Trương Trinh sở dĩ đề nghị đối câu đối, đương nhiên không phải vì muốn luyện làm văn, cũng không phải để phô trương mình lợi hại cỡ nào, ý của nàng, đại khái là muốn thử tài Dương Thông, xem Dương Thông có thật sự lợi hại như lời đồn hay không.

Về phần câu đối này, nếu ở kiếp trước, Dương Thông có lẽ sẽ thấy mù mờ, còn kiếp này, hắn liên trung tam nguyên cũng không phải là giả, văn bát cổ ứng thi tiêu chuẩn hắn đều làm rất nhanh, đối một câu đối, đó chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.

Hắn giả vờ khiêm tốn nói: "Trương tiểu thư quá khen rồi, chỉ là một chút tiểu tam nguyên thôi, còn chưa gánh nổi danh xưng thiên tài, về câu đối này tiểu sinh cũng chỉ hiểu sơ sơ, không dám nhận chỉ giáo, Trương tiểu thư không bằng hãy đưa ra câu trên, chúng ta cùng nhau nghiên cứu một phen."

Trương Trinh nghe lời này, lại lén lút nhìn gương mặt tuấn tú của Dương Thông, không hiểu sao lại nảy sinh chút hảo cảm với Dương Thông.

Vị Dương công tử này tuy rằng viện thí đoạt giải quán quân, liên trung tam nguyên, lại khiêm tốn có lễ, một chút dáng vẻ ngông cuồng của tuổi trẻ cũng không có, thật sự khó có được. Chỉ là không biết tài hoa của hắn có xuất chúng như lời đồn hay không, nàng khẽ gật đầu, liền dịu dàng nói: "Công tử nghe kỹ, tiểu nữ ở đây có một câu trên là: Nam Thông Châu, Bắc Thông Châu, Nam Bắc Thông Châu thông Nam Bắc."

Dương Thông nghe vậy không khỏi ngẩn ra, câu đối này, khó thì đúng là khó, nhưng sớm đã có người đối được rồi!

Hắn nghĩ cũng không cần nghĩ liền biết, câu dưới là: Đông đương phố, Tây đương phố, Đông Tây đương phố đương Đông Tây.

Trương Trinh đây là muốn thử tài hắn cái gì chứ?

Hắn thấy rằng câu đối này chắc chắn không thể đối như vậy, nếu mình đối thế, người ta e là sẽ thất vọng.

Hắn trầm tư suy nghĩ một lúc, liền mỉm cười nói: "Trương tiểu thư, ước chừng nàng cũng biết câu dưới là: Đông đương phố, Tây đương phố, Đông Tây đương phố đương Đông Tây, tuy nhiên, tiểu sinh ở đây lại nghĩ ra một câu dưới khác: Xuân đọc sách, thu đọc sách, Xuân Thu đọc sách đọc Xuân Thu, không biết tiểu thư thấy thế nào?"

Trương Trinh nghe vậy, trong mắt không khỏi sáng lên, vị Dương công tử liên trung tam nguyên này quả nhiên không phải lợi hại bình thường.

Nàng sở dĩ đề xuất đối câu đối, tự nhiên là có chỗ dựa, bởi vì trong nhà nàng có một cuốn sách chuyên giới thiệu về câu đối, trong sách có không ít câu đối tuyệt phẩm thiên cổ, những câu đối tuyệt phẩm này có câu đã có người đối được, cũng có câu chưa đối được.

Như câu "Nam Thông Châu, Bắc Thông Châu, Nam Bắc Thông Châu thông Nam Bắc" này, đã có người đối ra câu dưới là "Đông đương phố, Tây đương phố, Đông Tây đương phố đương Đông Tây", câu dưới này đối thật sự xứng danh tuyệt phẩm, tuy nhiên, câu "Xuân đọc sách, thu đọc sách, Xuân Thu đọc sách đọc Xuân Thu" mà Dương Thông "nghĩ ra" cũng có thể coi là tuyệt phẩm, hơn nữa còn hợp với việc Dương Thông hiện đang làm. Hắn chẳng phải đang vùi đầu khổ đọc "Tứ Thư Ngũ Kinh" sao, hơn nữa trong "Tứ Thư Ngũ Kinh" vừa vặn lại có một bộ là "Xuân Thu".

Nàng hồi vị một chút, lại suy nghĩ một chút, lúc này mới khẽ nói: "Công tử quả nhiên cao tài, ta ở đây còn có một câu trên: Thân cư bảo tháp, nhãn vọng Khổng Minh, oán Khương Duy thực nan lữ bộ."

Chao ôi, Khổng Minh, Khương Duy, Lữ Bố, đây đều là những nhân vật trong Tam Quốc cả đấy, Trương Trinh này cũng chẳng biết xem ở đâu ra những câu đối này, tuy nhiên, câu đối này hắn hình như cũng có chút ấn tượng.

Dương Thông làm bộ trầm tư suy nghĩ một lúc, liền buột miệng nói: "Điểu tại lung trung, tâm tư tào sào, hận Quan Vũ bất đắc Trương Phi."

Tào Tháo, Quan Vũ, Trương Phi, vừa vặn cũng là ba nhân vật Tam Quốc, cũng may câu đối này hắn vô tình từng nhìn thấy, nếu không trong lúc nhất thời thật sự khó mà nghĩ ra.

Trương Trinh thầm nhẩm lại câu dưới trong lòng, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.

Câu đối này trong cuốn sách nàng xem vốn không có câu dưới, hơn nữa vị Dương công tử này cũng không giống như từng nhìn thấy câu dưới đó, vậy mà chỉ mất chút thời gian, hắn đã nghĩ ra một câu đối chỉnh tề như vậy, đúng là thiên tài trong đám thiên tài!

Tài hoa của Dương Thông đã không còn gì để nghi ngờ, vậy thì, cuộc đối câu đối này có cần thiết phải tiếp tục nữa không?

Nàng nghĩ một chút, đột nhiên nảy ra một câu trên. Câu trên này trong sách cũng không có câu dưới, hơn nữa câu trên này lại do đại tài tử Đường Bá Hổ nổi danh thời Thành Hóa và Chính Đức tiền triều đặt ra, hai ba mươi năm nay còn chưa từng nghe nói có ai đối được, nàng thật sự muốn biết, câu dưới sẽ là gì, hay nói cách khác, nàng thật sự muốn xem Dương Thông này có thể đối được câu đối tuyệt phẩm thiên cổ của Đường Bá Hổ hay không.

Nghĩ tới đây, nàng không khỏi nói khẽ: "Công tử thật lợi hại, câu đối khó như vậy mà đối được ngay, tiểu nữ nghe nói Đường Bá Hổ từng để lại một câu tuyệt phẩm, đến nay vẫn chưa từng có người đối được, không biết công tử có thể đối ra không, câu trên là: Họa thượng hà hoa hòa thượng họa."

Câu đối này, quả thực rất khó đối, bởi vì đây là câu đối hồi văn (đọc ngược lại vẫn ra nghĩa) đồng âm, nghĩa là đọc ngược lại, ý nghĩa cũng y như vậy.

Nếu Dương Thông đúng là người thời đại này, e là phải ngẩn tò te, bởi vì thời đại này thật sự chưa có ai đối được câu này.

Tuy nhiên, câu đối này về sau cũng đã được giải.

Câu dưới là gì nhỉ?

Dương Thông làm bộ nhíu mày trầm tư rất lâu, lúc này mới giả vờ hưng phấn nói: "Có rồi: Thư lâm Hán thư Hàn Lâm thư."

Lợi hại đến thế ư!

Trương Trinh ngây người nhìn Dương Thông, nhất thời kinh ngạc đến ngẩn ngơ.

Qua một lúc lâu, nàng mới đỏ mặt nói: "Tài của công tử, sánh ngang Đường Giải Nguyên, tiểu nữ thật sự khâm phục. Tiểu nữ còn một câu trên nữa, công tử nghe cho kỹ: Giá đắc Phan gia lang, hữu điền hữu mễ hữu thủy."

Dương Thông nghe vậy không khỏi ngẩn ra, hắn biết, đây là câu đối chiết tự (tách chữ), cũng tương đối khó đối, câu trên này tách chữ "Phan", bên trái chữ Phan là bộ ba chấm thủy, bên phải ở giữa có chữ mễ, bên dưới có chữ điền, cho nên mới nói có điền có mễ có thủy.

Loại câu đối chiết tự này, trong lúc vội vàng căn bản không thể đối được, bởi vì ngươi không chỉ phải cân nhắc vấn đề tách chữ, còn phải cân nhắc cả ý cảnh, nếu chỉ tách chữ, tùy tiện tìm một chữ phức tạp nào đó đều có thể tách thành ba chữ đơn giản, nhưng để đối được ý cảnh thì lại khó.

Tuy nhiên, may mắn thay, đây là một câu đối chiết tự tương đối nổi tiếng, đáp án cũng đã có từ lâu.

Câu đối này hình như là tuyệt phẩm thiên cổ truyền lại từ thời nhà Đường, người nào từng học đối câu đối đều nên biết.

Hắn cũng không làm bộ, nghĩ cũng không nghĩ liền nói: "Trương tiểu thư, câu đối này thực ra là tuyệt phẩm lưu truyền từ thời Đường, câu dưới vốn đã có rồi, trong lúc vội vàng tiểu sinh cũng không nghĩ ra được câu dưới nào phù hợp ý cảnh, tiểu sinh chỉ có thể mặt dày mượn dùng câu hay của người xưa, nếu tiểu sinh nhớ không lầm, câu dưới này phải là: Thú liễu Hà thị nữ, thiêm nhân thiêm khẩu thiêm đinh. Câu đối này cũng không biết là do ai đối ra, đối thật sự tuyệt diệu, chữ Phan đối với chữ Hà, có điền, có mễ, có thủy, hai người thành thân liền có thể thêm người thêm miệng thêm đinh, ý cảnh này đối thật sự tuyệt diệu, không biết tiểu thư thấy thế nào?"

Đồ ngốc, bản cô nương có thể không biết câu dưới này sao?

Trương Trinh đỏ bừng mặt, si mê nhìn Dương Thông, thấy đồ ngốc này hồi lâu vẫn chưa phản ứng lại, nàng không khỏi thẹn quá hóa giận che mặt đứng dậy, giậm chân nói: "Công tử đã biết ý cảnh đó, thì hãy suy nghĩ thật kỹ xem ý cảnh đó là có ý gì đi."

Nói xong, nàng liền xoay người chạy mất, đến cả câu tạm biệt cũng không có.

Dương Thông ngẩn ngơ nhìn bóng lưng của nàng, trên mặt đầy vẻ khó hiểu.

Ý cảnh này chẳng phải đã nói rồi sao, còn có gì hay để nghĩ nữa chứ?

Hắn thầm đọc lại câu đối đó một lần trong lòng, trong phút chốc liền ngây người.

Trong câu đối này, không chỉ ám chỉ "có điền có mễ có thủy" thì có thể "thêm người thêm miệng thêm đinh", mà còn có ý hai người thành thân đó!

Hai người thành thân!

Ý này, là xem mắt thành công rồi?

Giờ khắc này, Dương Thông không khỏi ngây người ra.

Vài câu đối đã tán đổ một mỹ nhân, chuyện này, thật đúng là có chút ngoài dự liệu!