“Phụ nữ là món đồ chơi!”
“Ai nói?”
“Cậu nói hôm qua, cùng với tôi nói!”
“Tôi không có!”
“Hôm qua lúc cậu ăn bánh đường nói đấy, quên rồi?”
“Đúng rồi! Tôi nhớ ra rồi! Tha lỗi cho tôi, mấy ngày Tết này làm đầu óc mụ mị cả đi! Ngày nào cũng có đám họ hàng thân thích đáng ghét mời ăn tiệc, không còn cách nào khác đành phải xã giao! Cậu xem, tối hôm qua lúc chín giờ, còn bị tham mưu thứ trưởng gọi điện thoại hẹn đi; một là ông ấy là bạn cũ của cha tôi, hai là tôi làm việc ở giới báo chí, sao tiện đắc tội ông ấy, đành phải đi chứ! Đại Sinh! Món ‘quế hoa sí tử’ do vị tiên sinh kia chuẩn bị vừa xơ vừa cứng, còn khó ăn hơn đầu cá! Tướng công mà có đầu bếp như thế, sớm đã tống cổ hắn vào cảnh sát sảnh rồi!” Tiểu Sơn tuôn ra một tràng như chuỗi hạt, hoàn toàn không chú ý đến câu hỏi của Vương Đức.
Bạn bè khi đã chơi thân với nhau rồi, cho dù có chút đáng ghét, cũng có thể tha thứ cho nhau. Vương Đức không thích nghe mấy lời này của Tiểu Sơn, thế nhưng hai danh từ “tham mưu thứ trưởng” và “quế hoa sí tử” lại cảm thấy được phom phối vô cùng thỏa đáng, thế là vì cái diệu kỳ của tu từ, mà quên đi cái thực tế đáng ghét.
“Đại Sinh! Cậu có bản tin tức nào không?” Tiểu Sơn không đợi Vương Đức nói, lại hỏi như vậy.
“Không có!”
“Mau viết mấy tin đi, nếu không hôm nay không đủ bài lên trang!”
“Tôi thật sự không có gì để viết!”
“Viết đại đi: Bà già họ Vương ở cửa bắc ngã từ xe kéo xuống, chỉ trầy một lớp da trên lòng bàn tay; một chiếc ô tô đâm vào gốc cây cổ thụ, mà không làm bị thương người... Ai mà rảnh đi moi tận gốc rễ đòi bằng chứng chứ. Mau đi viết đi, không thì sập tiệm đấy!” Tiểu Sơn rất sốt sắng, dường như vô cùng có trách nhiệm đối với chức vụ của mình.
“Bịa đặt sinh chuyện, tôi không làm được!” Vương Đức thật sự không vui rồi!
“Thôi đi! Đại Sinh! Nể mặt tôi đi! Bịa đặt sinh chuyện là tội của một mình tôi, không can hệ gì đến cậu, cậu chỉ đành giúp đỡ bạn tốt thôi!” Tiểu Sơn không ngừng chắp tay cúi chào Vương Đức. Thân hình gầy gò chúi về phía trước, giống như một con cá đù vàng cái vừa đẻ trứng xong.
Lời hay ý đẹp là công cụ tuyệt vời nhất xui khiến người tốt làm chuyện xấu, Tiểu Sơn muốn ép buộc Vương Đức, Vương Đức hứa sẽ tuyên chiến với Tiểu Sơn! Thế nhưng Tiểu Sơn nài nỉ Vương Đức, còn việc gì khó chịu hơn là từ chối lời nài nỉ của người khác nữa chứ? Thế là Vương Đức hết cách, viết một hồi, đành phải bịa ra ba tin không có thật. Tiểu Sơn đọc xong, không ngớt lời khen ngợi, đặc biệt là tin về Công viên Trung ương, lại càng khen hay. Cậu ta cầm bút từng cái thêm tiêu đề cho chúng, cái tin về Công viên Trung ương đó, cậu ta thêm cho một câu:
“Du công viên tình cờ gặp yêu nữ, qua lầu nước khéo gặp sơn quái.”
Nghe nói vì cái tiêu đề này, tờ báo ngày hôm đó bán được nhiều hơn năm trăm bản. Đương nhiên đám trẻ con bán báo ngày hôm đó ra rả hô hào: “Xem yêu tinh trong công viên đi!” “Mọi người mua báo hóa ra là để xem tin đồn nhảm!” Vương Đức gác vấn đề phụ nữ sang một bên, lại nghĩ đến chuyện báo chí.
“Rốt cuộc đây là lỗi của tòa soạn, hay là mọi người có nhu cầu thích đọc những tin tức kiểu này đây?”
Vương Đức càng nghĩ càng bực bội, có ý định từ chức không làm nữa, nhưng rồi lại nghĩ đến việc Lý Tĩnh từng bảo cậu rằng phàm là chuyện gì cũng nên nhẫn nhịn, lại đè nén ngọn lửa giận trong lòng xuống... Lời của cô ấy, cô ấy vốn là muốn làm món đồ chơi... Không đáng tin!
Vương Đức mang theo tất cả nỗi phiền muộn mà mọi thanh niên tốt đều nên có, làm xong việc, ủ rũ bước vào thành.
“Phượng cô nương! Phượng cô nương!” Triệu Tứ cúi đầu, mắt nhìn chằm chằm mũi giày của mình, hai tay dán thẳng tắp vào sườn, gọi một tiếng Phượng cô nương, phần cùi chỏ khẽ động đậy sang phía ngoài.
“Tứ ca, có chuyện gì không?” Long Phượng hỏi.
“Phượng cô nương! Phượng cô nương!”
“Xin cứ nói đi chứ.” Long Phượng mỉm cười.
“Tôi nói nhé, nhưng nói thật đấy!”
“Không nghe lời thật thì nghe gì chứ?”
“Nói thật, có đôi khi thật sự bị ăn đòn đấy!”
“Em không thể đánh anh sao?”
“Vậy thì, tôi phải nói đây!” Triệu Tứ nuốt một ngụm nước bọt, tự lẩm bẩm với mình: “Mẹ kiếp, gặp cô nương lại chẳng thốt nên lời!”
Hắn tưởng Long Phượng không nghe thấy, kỳ thực cô là cố tình giả vờ điếc.
“Tứ ca, chúng ta vào nhà ngồi rồi nói có được không?” Long Phượng định bước vào nhà.
“Không! Không! Kéo xe kéo chạy nhanh hơn đi bộ nói mới suôn sẻ, đứng nói có khí lực hơn ngồi nói chứ! Cô nương nếu muốn nghe, thì cứ đứng ở đây mà nói, bằng không tôi nói không rõ nghĩa đâu!”
“Được! Tứ ca xin cứ nói!” Cô lại mỉm cười một tiếng.
Lúc này qua Tết Nguyên Tiêu rồi, gió Bắc đã không còn lạnh buốt thấu xương như mùa đông nữa. Ánh nắng nhạt hắt lên khung cửa sổ phía bắc, cô vừa mới đặt hai chậu thủy tiên đang nở hoa tươi tốt lên bệ cửa sổ để hứng chút ánh nắng. Cô một mặt không ngừng ngửi hương thơm của hoa thủy tiên ấy, một mặt lắng nghe Triệu Tứ nói chuyện.
“Cô nương, cô quen Lão Trương ở ngoài thành chứ?” Triệu Tứ nhân lúc cô ngửi hoa thủy tiên, liếc nhìn cô một cái, rồi lại nhanh chóng thu ánh mắt về đôi giày của mình.
“Em biết ông ta, ông ta thế nào?”
“Ông ta, ông ta chẳng phải muốn mua cô làm cái đó... không phải là thứ mà các cô nương nên làm đâu!”
“Tứ ca! Cái đó là cái gì?”
“Tuần cảnh gọi tôi là cái đó, tôi không hiểu có ý gì, cho nên dùng nó để chỉ tất cả những chuyện không tốt. Cô nương thông minh, đại khái hiểu ý tôi chứ!”
“À—— Em hiểu rồi!” Long Phượng ngẩn ngơ nhìn chậu hoa thủy tiên, những cánh hoa bị gió thổi run rẩy từng chiếc một, tỏa ra hương thơm thanh khiết.
“Đã hiểu rồi, mà không nghĩ cách, vậy thì hiểu ông ta để làm gì?”
“Tứ ca! Anh có cách nào không?”
“Có thì có, chỉ là khó nói ra miệng, phụ nữ các cô không cho phép đàn ông nói thẳng!”
“Anh cứ coi em là đàn ông, hoặc coi như em không có ở đây, cứ nói thoải mái đi!”
“Được! Nghe đây!” Triệu Tứ động đập hai tay, khua tay múa chân nói: “Chính là chuyện thế này, Tôn Bát muốn mua cô làm vợ bé, Lão Trương ở giữa giở trò quỷ!” Triệu Tứ khựng lại, húng hắng ho hai tiếng.
“Tứ ca, cứ nói đi! Em không trách anh đâu!” Long Phượng sốt sắng nói.
“Đều là chủ ý của Lão Trương cả, bán cô đi, để cha cô trả hết món nợ của ông ta. Lý Ứng nói với tôi rằng, cha cô có ý định gả cô cho Lý Ứng, mà Lý Ứng thì cứ do dự không quyết, đến hỏi chủ ý của tôi! Ý tứ của cha cô thì tôi hoàn toàn không biết, tôi nghĩ cô và Lý Ứng nên sớm quyết định mọi thứ đi, đừng để rơi vào tay Lão Trương. Cô thấy Lý Ứng thế nào?”
Mặt Triệu Tứ đỏ lựng như mây chiều rực lửa, nhìn chằm chằm vào cô. Lạ thật, cô chẳng hề nôn nóng, chỉ khẽ mân mê đường viền váy của mình. “Phụ nữ rốt cuộc vẫn có tính cách riêng, nếu tôi là cô ấy, không cầm dao lớn đi chém chết Lão Trương, tôi là đồ khốn!” Triệu Tứ thầm nghĩ trong lòng như vậy.
“Tứ ca, em không từ chối Lý Ứng, đây là điều bây giờ em có thể nói cho anh biết, còn những chuyện khác để em suy nghĩ đã, Tứ ca, em cảm ơn anh!”
“Dễ nói mà! Tôi đi đây! Cô tự suy nghĩ cho kỹ nhé!” Triệu Tứ bước ra ngoài, vui mừng khôn xiết, hôm nay vậy mà lại được nói một tràng hả lòng hả dạ với một cô đại tiểu thư!
Sau khi Triệu Tứ đi rồi, Long Phượng ngồi trên bậc thềm, nghe tiếng gió hiu hiu thổi làm rung chuyển lớp giấy trên cửa sổ, tiếng mèo con ngoài đầu tường kêu meo méo non nớt mà kéo dài, nhìn những ngón tay của mình, có lúc lại đưa lên miệng cắn nhẹ móng tay, chẳng nghĩ ra được chủ ý gì. Ngồi một lúc lâu, cô vô thức đứng dậy, bưng hai chậu hoa thủy tiên vào trong nhà. Thuận tay cầm lấy một chiếc khăn quàng cổ màu xám choàng lên vai, đi đến nhà thờ tìm Lý Ứng.
Lý Ứng từ sau khi bàn bạc với Triệu Tứ, trong lòng cứ như đang có một hòn đá lớn vừa cứng vừa lạnh, lăn lộn lên xuống bảy lần tám lượt. Cậu không thích nói chuyện, đặc biệt không thích để người khác nhìn thấu tâm sự của mình; thế nhưng có đôi khi trong tay cầm bút chì, lại hỏi người khác: “Cái bút chì của tôi đâu”? Có đôi khi bảo với người khác: “Sắp lên Đông Thành rồi đây”, lại nói thành: “Đông Thành là Tây Thành chứ không phải”... Người khác cười, cậu ta cũng cười, theo đó mà mặt đỏ bừng lên, trong lòng đau nhói như kim châm.
Cậu đang định mang Kinh thánh ra chợ bán, đếm đi đếm lại mấy lần cũng không đếm rõ mình mang theo bao nhiêu cuốn. Bỗng nhiên Triệu Tứ đặt tay lên vai cậu, hạ giọng nói: “Phượng cô nương đang ở bên ngoài đợi cậu đấy!”
Lý Ứng kẹp Kinh thánh cùng Long Phượng đi về phía bắc, chẳng ai biết là đi đâu, cũng không hỏi đi đâu.
Đi đến Tịnh Nghi Hồ ở phía bắc thành, hai người tìm một tảng đá xanh lớn rồi ngồi xuống.
Chẳng có mấy người qua lại, trên cầu chỉ có một viên tuần cảnh đi qua đi lại, làm cho đoạn xích đeo đao va vào nhau kêu leng keng lảng vảng. Trong hồ đóng một lớp băng dày, mấy đứa trẻ đi giày trượt băng cười hí hửng trượt trên mặt băng. Những rặng liễu khô hai bên bờ bên trái bên phải lắc lư cành dài, trông như muốn né tránh cơn gió rét căm căm ấy vậy. Những khối băng dựa vào bờ kẹp theo đám sậy khô vàng bị cắt bỏ, từng con chim sẻ nhỏ liên tục đậu lên thân sậy, nhún nhảy uốn éo cái đuôi nhỏ của chúng. Mặt trời đã ngả về tây, bao phủ một tầng sương màu vàng nhạt, chiếu nghiêng lên những khối băng màu xám bạc, nối liền thành một mảnh khí lạnh. Đám trẻ phóng xe vùn vụt, đàn chim sẻ bay là đà hạ xuống, giống như mấy chiếc thoi đưa, đang dệt nên một lưới sầu trước mắt những kẻ mang nỗi niềm ưu tư.
Hai người ngồi được một lát, lại đứng dậy đi dọc theo bờ hồ vài bước, bởi vì viên tuần cảnh trên cầu cứ dùng ánh mắt dò xét chằm chằm nhìn cô và cậu.
“Phượng tỷ!” Lý Ứng mở lời trước: “Khối băng sáng bóng này cực kỳ thích hợp làm quan tài đậy lên cái thân xác hôi hám của tôi đấy!”
Long Phượng thở dài một hơi, siết chặt chiếc khăn quàng cổ lại, quay đầu nhìn vạt nắng chiều vương vấn không nỡ rời xa mặt đất.
Họ lại chẳng nói gì nữa, bỗng nhiên giữa hai người, thò ra hai bàn tay lớn, tóm lấy cổ tay họ. Cả hai giật mình quay phắt đầu vào giữa, hai bàn tay lớn kia buông ra, phía sau vang lên tiếng cười ha hả.
“Tứ ca! Đừng đùa kiểu này chứ!” Lý Ứng hờn dỗi nói.
“Hiền đệ à! Sợ chết khiếp đi được, chẳng sảng khoái bằng việc đắp tấm băng lớn lên người đâu!”
Ba người lại ngồi xuống, viên tuần cảnh trên cầu đi tới.
“Cảnh gia!” Triệu Tứ nói: “Chúng tôi là người của Cứu Thế Quân ra đây bán Kinh thánh, đừng có coi chúng tôi là bọn bắt cóc phụ nữ nhé, nhưng mà diều hâu bắt nhím, mở nhầm mắt rồi đấy!”
Long Phượng sợ viên tuần cảnh nổi giận, vội vàng đứng dậy giải thích với viên tuần cảnh, đồng thời đưa cuốn Kinh thánh mà Lý Ứng đang cầm cho hắn xem. Viên tuần cảnh nắm cán đao, giày da cọ sát xuống mặt đất rồi chậm rãi bước đi.
“Tứ ca!” Long Phượng nói với Triệu Tứ: “Sao anh lại nói chuyện với tuần cảnh kiểu đó thế, nhỡ ông ta nổi giận thì sao!”
“Nổi giận à! Cảnh gia đời nào làm thế! Bọn họ chuyên hiếp yếu sợ mạnh, cô không sợ hắn, thì hắn sẽ làm lơ cô! Bọn chúng mặc kệ người giàu phóng uế trên phố, chỉ quản nhà người nghèo thắp hương! Không nói chuyện này nữa, rốt cuộc hai người tính thế nào đây!”
“Chỉ còn một con đường chết thôi!” Lý Ứng nói.
“Không được phép nói chuyện chết chóc, chết rồi mà muốn nghĩ đến chuyện sống lại thì khó lắm đấy! Chạy đi! Chạy trốn là một cách hay đấy chứ!”
“Chạy đi đâu, chạy thế nào, có tiền để chạy không chứ!” Long Phượng hỏi.
“Đi cầu xin Long quân quan, cha cô ấy! Hai người muốn chạy, ông ta nhất định có chủ ý, chẳng lẽ ông ta nỡ nhẫn tâm bán cô — đứa con gái ruột của mình — đi sao?”
“Em không thể chạy được, em chạy rồi thì tỷ tỷ của em phải làm sao?” Lý Ứng hỏi.
Triệu Tứ ôm đầu, suy nghĩ hồi lâu, đứng phắt dậy lao vút về phía nam như một cơn gió, chạy ra xa một đoạn, quay đầu lại hét lớn một tiếng: “Ngày mai gặp ở hội quán nhé!”
Triệu Tứ tự mình cuốn thành một trận cuồng phong, mãnh liệt và vội vã thổi vù vù đến nhà cô của Lý Ứng. Gió mà tứ phương va đập vào nhau, thường sẽ tạo thành cơn lốc xoáy cuộn theo ác quỷ. Con người mà hốt hoảng cấp bách, dồn nén hơi nóng từ trong tim bốc lên, cũng y như lốc xoáy nhảy múa loạn xạ. Thế là Triệu Tứ bắt đầu quậy tưng bừng trận lốc xoáy ngay ngoài cửa.
Cặp môn thần mặt đen mặt trắng trên cánh cửa nhà Triệu cô mẫu, mặc dù sự linh ứng của họ có chút úp mở mập mờ, nhưng bộ giáp trụ toàn thân rốt cuộc cũng có vài phần uy phong. Triệu Tứ liếc nhìn bọn họ một cái, tiến lên nắm chặt vòng cửa đập thình thịch lên má môn thần, đập cho môn thần tức hộc máu mà chẳng thốt nổi một lời.
“Đập từ từ thôi! Đập từ từ thôi!” Triệu cô mẫu la làng lên: “Đưa tin tang cũng không đến mức vội vàng thế này chứ!”
Triệu cô mẫu nhìn bộ trang phục của Triệu Tứ, trong lòng có chút hoảng hốt, sợ Triệu Tứ là tướng cướp ban ngày. Triệu Tứ thấy bà ta cũng hoảng loạn rồi, phụ nữ trẻ tuổi thì đáng sợ kiểu xúng xính hoa hòe hoa sói, phụ nữ lớn tuổi thì đáng sợ kiểu mắt đỏ da nhăn. Dù thế nào đi nữa, tóm lại gặp phụ nữ là khó nói chuyện rồi!
“Tìm ai? Nói đi!”
“Lão thái thái, ở đây có một vị tiểu lão thái thái họ Lý nào không?” Triệu Tứ lại bất chấp cái lạnh giá của ba tháng mùa đông, vã mồ hôi hột hôi hổi trông mãi chẳng khác nào cái nồi hấp trên bếp lò.
“Hồ đồ! Cháu gái của ta là đại cô nương cơ mà! Tiểu lão thái thái cái gì chứ! Ái chà!”
“‘Lão thái thái’ chẳng phải tôn quý hơn ‘đại cô nương’ sao? Tôi là đang khiêm tốn đấy chứ!”
“Cậu là tên nhóc hoang đàng nào đến thế, cút mau cho tôi. Bằng không, tôi gọi tuần cảnh, bắt cậu tống vào nha môn bây giờ!”
Lão phụ nữ phất tay một cái, đóng sầm cửa phố lại kêu “rầm” một tiếng, vừa lầm bầm vừa bước vào trong.
Triệu Tứ không nản lòng, ngồi trên bậc đá đợi tiếp, nhỡ đâu Lý Tĩnh bước ra thì sao? Mặt trời đã lặn xuống tận chân trời, từng trận gió lạnh thổi mang theo hương thơm của hạt dẻ rang, khiến Triệu Tứ có chút đói cồn cào. Không đi! Kiên trì đến cùng! Tiếng xào nấu trong viện, tiếng phụ nữ nói chuyện, nghe rõ mồn một, chỉ là cô ta không chịu bước ra.
Trong bóng tối, có một bóng người vội vã bước qua, tiện đà đạp một cước lên người Triệu Tứ.
“Cái gì thế?”
“Cái gì cơ! Bậc thềm bằng thịt còn mềm mại hơn cả thảm chùi chân ấy chứ!”