người nào. Ngoài người già ra thì đáng ghét nhất là bọn trẻ tuổi nhưng lại học theo thói quen của người già. Tên Biểu Ba ở ngõ bên còn trẻ măng mà đã làm quân quan, đánh binh lính cấp dưới còn độc ác hơn cha đánh con. Tên Tiền Lục trong thành mới hơn hai mươi tuổi mà đã học thói người già cưới hai người vợ. Biểu Ba, Tiền Lục đáng chém! Còn như Lý Ứng thì sao, tuổi tác chẳng lớn bao nhiêu, thế mà cứ thích xị mặt ra để làm cao, hầm hè quản thúc bạn học thay cho lão Trương. Bây giờ lão Trương lại muốn cử Vương Đức làm đại trưởng, cậu tự cười mình và nói: "Vương Đức! Vợ chưa cưới mà đã làm đại trưởng, thật quá buồn cười, hơn nữa còn đáng chém!" Vương Đức lập tức đứng phắt dậy, quay lưng định bước đi."

"Mày đừng đi!" Lão Trương giữ cậu lại. "Có mối hời cho mày đấy!"

"Có mối hời gì?"

"Mày nghe đây, ta sẽ nói từ từ cho mày nghe." Lão Trương đẩy Vương Đức ngồi xuống chiếc ghế đẩu nhỏ. "Mày muốn làm đại trưởng thì từ nay về sau ta không đánh mày nữa. Nhưng mày phải giúp ta tính sổ sách của cửa hiệu."

"Vương Đức đảo tròn hai con mắt to, không trả lời."

"Vẫn còn mối hời nữa! Bây giờ mày nộp bao nhiêu tiền học phí, mỗi ngày nhận được bao nhiêu tiền quà bánh?"

"Tiền học mỗi tháng sáu quan, tiền quà bánh thì không chừng, phải tùy xem cha có vui hay không."

"Thế thì đúng rồi! Nếu mày làm đại trưởng, nghe cho rõ đây, nhưng phải giúp ta tính sổ, ta chỉ thu tiền học của mày bốn quan thôi."

"Bớt cho cha hai quan tiền à?"

"Mày không hiểu rồi, mày không cần nói với cha mày, cứ lĩnh đủ sáu quan mỗi tháng, đưa tao bốn quan, còn hai quan mày tự giữ lấy dùng, thấy thế nào?"

"Không nói cho cha biết á? Nếu ông ấy biết thì ông thay tôi chịu đòn chắc?" Vương Đức lại cười: Giả như cha đem lão Trương ra đánh cho một trận giống như đánh mình thì thú vị biết bao. "Cả mày và tao đều không nói, sao ông ấy biết được, không nói là được chứ gì!"

"Ngoài miệng không nói, trong lòng khó chịu lắm!"

"Không thể không khó chịu sao?"

"Ban ngày không nói, nhỡ ban đêm nói sảng trong mơ thì sao?"

"Mày nói nhảm!"

"Không nói nhảm đâu! Người già các người tất nhiên không nói sảng trong mơ, Lý Ứng có lẽ cũng không, nhưng đêm nào tao cũng nói. Càng là chuyện ban ngày không nói thì ban đêm lại càng nói hăng."

"Ăn ít cơm, uống nhiều nước vào, vừa tiết kiệm tiền, lại vừa tiết kiệm được giấc mơ!"

"Tiết kiệm cái gì?"

"Tiết kiệm——mơ! Mày nhìn sư mẫu của mày xem, chẳng bao giờ mơ mộng gì cả. Lúc bà ấy đói, tao liền bảo bà ấy: 'Uống chút nước đi'."

"Vương Đức không nhịn được lại cất tiếng cười lớn. Cậu thầm nghĩ: 'Nếu ai cũng đối xử với phụ nữ như thế này, qua mấy năm nữa phụ nữ chẳng những chỉ biết uống nước, mà còn biến thành loài động vật không biết mơ. Ái chà! Nhớ ra rồi, cha hay nói ở biển Nam có loài 'người đầu cá', đầu phụ nữ, mình cá, khỏi cần nói, chắc chắn là kết quả của kiểu huấn luyện này đây. Nhưng người đầu cá có mơ hay không nhỉ? Không biết! Cha ư? Có lẽ cũng không biết. Hừ! Thôi đừng hỏi ông ấy, đi hỏi những chuyện người già không biết, kết quả chỉ có nước ăn tát vào mặt!'"

"Vương Đức! Ta không có thời gian đôi co với mày đâu, cứ quyết định thế đi! Đi đi, về nhà mà ăn cơm!" Lão Trương đứng dậy.

"Ở đây có nhiều vấn đề quá," Vương Đức gập ngón tay tính từng cái một: Làm đại trưởng, giả làm người già, lừa tiền của cha, giúp ông tính sổ, uống nhiều nước, ăn ít cơm, tiết kiệm tiền tiết kiệm mơ, biến thành người đầu cá!... Không hiểu, tôi không hiểu nổi!"

"Hiểu thì cũng làm thế, mà không hiểu cũng phải làm thế! Đi! Cút!" Vương Đức hết cách, đành đứng dậy bước ra ngoài. Bỗng cậu nhớ ra: "Còn Lý Ứng thì sao?"

"Mày không phải quản! Tao có cách trị nó! Đi!"

Lão Trương sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện của Lý Ứng và Vương Đức xong, liền nhấp một ngụm trà nguội. Ngụm trà trôi xuống, trong bụng kêu ọt ọc một trận. "Lão Trương mày đói rồi đấy!" Ông tự nói với mình: "Cái bụng cũng giống như kẻ ăn mày trên phố, lúc nào cũng thích làm ra vẻ ta đây, giở trò dối trá. Cứ đói là đòi ăn, sau này có khi một ngày nó réo bảy tám mươi lần ấy chứ." Ông ấn ấn bụng: "Thứ đáng ghét, đừng có giở trò uy hiếp tao, lão Trương có cách của lão Trương!" Mệnh lệnh vừa ban ra, ông lập tức cảm thấy tinh thần sung mãn hơn thể xác, bắt đầu lên kế hoạch cho mọi việc: "Hôm nay hai tiếng 'nghiêm' hô mới giòn giã làm sao! Mấy cái tên đất đai của đám quỷ sứ nói mới lưu loát làm sao! Lão Trương ơi! Mày quả là có bản lĩnh đấy!..."

"Một trăm bốn mươi, cộng thêm tiền lễ tết ba mươi, là một trăm bảy mươi. Cha con thằng Tam không chừng còn gửi thêm mấy đấu thóc, đủ ăn trong một hai tháng. Đại nhân học vụ nhìn bộ dạng hôm nay chắc là hài lòng rồi, báo cáo lên trên lại được thưởng ba mươi nữa. Một trăm bảy, cộng thêm ba mươi là hai trăm,——tròn hai trăm! Cửa hiệu tuyệt đối không kiếm ít hơn năm ngoái đâu, dù là chưa chốt sổ!..."

"Món nợ chú của Lý Ứng thiếu, coi như vô vọng, đuổi cổ Lý Ứng đi bắt nó đi lính tuần kích, trừ trực tiếp vào lương, mỗi tháng trừ hai đồng tiền lương, một năm lại được hai mươi tư đồng. Sau khi Lý Ứng đi, Vương Đức sang giúp mình tính sổ, mỗi tháng bớt đòi nó hai đồng tiền học, thế là lại bớt được tiền thuê một tiểu đồ đệ rồi chứ gì! Tàn nhẫn một chút đi! Bỏ ra hai đồng!..."

Càng nghĩ ông càng thấy đắc ý, càng đắc ý bụng lại càng réo to, thế nhưng lại càng thấy không cần thiết phải ăn cơm! Thế là ông chạy ra gian nhà phía bắc, cầm lấy tấm danh thiếp của đại nhân học vụ xem xét kỹ lưỡng. Tấm danh thiếp ấy in hai mặt chữ vàng trên nền giấy đỏ. Chữ in trên đó quá nhiều, cho nên lão Trương có mấy chữ không nhận ra, ông cũng chẳng buồn bận tâm; ông có phải bậc thánh nhân phát minh ra chữ viết đâu, ai mà nhận diện được hết tất cả các chữ trong "Từ điển"?

Mặt trước danh thiếp ghi:

"Học viện Giảng huấn" tốt nghiệp bốn tháng, tham quan giáo dục huyện Xương Bình, huy chương bạc công ty thuốc lá Anh Mỹ, cựu học viên pháo binh đoàn 21 sư đoàn 11, hội viên Hội Nghiên cứu Tự trị Bắc Kinh, hội viên Hội Thanh niên Bắc Kinh, quyền thị sát học vụ vùng ngoại bắc kinh sư, phóng viên thường trú tờ "Tiêu nhàn vãn báo" Thượng Hải. Nam Phi Sinh, bên cạnh chú thích bằng tiếng Anh: NanFiSheng.

Mặt sau là:

Tự Vân Khanh, hiệu Nhược Đĩnh, bút danh khi gửi bài là Vũ Sơn Nhân. Mượn điện thoại số Đông Cục 1015. Chuyên dùng để đi giao thiệp.

"Thằng nhãi này có lai lịch đấy!" Lão Trương thầm nghĩ: "Chỉ dựa vào tấm danh thiếp này, in ra cũng đáng giá hơn một đồng rồi chứ ít gì?! Lão Trương mày cũng phải bước chân vào giới chính trị thôi! Có tiền mà không có thế lực thì chẳng khác nào con bò ba chân, làm sao đứng vững được cho cam!..."

"Hừ! Kẻ có lai lịch thì không dễ đối phó đâu, đừng thấy nó cười hì hì nói những lời hay ý đẹp mà lầm, trong bụng có khi chứa đầy mưu mô quỷ kế đấy! Sách dùng không đúng, bục giảng là 'bạch hổ đài', trong sân lại không có ống nhổ,... cứ báo cáo đúng sự thật lên trên, lão Trương mày e là gánh không nổi đâu đấy!"

Lão Trương càng nghĩ càng bi quan, những đồng bạc trắng lấp lánh cứ dính sát vào nhau bay vụt ra khỏi lồng ngực như tuyết rơi. "Báo cáo lên trên rồi! 'Bạch hổ đài', sách giáo khoa cũ, tiền thưởng ba mươi đồng bay mất tăm! Công văn hạ xuống: 'Mọi biện pháp đều trái với quy định, ra lệnh đình chỉ ngay lập tức!' Học sinh bỏ đi sạch, một trăm tư cộng thêm tiền lễ tết ba mươi, một trăm bảy bay sạch!... "

Lão Trương mồ hôi lạnh vã ra đầy đầu, trong bụng lộn xộn kêu ọt ọc, giơ tay đập mạnh một cái lên bàn, hét lớn: "Bay rồi! Bay sạch rồi!"

"Không có đâu, mới bay có một con thôi!" Bên ngoài cửa sổ, một người phụ nữ cất giọng thều thào nói.

"Cái gì bay cơ?"

"Tôi đang nấu cơm cho ông trong nhà, diều hâu bắt mất một con rồi!" Giọng nói ngoài cửa sổ nhỏ nhẹ tựa như tiếng oan hồn khóc than nghe trong giấc mộng.

"Con gì cơ?"

"Gà con!" Ngoài cửa sổ vang lên tiếng khóc nức nở.

"Gà con! Gà con chính là cái mạng, cái mạng chính là gà con!"

"Tối nay tôi về nhà mẹ đẻ, bắt lấy hai con gà con của anh tôi mang sang, có được không?"

"Mày có anh trai cơ à? Mày dám dọa tao đấy phỏng? Hay lắm! Đại nhân học vụ bắt nạt tao, mày cũng dám hùa vào à? Mày cút ngay! Tao không nuôi nổi cái loại: ăn thì tốn kho gạo, uống thì tốn nước như con heo nái chết tiệt này!"

Lão Trương lao ra ngoài, giáng ngay một cú đá vào chân kẻ bị ông gọi là con heo nái chết tiệt ấy. Người phụ nữ ngã vật xuống như cọng lác, tròng mắt trợn ngược lên, hai giọt nước mắt to bằng hạt đậu nương đọng lại nơi khóe mắt, rồi ngất lịm đi.

Lúc này lũ học sinh đã ăn cơm trưa xong, lần lượt quay lại; nhìn thấy sư mẫu ngã gục dưới đất, lại thấy thầy giáo đang dùng cả chân trái lẫn chân phải đá vào người bà, đứa nào đứa nấy trân trân trợn mắt nhìn, chẳng dám tiến lên can ngăn giống như cảnh thấy cha đánh mẹ, anh trai đánh chị dâu vậy. Vương Đức bước vào, đi theo sau là Lý Ứng. (Họ không về nhà ăn cơm mà chỉ mua dăm chiếc bánh nướng ăn tạm ở ngoài lớp học rồi vừa ăn vừa bàn bạc chuyện của mình.) Vương Đức thoáng nhìn thấy người ngã dưới đất là sư mẫu, lập tức nụ cười cứng đờ lại trên môi, vội vàng tiến lên đỡ bà dậy.

"Vương Đức, mày dám à!" Môi mỏng của lão Trương mím chặt lại trông giống như hai dải gân khỉ.

"Sư mẫu chết rồi kìa!" Vương Đức nói.

"Đáng chết từ lâu rồi! Chết quách đi cho sạch đất!"

Vương Đức thực sự muốn tuyên chiến với lão Trương rồi, thế nhưng cậu sống quen bằng nụ cười, còn chuyện đánh nhau thì thực sự chẳng rành lắm. Toàn thân cậu run lẩy bẩy, tay cũng chẳng nhấc lên nổi, chân quấn cả vào trong ống quần, hơn nữa chiếc quần bỗng nhiên rộng thênh thang như thể to hơn hẳn ngày thường. Thậm chí đến cả tiếng nói cũng chẳng thốt ra được, đầu lưỡi đè lên một ngụm nước bọt, cứ thụt lùi lại từng đoạn từng đoạn một.

Vương Đức đang lúc không biết phải làm sao, chỉ nghe "bốp" một tiếng, tựa như một chiếc lá phong đỏ từ trên trời rơi xuống, hằn lên má trái vốn dĩ lúc nào cũng hếch lên của lão Trương năm đường vân tím sẫm. Lý Ứng! Chính là Lý Ứng!

Vương Đức bắt đầu hiểu ra: Dùng cấm đấm nện vào người kẻ khác, hơn nữa lại chẳng cần phải chọn chỗ hiểm, thì được gọi là đánh nhau. Thế là cậu dồn hết sức bình sinh hét lên một tiếng: "Đánh!"

Lão Trương không đề phòng bị ăn nguyên một bạt tai đau rát mặt, lập tức dựa vào kinh nghiệm bao năm qua cùng bản năng phòng vệ bẩm sinh, tung hết sở học cả đời lao vào đánh nhau với Lý Ứng. Vương Đức cũng vung nắm đấm lao tới.

"Vương Đức!" Lý Ứng vừa đánh vừa hét lên: "Hai đánh một là không quân tử, nếu tao có ngã xuống, có bản lĩnh thì mày hãy đơn đả độc đấu với ông ta!"

Vương Đức không còn run nữa, mặt đỏ bừng lên như quả hồng chín trên cây. Nghe Lý Ứng nói vậy, cậu vừa quay lại đỡ sư mẫu dậy, vừa tự lẩm bẩm: "Hai đánh một là không công bằng, đàn ông đánh phụ nữ thì công bằng chắc?"

Thằng Tam, thằng Tứ đều khóc ré lên, mấy đứa lớn tuổi hơn thì đứng dại ra run lẩy bẩy. Ngoài cửa bu đầy những kẻ rảnh rỗi hóng chuyện, vô cùng ung dung mà tỉ mỉ đứng xem bọn họ đánh nhau thành một cục.

"Vất vả quá! Vất vả quá! Lý Ứng buông tay ra đi!" Tôn Bát gia từ bên ngoài hộc tốc chạy bay tới liều chết can ngăn. "Vương Đức! Qua đây mà khuyên can đi chứ!"

"Không! Tôi đang đợi để làm quân tiếp viện đây!" Vương Đức cầm một bát nước lạnh, nhét mấy viên nhân đan vào miệng sư mẫu.

"Được lắm! Đánh hay lắm!" Lão Trương từ dưới đất bòm bọm đứng dậy, phủi bụi bẩn trên người. Lý Ứng nắm chặt tay đấm không nói một lời.

"Lý Ứng! Lại đây bón nước cho sư mẫu đi, đến lượt tao solo với lão ta!" Vương Đức ngoắc tay gọi Lý Ứng. Lão Trương nghe Vương Đức nói vậy thì bật cười. Tôn Bát gia không hiểu Vương Đức có ý gì, chỉ thấy cậu chỉnh đốn lại y phục rồi lao bổ tới.

"Vương Đức mày định làm gì thế?" Tôn Bát chặn cậu lại.

"Đánh nhau!" Vương Đức nói: "Hai đánh một là không công bằng, đánh xong một người thì đến lượt người tiếp theo!"

"Đánh theo kiểu luân xa chiến cũng không công bằng đâu! Các cậu ai nấy đều vất vả rồi!" Tôn Bát vừa đẩy vừa ôm lấy Vương Đức ngăn lại. Sau đó ông quay đầu nói với lão Trương: "Trương tiên sinh, ông vào nhà đi, đừng tức giận làm gì, mấy đứa trẻ con chưa hiểu chuyện đời." Đoạn ông lại quay sang đám đông đang hóng chuyện nói: "Thưa các vị, mọi người vất vả rồi! Tiên sinh phạt học sinh thì có gì là lạ đâu, giải tán thôi nào!"

Lão Trương đi vào căn phòng phía tây, đám người hóng chuyện vừa bàn tán chê bai cú đá của lão Trương, vừa khen cái nắm cổ áo thần sầu của Lý Ứng, rồi lục đục giải tán.

Tôn Bát lại chạy đến bên cạnh Trương sư mẫu nói: "Đại tẩu! Đừng giận nữa, Trương tiên sinh chỉ nhất thời nóng ruột thôi."

Trương sư mẫu đã tỉnh lại, đôi mắt thẫn thờ nhìn xuống đất, một tay đỡ lấy Vương Đức, một tay ôm lấy đầu mình, run lẩy bẩy thành một cục.

"Bát gia! Đừng nói nhảm với bà ta nữa! Thằng nhãi họ Lý kia, mày coi như có gan đấy! Mày, cả chú mày nữa, không đứa nào chạy thoát đâu! Mày mười chín, tao bốn mươi chín, cứ mở to mắt ra mà chờ xem!" Lão Trương hét lên từ trong nhà.

"Nhắm mắt vào thì nhìn thấy kiểu gì? Nói nhảm!" Vương Đức đứng ra bênh vực Lý Ứng, chống đối lại lão Trương.

"Hay cho cái đồ Vương Đức ăn cây táo rào cây sung, làm nội gián cả hai đầu này, mày cũng đừng hòng thoát!"

"Họ Trương kia!" Lý Ứng dựa lưng vào gốc cây hạnh nói: "Kẻ dỡ cái lớp học này của ông là tao, mà kẻ lấy cái mạng của ông cũng chính là tao, cứ chờ đấy mà xem!"

"Dỡ nhà làm sao vui bằng phóng hỏa được, Lý Ứng!" Vương Đức phụ họa. Cậu lại tìm lại được nụ cười trong cuộc sống của mình: Thứ nhất là thấy sư mẫu đã tỉnh lại, không đến mức chết thật; thứ hai là thấy Lý Ứng không bị lão Trương đánh bị thương; thứ ba là cảm thấy trận đánh ngày hôm nay thực sự thú vị hơn nhiều so với việc học sinh bị đánh đòn ngày thường.

"Các cậu đều vất vả cả rồi! Bớt nói đi một câu có được không hả?" Tôn Bát tìm mọi cách khuyên can.

"Đại tẩu, chị về nhà nghỉ ngơi một hai ngày đi, Vương Đức, em đưa sư mẫu về đi! Lý Ứng, cậu tạm thời về nhà đi! Tất cả vào nhà viết chữ mau!" Tôn Bát lùa hết số học sinh còn lại vào trong lớp học. Vương Đức và Lý Ứng đỡ sư mẫu chậm rãi bước đi.

Sáng ngày hôm sau, Vương Đức vui vẻ lĩnh tiền quà bánh, kẹp sách vở dưới nách đi đến trường, cậu đi đến đoạn đã nhìn thấy cổng trường thì bỗng khựng lại nghĩ ngợi: "Lão Trương đã quên chuyện ngày hôm qua chưa nhỉ? Lão Trương làm sao mà quên được chứ?" Cậu tìm một cọc đá cũ dựa lưng vào gốc cây liễu rồi ngồi xuống, một chú bướm đêm màu xanh đậu trên cọc đá chao lượn bay đi, rất khiêm nhường nhường lại chỗ ngồi cho Vương Đức. Vương Đức cũng chẳng có tâm trạng đâu mà ngắm nghía, cứ cắm cổ suy nghĩ: "Về nhà ư? Cha sẽ không đồng ý. Đến trường ư? Lão Trương rất khó dây dưa. Sư mẫu ư? Có lẽ chết rồi cũng nên! ——Không thể nào! Sư mẫu là người tốt; người tốt sẽ không chết nhanh thế đâu!..."

Ngày thường khi nói những câu chuyện cười, Vương Đức rất giỏi nghĩ đến những nơi người khác không thể ngờ tới. Mơ cũng thường mơ thấy những chuyện mà người khác không tài nào mơ nổi. Hôm nay, bộ óc ấy lại giống như cọng lúa mì khô vàng, chỉ biết lắc lư sang hai bên theo nhịp gió thổi, đến nửa chủ ý cũng chẳng có nổi.

Con ve sầu trên cây liễu kêu lên từng hồi "biết rồi!" "biết rồi!" Thế nhưng lại chẳng chịu nói là "biết cái gì". Cậu bỗng đứng lên rồi lại ngồi xuống, ngồi xuống rồi lại đứng lên, những người đi chợ sớm và người vào thành làm ăn buôn bán trên đường vội vã lướt qua trước mặt Vương Đức, có người liếc nhìn cậu một cái, có người thậm chí còn chẳng thèm liếc mắt, cứ như thể Vương Đức cũng vắng lặng và không thu hút sự chú ý chẳng khác gì khối đá cũ kỹ kia vậy.

"Những lúc bình thường không có chuyện gì xảy ra," trong lòng Vương Đức thầm nghĩ: "Đến chim chóc cũng trò chuyện với mày, cỏ cây hoa lá cũng mỉm cười với mày, thế mà đến lúc mày cần chủ ý thì chẳng có thứ gì dùng được cả, tính cả con người vào cũng vậy thôi.... Đúng rồi, đi tìm Lý Ứng thôi, cậu ấy có chủ ý! Nhỡ cậu ấy không có thì sao? Không thể nào, mấy lần cậu ấy ra chủ ý cho mình đều không trật đi đâu được!"

Vương Đức đứng phắt dậy, miệng lẩm bẩm bước về phía tây, ngày thường từ trường học đến nhà Lý Ứng, thong thả đi chừng mười phút là tới; thế mà hôm nay Vương Đức đi mất phỏng chừng mấy chục cái mười phút, càng đi lại càng có cảm giác xa vời vợi. Hơn nữa cậu cứ ngoảnh đầu lại nhìn mãi, lúc nào cũng có cảm giác lão Trương đang lẳng lặng bám theo sau mình.

Đi qua đi lại một hồi, cuối cùng cậu cũng nhìn thấy: Lý Ứng đang ngồi trên chiếc cối xay vỡ ở bên ngoài cửa nhà. Nếu là ngày thường, chắc chắn Vương Đức sẽ vòng ra sau lưng Lý Ứng, lén lút dùng tay che mắt cậu lại rồi bắt đoán xem đây là ai, cứ dây dưa cho đến khi Lý Ứng đoán đến phát bực lên mới thôi. Hôm nay Vương Đức chẳng có nổi tâm trạng ấy, từ đằng xa đã cất tiếng gọi lớn: "Lý Ứng! Lý Ứng! Tớ đến rồi đây!"

Lý Ứng khẽ gật đầu với Vương Đức, hai người cứ thế nhìn nhau, chẳng ai nghĩ ra được câu gì để nói.

"Vương Đức, cậu vào trong nhà xem chú thế nào đi?" Cuối cùng người vốn ít nói như Lý Ứng lại là người phá vỡ sự im lặng này.

Nhà của Lý Ứng chỉ có ba gian nhà phía bắc, một gian giữa hai gian xầu. Gian chính kê một chiếc ghế trúc cũ tựa vào vách tường, cô độc chẳng có vật dụng gì khác làm bạn. Buồng phía đông là phòng ngủ của Lý Ứng và chú cậu, kê một chiếc sập đất thấp chạy dọc theo hiên trước, đối diện kê một chiếc án gỗ nam mộc cũ, trên án bày một chiếc bình ngũ thái lò quan và một cái ống hút thuốc phiện bằng cốt bạc. Trên sập chất đống không ít sách cũ. Buồng phía tây là phòng ngủ của chị gái Lý Ứng, đồng thời cũng là nhà bếp. Dù đồ đạc ít ỏi nhưng được bài trí vô cùng ngăn nắp gọn gàng. Bên ngoài nhà rào một lớp giậu thưa, dưới chân giậu trồng mấy khóm hoa cỏ. Chị gái của Lý Ứng hầu hết thời gian đều ở nhà cô trong thành, cho nên Vương Đức rất ít khi có cơ hội nhìn thấy chị ấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.