Học Vấn Nhân Sinh

Học Vấn Nhân Sinh

Lượt đọc: 556 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Tự Thuật Của Tiên Sinh

❊ ❊ ❊

Bóng hình sót lại của triều Thanh

Tôi sinh ra muộn, không được chứng kiến thời điểm khởi đầu của thế kỷ 20. Thế nhưng, tính đến hôm nay, chỉ còn bảy năm nữa là thế kỷ 21 sẽ gõ cửa. Xét trên cả hai phương diện thể chất lẫn tinh thần hiện tại của tôi, việc tôi có thể nhìn thấy khoảnh khắc giao thời giữa hai thế kỷ là chuyện hoàn toàn không thành vấn đề. Theo ý nghĩa đó, tôi cũng có thể xem như đã cùng đi trọn vẹn với thế kỷ 20 từ đầu đến cuối, bởi vậy tôi có đủ tư cách để viết về "Tôi và thế kỷ 20 của Trung Quốc".

Đối với sự đổi thay của thời thế, tâm can của mỗi một con người đều là một tấm gương. Lòng tôi đương nhiên cũng không ngoại lệ. Tự nhận thấy mình là một kẻ khá đỗi nhạy cảm, tấm gương lòng này của tôi dẫu chẳng dám bảo là soi tỏ từng sợi tơ kẽ tóc, nhưng quả thực cũng không hề chậm chạp đờ đẫn. Tôi tin rằng, tấm gương của tôi đã phản chiếu chân thực suốt chín mươi năm đằng đẵng của thế kỷ 20, hoàn toàn đáng để gửi gắm niềm tin.

Tôi sinh năm 1911, đúng vào năm Cách mạng Tân Hợi. Sau khi tôi chào đời được hai tháng lẻ bốn ngày, vị "Hoàng đế cuối cùng" kia liền bị mời khỏi ngai vàng. Vì lẽ đó, tôi thường hay nói đùa rằng mình là một "di thiếu Mãn Thanh". Đến khi tôi bắt đầu biết ghi nhớ sự việc, thỉnh thoảng vẫn nghe thấy bà con lối xóm cung kính nhắc tới "triều đình" ở Bắc Kinh (cách người nông dân gọi hoàng đế), cứ như thể bọn họ vẫn còn đang ngồi chễm chệ trên ngai báu vậy. Thuở ấy tôi chẳng hiểu "triều đình" rốt cuộc là cái gì, dường như là người, lại dường như là thần linh, tóm lại là một loài động vật vô cùng quyền uy và tràn đầy sức mạnh.

Đó chính là bóng hình sót lại của triều Thanh còn in hằn trong tấm gương lòng của tôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.