Lưu Đức Thập Niên

Lượt đọc: 161 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Người Phản Đối Hitler

❊ ❊ ❊

Trước khi xuất ngoại, một giáo viên ở Thanh Hoa đã dặn dò tôi rằng, Đức là một quốc gia chuyên chế phát xít, nhất định phải cẩn trọng lời nói và hành động, không được tùy tiện bày tỏ ý kiến về chính trị.

Những lời đầy tâm huyết này tôi vẫn ghi nhớ mãi không quên.

Sau khi đến nước Đức, cao trào bài Do Thái đã sắp đi đến hồi kết. Đại đa số người dân đều ủng hộ Hitler, ít nhất là trên bề mặt là như vậy. Tôi không nhìn thấy tình cảnh áp bức người dân. Dư luận tất nhiên là thống nhất, "muôn người như một". Điều này chưa hẳn đã là kết quả của sự kìm kẹp, có người dân ủng hộ con đường này một cách rõ ràng, có người lại ủng hộ một cách hồ đồ, tóm lại là có sự ủng hộ. Như tôi đã từng nói ở trên, tôi quen một cô gái người Đức. Cô ấy thậm chí còn muốn sinh một đứa con với Hitler. Đây là một ví dụ cực đoan. Lời này sợ rằng xuất phát từ tận đáy lòng. Nhưng chưa chắc ai cũng như vậy. Còn về việc trong lòng người dân Đức thực sự nghĩ gì, kẻ ngoại đạo như tôi đây không tài nào nói rõ được.

Chính nội ngoại giao của Hitler, chúng ta có thể tạm gác lại không bàn; nhưng cái học thuyết vu khống người Trung Quốc của hắn ta, chúng ta lại không thể làm ngơ. Hắn ta nói, trên thế giới chỉ có cái gọi là "người phương Bắc" của bọn họ mới là kẻ sáng tạo văn minh, còn người Trung Quốc v.v. lại là kẻ hủy hoại văn minh. Những lời hoang đường nhảm nhí này đã khiến các lưu học sinh Trung Quốc vô cùng phẫn nộ. Thế nhưng, chúng ta đang sống cảnh tha hương cầu thực, đành ngậm đắng nuốt cay, dám giận mà không dám nói.

Trong số những người Đức mà tôi quen biết, quả thực cũng có những người kịch liệt phản đối Hitler. Chỉ có điều số lượng cực kỳ ít ỏi, và vì sự an toàn của bản thân, tất cả đều nhẫn nhịn không dám lộ diện. Tôi ở cùng người Đức, dù có là bạn thân thiết đến đâu, tôi cũng tuân thủ nghiêm ngặt châm ngôn "không bàn chuyện quốc sự". Lâu dần, họ cũng nhận ra điều đó. Có người chủ động trò chuyện với tôi về Hitler, từ bàn luận rồi đến mắng chửi, cuối cùng là chửi rủa thậm tệ. Người để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là một vị pháp quan đã nghỉ hưu, tuổi tác lớn hơn tôi gấp đôi. Ban đầu tôi không quen ông ấy, mà do một học sinh Trung Quốc quen trước. Cậu học sinh Trung Quốc này lai lịch bí ẩn, trông có vẻ giống người của Phái Áo Xanh, chúng tôi đều không mấy mặn mà qua lại với cậu ta. Thế nhưng cậu ta lại quen biết một vị pháp quan phản đối Hitler như vậy. Chủ nhân của cậu ta là kẻ sùng bái Hitler, xét từ điểm này, cậu ta thực sự là một kẻ "bất hiếu". Dù thế nào đi nữa, chúng tôi cũng đã quen biết vị pháp quan nghỉ hưu này. Mọi việc làm của Hitler, không có việc nào là ông không kịch liệt phản đối. Tôi chưa từng đến nhà ông, ông có vẻ là một ông lão cô độc không nơi nương tựa. Chỉ khi ở cùng chúng tôi, ông mới dám thổ lộ vài lời thật lòng, xả hết nỗi bực dọc trong lòng. Tôi thấy, điều này đã trở thành niềm vui lớn nhất của vị lão nhân có biểu cảm nghiêm nghị này.

Một người bạn Đức phản đối Hitler khác là một sinh viên y khoa đại học. Ban đầu tôi cũng không quen cậu ấy, mà là do Long Phi Viêm quen trước. Cậu ấy tuổi vẫn còn trẻ, mới ngoài hai tuổi, xấp xỉ tuổi tôi. Trái ngược hoàn toàn với vị pháp quan kia, cậu ấy nhiệt tình sôi nổi, tràn đầy sinh lực, tóc đen mày rậm, toát lên vẻ tinh anh thông minh. Gia thế của cậu ấy tôi cũng không rõ, hoàn cảnh phản đối Hitler của cậu ấy tôi cũng chẳng hay. "Đã là đồng chí chống ác ma, gặp gỡ hà tất phải quen biết từ trước." Có điểm chung này, chúng tôi đã xích lại gần nhau.

Trong nhân dân Đức, trong giới đại học, những người phản đối Hitler chắc chắn vẫn còn. Nhưng tuyệt đối không quá nhiều. Nói chung, người Đức không quá nhạy cảm về chính trị, lại có phần chậm chạp. Có thể quen biết hai người này cũng đã là rất tuyệt vời rồi, tôi cũng vô cùng mãn nguyện. Mấy học sinh Trung Quốc chúng tôi thường hay tụ tập, không hay qua lại với họ. Thỉnh thoảng vào ngày Chủ nhật, chúng tôi hẹn nhau lên núi vào rừng tản bộ. Ý của chúng tôi không nằm ở phong cảnh, có lẽ họ cũng vậy. Nhớ có mấy lần vào mùa xuân, gió êm sóng lặng, rừng cây xanh mướt, chim hót hoa thơm, vắng lặng không một bóng người. Chúng tôi ngồi trên băng ghế dài, trong làn gió xuân lồng lộng, mặc sức mắng chửi Hitler, quả thực cũng là một niềm vui lớn trong đời. Rừng sâu ít người, không sợ có người nghe lén, ai nấy đều dám lớn tiếng bàn luận, bao nhiêu u uất trong lòng bỗng chốc tan biến sạch. Lúc này, dù cảnh sắc trước mắt đẹp như tranh vẽ, chúng tôi cũng chẳng thèm ngó ngàng tới nữa.

Bây giờ, vị pháp quan sợ rằng từ lâu đã qua đời. Xét về tuổi tác, sinh viên y khoa chắc vẫn còn sống. Thế nhưng, từ sau buổi chia tay ở Göttingen, chưa từng liên lạc tin tức, tình hình của cậu ta tôi hoàn toàn mù tịt. Thế nhưng đôi khi tôi vẫn nhớ đến người bạn xứ người này. Cõi đời đổi thay, hội ngộ khó tìm, không khỏi cảm thấy bàng hoàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.